Dansk BRUGSANVISNING. Kompakt motorcykelalarm med tyverisikring. Håndsendere. Kontrolenhed

Transkript

1 8520 Kompakt motorcykelalarm med tyverisikring BRUGSANVISNING Dansk 1 2 Kontrolenhed Håndsendere Lindgaard Pedersen A/S Banemarksvej 50 B Brøndby Brugsanvisning - SpyBall Rev Side 1 af 7

2 Tak, fordi du har valgt et Spyball alarmsystem. Vi anbefaler, at du læser denne vejledning og opbevarer den et sikkert sted. Indholdsfortegnelse 1 Indhold 2 Tilkobling 3 Frakobling 4 Beskyttelsesfunktioner 5 "Passiv" tilkobling af motorspærre. 6 Midlertidig frakobling af bevægelsessensor 7 Alarmcyklus 8 Selvopladning og statushukommelse 9 Automatisk sluk-funktion ("sleep"-funktion) 10 Alarmhukommelse og diagnosticering 11 Den radiostyrede håndsenders funktioner 11.1 Re-synkronisering af håndsendere 11.2 Programmering af ekstra sendere 12 Nødfrakobling af personlig kode 13 Justering af bevægelsesføleren 14 Fejlfinding 1. Indhold Sættet indeholder En styreboks To håndsendere Et sæt monteringsudstyr En brugsanvisningspakke med indeholdende manualen, to "Confidential Code"-kort med din personlige kode (se afsnittet herom) Spyball advarselsmærkat 2. Tilkobling Systemet tilkobles ved at trykke en gang på knap nr. 1 på håndsenderen. Tilkobling bekræftes ved: Et langt blink på blinklyset Lysdioden lyser Lysdioden lyser vedvarende i ca. 60 sekunder. Dette er alarmens indkoblingstid. Når tiden er gået, begynder lysdioden at blinke som tegn på, at alarmen nu er tilkoblet. Et sikkerhedskredsløb forhindrer tilkobling, mens der er tænding på, eller mens en hjælpestrømkreds er aktiv. 3. Frakobling Systemet frakobles ved at trykke en gang på knap nr. 1 på håndsenderen (to gange, hvis den er i alarmtilstand). Frakobling bekræftes ved: Et kort blink på blinklyset Lysdioden slukker. 4. Beskyttelsesfunktioner Dobbelt motorspærre Tilkobling af systemet aktiverer straks motorspærren (uden 60-sekunders tilkoblingstid). Funktionen forhindrer, at motorcyklen kan køres ved egen kraft af en uautoriseret person. To væsentlige dele af motorcyklens elektriske system afbrydes. Ydre beskyttelse Spyball har en stel-aktiv indgang til beskyttelse af f.eks. sidedæksel, sadeltasker, etc. Hvis der søges adgang til det beskyttede område, går alarmen i gang. Bevægelsesdetektering En revolutionerende sensor (SPYBALL -patenteret) aktiverer alarmen, når der sker en ændring i motorcyklens parkeringsstilling. Beskyttelse af tændingslås Et specielt kredsløb opfanger forsøg på at sætte tænding på motorcyklen, mens systemet er tilkoblet. Brugsanvisning - SpyBall Rev Side 2 af 7

