Bestyrelsens beretning for året 2012

Transkript

1 Repræsentantskabsmøde i Senior Idræt Storkøbenhavn Onsdag den 13. marts 2013 Albertslund stadion, Skallerne 14, 2620 Albertslund Bestyrelsens beretning for året 2012 Dette er beretning nr. 7 siden stiftelsen af SIS (Senior Idræt Storkøbenhavn) med afsæt i de FMI foreninger, der med lukningen af FMI fulgte med over i hovedorganisationen Dansk Firmaidrætsforbund. Bestyrelsen i SIS vil i beretningen gennemgå året 2012 i følgende store afsnit: Gennemførte aktiviteter i 2012 Organisation og struktur Idrætspolitiske tiltag på landsplan og i Firmaidrætten Sidste års beretning blev indledt med den kendsgerning, at frem mod år 2030 ville samfundets 60+ årige få tilgang af en halv million flere 60+ årige en fremgang fra 23% til 29% af den samlede danske befolkning. I dag må vi så stille os spørgsmålet har vi fået fat i disse mange potentielle nye kunder 60+? Umiddelbart NEJ når vi ser på de afleverede registreringsskemaer med CPR- og Aktivitetsmedlemmer. Men det kommer, de er derude og venter KUN på en kontakt fra SIS foreningerne. For HUSK de kommer ikke af sig selv der skal gøres en indsats fra foreningernes side. Vi havde også i beretningen for 2011 en længere udredning/forklaring på pengestrømmen 1,6 milliarder kroner svarende til 4,3 million kroner om dagen til en lang række almennyttige organisationer herunder idrætten. Denne pengestrøm benævnt som idrættens økonomi, den skal i den kommende tid sættes under lup. Dette hilses velkommen af idrættens hovedorganisationer, der dog i samme åndedræt opfordrer staten til at kigge på sig selv og statens rolle i forhold til dansk idræt og i særdeleshed for at få en mere sammenhængende indsats i forhold til breddeidrætten. Det at idrætten i 2014 skal evalueres er banebrydende i en idrætssektor, der har haft en meget stærk tradition for at forvalte eget virkefelt uden politisk indblanding. Politikerne har altid hyldet princippet om idrætsorganisationernes autonomi. Det er et godt og sundt princip, som skal fastholdes. Idrætsorganisationerne er baseret på demokrati og frivillighed, og det er de demokratiske forsamlinger, der fastsætter vedtægter og formål og vedtager budgetter. Det er en tradition som både idrætsverdenen og det politiske system har bifaldet, og en tradition, som uden tvivl har været medvirkende til at udvikle den meget stærke breddeidrætssektor vi har her i Danmark. Men både dansk økonomi generelt og den offentlige sektor specifikt står midt i en omstilling som følge af den globale finanskrise. Og når økonomien i idrættens organisationer i vid udstrækning er 1

2 baseret på statsligt regulerede midler, bliver der nødvendigvis og rimeligvis også sat fokus på anvendelsen af disse midler. Udredningen hilses velkommen Aktiviteter afholdt i SIS regi i året 2012 og foråret 2013 Tåstrup Træf onsdag den 22. februar 2012 Der var 286 deltagere fra 18 senioridrætsforeninger. Hele arrangementet blev udførligt omtalt i sidste års beretning. Repræsentantskabsmøde tirsdag den 13. marts 2012 Der var 49 repræsentanter fra 18 foreninger SIS mesterskabet i bowling tirsdag den 22. maj 2012 Der var 9 hold tilmeldt med 36 spillere Biathlon stævne i bowling og petanque onsdag den 5. juni 2012 Der var 10 hold med 40 deltagere Krolf stævne tirsdag den 12. juni 2012 Der var 5 hold med i alt 37 spillere Vikingebåd tur på Roskilde fjord mandag den 6. august 2012 Der var 28 deltagere se nærmere omtale på næste side Sejlture på Furesøen fra Tirsdag den 14. til fredag den 17. august 2012 I alt 4 ture med i alt 280 deltagere Playitas sports resort på Fuerteventura fra den 22. august til den 29. august Der var 40 deltagere der deltog (uden tilskud fra SIS) Multitræf i Glostrup Idrætspark og haller i samarbejde med Dansk Firmaidrætsforbund og IF32 Motion & Trivsel den 24. september Ca. 150 deltagere Bowling kursus torsdag den 27. september 2012 Der var 15 kursister der deltog Åbningsstævne i bowling onsdag den 24. oktober 2012 Der var 11 hold med 44 deltagere Bustur med indlagt stavgangstur (15 km) til Van der Valk fredag den 2. november til Søndag den 4. november 2012 Der var 38 deltagere 2

