Referat af møde i SCOFCAH,

Transkript

1 Fødevarestyrelsen Den:. 13. september 2007 Ref.: STIM Referat af møde i SCOFCAH, Sektion for dyresundhed og dyrevelfærd STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH Section Animal Health and Welfare Section Controls and Import Conditions TUESDAY 11 & WEDNESDAY 12 SEPTEMBER 2007 AGENDA SECTION A Information and/or discussion 1. Foot-and-mouth disease situation in the United Kingdom. (AL) Den 3. august 2007 blev det første udbrud af mund- og klovesyge diagnostiseret, og den 6. august blev det andet udbrud bekræftet. Den 9. august var aflivning af besætningerne og den foreløbige rengøring og desinfektion afsluttet i begge udbrudsbesætninger. Der blev indført restriktioner i hele UK med undtagelse af Nordirland. Den 24. august blev beskyttelseszonen, og den 8. september blev overvågningszonen ophævet. Det første udbrud var i en kvægbesætning på 64 dyr placeret på 3 forskellige lokaliteter i Surrey. Dyr på 2 af de 3 lokaliteter blev fundet inficerede. To kontaktbesætninger med i alt 18 kreaturer, 8 får, 2 geder og 9 grise blev aflivet. Det andet udbrud var en besætning på 119 kreaturer fordelt på 3 lokaliteter, og der blev fundet infektion hos dyrene på den ene lokalitet. En kontaktbesætning med 16 kreaturer, 3 får, 2 geder og 342 svin blev aflivet. I beskyttelseszonen fandtes 37 fåre-, 26 gede-, 28 kvæg-, 16 svine- og 6 blandede besætninger. I overvågningszonen fandtes 4161 små drøvtyggere på 242 besætninger samt 2 slagterier. Den isolerede virustype O1 viste sig at være en forskningstype, der blev benyttet på Pirbright-laboratoriet og det nærliggende Merial vaccinelaboratorium. Viruset var kort tid forinden benyttet til vaccineproduktion på Merials virksomhed. Virus blev fundet i kloakvand fra Merial-laboratoriet afledt i en 50 år gammel kloakledning. Det formodes, at Merial under produktionen af vaccine havde frahældt en supernatant fra produktionsvolumenet, og denne var rutinemæssigt blevet behandlet med 0,5% citronsyre inden tilledning til et lukket kloaksystem, der førte til et kemisk behandlingsanlæg. Citronsyrebehandlingen har sandsynligvis været insufficient. Det gamle kloaksystem viste 1

2 sig at være beskadiget, idet der fandtes revner i rørsystemet. Kraftige regnfald har muligvis frigivet infektiøst materiale gennem revnerne til omgivelserne. Da der på området var en heftig byggeaktivitet og dermed kørselsaktivitet, er det kontaminerede materiale blevet ført videre ud fra området. Lastbiler formodes at have ført inficeret jord ud til en offentlig vej, og dette er sandsynligvis ført videre af ejeren af den første udbrudsbesætning til jorden, hvor hans kvæg blev holdt. Det bliver i fremtiden sikret, at alt spildvand fra Pirbright og Merial i fremtiden bliver steriliseret indenfor højrisiko-området, inden det udledes. Baseret på erfaringerne fra hændelsen i UK er EU-FMD blevet bedt om at revurdere, om der skal indføres opstramning af de biosikkerhedsmæssige krav til virksomheder og laboratorier, der arbejder med mund- og klovesygevirus. Nyt mund- og klovesyge tilfælde UK meddelte den 12. september 2007, kl , at man havde en ny kraftig mistanke om mund- og klovesyge ca. 50 km nord for de tidligere udbrud i Surrey. Laboratorieundersøgelse er i gang Udbruddet er nu bekræftet baseret på typiske kliniske tegn hos kvæg. Der var 27 køer og 20 kalve, hvor symptomerne har udviklet sig kraftigt indenfor det sidste døgn. En hurtigtest har ligeledes bekræftet mistanken. Dyrene er som ved de øvrige to udbrud placeret på forskellige lokaliteter. På besætningens hjemlokalitet er der 13 kreaturer og 8 grise, som ikke udviser symptomer. Dyrene har været undersøgt i forbindelse med de tidligere udbrud uden at udvise symptomer. 25 kreaturer har indenfor de seneste uger været sendt til slagtning på et lokalt slagtehus, de seneste for et par dage tiden. Det foreløbige overslag over dyr indenfor restriktionszonen: Udbrud Egham 47 kreaturer Chertsey (SZ) 13 kreaturer og 8 svin Ripley a) 65 kreaturer; b) 50 kreaturer Staines 28 kreaturer Chertsey 65 kreaturer Shepperton 44 kreaturer Thorpe 10 kreaturer UK meddelte kl (12. september 2007) om en mistanke om en vesikulær sygdom i en svinebesætning i Norfolk. Af sikkerhedsmæssige grunde har UK s veterinærmyndigheder indført en kontrolzone omkring denne besætning. UK mener dog ikke, at det drejede sig om en alvorlig mistanke, men tiltagene er lavet på grund af den øgede opmærksomhed på området. Medlemsstaterne skal sikre, at der gennemføres en inspektion af deres anlæg, hvor der arbejdes med levende mund- og klovesygevirus. Der vil deltage folk fra Kommissionen i inspektionen. 2. Highly pathogenic avian influenza situation in Germany. (MP) 2