3 5. "Passiv" tilslutning af motorspærre. Motorspærrefunktionen er meget vigtig for motorcyklens sikkerhed. Derfor aktiveres den automatisk ("passivt"). Det betyder, at motoren altid er spærret automatisk ca. 60 sekunder efter, at der er slukket for tændingen, selv hvis du glemmer at tilslutte systemet via håndsenderen. Når du kommer tilbage til motorcyklen og drejer tændingen til ON, minder hurtige blink fra lysdiode og lydsignaler dig om, at motoren er spærret. Motorspærren frakobles og motorcyklen startes ved at holde tændingsnøglen på ON og trykke på håndsenderens knap nr. 1. Frakobling bekræftes ved, at lysdiode og alarmsignal slukker. VIGTIGT: Hvis der, efter at tændingen er drejet til ON, ikke sker en frakobling af motorspærren, vil systemet af sikkerhedsmæssige grunde aktiveres automatisk og afgive alarm efter et minut. 6. Midlertidig frakobling af bevægelsessensor Systemet kan tilkobles uden aktivering af bevægelsessensoren. Det kan være praktisk, når der er brug for tyverisikring, samtidig med at motorcyklen bliver udsat for bevægelse (for eksempel på en færge, eller hvis motorcyklen er parkeret ved en vejside, hvor tung trafik kan udløse alarmen). Procedure: Tryk på knap nr. 1 på senderen for at tilkoble. Før blinklyset slukker trykkes på knap nr. 2. Et lydsignal bekræfter, at sensoren er deaktiveret. Frakoblingen er midlertidig og gælder kun i en tilkoblingsperiode. Bevægelsessensorfunktionen slås til igen ved næste tilkobling. 7. Alarmcyklus En uregelmæssighed som opfanges af den ydre beskyttelsesstrømkreds (fx ved at et sæde, som evt. er beskyttet af en kontaktafbryder, åbnes) af bevægelsessensoren (fx et forsøg på at bugsere motorcyklen væk) af strømkredsen, som sikrer tændingen (fx et forsøg på at bryde låsen op) starter en alarmcyklus på 30 sekunder (eller får systemet til at bippe i de 60 sekunders tilkoblingstid - kontrolfunktionen). Alarmtilstanden signaleres ved en 118dB piezoelektrisk sirene, som er indbygget i enheden (lydalarm), samtidig med at blinklysene tændes (visuel alarm). Herefter går enheden automatisk tilbage til den oprindelige indstilling. I alarmfasen vil et enkelt tryk på fjernbetjeningen slukke for sirenen og blinklysene, mens systemet stadig er tilkoblet og klar til at opfange yderligere uregelmæssigheder. For at frakoble systemet skal der trykkes to gange på knappen. For at minimere forstyrrelser af omgivelserne mest muligt, begrænses alamcyklerne i en aktiveret periode til maksimum 10 sensorpåvirkninger. 8. Selvopladning og statushukommelse Sikkerhedssystemet er "selvopladeligt", dvs. forsynet med backup-batterier, som oplades, når motorcyklen kører. Hvis den normale strømforsyning til det tilkoblede system afbrydes (fx ved frakobling af motorcyklens batteriklemmer), signaleres sabotagen via backup-batteriet. Når strømforsyningen genetableres, går systemet tilbage til den samme indstilling (til/fra), som det stod i før afbrydelsen. 9. Automatisk sluk-funktion ("sleep"-funktion) Alarmsystemets strømforbrug er meget lavt, men der findes alligevel endnu en specialfunktion, som beskytter motorcyklens batteri. Enheden slukker automatisk, efter at motorcyklen har stået stille i en dag med alarmsystemet frakoblet eller 21 dage med alarmsystemet tilkoblet. Kun motorspærren forbliver aktiv. Strømforbruget falder til tæt på nul. Mens alarmsystemet er i "sleep"-tilstand, reagerer det ikke på radiosenderen, fordi modtageren også er slukket. For at føre enheden tilbage til normal funktionsstatus holdes knap 1 trykket ned, mens tændingen drejes til ON. 10. Alarmhukommelse og diagnosticering Hvis alarmen har været gået i gang, mens du har været væk, bliver du ved frakoblingen advaret af forskellige lydsignaler afhængig af årsagen til alarmen. a) 1 bip = der har været pillet ved tændingen, uautoriseret adgang til området beskyttet af kontaktafbryderen, eller strømmen har været afbrudt b) 2 bip = løft eller bugsering af motorcyklen c) 3 bip = a + b Alarmsignalet bliver lagret til afslutningen af tilkoblingsperioden (60 sek.) efter den følgende tilkobling. Brugsanvisning - SpyBall Rev Side 3 af 7

