Bryggenet udvider fortsat

Transkript

1 4. juni årgang nr. 10 Bryggenet udvider fortsat På Bryggenets første ordinære repræsentantskabsmøde onsdag den 28. maj blev det besluttet at investere kroner på en udvidelse af fibernetværket til Havnestaden. De første beboere i Havnestaden har allerede sagt ja tak. Bryggenet er en succes. Næsten 3000 lejligheder er gennem deres boligforeninger medlemmer af Bryggenet, og yderligere over 1500 forventes at blive det i løbet af det kommende år. Denne enorme interesse blandt Islands Brygges beboere for at få billigere og bedre internet, tv og telefon gælder naturligvis også de nye naboer i Havnestaden. Derfor besluttede repræsentantskabet i Foreningen Bryggenet i onsdags at fortsætte udbygningen af det, der i forvejen er Danmarks største private bredbåndsnetværk. Udbygningen er i første omgang en satsning på omkring kroner af Foreningen Bryggenets egne penge, men foreningens bestyrelse forventer, at pengene kommer tilbage, i takt med at de nye boligforeninger i Havnestaden melder sig til, hvilket meget også tyder på. De nye bryggeboere er nemlig allerede i fuld gang med at melde sig til. I den nye andelsforening A/B Axel Heides Gård har beboerne siden oktober sidste år arbejdet for at finde et alternativ til TDC. De har fra starten været interesserede i at være med i Bryggenet og er meget glade for, at det nu bliver muligt. Andelsforeningen havde sendt de to bestyrelsesmedlemmer Jens Bjerregaard og Jimmy Ohlrech til Bryggenets repræsentantskabsmøde hvor de fortalte, at det nu er så godt som sikkert, at de bliver medlemmer af Bryggenet. Andelsforeningen har allerede trukket kablerne i den splinternye ejendom, der er indflytningsklar for de første i starten af august. Med beslutningen om at udvide fibernettet går Foreningen Bryggenet endnu engang i spidsen for udviklingen af den gamle bydel Islands Brygge, nu ved også at bidrage til integreringen af det nye Islands Brygge. Det er flot, at en forholdsvis lille bydel overhovedet er i stand til at modtage en helt ny bydel med hundredevis af nye beboere med tilbudet om bredbåndsinternet, telefon og tv til priser langt under TDC s. kls Rasmus Jessop blev genvalgt som formand for Bryggenet. Er miljøbevidsthed kun for de frelste? Miljøfestivalen forleden i Havneparken var ikke et stort tilløbsstykke på trods af det gode vejr. Jette Gabrieli fra Agendagruppen mener, at miljøtankegangen fremover i højere grad bør integreres med eksisterende initiativer. Islands Brygge havde i år sin egen del af Københavns Miljøfestival. Søndag den 25. maj var der mulighed for at blive bedre informeret om miljøet både det lokale og det mere generelle i Havneparken. Dagens største attraktion var miljøkutteren Anton, hvor det dels var muligt at smage et lækkert fiskemåltid, dels at få en sejltur i havnen. Derudover kunne man blandt andet møde repræsentanter fra DR-byens miljøvenlige byggeri, Miljøkontrollen samt affaldsprojektet på Bryggen, hvorimod et planlagt hønselortebanko af hensyn til hønsenes velbefindende ikke blev gennemført. Miljøfestivalen var dog ikke et stort tilløbsstykke. Jeg vil skyde på, at omkring 200 personer var forbi i løbet af dagen, hvilket ikke kan betegnes som overvældende mange. Men jeg vil samtidig sige, at vi ikke havde store forventninger til fremmødet, blandt andet fordi det var første gang, at Islands Brygge var en del af Miljøfestivalen, siger Jette Gabrieli til Bryggebladet. Hun har været tovholder for Agendagruppen, sideløbende med at hun har arbejdet med Bryggens Genbrugsprojekt. Bryggen har i mange år haft en såkaldt agendagruppe, der har arbejdet for at forbedre det lokale miljø. De seneste år har tilslutningen været dalende, og derfor Snart sommerferie Næste nummer af Bryggebladet, der udkommer den 18. juni, er det sidste inden sommerferien. Første nummer efter sommerferien er rykket frem til den 13. august med indleveringsfrist den 8. august. Miljøkutteren Anton var populær blandt deltagerne i Miljøfestivalen, og mange fik en tur. har Miljøfestivalen været en meget god anledning til at diskutere, hvordan man igen får folk involveret. For det er vel ikke sådan, at bryggeboerne er ligeglade med miljøet? Det er svært at sige, hvad vi kunne have gjort anderledes i forhold til Miljøfestivalen. Jeg er ikke i tvivl om, at mange bryggeboere gerne vil gøre noget for miljøet. Det viser boligforeningernes massive opbakning til affaldsprojektet blandt andet, siger Jette Gabrieli. Hun medgiver, at hovedparten af de fremmødte nok i forvejen kan betegnes som meget miljøbevidste. Udfordringen til kommende festivaler er derfor at få fat på de knap så frelste. Problemet er muligvis, at man i høj grad ser for isoleret på miljø. Måske skulle man sørge for at integrere miljøfestivaltiltag med eksisterende begivenheder, Ved Fisketorvet har et par af de københavnske politikere allerede været i vandet. Det skete, da vores»gamle«badeanlæg blev indviet forrige weekend. Side 6 som man tidligere gjorde i forbindelse med Bryggens Virkelighed. Erfaringerne viser jo, at affaldsprojektet er populært, hvilket nok skyldes, at det er blevet en integreret del af boligforeningsarbejdet, siger Jette Gabrieli. Det er derfor for tidligt at sige, om Miljøfestivalen også kommer til Bryggen næste år. I år har personer været involveret i det frivillige arbejde og uden denne indsats var Miljøfestivalen aldrig blevet til noget. I alt har man brugt omkring 230 mandetimer på forberedelsen. Gruppen har desuden fået uvurderlig støtte fra kulturhuset i forhold til alt det praktiske. På pladsen var det muligt at hænge sit miljøønske på et ønsketræ. Hovedtemaerne i de 53 besvarelser er ifølge Jette Gabrieli mere affaldssortering, færre biler i byen, flere grønne områder samt flere affaldsspande i Havneparken. Hvad fremtidens lokale grønne arbejde vil indebære, må tiden vise. En af de gode ting ved Miljøfestivalen var, at flere meldte sig som aktive i det grønne arbejde, siger Jette Gabrieli. Jette Gabrieli har derfor et lønligt håb om, at Agendagruppen igen kan komme rigtig op i omdrejninger. Hun er selv tilknyttet affaldsprojektet frem til slutningen af juni. agn Kranio-Sakral Terapi Behandling (K.S.T hos T.T.T) Kan forbedre centralnervesystemets funktion, koncentration og indlæring, hormonbalancen, afspænding i muskler og skelet, motoriske og psykiske problemer hos børn, fysisk og psykisk tilstand ved at sænke stressniveauet Særdeles gode resultater ved: * hovedpine * migræne * piskesmældslæsioner * vrede * nakke og rygsmerter * iskias * myoser * gigt * astma * søvnløshed * nedtrykthed * kroniske smerter * stress * koncentrationsbesvær * nervøsitet * angst og traumer * diskosprolaps * allergier *følelse af manglende energi * indlæringsproblemer og meget andet T.T.Terkelsen Mobil mellem 9:00-10:00 alle ugens dage

2 2 DEBAT Hundeproblemer og hønselortelotto Hunde skal i snor, og hundeejere bør respektere, at folk kan være bange for de store hunde. Det er essensen af de svar og reaktioner, som Bryggebladet har fået i de seneste 14 dage fra bryggeboere og fra Københavns Politi. Selv om man har fuldstændig styr på sin hund og lyst til at gå med den uden snor, kan det være svært at få lov. På Islands Brygge findes faktisk ikke ét eneste sted, hvor det er lovligt at gå med sin hund uden snor. Og i nærheden af Islands Brygge er det kun på Christianshavns Vold mellem Torvegade og Christiania og ude på Amager Fælled ved Grønjordsvej, at det lovligt kan lade sig gøre. For en del hundeejere ville det derfor være ønskeligt med flere områder, hvor det bliver gjort lovligt. Ifølge Københavns Politi er det dog ikke muligt at give lov til løse hunde på for eksempel fælleden, fortrinsvis af hensyn til dyrelivet og de mange brugere. Det er svært at skimte en løsning, hvis ikke ejerne af de store hunde vil respektere lovkravet om at føre hundene i snor på de områder, hvor alle færdes, og hvor der åbenbart sker overfald, der gør andre beboere bange og usikre. På den anden side er det ligeledes svært at forstå, hvorfor man ikke kan lovliggøre hundeluftning uden snor flere steder på den enorme fælled. Amager Fælled er faktisk Københavns største rekreative område og derfor det mest naturlige sted til luftning af store hunde. Det skal selvfølgelig foregå i klart afmærkede områder, så dem der ikke ønsker at møde en stor hund kan vige uden om. Samtidig forudsætter alt dette selvfølgelig, at ejeren kan styre sin hund. På det område kan der ikke dispenseres. Kan man IKKE styre sin hund, og er den aggressiv over for andre