3 I Tyskland er der indtil 10. september 2007 påvist H5N1 i 332 vildfugle, hvoraf de 283 er i sorthovedet labbedykker, mens de resterende er forskellige svømmefugle. Den 5. juli rapporteredes et udbrud i en hobbybesætning i Wickersdorf, hvor én gås viste sig positiv for H5N1. Fjerkræ indenfor 1 km zonen 1200 dyr blev aflivet. Den 25. august 2007 blev der rapporteret om et udbrud i en andebesætning på dyr i Wachenroth i Bayern. Det drejede sig om en stor virksomhed, der havde eget slagteri og køleanlæg. Ællingerne stammede fra virksomhedens avlsfaciliteter i Ermke. De første kliniske symptomer blev observeret august med en dødelighed 2% i én staldenhed. Et privat laboratorium stillede diagnosen H5N1, hvilket resulterede i at der blev indført restriktioner den 24. august. Udbruddet blev bekræftet den 25. august på det nationale referencelaboratorium. Avlsfaciliteterne og kontaktebesætninger blev undersøgt, og alle fundet negative. Der var kommet dyr til slagteriet fra 42 forskellige besætninger i Bayern En kontaktbesætning beliggende 135 km øst for udbrudsbesætningen blev betragtet som en højrisikokontakt. Den 28. august 2007 blev der i denne besætning gennemført klinisk undersøgelse og prøveudtagning til serologi og virologi, og alle prøver var negative. Der blev indført stand-still i 3 km zonen. Der fandtes ved yderligere undersøgelser af en kontaktbesætning i Hofing den 31. august 2007 H5N1 seropositive ænder blandt gamle dyr i en enhed med ænder. Yderligere en kontaktbesætning i Trumling blev også aflivet, men her blev der ikke efterfølgende fundet tegn på H5N1. Kontaktbesætningerne i Hofing og Trumling blev betragtet som én epidemiologisk enhed. Alle ænder blev aflivet september. I en anden kontaktbesætning i Orfenburg viste undersøgelse den 6. september 2007 af besætningen på i alt dyr, at der var infektion med LPAI H5. I en anden kontaktbesætning i Simbach med ænder blev der ligeledes fundet LPAI H5. I disse to besætninger fandtes ingen kliniske tegn på sygdom. Der var både slagteklare dyr og ungdyr på de to LPAI inficerede besætninger, og de slagteklare dyr vil blive slagtet og ungdyrene aflivet. Der var problemer med at få isoleret H5N1 virus i besætningen i Hofing. Der er endnu ikke klarhed over, hvilket af udbruddene i henholdsvis Wickersdorf eller Hofing, der var primærudbruddet. I beslutningen vedrørende A og B zonerne omkring udbruddet i Bruck, dækker Bruck udbruddene i hhv. Hofing og Trumling. Kødet fra virksomheden er ved at blive undersøgt virologisk, og der vil blive udsendt meddelelse vedrørende dette senere. 3. Low pathogenic avian influenza in Italy. (MP) Siden maj har der været 13 udbrud af LPAI i Norditalien i Veneto, Emilia Romagna og Lombardiet. En stor del af udbruddene har involveret kalkuner. Et enkelt tilfælde var forårsaget af LP H5N2, mens de øvrige var LP H7, og, hvor N-typen var fastsat, H7N3. Italien fremlagde et vaccination program for LPAI i det afficerede område. Det var primært æglæggende høns og avlshøns samt slagtekalkuner, der skulle vaccineres. Det drejer sig om ca. 38 mio. dyr i 1279 besætninger. Der vil løbende med fastsatte intervaller blive gennemført undersøgelse af de vaccinerede fjerkræbestande 4. Information from Estonia on the Newcastle Disease. (MP) 3

