Lær dansk i kirken. For børn og voksne. Jagten 9. Kirkerådet Nye ansatte 26. Løgstrup 28. Mød operachef Kasper Holten

Transkript

1 Nr. 3 august - oktober For børn og voksne Lær dansk i kirken Se filmen i kirken Jagten 9 Mød operachef Kasper Holten Tre nye medlemmer i Kirkerådet 25 Velkommen til Nye ansatte 26 Fokus på Løgstrup 28 1

2 Planlægger du at flytte til udlandet eller bor du måske allerede udenlands? Vi ved at du vil få stort udbytte ud af at have en finansiel partner med international ekspertise. Vi tilbyder dig en skræddersyet løsning, der optimerer din formue ud fra et internationalt perspektiv. Er International Private Banking noget for dig? Besøg eller ring til os på Danske Bank International S.A., R.C.S. Luxembourg, No. B , Aut

3 OVERSKUD Vi arbejder for at give dig overskud. Ikke mindst forstået som følelsen af ro og frihed, hvilket naturligt følger med bevidstheden om, at din formue er i kompetente hænder. Ring på for at høre mere, eller besøg os på nykredit.dk/privatebanking. 3

4 The Danish Church 4 St Katharine s Precinct Regent s Park,. London NW1 4HH Tlf Kirkens åbningstider Tirsdag - fredag 9-13, lørdag og søndag Mandag lukket Bus C2 kører fra Victoria Station til kirkens bagindgang i Albany Street stop for the Zoo Undergrund Camden Town eller Great Portland Street. Taxa Spørg efter St Katharine s Precinct next to Cumberland Terrace Pastor Else Hviid 4 St Katharine s Precinct, Regent s Park, London NW1 4HH Træffes bedst mellem 9-10, undtagen mandag Tlf elsehviid@danskekirke.org Frivillig hjælpepræst (barselsorlov) Rikke Juul rikkejuul@danskekirke.org Bestyrerpar Lone Sigurdsson Andrew Atkinson Tlf bestyreren@danskekirke.org Formand for kirkerådet Dorte Bille Harding dortebilleharding@danskekirke.org Kasserer og medlemskab Karen Nichols Tlf bestyreren@danskekirke.org Forældregruppen bestyreren@danskekirke.org Leder af Lørdagsskolen Susanne Waterfield Tlf waterfield@danskekirke.org Leder af aftenskolen Dorthe Black dortheblack@gmail.com Dansk KFUK K 43 Maresfield Gardens, NW3 5TF Tlf Forstander Palle Baggesgaard Pedersen Danish Church Benevolent Fund og Det Danske Abbeyfield Society Ring til kirken eller se kirkens hjemmeside Kommunikation og marketing Marika Sonne kirke@danskekirke.org Redaktør Kåre Gade gade@thedanishjournalist.co.uk Annoncer kirke@danskekirke.org Tlf Layout Bo Nygaard Larsen bo@bonygaardlarsen.dk Tryk Evonprint, tlf Næste nummer udkommer den 1. november Deadline er den 10. september Kirken er tilknyttet Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK 4

5 Leder DEN ETISKE FORDRING Mens Kierkegaard og Grundtvig må deles om titlen som det 19. århundredes mest indflydelsesrige danske teolog, så har K.E. Løgstrup ( ) ikke mange konkurrenter til førertrøjen blandt det 20. århundredes danske teologer. Selv om Kierkegaard er mere berømt i udlandet, og selv om Grundtvig har præget det danske samfund mere, så har Løgstrup sat dybe spor i den måde, vi forstår os selv på i forhold til vores medmennesker og omverden. Både på seminariet og sygeplejeuddannelsen læser man Løgstrups bog om Den etiske fordring, for selv om han var præst og teolog, handler hans tænkning først og fremmest om det at være menneske. Ligesom Grundtvig er Løgstrup grundlæggende sympatisk indstillet over for menneskelivet. Fordi vi er skabt af Gud, har vi - uanset, om vi tror på Gud eller ej - en instinktiv fornemmelse af, at vi har pligt til at tage vare på hinanden og på verden. Tekst af Else Hviid, præst Det betyder ikke, at vi er særligt gode til det, for det er også en del af det menneskelige, at vi svigter vores ansvar. Det gælder både, når vi skal leve op til næstekærlighedsbudet, og når vi skal passe på den verden, Gud har skabt. Mange bruger Løgstrup til at påpege, at vi som mennesker har en særlig forpligtelse til at værne om skaberværket - for eksempel ved at tage klimatruslen alvorligt. Det gælder også dr.theol. Ole Jensen, som er Danmarks førende Løgstrup-kender. Han udgav i 2011 bogen På kant med klodens klima. Om behovet for et ændret natursyn. Ole Jensen besøger Den Danske Kirke søndag den 6. oktober, hvor vi holder højskoledag om teologen og filosoffen Løgstrup. Kom og vær med til at diskutere etik, miljø og kristendom. 5