3 Bowling juleturnering torsdag den 13. december 2012 Der var 16 hold med 64 deltagere Vikingetur på Roskilde Fjord den 6. august Vi har tidligere haft glæde af denne tur som en SIS aktivitet, hvor kræfterne skal lægges i at ro de norskbyggede åbne råsejlsbåde indtil vinden er agten for tværs, så sejlet kan skabe fremdriften i båden. Vi gentog aktiviteten i 2012 med to både og en sejlads til Ringøen og Lerskrænten, hvor der var forskellige aktiviteter og udendørslege. En lokalkendt naturvejleder fortalte om fauna, planteliv og geologi i området. En dejlig dag for de 28 vikinger, selvom det blev en til tider våd og regnfuld oplevelse. Hjemmesiden Dette er adressen på vor hjemmeside! At den bliver læst viser antallet på de godt 2.500, der i 2012 har været inde på vor hjemmeside. Men ALLE i SIS bør gå på vores hjemmeside det er her vi hurtigt kan kommunikere med medlemmerne udover det formanden får med fodpost. Her kan du læse om alt, hvad der er aktuelt lige nu og hvad der planlægges senere på året! Hvis du ikke vil gå glip af noget, kan du evt. anvende vor hjemmeside som startside, når du går ind på internettet! Hvad sker i SIS resten af året Tirsdag den 23. april SIS Bowling mesterskaber for hold og individuelt i Glostrup Bowling Center Torsdag den 16. og 23. maj HVEN tur Torsdag den 23. maj Biathlon stævne Petanque og Krolf Torsdag den 13. juni SIS Krolfstævne for regionen på Albertslund Stadion Torsdag den 15. august SIS Krolfstævne i Glostrup Idrætspark Uge 33 i august (afhængig af repræsentantskabets beslutning) gennemføres x-antal sejlture på Furesøen. Søndag den 18. august afgang til Fuerteventura Play Itas sportsresort med indlagte SIS motionsarrangementer (denne tur er UDEN tilskud fra SIS) Tirsdag den 24. september MULTITRÆF i Glostrup Idrætspark Tirsdag den 24. september badmintonstævne i hal 2 Glostrup Idrætspark Uge 39 SIS-åbningsstævne i bowling (nærmere følger om hvilken bowlinghal vi kan få baner i) Uge 43 SIS-åbningsstævne i badminton (nærmere følger om hvilken hal vi kan få). Uge 49 SIS-jule-bowling stævne (nærmere følger hvilken bowlinghal vi kan få baner i)

4 Dette er de foreløbige planlagte arrangementer men vi i bestyrelsen er sikre på, at der kommer flere. Aktivitetsmedlems registreringen for året 2012 Herrer Damer I alt Under 60 år Over 60 år Under 60 år Over 60 år 15 Badminton Billard Bordtennis Bowling Cykling Dans (Folkedans, line- og squaredanse) Dart Gangaktiviteter ## Golf ## Gymnastik ## Kroket ## Krolf ## Petanque Tværidræt (Opvarmning efterfulgt af selvvalgte aktiviteter) Tankesport (kortspil, skak) Vandaktiviteter (svømning, vandgymnastik) Volleyball Yoga Fitness Tennis (210) Tai Shi (140) Fodbold (60) Kegler (125) Squash m riffelskydning m pistolskydning Ryghold + Pilates Minitennis Antal aktivitetsmedlemmer Antal tilskudsberettigede medlemmer SIS - IDA