hunde og mennesker, er reglerne klare og retfærdige: Så skal hunden altid føres i snor i det offentlige rum. Dét har enkelte hundeejere desværre haft svært ved at forstå, og her er løsningen simpelthen at anmelde alle overfald også de små, der umiddelbart ikke gav skrammer. Var du til Miljøfestival den 25. maj i Havneparken? Nej, vel? Det er helt oplagt at lave en miljøfestival på Islands Brygge, og fra Bryggebladets side skal der absolut ikke lyde kritik af initiativet eller den store arbejdsindsats fra folkene bag. Men publikumsinteressen var begrænset, og det ligger lige for at spørge, om tiden er løbet fra miljøkuttere, hønselortekonkurrence og rundvisning i baggårde med affaldssortering. Er det alene gennem sådanne aktiviteter miljøinteressen skal plantes hos vores børn og unge? En miljøfestival bliver meget nemt til en festival for fodformede miljøentusiaster. Et alt for entydigt fokus på at informere om miljømæssige landvindinger og problemstillinger bliver let for kedeligt især for børnene, men også for de knap så frelste voksne. Jette Gabrieli så gerne, at miljøbevidstheden i langt højere grad integreres med eksisterende begivenheder og dagligdagen som sådan. Det er en god pointe. Miljøbevidsthed skulle nødig blive en kuriøsitet for særlinge, men derimod noget vi alle skænker en tanke til hverdag og til fest(ival). Måske er vejen frem at pakke informationen ind i noget mere action, noget hop i havnen og flyvning i varmluftballon, noget badning i vand opvarmet af solceller og nogle flere Storm P-maskiner, ja, i det hele taget mere højteknologi og seje opfindelser. Og dertil gerne noget sejt musik og lækkert mad. Måske er det kun sådan, man trækker folk af huse i en hovedstad, hvor weekendtilbudene er mangfoldige. At Islands Brygge tilmed er et af de steder i byen, hvor der er mest plads og vand til de vilde aktiviteter, gør det hele meget nemmere. Og selvom der bliver mere action og flere events vil der stadig være plads til de mere traditionelle aktiviteter. Under alle omstændigheder skal der lyde ros til Agendagruppen for initiativet. Bryggebladet håber meget at se Miljøfestivalen på Bryggen til næste år bare med noget mere action og flere børn. agn/kls Beboerhjørnet Leifsgade København S Telefonsvarer: Fax: bryggebladet@mail.dk Redaktør: Klaus Støvring (kls) (ansv.) Øvrige i redaktionen: Jean Gauthier (ljg), Thomas Kjær Jensen (tkj), Anders Godthjælp Nielsen (agn) Annoncer: Jean Gauthier, Nina Bruun, Lena W. Kock Layout: Asger Jeppesen Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast EDB-support: Verner Have. Korrektur: Inge Steen Christensen (der læses kun delvist korrektur) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Oplag: Husstandsomdeles på hele Islands Brygge. Deadline til nummer 11 som udkommer 18. juni: 13/6 03 BRYGGEBLADET Hunde skal være i snor Debat af Michael Daugaard, Leifsgade 15 Lad ikke hundene gå løse Debatindlæg. Indsenderen ønsker at være anonym. Navn og adresse er redaktionen bekendt. Må vi sige vores mening angående løse hunde, der kan være bidske. Det kender vi nemlig også noget til, idet vi flere gange har oplevet noget lignende. Her er mange store, vrede, bidske hunde, som ejerne ikke har kontrol med. Vi kender til flere eksempler og har observeret, at disse store, farlige hunde ofte bliver opdraget med tæsk og vrede råb. Det gør selvfølgelig hundene usikre og bidske. Det går så ud over uskyldige mennesker, fordi hundene er så bange for deres ejere. Vi har kendskab til en stor hund af racen rottweiler, så vidt man kan se, som i voldsom grad er blevet skældt ud, sparket og slået af ejeren, og den hund frygter både vi og to andre hundefamilier. Snedker- & Tømrermester CLAUS P. ANDERSEN APS ALT snedker- og tømrer -arbejde udføres Totalentrepriser Ombygninger Reparationer Tagarbejde Vinduesudskiftninger Køkkener Tlf Efter at have læst tidligere indlæg af Kenneth Majlund om deres hund, vil vi desværre tilslutte os og oplyse om en lignende situation, vi var ude for den 30/3. Vi var nede og lufte vores hund bag børnehaven ved Ballonparken, da en stor, løs, hvid, amerikansk-lignende bulldog kom farende ud af den blå luft og bed vores lille cockerspaniel i højre forben og nakke. Efter at have prøvet at trække den vilde hund væk fra vores hund, uden held, lagde jeg mit knæ med hele min vægt på dens nakke, hvorefter den slap og forsvandt lige så hurtigt, som den var kommet. Ejeren viser sig at have tre hunde, og det er tæven, der er aggressiv. De er alle store, hvide hunde. Vi fik fat i politiet på stedet, og der er nu optaget politirapport. Det viser sig derimod, at modparten ikke har forsikret sine hunde og ikke vil betale det erstatningskrav, vi har. Hvad gør man så?? Der står jo i loven, at hunde skal være i snor, og at dette gælder i hele københavnsområdet. Desuden er det lovpligtigt at have en hundeforsikring. Efter at have kontaktet politiet fik vi at vide, at vi har ret til erstatning, og hvis modparten ikke vil betale, sendes sagen videre til Ifølge politiet skal alle hunde i København føres i snor. Reglerne kan findes på Arkivfoto Derfor tilslutter vi os i den grad forslaget om, at vi alle sammen viser ansvar og lader vores hunde gå i snor, og det skal være med halsbånd og snor, som kan holde, hvis en stor, bidsk hund vil efter et barn eller en mindre hund. Vi ved også, at flere børnefamilier er virkelig bange for de store hunde, og en mor til en pige på tre år har fortalt om en episode, hvor det var lige ved at gå virkelig galt. Vi bad hende gå til politiet, men det turde hun ikke. Er det ikke frygteligt, at mange af dem, man har snakket med om de store løse hunde, er så bange for at gå til politiet, og så vælger de at gå over på den anden side, hvis de pludselig ser en løs hund. En anden stor hund har jeg set med mundkurv på, og det var vel nok en god ide for andre. Altså, alle os herude, skal vi ikke enes om, at vores hunde aldrig går løse? DEBATINDLÆG 4. juni 2003 * Fremsendes helst i elektronisk form til bryggebladet@mail.dk eller til Bryggebladet, Leifsgade 7, 2300 København S (helst vedlagt diskette). * Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte samt rette korrekturmæssige fejl derfor: skriv kort og præcist. * Anonymt fremsendte indlæg bringes ikke. Navn/adresse skal være redaktionen bekendt. FAH (Foreningen af Forsikringsselskaber). Det er en forsikringsfond, der træder ind, hvis din hund bliver overfaldet af en løs hund, en ejerløs hund eller måske bare en vild hund, der er ude af kontrol. Foreningen kan kontaktes på tlf helt gratis. Vi har nu sendt sagen videre og har fået at vide, at vi vil få vores erstatning, og at FAH vil sende krav om erstatning til modparten. Efter denne episode vil vi gerne opfordre folk med store hunde til at tage dem i snor og være opmærksom på problemet, for det er et problem! Det kunne jo være, at det var et barn, der kom imellem næste gang. Slut med de løsgående hunde Debatindlæg. Indsenderen ønsker at være anonym. Navn og adresse er redaktionen bekendt. Jeg slutter 100 pct. op om Rem og Majlunds forslag om, at nu skal det være slut med de mange store løsgående hunde herude på Bryggen. Det er så farligt for alle andre. Jeg kender til mange tilfælde, hvor både små hunde, rare hunde, små børn og ældre mennesker har været i stor fare, når de her hunde kommer piskende og går til angreb på uskyldige individer. Jeg kender til tre mennesker, som ikke mere har deres lille hund, fordi den er blevet bidt. Andre tør ikke lufte hundene her, men kører et andet sted hen. En mor er bange for sin lille datter, og to børnehavepædagoger frygter hundene, når de er ude med børnene. Desværre er mange så bange for at anmelde de grimme og livsfarlige overfald fra løse hunde. Det er ulovligt at gå med en hund uden snor, og jeg synes, at vi alle sammen skal anmelde dem, der alligevel gør det. Desværre kender jeg mange, der slet ikke tør anmelde de her grimme hundesager til politiet, bange for repressalier er de. Men jeg synes, at det skal være slut med at være bange nu. Nu er sagen heldigvis rejst, nu skal vi stå fast og være enige om at fordømme de mennesker, der er ligeglade med andres ve og vel. Hver gang man ser en løs hund, så påtal det overfor ejeren og ring til politiet. Venlig hilsen og tak fordi I rejser sagen. Vi vil ikke afvente, at en hund eller ligefrem et barn skal bides og lemlæstes til døde. Vel? * Redaktionen prioriterer debatstoffet højt, men kan ikke garantere, at alle fremsendte indlæg bringes. Indlæg med lokalt omdrejningspunkt prioriteres højest.