4 Informationen vil blive givet på et senere tidspunkt. 5. Information from Bulgaria and Romania on the classical swine fever situation. (JPV) Bulgarien Der har ikke været ændringer i den epidemiologiske situation af svinepest i Bulgarien på det seneste. Der er fundet ét udbrud hos tamsvin i Yambul regionen og to hos vildsvin i Shuman regionen. Der cirkulerer to typer af svinepestvirus i Bulgarien. Den ene type er 2.3 Rostock og det andet synes at være en lokalt virus type. Den første vaccinationskampagne mod svinepest hos vildsvin blev startet i juni Der er forud for vaccinationen blevet undersøgt serologiske prøver og ca virologiske prøver, og der er er kun fundet positive prøver i udbrudsdyrene. Alle de øvrige prøver var negative. Kommissionen: Bulgarien har ikke kunne forelægge klar dokumentation for svinepestsituationen og den risiko situationen udgør, hvilket er utilfredsstillende. Rumænien Rumænien er nu færdige med at aflive svinene i de 3 store kommercielle besætninger i Timis området, hvor der blev konstateret udbrud af svinepest i august. Der synes ikke at være sket yderligere spredning til andre besætninger. Der vil blive gennemført vaccination med markervaccine i de øvrige besætninger, som ejes af koncernen, der også ejede udbrudsbesætningerne. Virustypen isoleret fra udbruddene i de kommercielle besætninger er identisk med de øvrige isolater, der i det seneste års tid er fundet i baggårdsbesætninger. Der er ved at blive foretaget undersøgelse af baggårdsbesætningerne i området omkring udbruddene, og dyrene i disse vil blive vaccineret. I udbrudsbesætningerne var der gennemført vaccination af avlsdyrene, men der havde været så stor produktion af smågrise, at der ikke havde tilstrækkeligt med vaccine til at sikre vaccination af disse. Det var i disse uvaccinerede dyr at sygdomsudbruddet forekom. Kommissionen: Der mangler tilbundsgående epidemiologisk analyse af udbruddene. Endvidere skulle Rumænien løbende have informeret SCOFCAH om status på vaccinationskampagnen, hvilket ikke er sket på det seneste. 6. Information from Hungary on the classical swine fever eradication plan in feral pigs. (JPV) Der er i 2007 fundet 24 udbrud i Nógrád regionen tæt ved grænsen til Slovakiet - det sidste var den 22. august Udbruddene er koncentreret i to clustre, ét tæt ved den slovakiske grænse og ét lidt længere mod sydvest inde i provinsen. Der gennemføres jagt i området med henblik på at reducere vildsvinebestanden. I perioden 15. juni til 15. august 2007 blev der indsamlet diagnostisk materiale fra 59 nedskudte dyr pr. 200 km 2. Analyserne er ikke færdige endnu. Der er indtil midten af august undersøgt 3919 dyr ved antistof ELISA, og heraf var 400 positive, 2334 med antigen-capture ELISA, hvoraf 16 var positive og i alt 2306 dyr blev undersøgt ved PCR og 21 var positive. 7. Information from Italy and Portugal on the swine vesicular disease situation. (JPV) 4