5 SIS` Sejlture på Furesø i 2012 samt spørgsmålet om turenes fortsættelse i I 2012 var sejlturene på Furesø begunstiget af ualmindeligt godt vejr på alle 4 ture/dage. Med 70 deltagere var båden fyldt til sidste plads hver dag. Sammenlagt på de 4 dage deltog i alt 280 medlemmer fra i alt 15 SIS foreninger i Furesø-turene. Deltagertallet i 2012 er det største i turenes historie. Som led i sejlturene var der på båden indlagt fortælling om seværdigheder mv. på søbredden og under landgangen i Farum Marina var der indlagt skovvandring med naturvejleder i Nørreskoven, mellem Farum og Værløse. Hver dag sluttedes turen på søen og i skoven af med frokost (helstegt pattegris med tilbehør) og det traditionelle, hyggelige samvær med musik og sang i Traktørstedet Den Gamle Have i Frederiksdal. Skabelonen for sejlturene har ændret sig lidt over årene. Turene på Furesø og Vejlesø, med afgang fra Holte startede for ca. 12 år siden i et samarbejde mellem DAI/FMI mfl. og Veteransport i TIK, Taastrup, og fra 2006, hvor SIS blev dannet, er sejlturene organiseret og sponseret af SIS. Udgiften ved turene har ligget på kr. for SIS om året. Beløbet svarer rundt regnet til bådudgiften. SIS` bestyrelse er ikke i tvivl om, at sejlturene er populære arrangementer. Der er normalt deltagere fra medlemsforeninger og det svarer til omkring halvdelen af SIS` 31 medlemsforeninger. Med det sigte, at komme ud til endnu flere foreninger i medlemskredsen omkring deltagelse i arrangementer, har bestyrelsen drøftet nye/supplerende udflugtstiltag. Over et par år er der forsøgt med Vikingesejltur på Roskilde Fjord, men den type ture er fysisk krævende for deltagerne og så er de for dyre. Resultatet af drøftelserne i det forgangne år endte op med udbuddet i januar i år af en Hven-tur den 16. maj. Turen, hvor der er plads til 140 deltagere på båden, blev hurtigt udsolgt og en tur mere den 23. maj er nu også fuldtegnet, så det må siges, at være en succes. Affødt af den store tilslutning til Hven-turene har bestyrelsen drøftet turenes eventuelle indflydelse på fortsat deltagelse i sejlturene på Furesø til august. Turene er nogle gange af foreninger brugt som udflugtstur i den deltagende forening, med deltagere. Flyttes dette årlige udflugtselement fx over på Hven-turene, fragår denne deltagelse Furesø-turene og så vil der ikke være behov for sejlture på Furesø i samme omfang som tidligere. I bestyrelsens vurdering indgår også spørgsmålet om SIS` samlede udgifter til udflugtsformål. De to Hven-ture koster SIS sammenlagt ca kr., og lægges der kr. oveni til Furesø-ture i 2013, nærmer den totale udgift til udflugtsformål sig kr. i år og det er efter bestyrelsens opfattelse problematisk på sigt. Bestyrelsen ønsker derfor, at høre repræsentantskabsmødet vedrørende gennemførelse af sejlturene mv. på Furesø i august

6 Aktivitetsarrangementer afholdt af SIS i 2012 Badminton- og bowlingstævner samt Krolf stævne SIS har 3 aktivitetsudvalg badminton og bowling. Disse udvalg er varetaget af SIS ud fra ønsket om, at dette kunne inspirere andre SIS foreninger til at lave arrangementer i x-idrætsgrene, hvor man socialt og konkurrencemæssigt kunne arrangere 1 dags stævner. Dette har desværre ikke vist sig at være tilfældet, trods et tilsagn fra bestyrelsen i SIS om at være teknisk hjælp i tilrettelæggelse og gennemførelse. Men vi kan håbe på, at det er på vej for HUSK, SIS har oprettet en aktivitetspulje på kr , hvor der kan søges om et tilskud op til kr for et endags arrangement, der tilbydes ALLE SIS foreninger. Det er en forudsætning at: Tilskuddet skal anvendes til dækning af omkostninger (ikke bespisning) i forbindelse med stævnet Hver SIS forening kan kun opnå tilskud én gang pr. kalenderår Herudover har Dansk Firmaidrætsforbund for regionale seniorsports idrætsstævner for 60+ en pulje Tilskuddet er på kr pr. stævne, der bl.a. kan gå til halleje/baneleje, rekvisitter og præmier. For at opnå tilskud er det en forudsætning: At alle Region Storkøbenhavns foreninger (altså IKKE kun SIS-foreninger skal indbydes Der skal mindst deltage 3 foreninger Indbydelse, program og budget skal forud for stævnet sendes til Forbundskontoret senest 1 måned før afholdelse Der skal efter afholdelsen indsendes deltagerliste og endeligt regnskab Så økonomisk har SIS foreningerne ingen undskyldninger for ikke at lave stævner der MÅ være noget andet der holder jer tilbage? Men tilbage til de 3 udvalg i SIS Badmintonudvalget har desværre af mange årsager været inaktivt. Der er taget nogle sporadiske tiltag til at lave stævner, men manglende hal kapacitet og manglende tilmeldinger, da udvalget endelig fik tilsagn om hal i Tåstrup, er årsag til at udvalget opløses her i foråret. Såfremt badmintonklubberne i SIS ønsker at et udvalg under SIS stadig skal være ansvarlig for gennemførelse af 2 3 stævner pr. sæson, så er det op til jer, at 2 3 personer melder sig. SIS vil altid selv sætte en kompetent ansvarlig person til rådighed for udvalget. Deltagelse i udvalget er uden personlige omkostninger bortset fra kørselsudgifter. Krolf udvalget: Helge Eilersen AIF Senior Idræt Ernst Heise IF32 Livslang Idræt Jonna Grøn Hansen Ældreidræt Tapeten 6