3 4. juni 2003 HUNDE 3 Loven er klar: hunde skal i snor Flere af Bryggebladets læsere har i de sidste fjorten dage ringet og skrevet til redaktionen og fortalt om ubehagelige oplevelser med bidske hunde. Politiet opfordrer hundeejerne til at anmelde alle overfald. Store hunde, der ikke er i snor, og som angriber de små hunde, er ifølge flere bryggeboere et stort problem på Islands Brygge. Ét eksempel er Michael Daugaard, der i et indlæg på modstående debatside beskriver, hvordan hans hund blev overfaldet af en af de store hunde. Han føler sig her tre måneder efter episoden stadig utryg ved at lufte sin lille hund på Fælleden, hvor overfaldet skete. Om de bidske hunde er et stigende problem i København, står ikke klart. Ifølge Henning Vraagaard, politiassistent i Rytteri- og Politihundesektionen hos Københavns Politi, kommer der flere og flere sager omkring de bidske hunde, men det er sandsynligvis, fordi folk også er blevet mere bevidste om, at man kan anmelde overfaldene. Og det er godt for politiet. Anmeldelserne er nemlig nødvendige, hvis politiet overhovedet skal have en chance for at håndhæve reglerne eller gøre noget ved overfaldene. - Det kræver jo enten, at vi er til stede, når det sker, eller at den, der bliver overfaldet, ved, hvem ejeren af den bidske hund er, så der kan blive lavet en anmeldelse, siger Henning Vraagaard. Når vi så taler med hundeejeren, så beder vi om også at se en kvittering for hundeforsikringen, og ser om de andre lovpligtige ting er i orden. Hvis ikke de er det, får ejeren en bøde. Hvis forseelsen gentager sig, kan vi give det, der hedder et mundkurvspålæg, og i yderste konsekvens kan det ende med, at vi må konfiskere hunden. Det sidste har vi faktisk lige oplevet. Men det er meget vigtigt for sagsbehandlingen, at folk anmelder forholdene så de af vores folk, der arbejder med den slags sager, har noget håndgribeligt at arbejde med. Reglerne for hundeejere i København er komplicerede og kan findes dels i politivedtægten for København, dels i den såkaldte Hundelov (Bekendtgørelse af Lov om Hunde). Ifølge dem skal alle hunde i København føres i snor. Der findes dog specielle områder, hvor det er tilladt at lade hunden gå løs, men kun hvis hundeejeren kan styre hunden. Ifølge Københavns Politi findes der ikke nogen steder på Islands Brygge, hvor hundene må gå uden snor. Der findes nogle områder i København, for eksempel Søndermarken, hvor hundene må gå løse, men det gælder ikke for Islands Brygge og heller ikke for Fælleden. (Se stederne på Amager i faktaboksen.) Udover kravet om at føre hundene i snor skal hundene altid være udstyret med et navneskilt og være forsikrede med en speciel hundeforsikring. Hvis hunden er født efter 1993, skal den være øre- eller lyskentatoveret, ofte med stambogsnummer, eller være mærket med en elektronisk chip. Samtidig skal hundene være anmeldt til Hunderegisteret, hvilket koster et mindre gebyr på omkring 150 kroner. Hvis bare én af disse ting ikke er opfyldt, kan politiet give hundeejeren en bøde. De uoverskuelige regler erstattes sandsynligvis snart af en ny hundelov, der bliver mere overskuelig og i Grundejerforeningen Islands Brygge (GIB) vil problemet blive taget op ved næste bestyrelsesmøde. kls I København skal hunde som udgangspunkt altid føres i snor. Dette gælder for hele Islands Brygge. På resten af Amager findes der fem steder, hvor man må gå tur med hunden uden snor. Det gælder dog kun, når hunden er i følge med personer, der har fuldt herredømme over den. De fem områder er: Amager Strandpark i området ud for Kastrup Fort fra Svend Vonveds Vej til kommunegrænsen er det tilladt at føre hunde uden snor fra 1. oktober til 31. marts. Amager Strandpark nord for Øresundsvej. Christianshavns Vold dog kun mellem Torvegade og Bådsmandsstræde. Grønjordsvej arealet mellem vejen og afvandingskanalen. Sundholmsvej arealet over for Skotlands Plads. Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt CAFE ISBJØRNEN Caféen med de billige priser Hver TORSDAG og LØRDAG hele dagen: TO STORE FADØL 28 kr. Reykjaviksgade 1 tlf DROP INN JUNI DECEMBER Ons Any One for Blues Tor The Party (E) Fre The Clowns (E) Lør Rob Tognoni Band (Australien) (E) Søn Vildnis Man Billy Cross, Flemming Ostermann, Mik Schack Tir Gammel Dansk Værs go Ons Louise Brüel, Jørgen Lang, Mika Vandborg, Jens Simonsen, Kenneth Spenner Tor Dave Hole (Australien) (E) Fre Roy Richards and Friends (E) Lør Chicago Blues (E) Søn Akustisk Trip Trio Man Music de Luxe feat.: Louise Hart Tir Colin Wilkinson Trio Ons Stamme Tor Hooked on Blues (E) Fre Midnight Blues (E) Lør Doctors Order (E) Søn Jacob & Ditlev Michael Daugaards hund blev overfaldet af en løs hund her i starten af fælleden, hvor hunde skal holdes i snor. Klik ind på LÆKKERSULTEN? Man Perry Stenbæk, Michael Friis, Paul Reimanne, Rasmus Grosell Tir Omar & the Howlers (USA) (E) Ons Omar & the Howlers (USA) (E) Tor The Healers: Troels Jensen, Knut Henriksen, Michael Rasmussen, Michael Puggaard-Müller (E) Fre Instant Coma (E) Lør R.E.M.J. (E) Søn Pen & Sash all the way from South Australia Man Stars under Cover Se også vores musikprogram på DROP INN Kompagnistræde 34 Tlf

4 4 HAVNEFRONTEN 4. juni 2003 Generalforsamling Deltag i Kulturhusets ekstraordinære brugermøde tirsdag d. 17. juni kl. 19 og vær med til at skabe et spændende og aktivt hus. Vedtægter og dagsorden kan afhentes på kontoret i Kulturhuset. Sankthansaften Mandag d. 23. juni ved Kulturhuset med underholdning, båltale og musik for alle hekse, troldmænd og rollinger. Velkommen til en dejlig sommeraften ved vandet! Program følger hurtigst muligt. Skulpturbænken»Modul til betragtning«billedkunstneren Lene Desmentik udstiller skulpturbænken»modul til betragtning«ved Islands Brygges Kulturhus.»Modul til betragtning«fungerer både som hvile- og mødested for kulturhusets brugere og om aftenen, når det er oplyst, et meditativt rum. Keramikværksted Åbent alle hverdage fra kl weekend Værkstedsassistent Johnny giver vejledning i følgende tidsrum Man Tirs , Ons , Tors , Søn Croquistegning hver mandag kl kr. per gang. Mødregruppe/legestue hver mandag Aftensmad alle hverdage kl á 45 kr. Ons 4/6 Lammefrikasse med hvide bønner og ris Tor 5/6 lukket Fre 6/6 Unghane ovnbagt i hyldeblomstsaft og citron med saltbagte kartofler. Man 9/6 lukket Tir 10/6 Kalvefrikasse med forårsgrønt og nye kartofler vendt i krydderurter Ons 11/6 Grillet fisk på spidskål og dild Tor 12/6 Hvidvins pocheret Poulard på grønsagsbund med vilde ris. Fre 13/6 Krydret Nakkekam med grovfritter og salt Man 16/6 Kalkun på spyd med peberfrugter Tir 17/6 Glaseret Svensk Skinke med Kartoffelsalat Ons 18/6 Tortilla-wrappings med agurkecreme og kylling Tor 19/6 Svampe-nøddepaté med ingefærsyltede rødbeder Fre 20/6 Lukket Man 23/6 Sankthans-grill ved Pinen 50 Kr. Tir 24/6 Kebab med couscous, taziki, salat og pitabrød Ons 25/6 Svampe-nøddepaté med ingefærsyltede rødbeder Lørdag og Søndag: Brunch 59,- fra kl Kulturhuset forbeholder sig ret til ændringer i program og menu. Bryggens pensionistforening Vi mødes i vores lokaler tirs.+ tors. Fra kl til kortspil og billard Vi har bankospil d. første torsdag hver måned kl , bowling hver tirsdag fra kl Kulturhuset informerer: Cafeens åbningstider: Hverdage kl Weekend kl Kontortider: man.