5 Italien De seneste måneder har der været 12 udbrud af SVD i Italien primært i Lombardiet - 7 udbrud. Fordelingen er 7 i juli, 4 i august og 1 i september. Der er aflivet ca svin i Lombardiet. Udbruddene i Lombardiet ligger indenfor et relativt begrænset område, de 5 omkring Brecia. Der ses kliniske symptomer i forbindelse med udbruddene i Lombardiet, men prævalensen er lav 0,2%. I de øvrige områder ses ikke klinik. Der har i alt været 81 udbrud i Portugal SVD-udbruddene i Portugal er i et lille hjørne i det østlige Alentejo, nær byen Moura tæt ved den spanske grænse. Der er gennemført serologisk undersøgelse af 7 besætninger, der havde haft kontakt, og i første omgang fandtes én reagent ud af 60 undersøgte i hver af to besætninger, men re-test efter 21 dage gav negativt resultat. Der er ikke tegn på yderligere spredning. Der er indenfor zonerne krav om pre-movement tests, inden dyrene føres til slagtning. Kommissionen: Portugal havde ikke holdt Kommissionen løbende orienteret om situationen, hvilket de blev anmodet om at gøre fremover. 8. Information from Italy, Spain, Portugal, Belgium, France, Netherlands, Germany and Luxembourg on the bluetongue situation. (FR) Italien Der har i perioden 15. april 2006 til 14. april 2007 været 283 udbrud af BTV-1 på det sydlige Sardinien. Der findes BTV-2 i en lang række regioner, Puglia, Basilicata og Sicilien, mens udbrud af BTV-9 ses i Basilisata og BTV-16 i Abruzzo, Marche, Lazzio og på Sicilien og Sardinien. Alle udbruddene undtagen BTV-1 er forekommet fra slutningen af juli til begyndelsen af august. Spanien Spanien har ikke påvist viruscirkulation af BTV-4 i 2007, hvilket sandsynligvis skyldes det intensive vaccinationsprogram. I juli spredtes BTV-1 virus fra Marokko til Andalusien i det sydlige Spanien. Der har været indført skærpet overvågning af BTV-1. Den 18 juli fandtes det første udbrud af BTV-1 i Cadiz og den 24. juli et yderligere udbrud i Jerez. Det 3. udbrud var den 24. august tæt ved det første. Det 4. udbrud var i en besætning tæt ved Sevilla. Restriktionszoner for BTV-1 strækker sig langt op i BTV-4 zonen. BTV-1 har kun forårsaget kliniske symptomer hos får, men ikke hos kvæg Spanien indberetter kun udbrud, der medfører ændringer af restriktionsområderne. Sentinelundersøgelserne har dog vist, at der i alt har været fundet 22 BTV-1 positive kvægbesætninger og 96 positive fårebesætninger i de afficerede områder. Portugal Portugal har ikke haft udbrud af BT i Der er stadig restriktioner som følge af BTV-4 udbruddet i 2005/06 i den sydlige del af landet. I 2006 blev der etableret et intensivt vaccinationsprogram mod BTV-4 med en inaktiveret vaccine, og vaccinationskampagnen er blevet fulgt op i Der er som følge af BTV-1 udbruddene i Sydspanien indført en intensiveret serologisk overvågning hos kvæg og får langs den spanske grænse. 5

6 Belgien Belgien har indtil 10. september 2007 haft i alt 2195 udbrud, heraf 1474 hos får, 719 hos kreaturer og 2 hos geder. Disse tilfælde blev fundet på basis af kliniske symptomer og er efterfølgende bekræftet ved PCR. Udbruddene er koncentreret til den nordvestlige del af landet. Morbiditeten og mortaliteten hos får er betydeligt større end i Dette reflekteres i dødeligheden indrapporteret fra destruktionsanstalter. Normalt er den ugentlige dødelighed mellem dyr, men i uge har den øgede dødelighed ligget på får. Siden begyndelsen af juli er der observeret en dødelighed på får, hvilket er dyr mere end normalt. Der er stor variation i fangsten af Culicoides sp. Frankrig Virus startede med at cirkulere i juli, hvor der blev registreret 30 udbrud, men indtil 10. september har der været registreret 203 udbrud. Hos får er der observeret en akut dødelighed på 20% få dage efter de første symptomer er observeret. Hos kvæg ses kun lav mortalitetsrate, men symptomer, som forårsager nedsat vækstrate hos kødkvæg og nedsat mælkeydelse. Det afficerede område har bredt sig længere mod syd i forhold til det tidligere observerede område. Der er nu 31 inficerede departementer. Frankrig har indført krav om at avlsdyr, der flyttes fra 20 km zonen til beskyttelseszonen eller overvågningszonen, skal testes serologisk og være seronegative. De insekticidbehandles før flytningen (der er ikke lavet specifik tekst på insekticidernes effekt overfor Culicoides) og undersøges serologisk 21 dage efter flytningen. Hvis dyr flyttes ud af zonerne til slagtning, skal dyrene være slagtet indenfor 48 timer. Holland I Holland er der observeret i alt 1891 udbrud hvoraf 549 er hos kreaturer, 1340 hos får og 2 hos geder. Notifikation foretages på baggrund af laboratorieresultat eller kliniske tegn sammen med information om, at dyrene stammer fra et kraftigt inficeret område. Der er op mod 2000 mistanker. En del af undersøgelserne af mistænkte besætninger, samt meddelelse om udbrud baseret på klinik og højinfektiøst område foretages nu af praktiserende dyrlæger, som indsender et indberetningsskema til veterinærmyndighederne. Der ses en høj morbiditet hos får med en mortalitetsrate på 15-20%. Der er set en fordobling af indleveringen af får til destruktion i august måned. Tyskland Baseret på kliniske symptomer er der den 11. september registreret i alt 4318 tilfælde, men der kommer dagligt talrige nye indberetninger. Der forekommer udvidelse af udbredelsesområdet både i nordlig og østlig retning. Der er fundet udbrud tæt ved Hamburg og restriktionszonerne mod nord strækker sig til den dansk-tyske grænse og mod øst strækker de sig nu ind over tjekkisk område. I uge 36 fandtes over 1600 nye tilfælde, og der er visse dage modtaget op til 300 indmeldinger fra lokale veterinærmyndigheder. De seneste udbrud mod nord kan muligvis være illegale flytninger. Dette undersøges for indeværende. Der har været store fangster af Culicoides i både juli og august. Hovedarterne er C. obsoletus og C. pulicaris. 6