7 Bowlingudvalget: Flemming Mortensen SIS Conny Scackinger BKC Kurt Tinglev AIF Senior Idræt Erling Thornæs IF32 Bowling Har været yderst aktive, som det fremgår af aktiviteter gennemført i Udvalget vil også i 2013 fortsætte med at arrangere/tilbyde 3 4 stævner samt instruktionskurser efter behov/forespørgsel fra foreningerne. Såfremt bowlingafdelingerne i klubberne ønsker instruktion i egen klub, så råder bowlingudvalget over 2 uddannede instruktør, der til en billig instruktørpris gerne stiller sig til rådighed. Multistævne afholdt af SIS Det store årlige Multitræf for Seniorer i region Hovedstaden med IF32 Motion & Trivsel som medarrangør sammen med Dansk Firmaidrætsforening og Senior Idræt Storkøbenhavn fandt sted mandag den 24. september 2012 i Glostrup Idrætspark. Multitræffet havde følgende discipliner man kunne tilmelde sig til: Div. Boldspil i hallen Bueskydning m/professionelle instruktører Cykeltur på ca. 15 km Krolf Naturen som motionsrum Petanque Powerhoop Skydning 15m salon (gevær og pistol) under ledelse af kyndige instruktører Stavgang ca. 5-8 km Zumba En vifte af mange tilbud så der var nok at tage af. Man kunne tilmelde sig i 4 discipliner á 50 min. Der var ca. 125 deltagere inkl. Hjælpere og instruktører. Det var 3. gang at Multitræffet blev gennemført og 4. gang er allerede planlagt til at løbe af stabelen i uge 39 tirsdag den 24. september Der mangler kun en kontrakt på idrætsparkens faciliteter så går planlægningen i gang. Kursusvirksomhed Året 2012 har ikke budt på mange kurser for vore foreninger. Det skyldes ikke, at der ikke har været mulighed for at være med, men måske snarere, at der i mange foreninger ikke er et overskud til en sådan udfordring! Vi havde i øvrigt i samarbejde med Sannie Kalkerup fra Firmaidrætten planlagt et kursus eller måske snarere et orienteringsmøde for bestyrelsesmedlemmer i SIS om de mange muligheder der er for at få hjælp og tilskud til foreningens udvikling. Desværre har vi være nødsaget til at udsætte dette kursus indtil den organisatoriske ændring for senioridrættens vilkår, der er i gang i Dansk Firmaidrætsforbund, har fundet sin afklaring. Dette møde/seminar skulle være afholdt for ca ledende aktører i SIS regi primo 2013, men blev som nævnt aflyst af administrationen på forbundskontoret i Nyborg med den årsag, at de uafklarede organisatoriske forhandlinger om senioridrættens indplacering i Firmaidrætten endnu kører. 7