-tors Huset holder lukket Grundlovsdag den 5. juni, i pinsen den 8. og 9. juni og den 20. og 23. juni. Husk Kulturhavnsdagene d. 31/7-3/8. Havnen er ikke en skraldespand, og en engangsgrill forsvinder ikke blot, fordi du kaster den i vandkanten. Kommunen: Vi rydder skam op I seneste nummer af Bryggebladet efterspurgte bryggebo Anders Bo Petersen oprydning på stenene i vandkanten ved Havneparken. Bryggebladet har derfor kontaktet kommunens Vej & Park-afdeling, der står for oprydningen i de københavnske parker. Vi er hele tiden opmærksomme på affaldet i selve Havneparken samt på stenene i vandkanten. Vi rydder op jævnligt, men da der driver meget affald i land, vil der altid ligge noget. Derudover kan vi i øjeblikket ikke rydde op på området, hvor det nye havnebad bygges, siger Hermann Körner fra Vej & Park til Bryggebladet. Han mener at linjerne blev trukket lige lovlig hårdt op i artiklen i Bryggebladet. I forbindelse med miljøugen ryddede nogle spejdere ekstra grundigt op, ligesom vi selv har været der de seneste fjorten dage, så jeg mener ikke, man skal overdrive problemet, siger han. Overdrivelse eller ej. Kommunen har i hvert fald ryddet op, efter at Anders Bo Petersen henvendte sig til Bryggebladet. Det er vigtigt for mig at fastslå, at bryggeboerne kan være ganske rolige. Vi er opmærksomme på affaldet og tager fat på det med jævne mellemrum. Vi så da helst, at vi kunne rydde op hver dag, men der skal selvfølgelig også tages økonomiske hensyn, slutter Hermann Körner. Ved en uautoriseret inspektion i den forgangne weekend kunne Bryggebladet konstatere, at der ligger mindre affald end for et par uger siden, men samtidig må det konstateres, at alt for mange havneparksgæster stadig glemmer at smide affaldet i skraldespandene. Hvis du er i tvivl: Havnen er IKKE en skraldespand. Husk det nu. Ellers løfter vi pegefingeren igen! agn ISLANDS BRYGGES KULTURHUS Islands Brygge København S Tel Fax E-post: gimle@kuc.dk»vi savner havnebadet!«børnene kunne ikke vente længere. I søndags gik nogle af dem i gang med at tømme havnen og hælde vandet over i et soppebassin. Langs havnekajen hoppede folk i, selvom det stadig er ulovligt. Fy-fy agn

5 4. juni 2003 ANNONCE 5 Tak for en hyggelig vinaften SuperBrugsens vinaften den 14. maj i Islands Brygges Kulturhus var en stor succes. Mange vininteresserede kunder var mødt op. Vi startede med at smage ni forskellige chilenske, australske og sydafrikanske vine, og sluttede med en lækker buffet, som vores butiksslagter havde stået for. Undervejs fortalte vinkonsulent Werner Hansen om vinene. For mig personligt var det meget hyggeligt at møde de mange deltagere. At det var hyggeligt blev bekræftet af de mange positive tilbagemeldinger fra deltagerne. Skal vi lave en vinklub? Som følge af den store interesse for vinaftenen, påtænker butiksrådet og jeg at etablere en vinklub her på Bryggen. Vi håber, der er grundlag for at holde vinaftener ofte gerne i kombination med en god middag. Måske kan det udvikle sig til, at vi også arrangerer vinrejser, hvem ved? Kun fantasien sætter grænser. Nu er bolden i hvert fald kastet op så er det op til jer at gribe den! Vores ide er, at interesserede kunder fremover selv skal styre arrangementerne. Jeg vil meget gerne bistå med hjælp, særligt i opstartsfasen. Interesserede kan komme forbi butikken og tage en snak med mig. Derfor: Sidder du med en lille vinelsker i maven? Så kom ud af busken! Du kan kontakte mig i butikken. og en Bryggevin? Sidst på aftenen fremviste jeg en chilensk rødvin. Men uden etiket. Vi har nemlig mulighed for at lave vores egen lokale Brygge-etiket. Også her modtager jeg meget gerne forslag fra bryggeboerne. Det kunne være fotografier, kunst eller lignende. Igen er det kun fantasien, der sætter grænser. Aflever dit bud på en lokal etiket i butikken, og vær med til at præge vores Brygge-vin. Jeg skal have forslagene senest lørdag den 21. juni. Det bedste forslag præmieres med seks flasker af den nye vin, når den er færdig. På gensyn i SuperBrugsen Islands Brygge! Micki Høyer Hansen, uddeler Stil krav. Det gør vi

6 6 METRO / HAVNEBAD 4. juni 2003 Nu også metro til Frederiksberg Men metroen er plaget af mange fejl og aflysninger. Informationsniveauet er for dårligt, og antallet af passagerer lever ikke op til det forventede. Skærtorsdag åbnede metrostrækningen fra Nørreport til Frederiksberg (med stop undervejs i Forum). Dronning Margrethe var igen blevet indskrevet til at forestå åbningen af det prestigefyldte projekts etape 2a, ligesom allehånde politiske notabiliteter endnu engang fik lejlighed til at lovprise det omdiskuterede projekt. Københavns overborgmester Jens Kramer Mikkelsen glædede sig over de forbedrede offentlige transportmuligheder i hovedstaden, og Frederiksbergs borgmester Mads Lebech bød togdrift velkommen tilbage på Frederiksberg. Glemt på dagen var de store budgetoverskridelser ved anlæggelsen, ligesom man pænt forbigik, at man undervejs i planlægningsfasen opgav planerne om at lave en station ved Landbohøjskolen på strækningen mellem Forum og Frederiksberg. Der blev heller ikke blev lagt vægt på metroens driftsmæssige problemer, som samme dag fremgik af en artikel i dagbladet Politiken. Politiken kunne fortælle, hvordan man efter otte måneders drift endnu ikke er lykkedes med at få metroen til at køre stabilt. Kun 90 procent tog til tiden Hver dag må tre til fem togsæt ud af de i alt daglige 15 tages ud af drift som følge af tekniske problemer. Man har i den korte levetid allerede været nødt til at udskifte blandt andet døråbningsmotorer, strømomformere i skinnerne samt lejer og koblinger på hjulene. De mange driftsproblemer har også betydet, at man har haft Tunnelrørene fortsætter nu til Frederiksberg med stop ved Forum undervejs. Til december åbner strækningen til Vanløse. svært ved at nå målet om, at togene i 98 procent af tiden skal ankomme rettidigt. I december, da som følge af manglende sikkerhedsgodkendelse stadig kørte med begrænset drift, var metroen tæt på 98 procent tog til tiden. Efter man begyndte at køre med to-et-halvt-minuts intervaller på den centrale strækning, blev dette væsentligt forværret. I januar var man nede på 90 procent, mens man i april havde 93 procent tog til tiden. Et så stort og nyt projekt vil selvfølgelig altid opleve startvanskeligheder, påpeges det af Ørestadsselskabet, der ejer metroen. Selskabet glæder sig samtidig over, at det er togleverandøren Ansaldo, der må bøde for manglerne. Værst af alt er næsten det ringe informationsniveau. Ofte får ventende passagerer ikke ordentlig besked om, hvor lang tid man skal vente, ligesom de minimalistiske informationstavler ikke giver tilstrækkelig information. Vi har ikke været gode nok til at fortælle om forsinkelser. I en stor organisation som vores er kundeinformation noget, man hele tiden skal øve sig på. Der skal være klare beskeder i højtalerne, og vore stewarder, skal kunne svare, når passagererne spørger. Det må vi blive bedre til, sagde driftsdirektør Carsten Fich til Politiken i sidste uge. Billetindtægtsandel stadig uafklaret Samtidig har det vist sig, at metroens passagertal ikke lever op til det forventede. Man har ikke nået det daglige gennemsnitlige forventede passagertal på Samlet set mangler der i ottemåneders perioden omkring passagerer i forhold til budgettet. Selvom dette kun udgør to procent af det samlede budgetterede antal er det bekymrende, da det selvfinansierende metroprojekt blandt andet skal betales af billetindtægterne. Endvidere er det efter otte måneder endnu ikke fastlagt hvilken andel af de samlede billetindtægter i HT-området, metroen skal have. Trafikministeriet har nedsat en arbejdsgruppe, som ikke er kommet med et udspil endnu. Bryggebladet har siden årsskiftet gentagne gange kontaktet Trafikministeriet for at høre nærmere om dette, men bliver hver gang affærdiget med et vent til arbejdsgruppens arbejde er afsluttet. Bryggebladet vil blandt andet gerne have svar på, hvorfor afregningen skal foregå i forhold til budgetterede og ikke det reelle passagertal, ligesom det kan undre hvorfor der ikke er taget beslutning om en afregningsmodel inden metroens åbnede i oktober Ørestadsloven, der udstak rammerne for metroprojektet, blev jo vedtaget allerede i agn Bryggens badeanlæg eksporteret til Vesterbro Kulturborgmester Martin Geertsen og miljøborgmester Winnie Berndtson fejrede genåbningen ved at hoppe i badedragterne. Lørdag den 24. maj genåbnede det badeanlæg, der sidste sommer prydede Islands Brygge, på den anden side af havneløbet over for Fisketorvet. Blandt andre kulturborgmester Martin Geertsen (V) og miljøborgmester Winnie Berndtson (S) fejrede det ved at hoppe i badedragterne. Det gamle badeanlæg er blevet piftet op med sandstrand, palmer, strandcafe og det københavnereksotiske navn CopenCabana, der heldigvis kun er en arbejdstitel. Vesterbro har i forhold til Københavns andre bydele længe været underforsynet med rekreative arealer, og Vesterbro Lokalråd nævner i en pressemeddelelse, at de arbejder på en vision, der rækker længere end badeanstalten. De vil gerne skabe en lagune omkring badeanstalten ved hjælp af en kunstig halvø ud i vandet. I år må vesterbroborgerne dog nøjes med et strandområde på kvadratmeter i tilknytning til badeanlægget samt et stort område med sandbunker, strandhåndbold, beachvolley og petanque. I den førnævnte strandcafe kan man købe drikkevarer, is og mad. Der er åbent i badeanlægget mellem 11 og 19 alle ugens dage. Husk at du kan tjekke badevandets renhed på hjemmesiden kls