7 Luxemburg Der var den 10. september 2007 i alt 414 udbrud, hvoraf 1/3 er hos får og 2/3 kvæg. Ca. 25% af kvæg- og fårebedrifterne er nu inficeret. Udbruddene findes hovedsageligt i den centrale del af landet, men breder sig ned i den sydlige del. Indberetningerne foretages af de praktiserende dyrlæger. Hele landet er nu én stor beskyttelseszone. Sentinelovervågningen har været i gang siden februar og har involveret 15 besætninger fordelt over hele landet, og indtil slutningen af august var der ikke fundet positive dyr. Grundet den kraftige spredning siden da, er overvågningen nu ophørt. Kommissionen påpegede, at notifikation indenfor 24 timer kun skal være foretaget for primærudbrud, som involverer ændring af restriktionszonerne. De øvrige sekundære udbrud skal være indberettet indenfor en uge. (se art. 3 SANCO 10178, rev 4) 9. Information from the Commission on the avian influenza surveillance in Member States. (VP) Der er udleveret rapporter vedrørende overvågningsresultaterne for AI hos vildfugle og tamfjerkræ fra 1. kvartal. Der kan indsendes kommentarer inden 30. september Den endelige version vedrørende resultaterne for 2006 ligger nu på Kommissionens website. Der er nedsat en epidemiologigruppe med deltagelse af CRL og DG-Environment, som kunne udvides med specialister fra medlemslandene. Denne skal foretage en analyse af årsrapporten for Det vil ikke blive muligt at få adgang til andre landes resultater. 10. Exchange of views on the import of bovine semen from Australia. (MZ) Baseret på en FVO mission vedrørende sædopsamlingscentre i Australien i foråret 2007 blev al eksport til EU suspenderet på grund af manglende biosikkerhed. De australske myndigheder har for nyligt fremsendt en stor mængde dokumentation for at tingene nu er i orden. Australien ligger imidlertid inde med en mængde strå med sæd tappet inden forbuddet og ønsker at kunne eksportere dette til EU. Der er fremsendt dokumentation for at der ikke er dyresundhedsmæssige problemer med dette. Kommissionen mener, at den forelagte dokumentation er tilstrækkelig for at tillade import. Hvis medlemsstaterne har problemer bedes de fremsende kommentarer inden 14 dage. 11. Information from the Commission on reports received from the Member States in accordance with article 8 of Council Directive 64/432/EEC on the details of the occurrence of diseases listed in Annex E (I) thereof and of any other diseases covered by the additional guarantees provided for by Community legislation and of monitoring or eradication programme. (not covered by Decision 2002/677/EC) in the territory of the Member States (Docs. SANCO/10082/2007-Rev.2; SANCO/10142/2007-Rev.2) (MZ) De fleste medlemsstater har i år indberettet informationer vedrørende sygdomsovervågning hos husdyr rettidigt. Der mangler kun information fra et par lande. 7