4 11. Den radiostyrede håndsenders funktioner Tyverisikringens fjernbetjening er beskyttet mod enheder som "scannere" og "grabbere", som kan optage og genskabe en fjernbetjeningskode. Hver gang alarmen aktiveres, ændres fjernbetjeningskoden takket være en avanceret metode til generering af tilfældig kryptering ("Ghost Code"). Håndsenderen (reservedel nr ) har to knapper med hver sin funktion (se illustration side 1) og bruger et 6 volt batteri af typen GP 11 A. Udskift batteriet, så snart det viser tegn på nedsat rækkevidde. Om nødvendigt udføres resynkroniseringen som beskrevet nedenfor. Det brugte batteri kasseres ifølge lokale miljøregler Re-synkronisering af håndsendere Dette er nødvendigt, hvis en håndsender, som alarmsystemet tidligere har fået indkodet, er desynkroniseret fra modtageren. Det kan for eksempel ske efter en lang periode uden eller med fladt batteri: Tryk på knap 1 på håndsenderen i et sekund og slip den igen i 1 sekund Tryk igen og hold den nede i ca. 15 sekunder Herved re-synkroniseres håndsender og modtager Alarmsystemet tilsluttes eller frakobles når den er færdig re-synkroniseret 11.2 Programmering af håndsendere Alarmsystemet leveres med to håndsendere. Hvis man mister en sender, eller den går itu, kan en eller to nye sendere indkodes som følger: Afkobl systemet (alarm og motorspærre) med den evt. tilbageværende håndsender eller ved at indtaste din personlige kode til nødafkobling. Drej tændingen til ON, dernæst til OFF og vent ca. 20 sekunder lysdioden på instrumentpanelet lyser i ca. 2 sekunder. Mens lysdioden lyser, drejes tændingen til ON igen lysdioden slukker, og alarmen bipper en gang Du har nu seks sekunder (*) til at trykke på knap 1 på den første håndsender, derefter den anden håndsender. systemet bipper for at bekræfte, at indkodningen er gennemført. Drej tændingen til OFF (*) Når de seks sekunder er gået, bipper systemet for at advare om, at indkodningsperioden er slut. Bemærkninger: Af sikkerhedsmæssige grunde kan systemet maksimalt acceptere to håndsendere. Hver indkodningsprocedure sletter tidligere indkodninger i modtageren. Derfor: Hvis du har mistet en håndsender og ønsker at indkode en ekstra sender, så husk også at indkode den tilbageværende sender (ellers fungerer den ikke). Hvis du ikke vil indkode en ekstra sender, skal du alligevel genkode den tilbageværende sender. Herved deaktiverer du den mistede sender. 12. Nødfrakobling af personlig kode I tilfælde af, at håndsenderen bortkommer eller ikke fungerer, kan sikkerhedssystemet frakobles ved nedenstående nødprocedure ved hjælp af koden, som er trykt på kortene i brugsanvisningspakken. Hvis hele systemet er tilkoblet. 1. Sæt tænding på motorcyklen. Alarmen lyder. 2. Vent 30 sekunder. Alarmen standser. Lysdioden begynder at blinke. 3. Tæl antallet af blink. Når antallet af blink er det samme som det første ciffer i koden, kobles tændingen fra. (For eksempel, hvis første tal i koden er 3, skal lysdioden blinke tre gange, før tændingen kobles fra). Lysdioden slukker. 4. Sæt tændingen til igen tre sekunder senere. Tæl antallet af blink. Så snart antallet af blink er det samme som det andet ciffer i koden, kobles tændingen fra (for eksempel hvis det andet ciffer i koden er 2, skal lysdioden blinke to gange, før tændingen kobles fra). Hvis de første to cifre er korrekte, vil lysdioden give nogle hurtige blink og give ret til at fortsætte med de sidste tal på samme måde. Sker der fejl, efterfølges dette af en alarmcyklus på 30 sekunder, hvorefter du kan gentage proceduren (startende med pos. 3). NÅR ALLE TALLENE ER KORREKT INDTASTEDE, FRAKOBLES SYSTEMET AUTOMATISK. DET BEKRÆFTES VED BLINK I BLINKLYSENE. Brugsanvisning - SpyBall Rev Side 4 af 7