7 4. juni 2003 PARKERING 7 Som beskrevet tidligere i Bryggebladet har der været sået tvivl om lovligheden af totimers-parkeringsordningen. Indenrigsministeriet meddelte tidligere på foråret, at Københavns Kommunes praksis ikke var lovlig på de såkaldte private fællesveje, der frivilligt har tilmeldt sig ordningen. Med andre ord er der flere veje, også her på Islands Brygge, hvor man ifølge Indenrigsministeriet i flere år ulovligt ulovligt har opkrævet afgifter. Nu har Indenrigsministeriet ændret holdning, fremgår det af en pressemeddelelse fra Københavns Kommune. Ministeriets udtalelse af 8. april 2003 vedrørende parkeringsordningen i brokvartererne havde ellers sået tvivl om lovligheden i kommunens praksis. Men denne afgørelse beroede imidlertid på en misforståelse, hvilket kommunen gjorde ministeriet opmærksom på den 15. april. Efterfølgende har Ministeriet i brev af den 13. maj erklæret sig enig i kommunens vurdering af dette spørgsmål, og dermed sat en stopper for overvejelserne om en eventuel tilbagebetaling af allerede pålagte parkeringsafgifter. Med baggrund i ministeriets oprindelige vurdering af parkeringsafgifternes lovlighed valgte Københavns Kommune at suspendere afgiftsopkrævningen på de tilmeldte private fællesveje i brokvartererne hvad angår 2-timersreglen. På Bygge- og Teknikudvalgets møde den 4. juni vil udvalget drøfte om afgiftsudskrivningen skal genoptages eller fortsat suspenderes, idet de pågældende private fællesveje alligevel forventes taget ud af 2-timersordningen inden den 1. august Borgerrepræsentationen skal den 18. juni tage endelig stilling til om de private fællesveje skal skiltes ud af parkeringsordningen i brokvartererne, hedder det blandt andet i kommunens pressemeddelelse. Med andre ord den uoverskuelige parkeringsjungle fortsætter et stykke tid endnu. Dertil kommer at Indenrigsministeriet endnu ikke har udtalt sig om lovligheden af beboerparkeringslicenserne. Hvis du er tvivl om hvilke veje, der lovligt kan parkeres på i mere end to timer, og hvilke der stadig er omfattet af reglerne, kan du se kort over de enkelte bydele på Her kan du også læse pressemeddelelsen i fuld længde. agn Parkeringsjunglen afsnit 117 Indenrigsministeriet har ændret holdning. To-timers-reglen er derfor alligevel ikke i strid med loven. Nyt fra Københavns Kommune Copencabana og havnen Havnestranden med tilnavnet Copencabana, taler sit eget fantasifulde sprog og giver løfter om svalende stunder midt i storbyen. Det samme gør det nybyggede havnebad overfor. Hop i baljen ved Islands Brygge og Fisketorvet. Nye udfordringer, oplevelser og inspiration Byen vil over sommeren summe af livfulde kulturarrangementer fra jazz- og filmfestivaler til farverige begivenheder som Images of Asia. Og i Kulturhavn kan du selv prøve kræfter med masser af udfordringer i de næsten 100 forskellige kultur- og sportsaktiviteter langs (og i) havnen. Der vil være musik, dykning, kajakpolo, værksteder for børn, gadeteater, vikingelejr, Københavns Kommune Rådhuset 1599 København V Telefon Hvis du er tvivl om hvor du må parkere, er det nok sikrest helt at undlade parkering på Bryggen. Så kommer gaderne til at se ud som Egilsgade, der for en måneds tid siden fik ny asfalt. Sommer i København Tango under åben himmel, havnebadning på hede dage og udfordrende kultur i byens rum. København sprudler til sommer af spændende oplevelser til alle BORGERREPRÆSENTATIONEN Københavner Information Rådhuspladsen København V Telefon Telefax info@of.kk.dk vandrampe og trampolinudspring direkte i havnens rene vand, og meget, meget mere. Sommerdans Det er især for de voksne, når der tilbydes gratis undervisning i bl.a. salsa, tango og afrocubansk i Fælledparken. Fem dage om ugen er der danseundervisning for begyndere, og bagefter kan både begyndere, øvede og alle andre danseglade folde sig på det 200 m 2 store dansegulv. Alle kan deltage, og fakler og lyskæder indrammer de fælles danseoplevelser. Sommerprogram for børn København byder også på et spændende sommerprogram for børn med masser af arrangementer. Over hele byen bliver der sommeren Møder i Borgerrepræsentationen Onsdag den 11. juni og torsdag den 12. juni Begge dage kl Dagsordnen kan fås på kommunens biblioteker, i Rådhusoplysningen ved Rådhusets hovedindgang, i Københavner Information på Rådhuspladsen og før møderne ved tilhørerpladserne. Derudover kan dagsordnen ses på internetadressen: De samme steder kan der efter mødet fås en udskrift af beslutningsprotokollen. Overborgmesteren kan aflyse et ordinært møde, hvis der ikke er sager nok. Søg job i Københavns Kommune: igennem budt på koncerter, teater, film, stunt, dans, maleri og meget mere. Langt de fleste arrangementer er gratis og foregår over alt i parker og på pladser i byen. København for børn Til børn og forældre har Københavns Kommune udgivet en håndbog for børn, der fortæller om muligheder og tilbud inden for sport, kultur og fritid. Også alt det, man måske ikke havde tænkt på. Oplysninger om alle sommerens aktiviteter findes på På bibliotekerne og i Københavner Information på Rådhuspladsen fås foldere. Følg forhandlingerne fra Borgerrepræsentationens møder direkte på

8 8 KIRKE 4. juni 2003 GUDSTJENESTER Sø. 8/ : Hans Anker Jørgensen pinsedag ( ny salmebog) Ma. 9/ : Bjarne Fabritius Petersen 2. pinsedag Sø. 15/ : Elmo Due Sø. 22/ : Hans Anker Jørgensen Festgudstjeneste Søndag den 8. juni bliver en festdag i kirken. I anledning af at vi den dag»indvier«den nye salmebog byder vi på morgenkaffe i mødesalen, hornmusik i kirketårnet og festgudstjeneste med basun, børnekor - og børneklub i tårnkammeret. Programmet bliver: Kl : Morgenkaffe i mødesalen Kl : Tårnblæser spiller pinsens melodier. Kl : Festgudstjeneste med børnekor, kor, hornblæser, organist og præst. Under prædikenen er der»tårnklub«for børn fra Prædikant er Hans Anker Jørgensen. haj Konfirmation Ved konfirmationen St. Bededag blev Hjalte Thorn Bidsted døbt, og følgende blev konfirmeret: Nicoline Jensen, Sasja Kofod, Patrick Mikkelsen, Nick Weng og Hjalte Thorn Bidsted. Konfirmation i efteråret bliver søndag den 7. september. bfp HANS TAUSENS KIRKE ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE KØBENHAVN S Ny salmebog pinsedag Anders Haahr sanger i kirkens kor, har set på salmebogen Den Danske Salmebog (DDS) er redigeret efter nogenlunde samme principper, som den er blevet det siden slutningen af det16.århundrede. Salmerne er inddelt i seks hovedgrupper, som igen er underinddelt. I gruppen Troen på Guds Søn er en undergruppe, Jesu lidelse og død, hvor alle påskesalmerne står. Jeg har bemærket, at der i nogen af disse grupper/undergrupper næsten ikke er nogle nye salmer med Der er ingen appel i at digte om forsagelse og kamp nu til dags. Der er 37 salmer mere i den nye salmebog end i den gamle. En del gamle salmer er taget ud og endnu flere nye er kommet til. Efter min mening skal salmebogen udtrykke det kristne livssyn, og dette udtryk forandrer sig med tiden og derfor er det vigtigt at DDS også afspejler nutidens kristne livssyn. I den gamle DDS var Kingo, Brorson, Grundtvig og Ingemann repræsenteret med mange salmer. Det kunne se ud som om Johannes Johansen bliver den næste i rækken af de store salmedigter.han er den af de nye digtere der har flest salmer med, og jeg synes hans salmer er gode. Grundtvig kunne godt lide af gendigte gamle salmer, at omfortolke dem, så de passede til hans tro. For eksempel har han gendigtet Kingos»Far verden, Far vel«i et meget langt digt, der er blevet delt op i de to salmer»jeg kender et land«og»o kristelighed«(alle med i både den gamle og ny DDS). Jeg kan godt lide disse genfortolkninger, fordi man ved at sammenligne salmerne kan se forskellen i Guds- og menneskeopfattelse hos digterne. Der er blevet rettet i nogle af de gamle salmer. Der er kommet et vers mere med i Brorsons»Mit hjerte altid vanker«, Kingos»Far verden, far vel«er med i to versioner, både en med ni vers, og i den fulde version på hele femten vers. Grundtvigs»Vaj nu, korsets flag, på voven«er blevet ført tilbage til Grundtvigs egne ord:»vaj nu, Dannebrog, på voven«, som senere tiders salmebogsredaktører har fundet upassende og rettet til. I den nye DDS har Johs. Johansen i»en bondemand går ud at så«(154) gendigtet Grundtvigs»En sædemand gik ud at så«(153), og det er et godt eksempel på hvorfor vi har brug for nye salmer. Johansens salme udtrykker nemlig en livsopfattelse jeg kan genkende og tilslutte mig. Hos Johansen står der i vers 8:»For vækstens herre vokser frugt, / hvor alt må synes helt umuligt,/ for ham blir hjertet godt og smukt, / skønt det i grunden er udu ligt.