8 SECTION B Draft presented for an opinion 12. Information from the Commission on a draft Commission Decision amending Decision 2007/26/EC as regards certain milk processing establishments in Bulgaria. (MH) Situationen med hensyn til kontrol af mejeri-virksomheder i Bulgarien er i bedring, men der er stadig nogle virksomheder, der ikke lever op til fællesskabsreglerne. Forslaget drejer sig om godkendelse af en oplistning af de virksomheder, der endnu ikke opfylder EU s regler. 13. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on the evolution of animal diseases in the Community and in third countries. Commission decision of amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza on the subtype H5N1 in poultry in Germany. SANCO/10376/2007, rev.2 Forslaget drejede sig om godkendelse af A og B zoner oprettet som følge af H5N1 udbrud i Bayern i Tyskland. Commission decision of amending Decision 2007/554/EC concerning certain protection measures against foot- and mouth disease in the UK. SANCO/10385/2007 Forslaget drejer sig om en forlængelse af de oprindelige restriktioner indført overfor UK i forbindelse med de tidligere udbrud. Forslaget er en tilføjelse til den tidligere beslutning 2007/554/EC. Restriktionerne forlænges til den 15. oktober 2007, som følge af det nye udbrud. Forslaget træder i kraft efter publikation i EU-tidende (straks). 14. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a Draft Commission Decision establishing the conditions for the recovery of the foot-andmouth disease and infection free status of the United Kingdom in accordance with Directive 2003/85/EC and repealing Decision 2007/554/EC. (Doc. SANCO/10268/2007 Rev.6) (AEF) Forslaget drejer sig om at anerkende UK som et mund-og klovesyge-frit område i henhold til Art. 60 i direktivet, som hjemler denne mulighed, hvis tiltagene i Art. 36 og 44 er opfyldt. Dog kræves dog, at der indtil 9. november 2007 ikke føres dyr af modtagelige arter fra områderne Surrey og Hampshire til andre medlemsstater. Kommissionen bekræftede, at selvom alle restriktioner vedrørende import af produkter fra UK nu tillades, vil det ikke være muligt at benytte disse produkter til videre produktion af færdigvarer, der skal eksporteres til 3. lande, da det ikke vil være muligt at certificere, at de stammer fra et mund- og klovesyge frit land. Produkterne kan kun benyttes til samhandel. Restriktionerne gælder for hele UK undtagen Nordirland. 8

9 Forslaget træder i kraft straks. Forslaget blev senere tilbagetrukket som følge af nyt udbrud af mund- og klovesyge i UK meddelt under mødet. 15. Exchange of views and possible opinion of the committee on a draft Commission Decision approving the plan for emergency vaccination against low pathogenic avian influenza in certain parts of Italy. (Doc. SANCO/10267/2007, rev2) (MP) Forslaget drejer sig om at godkende en nødvaccinationsplan for bekæmpelse af LPAI H7N3 i Norditalien, som Italien havde fremlagt. Epidemien startede i maj og der har til dato været 12 udbrud af LPAI H7. Forslaget træder i kraft fra 24. september 2007 og varer indtil 31. marts Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Annex D to Directive 88/407/EEC and Annex II to Decision 2004/639/EC as regards the introduction of model health certificates for intra-community trade in and imports into the Community of semen of domestic animals of bovine species dispatched from the semen storage centres. (Doc. SANCO/10215/2007) (MZ) Forslaget drejer sig om en revision af betingelserne for import af tyresæd. Det drejer sig om to certifikater, ét til brug ved samhandel og ét vedrørende handel med 3. lande til brug bl.a. ved handel med sæd distribueret fra sædoplagringscentre. Det drejer sig om mindre sproglige ændringer, der skulle gøre det lettere for brugerne at forstå certifikaterne. Forslaget udsættes til behandling på næste møde. 17. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2006/779/EC concerning transitional animal health control measures in relation to classical swine fever in Romania. (Doc. SANCO/10265/2007) (JPV) Forslaget drejer sig om en forlængelse af beskyttelsesforanstaltningerne, der er indført overfor Rumænien med henblik på at hindre spredning af svinepest indtil 31. december Forslaget træder i kraft efter publikation i EU-tidende og gælder indtil 31. december Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2006/805/EC as regards the prolongation of animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States. (Doc. SANCO/10264/2007) (JPV) Forslaget drejer sig om en forlængelse af beskyttelsesforanstaltningerne, der er indført overfor Bulgarien og visse områder af Tyskland, Frankrig, Slovakiet og Ungarn med henblik på at hindre spredning af svinepest indtil 31. juli