8 AIF Senior Idræt har dog benyttet sig af mulighederne for hjælp til et kursus for bestyrelse og alle udvalgsformænd. Kurset, der hed Senior Idræt i dag og i morgen, blev gennemført med Sannie Kalkerup som kursusleder på Bryggeri Skovlyst i Hareskovby i Værløse. Et sted vi godt kan anbefale til et kursus! De 25 deltagere fik en god start med ideer og forslag til fastholdelse og videreudvikling af senioridrætten i det lokale miljø. En senere opfølgning med de samme deltagere resulterede i en konkret fastlæggelse af målsætninger for bestyrelse, nuværende og kommende aktiviteter, de fysiske rammer, kontingentprincipperne, markedsføring og forholdet til de mange samarbejdspartnere foreningen har glæde af. Et kursus vi stærkt kan anbefale andre SIS foreninger at arrangere. Økonomi I november måned 2012 havde vi den store sorg at miste vores kasserer Mogens Poulsen fra AIF Senior Idræt. For enhver forening/klub eller en paraplyorganisation som SIS er det en utrolig vanskelig situation at blive bragt i. Men heldigvis var hjælpen nær. Vores revisor gennem mange år Henning Nielsen fra AIF Senior Idræt meldte sig på banen og lovede at varetage kassererposten perioden ud samt opstille regnskabet for 2012, som han senere på dagsordenen vil redegøre for. Der har igennem årene været en del snak om den i SIS akkumulerede EGENKAPITAL, som kommer fra det aktivitetstilskud, der bliver indberettet igennem årsopgørelsen af aktivitetsmedlemmerne og udbetales som aktivitetstilskud fra Dansk Firmaidrætsforbund til SIS. Dette beløb administreres af bestyrelsen i SIS primært at arrangere aktiviteter til SISmedlemsforeningerne, at drive forretningen SIS, at tilbyde kurser samt udvikle SENIORIDRÆTTEN i Dansk Firmaidrætsforbund. For at vi ALLE kan få et indblik i hvordan den økonomiske udvikling har været, vil vi bringe nøgletallene siden det første repræsentantskabsmøde i 2006: År Indtægter Udgifter Resultat Egenkapital Disse nøgletal viser, at SIS siden stiftelsen i 2006 har ført en ansvarlig økonomisk politik med de aktivitets kroner fra Firmaidrætten, vi har fået stillet til rådighed, som følge af medlemsklubbernes indrapportering af aktivitetsmedlemmer. Vi har, som det fremgår af aktivitetslisten udbudt en vifte af aktivitetstilbud til vore medlemmer, som i større eller mindre grad har benyttet sig af disse. 8