«grundtvigs vers syv hedder»hvor hjertet er som alfarvej, /så stenhårdt og så ligegyldigt, / dér troen sig indfinder ej, / men ordet deri er uskyldigt.«versene rummer nogenlunde det samme budskab, men sproget i Johansens vers er lige til at forstå. Grundtvig taler om nogle uskyldige ikke-troende, hvor der hos Johansen ikke findes forskellige slags mennesker. Derfor synes jeg det er vigtigt, at de nye salmer er med. og så er det da i dejligt, at Hans Anker har fået seks salmer med. På den måde afspejler den nye salmebog jo ikke bare folkekirken som helhed, men også Hans Tausens Kirke direkte. Om bogens layout og udstyr mener jeg at noterne med ordforklaringer er blevet mere læsevenlige, og det skader jo ikke, men jeg synes at bogen er trykt på for tyndt papir. Jeg ved ikke endnu, hvor meget den nye salmebog vil komme til at betyde for, hvilke sange der vil blive sunget i kirken, det må tiden vise. Kirkens Kontor Kordegn Helen K. Riis (hkr), Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf Kontorets ekspeditionstid: Hverdage kl samt tirsd. kl Lørd. lukket. Sognepræst K/B Bjarne Fabritius Petersen (bfp) Snorresgade 9, 2300 Kbh. S tlf Træffes i præsteboligen mandag kl , tirsdag, onsdag, torsdag kl Sogne- og studenterpræst Hans Anker Jørgensen (haj) Snorresgade 9 Træffes bedst: Tirsdag kl og fredag kl i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6,1. Tlf Onsdag og torsdag kl på Universitetet, Njalsgade 80, Tlf og i øvrigt efter aftale. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen, (bbm) Puggårdsgade 15, 2. tv Kbh. V. Tlf ikke mandag. Menighedsrådets formand Søren Roed Gammel Køge Landevej 137, 2500 Valby Tlf agn junij2003 Tit Ergo Metro endestation Union Alfabetisk række Svovl Sommer-drik Cirkusscene Kommende metroendestation I teten Konge Stilling Vaccinationer Tal Islandsk saga Udfyld og vind! Hyggestunder Vokalerne Ton Musical Inder Stedord Tone Femte bogstav Biord Hånd Ny metrostation Cykeldel Kilo Gal Rede Ovn Mangle Rød blomst Stille Franklin Gri- Voka- Daglig- Nede len vares Spinde Æslet Pjalt Jern Kvindes 2 ens Anoym & 2 ens Sport -? til besindighed Melmærke Kiddene Ø Tal Kæle for Metro endestation Virkeligt Gud Tone 50 2 ens Sommerspise Mærke Biord BRYGGEKRYDS Bryggen-på-kryds-og-tværs indleveres til Bryggebladet indtil kl.12 lørdagen før næste udgivelse. Skriv navn, gade & nr. i marginen! Vinder af nr. 9/03: Maria Thomsen, Bergthorasgade 6, 2. Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. i Holte Vinlager, Islands Brygge 25

9 4. juni 2003 PORTRÆT La Repubblica Ska det være italiensk? kom ned og få et menukort / forslag! Bryggens bedste Tiramisú Catering op til 300 personer. Åbningstider: hverdage lørdag-søndag Egilsgade 22 kld. tv. Tlf Torsdag d. 5. juni åbner Sy Æsken Pernille og Pierre trives i Zambia med henholdsvis arbejde og studier. Fra Bryggen til bushen For et år siden fremlejede Pernille Friis sin lejlighed i Gunløgsgade på Islands Brygge i to år for at tage til Afrika. En meget spændt kæreste, Pierre Isambert, fulgte med. Børnetøj 1-6 år Bestillingsarbejde udføres Reparationsarbejde, fx udskiftning af lynlåse, oplægning af bux, kjole o.s.v. Åbningstider: torsdage fredage Bente Würtz Halfdansgade 26 st København S Af Manja Sørensen, informationsmedarbejder for Mellemfolkeligt Samvirke i Zambia I dag bor de midt i den afrikanske bush få kilometer fra en af Afrikas mest dyrerige naturparker, hvor Pernille arbejder for ulandsorganisationen Mellemfolkeligt Samvirke. Sammen med en lokal organisation er hun med til at sikre, at de mange penge, safarijagter kaster af sig, bliver brugt til udvikling af lokalområdet. Kæmpe elefantflokke, vilde løver, gryntende flodheste og afrikansk bush så langt øjet rækker. Det er som taget ud af Karen Blixens Mit Afrika. Og det er Afrika nærmere betegnet Zambia, hvor en af Afrikas mest dyrerige nationalparker, South Luangwa, ligger men så kan der heller ikke drages flere paralleller. I dagens Zambia lever 80 procent af befolkningen for mindre end otte kroner om dagen, og gennemsnitligt bliver folk ikke ældre end 37 år. Det er derfor, at Pernille arbejder i Zambia for Mellemfolkeligt Samvirke (MS). Hun rådgiver en lokal valgt komité i administration og planlægning, så pengene fra safarijagter bliver brugt fornuftigt primært til udviklingsprojekter i lokalområdet. Det er meget konkrete problemer, man møder i lokalsamfundet. Der er brug for vandboringer, så folk kan få rent vand i stedet for at drikke flodvandet. Der er brug for et tag på skolen og en klinik, fortæller Pernille. Det er dog ikke Pernille eller komité-medlemmerne, der fikser problemerne. Deres rolle er at rådgive beboerne, så de selv kan tage stilling til, hvad pengene skal bruges til. Det er en kæmpe fordel, at der er penge fra safarijagten at gøre godt med. Det betyder jo, at der rent faktisk er midler til at løse nogle af problemerne her, og det motiverer folk til at hjælpe til og være aktive i udviklingen af lokalområdet, fortæller Pernille, der har læst internationale udviklingsstudier og forvaltning på Roskilde Universitets Center. Et glædeligt gensyn Det er ikke første gang, at Pernille er i Afrika og derfor vidste hun også godt, at hun skulle tilbage. Anderledes var det for kæresten Pierre. Han var meget skeptisk, første gang han hørte om Pernilles planer om at bo og arbejde i Afrika. Med tiden blev han mere positivt stemt og var inden afrejsen meget entusiastisk ved tanken om det nye og anderledes liv i Afrika. Alligevel var det noget af et spring at skulle flytte ud i bushen, 700 kilometer fra landets hovedstad Lusaka og med to timers anstrengende kørsel til den nærmeste velassorterede butik. Pernille boede i Kenya i to år, fra hun var 15, da hendes forældre var udstationeret for Danida. Siden dengang har jeg vidst, at jeg skulle arbejde med udvikling og bistand, fortæller Pernille, der også under studietiden var tre måneder i Ghana. Mit billede af Afrika var helt forkert. Jeg troede, det hele ville være tørt, og at der ikke kunne være grønt, fortæller Pierre, mens han griner højlydt over sine forestillinger. Jeg er blevet positivt overrasket. Jeg nyder det hele, fortsætter Pierre, der studerer psykologi ved et universitet i Paris per korrespondance. Og de mange timers daglige læsning bliver lidt lettere under solen end i en lejlighed på Islands Brygge. Og så kan han dyrke sin store passion, fodbold, sammen med det lokale fodboldhold The Air Jets, som han er blevet optaget på. De troede ikke, at en hvid mand kunne spille fodbold. Men til alles overraskelse har jeg lige scoret et mål i vores sidste kamp, så nu er der lidt mere respekt om mit fodboldspil, siger Pierre og griner. Nyheder fra Bryggen Selvom Pierre og Pernille bor langt ude, følger de med i, hvad der sker i Danmark og ikke mindst på Islands Brygge. Bredbånd og metro det hele sker jo, mens vi er væk, siger de og falder hen i snak om en helt bestemt laksesandwich med parmesanost og pistacienødder, som de også savner. Frisk brød fra bageren. Og en kold øl på Bryggen. Men mere haster det heller ikke med at komme hjem, for begge trives i Zambia med arbejde og studier. Det mest fantastiske ved at være her ud over den storslåede natur er at opleve, hvor solidariske folk er med hinanden. Folk har intet, og alligevel klarer de sig, og deler det sidste de har med hinanden. Det har gjort et stort indtryk på mig. Og også den måde folk har taget imod os på, fortæller Pierre. Og Pernille nikker og tilføjer: Jeg synes, det er spændende at arbejde og være her. Jeg lærer nye ting hver dag. Det arbejde, jeg har nu med Mellemfolkeligt Samvirke, minder mig om, at udvikling handler om mennesker og deres liv. Jeg bruger min faglighed meget konkret og når jeg rejser, så håber jeg, at de kan fortsætte udviklingsarbejdet uden min hjælp. Det er det, der er hele pointen. Tina (tidligere Flair for Hair) er blevet ansat hos mig. Så vi vil gerne byde nye som gamle kunder velkommen. Tina Helle Njalsgade København S lokalnr ANTIKKRAM Køb/salg af porcelæn: Musselmalet Saxisk Blomst Mågestel Erantis Blå Blomst Empire Leifsgade København S Tlf Åbningstider: tirsdag til fredag (1/5-30/9 lukket fredag) lørdag ET BESØG VÆRD ALLE BRYGGENS SPISESTEDER