10 Forslaget træder i kraft efter publikation i EU-tidende og gælder til 31. december Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2006/800/EC to prolong the application of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease in Bulgaria. (Doc. SANCO/10270/2007) (JPV) Forslaget drejer sig om en forlængelse af beskyttelsesforanstaltningerne, der er indført overfor Bulgarien med henblik på at hindre spredning af svinepest indtil 31. december Forslaget træder i kraft efter publikation i EU-tidende og er gældende til 31. juli Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2006/802/EC to prolong the application of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania. (Doc. SANCO/10271/2007) (JPV) Forslaget drejer sig om at forlænge Beslutning 2006/802/EC vedrørende godkendelse af plan for bekæmpelse og nødvaccinations for klassisk svinepest i Rumænien. Forslaget træder i kraft efter publikation i EU-tidende og er gældende til 31. december Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Hungary. (Doc. SANCO/10153R1/2007) (JPV) Forslaget drejer sig om at godkende Ungarns bekæmpelsesplan for klassisk svinepest i provinsen Nógrád. 22. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on the renewal of the Community stocks of live attenuated vaccine against classical swine fever. (Doc. SANCO/10263/2007) (JPV) Forslaget drejer sig om at supplere EU s vaccinebank med 1 mio. doser af levende svækket vaccine, som blev sendt til Rumænien den 1. juli 2007, med en ny tilsvarende mængde vaccine. Forslaget indbefatter endvidere, at der kan ske en erstatning af 1 mio. vaccinedoser op til fire gange indenfor de næste 5 år. 10

11 23. Exchange of views and possible opinion on a draft Commission Decision laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC. (Doc. SANCO/10104/2007 Rev. 9) (PB) Forslaget drejer sig om at fastlægge de dyresundhedsmæssige krav og model certifikater til brug ved import af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme tilhuman konsum. Forslaget kommer til afstemning på SCOFCAH (Public Health) den 18. september Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1774/202 of the European Parliament and of the Council as regards marking of animal by-products. (Doc. SANCO/10571/ Rev.6) (TG) (Right of scrutiny of the European Parliament) Forslaget drejer sig om at indføre farvekoder på containere til transport af kategori 1-3 materiale. Der er ikke sat nogen størrelse på farvekoderne, idet de tidligere 5% ved store containere ville kræve dækning af et stort areal i forhold til en lille. Det skal blot være et mærke der tydeligt angiver farvekoden fx en firkant, der er påsat containeren. Det er muligt at benytte nationale farvekoder. Forslaget træder i kraft 1. juli Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 829/2007 as regards the use of documents and certificates for animal by-products. (Doc. SANCO/10201/2007) (TG) Forslaget drejer sig om en forlængelse af overgangsperiode for certificering anført i bilag II og X i forordning No. 1774/2002 indtil 30. juni Det vil sige, at medlemsstater indtil 30. juni 2008 skal acceptere sådanne forsendelser, hvis de medfølgende handelsdokumenter og sundhedscertifikater var udfyldt og signeret før 1. maj Udsat 26. Exchange of views and possible opinion on a draft Commission Decision laying down a list of third countries from which poultry, hatching eggs, day-old chicks, meat of poultry, ratites and wild game-birds, eggs and egg products and specified pathogen-free eggs may be imported into and transit through the Community and the applicable veterinary certification conditions, and repealing Decisions 93/342/EC, 94/438/EC and 2006/696/EC. (Doc. SANCO/10011/2007 Rev.4) (RF) 27. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 318/2007 concerning the list of approved quarantine facilities and centres for imports of certain birds into the Community. (Doc. SANCO/10188/2007 Rev.1) (AB) 11

12 Forslaget drejer sig om en præcisering af teksten i forordningen. Bl.a. at det kun er opdrættede fugle, der må importeres fra 3. lande og en specifikation af, at fuglene i karantænen ikke skal aflives i tilfælde af mistanke om AI og ND, før mistanken er laboratoriemæssigt bekræftet. Endvidere foretages en justering af listen over godkendte karantæner - den danske karantæne er blevet slettet, da den ikke eksisterer mere.. Forslaget træder i kraft senest 20 dage efter publikation i EU-tidende. 28. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Commission Decision 2002/994/EC concerning certain protective measures with regard to products of animal origin imported from China. (Doc. SANCO/10165/2007 Rev.3) (AB) Forslaget drejer sig om, at justere bilagene i Beslutning 2002/994/EC, med hensyn til at tillade import af varmebehandlet fjerkrækød fra Kina. Kina har udarbejdet et detaljeret moniteringsprogram for restkoncentrationer for produkter, der skal importeres til EU. 29. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2005/692/EC concerning importation requirements for heat treated poultry meat products from China. (Doc. SANCO/10166/2007 Rev.2) (AB) Forslaget drejer sig om forlængelse af forbudet mod import af fjerkrækød og andre produkter fra Kina som følge af AI situationen fra 31. december 2007 til 31. december 2008 med undtagelse af produkter fra provinsen Shandong. Der forefindes endnu ikke godkendte forarbejdningsfaciliteter for fjerkrækød i Kina. Godkendelse af disse afventer og eksport kan ikke igangsættes, før der er godkendt virksomheder. Der tilføres endnu et punkt i præamplen: By means of decision xxx the province of Shandong has been listet for imports of heat treated poultryu meat into the EU. De kinesiske myndigheder har rapporteret 2 udbrud af H5N1 i 2007 og yderligere fund på markeder, som ikke er rapporteret som udbrud. Det er indrømmet, at der er store problemer med at kontrollere mange af fjerkræmarkederne. Der gennemføres et intensivt vaccinationsprogram, og der er hidtil vaccineret 8 mia. stk. fjerkræ. De kinesiske myndigheder har indvilliget i at udveksle virusisolater med EU s referencelaboratorium. 30. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision [SANCO/10104/ Rev.9] concerning the authorisation of China for the importation of heat treated poultry meat products. (Doc. SANCO/10174/2007 Rev.1) (AB) Forslaget drejer sig om at tillade import af varmebehandlet fjerkrækød fra provinsen Shandong i Kina. 12