9 Kun en tilgang af nogle store foreninger/klubber i 2012 har bevirket et boom i egenkapitalen, men det vil helt sikkert udligne hen over årene med flere aktivitetstilbud m.m. Senioridrættens organisatoriske placering i Dansk Firmaidrætsforbund For en bedre forståelse af, hvor senioridrætten og især SIS står i dag i de organisationsændringer som ledelsen i Dansk Firmaidrætsforbund igennem de sidste par år er i gang med, vil jeg bringe sidste års indlæg i beretningen: Forankringsprocessen i Firmaidrætten for seniorerne har haft følgende forløb: I løbet af 2005 blev SIS dannet som en paraplyorganisation for FMI-foreningerne i det Storkøbenhavnske område. I konstruktionen for denne organisatoriske model for SIS havde vi forbundsformanden Peder Bisgaard og foreningskonsulent Sanne Kalkerup. Fra FMIforeningerne deltog Erhardt Franzen fra Veteransport i TIK, Sim Krahl fra AIF Senior Idræt og Flemming Mortensen fra IF32 Motion & Trivsel. Den officielle implementeringen af FMI i Firmaidrætten fandt sted medio 2006 og i den forbindelse blev SIS associeret til Københavns Firma Sport ( KFS ). Til at varetage seniorernes interesser i Firmaidrætten udpegede styrelsen et 4 mandsudvalg + en politisk leder fra udvalget Idræt og Motion, det der i dag hedder Seniorsportsudvalget. Dette udvalg fik af styrelsen til opgave at udarbejde en visionsplan for Seniorernes indtræden i organisationen. I ca. 3 4 år arbejdede udvalget intens med visionsplaner for seniorer men uanset hvad der blev lagt på bordet for styrelsen, var der ikke politisk vilje til at gennemføre visionerne? Udover visionsplanerne fremsatte udvalget også at styrelsen tog stilling til den organisatoriske placering i Firmaidrættens organisation. I 2010 sker der noget. Styrelsen sætter sig det mål: AT FIRMAIDRÆTTEN SKAL VÆRE FØRENDE PÅ SENIORSPORTSOMRÅDET, SAMT AT MINDST 80% AF DE ASSOCIEREDE SENIORIDRÆTSFORENINGER SKAL HAVE ET FORMELT SAMARBEJDE MED DEN FIRMAIDRÆTSFORENING SOM ASSOCIERINGSAFTALEN ER LAVET MED. For at denne vision skal lykkes peger Seniorsportsudvalget, at det kræver at styrelsen tager en politisk beslutning om, at Seniorerne er en målgruppe i Firmaidrætten, et område der skal prioriteres og satses på i fremtiden. Seniorsportsgruppen har i samme forbindelse peget på, at få Senioridrætten bedre forankret i Firmaidrætten, men det kræver at styrelsen får organiseringen af Seniorsportsudvalget politisk på plads i Centralledelsen. Politisk skal styrelsen melde ud, at Seniorerne skal prioriteres som værende en naturlig del af Firmaidrættens målgruppe. Organisatoriske overvejelser i Dansk Firmaidrætsforbund for året 2012/2013 Over de seneste par år har der mellem Dansk Firmaidrætsforbund og SIS været ført forhandlinger om SIS` organisatoriske og strukturelle opbygning i forhold til Firmaidrætsforbundet i fremtiden. Med sine 31 medlemsforeninger/-klubber/-projekter er SIS, som paraplyforening associeret med Københavns Firma Sport (KFS), der er en enhed under Dansk Firmaidrætsforbund. Associeringen har været siden 2006, hvor SIS blev dannet som selvstændig fælles forening for de dengang knap 30 medlemsforeninger. Med udgangspunkt i associeringsaftalen samt SIS` egne vedtægter mv. har samarbejdet med firmaidrætsområdet fungeret meget tilfredsstillende. Som i andre samarbejdskonstellationer har der været kanter, der har skullet slibes af undervejs, men det har altid været gjort med det formål for øje: At fremme senioridræt og motion i så mange henseender som muligt i Dansk Firmaidrætsforbund. 9

10 Med de nuværende 31 medlemsforeninger og et bagvedliggende aktivitetsmedlemstal på ca er SIS en stor og betydelig enhed på seniorsportsområdet i Firmaidrætsforbundet, og det er med baggrund i dette store potentiale, at forbundet gennem forestillinger om organisatorisk omlægning/justering mener, at der ses muligheder for en styrkelse af idrætten og motionen for 60+ i Firmaidrætsforbundet. Der har i forløbet været diskuteret forskellige modeller for en ny samarbejdsform mellem forbundet og SIS, men uden nogen afklaring mellem parterne endnu. I SIS` bestyrelse er vi af den opfattelse, at SIS skal videreføres som selvstændig paraplyforening i forhold til medlemsforeningerne og at SIS på vegne af medlemsforeningerne fortsat kan være associeret med en firmaidrætsforening. I princippet som modellen er nu. De seneste drøftelser mellem parterne har været for en halv snes dage siden og resultatet heraf er, at der i Firmaidrætsforbundet fortsat er et opklaringsarbejde, analyser og vurderinger, der skal gøres, inden en endelig udmelding kan ske. Vi er orienteret om, at dette arbejde måske godt kan tage det meste af året at gennemføre. I hvert skridt, der tages i forhandlingerne, er SIS aktiv indspiller med holdninger, kommentarer og forslag. Bestyrelsens udgangspunkt har, som nævnt, hele vejen igennem i forhandlingerne været, at videreføre SIS uændret som organisatorisk selvstændig forening, associeret en firmaidrætsforening, og at SIS under den forudsætning skal være åben for konstruktioner og justeringer, der i samarbejdet kan være med til at sikre en videreudvikling samt styrke seniorsporten i Dansk Firmaidrætsforbund. Hermed afslutning på bestyrelsens beretning for året 2012 med en stor TAK for samarbejdet med Dansk Firmaidrætsforbund TAK for samarbejdet med Københavns Firma Sport TAK for samarbejdet med ALLE Jer og Jeres medlemmer TAK for et kammeratligt godt samarbejde i bestyrelsen Flemming Mortensen Erhardt Franzen Sim Krahl formand næstformand sekretær Tove Molina bestyrelsesmedlem 10