10 10 FAGREGISTER 4. juni 2003 Antikviteter Antikkram Leifsgade Tirs. til fre.13-18, lør Jantik.dk Indbo og gamle møbler købes. Tlf Kunst & Kram Gunløgsgade man.- fre Apotek Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag - fredag: lørdag: Bager Brdr. Sørensens Eftf. Egilsgade Bryggebageren Isafjordsgade Bryggebageren Leifsgade Bank Amagerbanken Islands Brygge islandsbrygge@amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade islandsbrygge@danskebank.dk Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade København S amager@forbank.dk Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Blomster Blomstercirklen Leifsgade Isblomsten Isafjordsgade Malou Blomster Thorshavnsgade Boghandel Bryggens Bog- og Papirhandel Islands Brygge fax: Briller Finn Dyrberg Autoriseret optiker Børnetøj Marcus & Emilie Leifsgade 6, kld Computer Have s TV- PC-Service Egilsgade & Cykler Bryggens Cykler Gunløgsgade Dametøj Marcus & Emilie Leifsgade 6, kld Dyrlæge Bryggens Dyreklinik Egilsgade Ejendomsmægler Realmæglerne Korsmann H.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro Ejendomsselskab Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: Administration: Bolux A/S Vester Voldgade København V Tlf (kl.10-14) Fax Elektriker Kilting EL-køb Isafjordsgade X-EL ( Holbergsgade Kbh. K Farvehandel O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Foto Njal Foto Video Njalsgade Frisørsalon Eminentia Egilsgade Force Q frisør & skønhedspleje Reykjaviksgade 5, kld. tv Klip 2000 Islands Brygge 1 B Frisørsalon (fortsat) Massør (fortsat) Take Away (fortsat) Raah v/ Dan Bro Islands Brygge 25 tlf Salon Jette Njalsgade 1, kld Universe Reykjaviksgade Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Glarmester Jimmy Berger Artillerivej Grønthandler Frugtkælderen Isafjordsgade Gulvservice A-Z Gulve Gunløgsgade 35, kld Kiropraktor Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C Kopiering RIAkopi Njalsgade Købmand Holte Vinlager ved Per Toft Islands Brygge Massør Nick Schmidt. Lægeex. massør og idrætsinstruktør Thorshavnsgade fax: SlowMotion v/ Kirsten Swartz Klinik for Helse- og Sportsmassage Isafjordsgade 5, st. th Numerolog Naja Zobeliz Gunløgsgade / Renseri Marcus & Emilie Leifsgade 6, kld Restaurant Brasserie PREGO Islands Brygge Seniorråd Vestamager Seniorråd Njalsgade 13,1. vær København S telefonsvarer hele døgnet nelsborg.suf@ipost.kk.dk internet: Skønhedsklinik Maria Isabell Amagerbrogade Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge Systue Shhhy vi sy r også efter mål Thorshavnsgade Take Away Il pane di mauro italiensk bageri og café Islands Brygge TO TRIN OP Isafjordsgade fax: Tandlæge Bryggens Tandklinik Islands Brygge Lars Nielsen Islands Brygge TV-service Have s TV- PC-Service & Tæpper Uttrup Tæpper Artillerivej Vinduespolering Ørestadens Vinduespolering & Rengøring Mobil: Aage s Vinduespolering Mobil: VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Optagelse i Fagregisteret: 300 kr. for ti udgivelser (tre tekstlinier). Ekstra linier: 60 kr. per linie. Priserne er eksklusiv moms. BRYGGEBLADET søger annoncesælger Som vore læsere ved, og som det forhåbentlig fremgår, er formålet med Bryggebladet til forskel fra de fleste lokalaviser ikke at drive forretning, men at udgive en avis. Hos os har det redaktionelle stof ikke til formål at få folk til at se annoncerne. At man så alligevel lettere får øje på en annonce, som ikke drukner i mængden, er en anden sag. At det redaktionelle stof er udgangspunktet, betyder imidlertid ikke, at annoncerne ikke interesserer os. Vi sætter en ære i, at vore annoncører er tilfredse. Og så er annoncerne vores eneste indtægtskilde. Lige nu har vi bare et problem: Vi har ikke nogen fast annoncesælger. I den senere tid er annoncerne kommet i hus takket være en ekstra arbejdsindsats af skiftende medlemmer af den i forvejen travle stab. Det duer ikke. For det første har vi ikke tid, hvis vi også skal lave et ordentligt blad. For det andet er det vigtigt at give annoncørerne et stabilt serviceniveau og holde styr på indgåede aftaler og det er svært, hvis det er forskellige personer, der står for arbejdet fra blad til blad. Derfor søger vi en eller to personer, som vil påtage sig at stå for vores annoncearbejde. Arbejdsbeskrivelse En del annoncer i bladet bygger på faste langtidsaftaler med annoncørerne. Andre kommer ind ad brevsprækken uden forudgående aftale. Men ud over disse er der et antal regelmæssige annoncører, som kontaktes fra gang til gang, ligesom der laves opsøgende arbejde over for mulige nye annoncører. Dette arbejde kræver, at man er i stand til at planlægge sin indsats, bevare overblikket og holde sine aftaler. Bortset fra selve det at skaffe annoncerne består annoncesælgerens arbejde i at aftale deres udformning størrelse, indhold, layout og deres pris med annoncøren. Desuden er annoncesælgeren i samarbejde med vores layouter ansvarlig for at tjekke, at det materiale af grafisk eller elektronisk art, som modtages fra annoncøren, er brugbart samt naturligvis for, at annoncen ender med at svare til annoncørens ønsker. Endelig skal annoncesælgeren til hvert blad lave en oversigt over de solgte annoncer (annoncør, størrelse, pris, aftalt placering m.v.) til brug for redaktion og bogholderi. Honorar Der betales honorar i form af provision af annoncesalget. Rig bliver du ikke, men lidt ekstra lommepenge kan du godt regne med. Dine kvalifikationer * Du skal have tid til at bruge nogle hverdage på arbejdet hver anden uge. Ikke nødvendigvis hele dage, men henvendelse til annoncørerne, opfølgning, endelig aftale og fremskaffelse af eventuelt annoncemateriale klares ikke på én gang. Desuden skal du regne med at bruge nogle timer sammen med vores layouter hver anden lørdag, når bladet skal laves. * Du skal være stabil og ansvarsbevidst vi er afhængige af, at du prioriterer arbejdet hver gang. * Du skal være i stand til at sætte dig i annoncørens sted det gælder ikke om bare at tjene penge, men om at du laver en annonce, som annoncøren bliver glad for. * Du skal være»skarp«, når du laver aftaler der må ikke være løse ender, når annoncen skal laves. * Du skal have tilpas grafisk sans og kreativitet til, at du kan se en flot annonce for dig, når du aftaler den med annoncøren. * Du behøver ikke være verdensmester i hovedregning, men en vis flair for tal er en fordel. * En vis erfaring med pc-arbejde er nødvendig, og har du snuset til grafiske programmer (billedbehandling, dtp) er det stort. Fra tid til anden løber vi ind i problemer med filformater, dårligt originalmateriale m.m. Vi forventer ikke, at du kan løse dem alle selv, men det er en fordel for dig selv og os, hvis du forstår problemerne godt nok til at kommunikere dem videre til én, der kan. * Du skal være rimeligt selvkørende. Du bliver ikke overladt til dig selv og kastet ud på dybt vand fra første dag, men efter en intro-periode forventer vi, at du klarer din del af arbejdet, så vi andre kan nøjes med vores. Lyder det svært? Det er det egentlig ikke, og hvis du har lyst til at være med til at holde Bryggebladet kørende eller synes, at annoncearbejdet kunne være interessant, så kontakt os også selv om du ikke synes, at du opfylder alle punkterne herover. Ring til Carsten Stjernholm eller Karsten Poulsen