13 31. Exchange of views and possible opinion on a draft Commission Decision amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue. (Doc. SANCO/10246/2007 Rev.2) (FR) Forslaget drejer sig om en justering af restriktionszonerne i forbindelse med bluetongue udbruddene i EU. 32. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Council Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, Decisions 2001/618/EC and 2004/233/EC as regards lists of national reference laboratories and State institutes. (Doc. SANCO/10207/2007 Rev.1) (HK) Forslaget drejer sig om en opdatering af de nationale referencelaboratorier for de forskellige sygdomme. 33. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation laying down additional measures on control, surveillance and restrictions of movements of susceptible animals in relation to bluetongue. (Doc. SANCO/10178/ Rev.2) (FR) Forslaget drejer sig om indførsel af fælles regler vedrørende bluetongue, specielt regler for transport af dyr indenfor samt ud af restriktionszonerne. UK ønskede, at der forud for flytninger af dyr skulle gennemføres PCR tests, som en sikkerhedsforanstaltning. Kommentarer skal fremsendes til Kommissionen snarest muligt. 34. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision laying down transitional measures as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria and repealing Decision 2007/31/EC. (MH) Situationen med hensyn til kontrol af mejeri- og kødvirksomheder i Bulgarien er i bedring, men der er stadig nogle der ikke lever op til fællesskabsreglerne. Der foretages en oplistning af de virksomheder, der endnu ikke opfylder EU s regler. 13

14 34A. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the list of third countries and parts thereof from which imports into the Community of certain fresh meat is authorised. (Doc. SANCO/10538/2006 Rev.6) (PB) Forslaget drejer sig om en formel afstemning af forslaget, som har været til kommentering hos WTO-SPS. SECTION C Draft presented for discussion 35. Exchange of views on a draft Commission Regulation laying down the certification requirements for the placing on the market and the animal health conditions and certification requirements for import of aquaculture animals and products thereof. (Doc. SANCO/ 10576/2006 Rev. 3) (SC) Forslaget drejer sig om godkendelse af certifikat til brug ved import af akvakulturdyr, herunder importkrav. Forslaget erstatter fem forskellige Beslutninger. Kommentarer kan sendes til Kommissionen. 36. Exchange of views on a draft Commission Regulation amending Commission Regulation No 2074/2005 as regards the certification requirements for import of fish, molluscs and crustaceans intended for human consumption. (Doc. SANCO/10091/2007 Rev.2) (SC) Forslaget drejer sig om en tilføjelse til forordning no. 2074/2005 vedrørende certifikater til brug ved import af fisk, mollusker og skaldyr til brug for human konsum. Kommentarer kan sendes til Kommissionen. 37. Exchange of views on a draft Commission Decision amending Commission Decisions 2004/407/EC and 2006/311/CE as regard imports from certain third countries of photographic gelatine. (Doc. SANCO/10197/2007) (PS) (Right of scrutiny of the European Parliament) Forslaget drejer sig om at tillade visse medlemsstater, Belgien, Frankrig, Luxemburg, Holland og UK, at importere fotografisk gelatine fra Japan og USA, til brug i fotoindustrien. Forslaget træder i kraft 3 dage efter publikation i EU-tidende. Miscellaneous / Divers 14