5 Hvis kun motorspærren er tilkoblet: 1. Drej tændingen til ON. Lysdioden blinker hurtigt, og sirenen bipper som tegn på, at spærren er aktiv. Efter et minut følger en alarmcyklus. Herefter stopper lysdioden, hvorefter den begynder at blinke langsomt. 2. Følg samme procedure som beskrevet i forrige afsnit, startende ved pos Justering af bevægelsesdetektor: Bevægelsesføleren i 8520 har otte følsomhedsniveauer, som kan indstilles ved hjælp af håndsenderen. De otte niveauer er fordelt på to hovedkategorier: HØJ følsomhed (især til motorcykler) og LAV følsomhed (især til scootere). Der er fire indstillingsmuligheder inden for hver gruppe. Følsomheden indstilles som følger: 1. Tryk på knap nr. 1 på senderen for at tilkoble enheden. 2. Efter at blinklysene er slukket, drejes tændingsnøglen til ON. Vent ca. 15 sekunder Lysdioden slukker i et par sekunder. 3. I løbet af den tid trykkes på knap nr. 1 på håndsenderen for at vælge HØJ følsomhed eller knap 2 for at vælge LAV følsomhed Enheden bipper en gang, hvis den har været indstillet til lav følsomhed eller tre gange, hvis den har været indstillet til høj følsomhed (Bemærk: dette er for at give dig mulighed for at kontrollere systemets indstilling) 4. Nu begynder lysdioden at gå igennem fire forskellige blinkefrekvenser: JO HURTIGERE BLINK, JO HØJERE FØLSOMHED. (Bemærk: startpunktet er systemets tidligere følsomhedsniveau). 5. Drej tændingen til OFF, når du når det ønskede følsomhedsniveau Enheden bipper en gang, og blinklysene blinker for at bekræfte indstillingen. 14. Fejlfinding Problem Anbefalet kontrol/handling Alarmen reagerer ikke på senderen Systemet står måske i sleep mode (se afsnit 9) Flyt senderen tætter på enheden (området kan påvirkes af støj, som forstyrrer radiosignalet). Udskift senderens batteri Synkroniser håndsenderne (se afsnit 11.1) Hvis ingen af disse handlinger afhjælper problemet, kontaktes en Spyball-forhandler. Alarmen/motorspærren er frakoblet, men motorcyklen starter ikke. Systemet aktiveres ikke, når motorcyklen flyttes eller løftes. Står motorcyklen i frigear? Står dødemandsknappen i RUN-stilling? Kontroller, at motorcyklens tændingssikring er intakt. Kontroller, at der er strøm på motorcyklens batteri Nogle modeller vil kun starte, når støttefoden er slået op, eller koblingen trukket ind Hvis ingen af disse handlinger afhjælper problemet, kontaktes en Spyball-forhandler. Er tilkoblingstiden udløbet? Er bevægelsessensoren aktiv (ikke frakoblet)? Juster bevægelsesføleren (se afsnit 13) Hvis ingen af disse handlinger afhjælper problemet, kontaktes en Spyball-forhandler. Brugsanvisning - SpyBall Rev Side 5 af 7

6 ADVARSEL! Selvom det elektroniske udstyr er udviklet til at kunne modstå indtrængen af vand, kan det lide skade ved damprengøring / højtryksspuling. Ret aldrig strålen direkte mod enheden og beskyt den for at undgå indtrængen af vand. Diagrammer, beskrivelser og egenskaber er kun vejledende. Producenten forbeholder sig ret til at ændre dem uden varsel. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for funktionssvigt/skader, som stammer fra, at den medfølgende installationsvejledning og brugsanvisning ikke er fulgt. Brugsanvisning - SpyBall Rev Side 6 af 7

7 OVERENSSTEMMELSESCERTIFIKAT ifølge paragraf 6.3 af Direktiv 99/5/EC (R&TTE Direktiv) Producent Delta Elettronica S.p.a. - Via Astico VARESE Tlf.: +39/0332/ Fax : +39/0332/ Produktidentifikation: TR/07-N, TX/01, TR/08-N, TR/09-N1, TR/10-N Produkttype / brug: radiosender med lavt strømforbrug til fjernbetjening VI ERKLÆRER HERVED PÅ EGET ANSVAR, AT DE OVENFOR ANFØRTE SENDERE ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE NØDVENDIGE KRAV OG ANDRE RELEVANTE BESTEMMELSER I DIREKTIV 1999/5/EC. Referencestandarder: EN /1997, EN /2000 (TR/09-N1), EN (1992) 2. Udgave, EN 41003/1993, ETS /1997 Testrapporter nr. / udstedt af: TR/07-N, TX/01 VAEE ETS VAEE SFT VAEE EMV TR/08-N VAEE ETS VAEE SFT VAEE EMV TR/09-N1 VAEE 27196A ETS VAEE 27196A SFT VAEE 27196A EMV TR/10-N VAEE ETS VAEE SFT VAEE EMV Bemyndigede organ involveret i vurderingsproceduren: Cetecom ICT / Saarbrücken / Germany (Overensstemmelsescertifikat n. E812234N-CC, E812232N- CC, E812232N-CC, E812598N) Beregnet for brug i: Alle EU-lande + Schweiz, Norge og Island Varese, A. PALUMBO SPYBALL DIVISION DELTA ELETTRONICA Lindgaard Pedersen A/S Banemarksvej 50 B Brøndby Brugsanvisning - SpyBall Rev Side 7 af 7