11 4. juni 2003 NAVNE / LOKALT 11 Kære Alexander, hjerteligt t- illykke med de 11 år d. 31/5. Knus fra hele familien. Kære Far. Tillykke med fødselsdagen. Lagkagen er flot med så mange lys! Strammere fra Laura & Joel Ønsk tillykke med dagen det er gratis! Afleveres indtil kl.12 lørdagen før bladet udkommer. Skriv tydeligt! Billeder returneres ved medsendelse af frankeret og adresseret svarkuvert. Nyt fra biblioteket Selvbetjening også for handicappede Mange af vores lånere har allerede stiftet bekendtskab med vores nye selvbetjeningsautomater, og foreløbig har erfaringerne været gode. Med lidt begynderinstruktion har de fleste reaktioner været: Nå, er det ikke sværere! Da det i år er internationalt handicapår med særlig fokus på handicappede medborgeres behov, er den ene af vores selvbetjenings-automater indrettet, så den også kan benyttes af de fleste handicappede. Apparatet har en lavere højde end de andre, og tastaturet er nedsænket i bordpladen, så det kan nås fra bl.a. en kørestol. Denne maskine kan af samme grund klare alle tre funktioner: udlån, aflevering og statuskontrol. Svanen på Bryggen Det svanepar, der har obstrueret etableringen af det nye havnebad, har afstedkommet flere forespørgsler på biblioteket om, hvor længe en svane egentlig ligger på rede. Ifølge Gyldendals store fuglebog Fuglene i Danmark er knopsvanen 35 dage om at udruge sine 2 kg tunge æg, og det er udelukkende hunnen, der tager sig af udrugningen. Så på nuværende tidspunkt er brygge-svanen nok ved at forlade reden med sine unger, som parret for øvrigt passer de næste fire måneder, hvilket betyder, at svanen er den fugl med længst rugetid og yngelpleje i Danmark. Men mon ikke børneopdragelsen bliver henlagt til andre dele af havnen, når det glade badeliv kommer i gang på Bryggen? Sommerbogen De fem biblioteker på Amager har sammen med skolebibliotekarerne fået den idé at give børnene lyst til at læse, også selv om de har skoleferie. Derfor har vi startet projekt Sommerbogen, som er en læsekonkurrence for børn fra 2. til 5. klasse. Når du har læst og anmeldt fem bøger, får du en ny bog i præmie. Du kan tilmelde dig på biblioteket, hvor du får udleveret de nødvendige læseskemaer. Projekt Sommerbog starter den 20. juni og slutter 2. august. Oplev 100 kajakroere dyste langs Islands Brygge den 15. juni Af Amager Ro- og Kajakklub Tlf Biltlf Fax Medlem af Københavns Malerlaug Tømrer & Snedkerfirmaet ApS Christian Meyer Tømrer- og snedkerarbejde samt maskinsnedkeri Lindgrens Allé 20A 2300 Kbh. S & Mobil Medlem af Københavns Snedkerlaug Mobil tlf.: Tlf.: Gunløgsgade Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Se vores hjemmeside på HVIS BRYGGEBLADET UDEBLIVER Kontakt os på telefon eller bryggebladet@mail.dk Langs Islands Brygge vil der søndag den 15. juni være mulighed for at opleve omkring 100 kajakroere på vandet. De vil dyste om kredsmesterskabet i den krævende disciplin maratonkajakroning, over en distance på 29 km. Blandt deltagerne er nogle af Danmarks bedste kajakroere. I år afholder Amager Ro- og Kajakklub det store løb. Klubben skal i 2004 afholde Danmarksmesterskabet i denne disciplin, og dette kredsmesterskab giver klubben mulighed for at vurdere banen og forberede sig til afholdelsen af det helt store, prestigefyldte løb i 2004, siger Caspar Licht, der er formand for klubben. Startskuddet lyder klokken 14 foran Amager Ro- og Kajakklub på Islands Brygge 66A. Ruten går langs Islands Brygge med vending ved Langebro, derfra via Tømmergraven til slusen ved Sydhavnen. Deltagerne ror ruten fire gange og laver en overbæring, når de passerer klubben. På Islands Brygge foran Amager Ro- og Kajakklub og ved LOhuset vil der være gode muligheder for, at nysgerrige københavnere og kajakentusiaster kan følge løbet. Også kajakkonkurrence for børnene De mindre børn dyster i deres eget løb. Vil man heppe på børnene, kan man roligt troppe op ved Amager Ro- og Kajakklub, hvor de håbefulde poder sendes Den 15. juni afholdes kredsmesterskaberne i maratonkajakroning ved Islands Brygge. 100 af Danmarks bedste kajakroere vil dyste om pokalen. af sted klokken 13 på en fire kilometer lang distance. Der er tradition for, at børnene har deres eget løb, og det er vigtigt for os at afholde børnenes løb, siger Casper Licht. Vi har i Amager Ro- og Kajakklub længe ønsket at få flere børn fra 10 år med i klubben og kun ved at give børnene mulighed for at ro kajak, kan vi gøre os forhåbninger om fortsat at være med til at træne de bedste kajakroere. Men som udgangspunkt skal børnene selvfølgelig bare stifte bekendtskab med sporten og have nogle gode og sjove timer i kajakkerne, slutter Caspar Licht. Computer 1800 MHz kr ,00 Motherboard m. indbygget 1800 MHz AMD CPU Op til 64 Mb (ob) agp grafikkort 256 Mb DDR Ram 333 MHz 52 X cdromdrev 80 Gb harddisk 1,44 Mb diskettedrev Miditower Trådløst tastatur og mus 100 Mbit netkort 4 USB2 (to i front)

12 Leifsgade Kbh. S bryggebladet@mail.dk indtal besked Skal trofæet tilbage til Islands Brygge? Igen i år lægger Bryggebladet sig i slipstrømmen af Kulturhavn 2003 og afholder den årlige petanqueturnering samtidig med, at der både bliver big splashet, linedancet og salsaet til den store guldmedalje rundt omkring i Havneparken. Endnu engang inviteres petanque-entusiaster af alle slags til den årlige og meget ærefulde bryggebladsbegivenhed: Bryggen Open i Petanque. Det store spørgsmål i år er, om Petanquetrofæet denne gang har tænkt sig at vende tilbage til Bryggen, eller om det fortsætter sin grænseoverskridende færd til andre dele af København? Janni Johansen og Lars Rasmussen tog nemlig titlen med til Frederiksberg sidste år. Det gjorde de efter en ren frederiksbergsk finale mellem»de to gamle«og»badebolde«, med sidstnævnte som vindere. Trods dårligt vejr mødte cirka 40 deltagere fordelt på 20 par op til turneringen, der traditionen tro blev afholdt i en meget afslappet og hyggelig atmosfære. Og meget tyder på, at endnu flere har tænkt sig at pudse petanquekuglerne i år. Arrangørerne har i hvert fald fået flere spørgsmål om, hvornår og hvordan turneringen i år tænkes afviklet. Som noget nyt starter turneringen allerede klokken og ikke som tidligere klokken Det sker både af hensyn til turneringens voksende popularitet og deltagerantal samt eventuelle forsinkelser i programmet. Så undgår vi, at finalekampene bliver spillet i mørke. Men ellers er alt ved det gamle: Førstepræmien er igen i år en helt unik flyvetur over København i sportsfly. Sponsoreret og gennemført af hovedsponsoren købmand Per Toft. Så ud over æren er der med andre ord også en fin førstepræmie at kæmpe for. Benyt allerede nu vedlagte tilmeldingsblanket andetsteds i avisen, så glemmer du det ikke, når sommerferien for alvor melder sit indtog. tkj Lørdag den 2. august løber den fjerde Bryggen Open i Petanque af stablen. På grund af turneringens stigende popularitet starter den i år allerede klokken 12. På billedet ses to af finalisterne fra turneringen i 2001, der blev afviklet i strålende sol. Vi håber på det samme i år. Tidligere vindere af Bryggen Open 1998: Per Johansen og Sidsel Hansen 1999/2000: Ingen turnering 2001: Tore Gudmonsson og Sidsel Hansen 2002: Lars Rasmussen og Janni Johansen BRYGGEN OPEN i PETANQUE Lørdag 2. august kl på havnefronten Vi spiller igen i år parvis mod hinanden. Find en makker og kald jeres hold noget genialt. Husk at alle kan være med. Både glade amatører og tilstræbt professionelle. Tidspunkt: Lørdag 2. august kl Sted: Petanquebanerne ved havnefronten Tilmelding: Talonen afleveres senest fredag 1. august kl i Beboerhjørnet. Eller tilmeld jer via 1 og 2 præmie: En flyvetur over København samt vingaver. Venligst sponsoreret af HOLTE VINLAGER. Arrangør: BRYGGEBLADET Talon afleveres i Beboerhjørnet inden 1. august. Eller via Navn på petanqueholdet: Består af (navn & adresse) Deltager 1: Deltager 2: Vi tager selv petanquekugler med. (Sæt kryds:)