6 6 Ny sæson med Lørdagsskolen

7 Lørdag den 14. september kl Lørdagsskolen tager hul på sin 43. sæson, og vi glæder os til at hilse på både nye og gamle elever! På den første dag hilser vi på hinanden i klasserne. Derefter er der leg, hygge og kager i kirkens have. Børnehaveklasse - svarer til aldersgruppen reception i den engelske skole. Dansk 1 - svarer til Year 1-2 Dansk 2a - svarer til Year 3-5 Dansk 2b - svarer til Year 3-5 (et nemmere niveau end 2a) Dansk 3a - svarer til Year 5 plus Dansk 3b - svarer til Year 5 plus (et nemmere niveau end 3a) Der er tre voksenniveauer: Begynderhold, intermediate og udvidet. Lørdagsskolen koster 50 og 30 for søskende. Tilmelding til undervisningen foregår via Det er et krav for at deltage i undervisningen, at familien er medlem af kirken. Hvis familien ikke allerede er medlem, skal man melde sig ind via hjemmesiden. Kvittering - for både kirkemedlemsskab og skoletilmelding - skal medbringes den første undervisningsdag. Dansk for voksne Mandag den 9. og onsdag den 11. september kl Aftenskolen tilbyder dansk for voksne på fire niveauer. Undervisningen foregår mandag og onsdag over tre terminer fra september til juli. En termin koster 120. Hvis du tilmelder dig alle tre terminer med det samme, koster de 324 i alt. Det er et krav, at du er medlem af kirken. Yderligere information og tilmelding på kirkens hjemmeside. 7

8 Det sker i kirken Forældregruppen kalder igen Onsdag den 4. september kl I forældregruppen mødes danske forældre og børn. Det foregår på onsdage kl i Den Danske Kirke, hvor der er sanglege og babysalmesang, underholdning og hygge til børn og voksne. Ingen tilmelding bare mød op og medbring lidt frokost. Vi taler primært dansk, der er kaffe og boller, og det koster 2 pr. gang at deltage. Forældregruppen er et hyggeligt sted at mødes, hvor der er mulighed for at etablere et dansk netværk. Følg med i kirkens kalender og facebookgruppen Forældregruppen i London. Konfirmation 2014 Indskrivning søndag den 15. september kl Vil du konfirmeres næste år, enten i St Katharine s eller en kirke hjemme i Danmark? Så kom til konfirmandindskrivning og gudstjeneste og mød de andre kommende konfirmander. Konfirmandforberedelsen koster 150, som dækker undervisning, konfirmandweekends og reception i forbindelse med konfirmationen. Vi forventer desuden, at konfirmandens familie er medlem af kirken i London. Find tilmeldingsblanket på kirkens hjemmeside, Konfirmationen i St Katharine s finder sted Palmesøndag den 13. april

9 Det sker i kirken Oplev Mads Mikkelsen i Jagten Torsdag den 19. september kl Hvis du ikke så Thomas Vinterbergs Jagten, da den gik i de britiske biografer sidste år, har du nu mulighed for at se den anmelderroste film i Filmklubben. I Jagten er 40-årige Lucas omsider ved at få styr på sit liv efter en skilsmisse, der har kostet meget på den personlige front. Hans tætteste venner bor kun et stenkast fra hans hus i den lille provinsby, hvor han har fået arbejde i den lokale børnehave, og der er endda en ny kæreste i sigte. Meget ser derfor endelig ud til at gå Lucas vej, men så fortælles en løgn om ham i børnehaven. En lille, tilfældig løgn, der løber løbsk, og snart ruller en massiv snebold af hysteri gennem hele lokalsamfundet. Lucas kommer snart til at kæmpe for at bevare sit liv og sin værdighed. Filmen har Mads Mikkelsen i hovedrollen, og Susse Wold medvirker i sin første filmrolle siden For sin rolle modtog Mads Mikkelsen modtog prisen som bedste skuespiller ved filmfestivalen i Cannes i

10 Det sker i kirken All that gospel Første gang er tirsdag den 17. september kl St Katharine s Gospelkor er efterhånden en institution ved kirken. Nu begynder en ny sæson under dirigenten og sangeren Colin Vassels inspirerende ledelse. Koret kan altid bruge nye medlemmer, du behøver ikke at have korerfaring, og der er ingen optagelsesprøve. Koret øver hver tirsdag kl Pris for efterårsæsonen er 110 (eller 12 pr. aften). Hvis du er studerende eller af andre grunde har en lav indtægt, kan du få nedsat pris. For yderligere info Helle Lengsholm Pettersen hellepettersen@gmail.com Tel a-side på Boston Manor Lørdag den 14. september kl Kom og vær med til den traditionsrige 5-a-side fodboldturnering for danske firmaer og institutioner samt hold fra de andre nordiske kirker. I snart 30 år har Den Danske Kirke i London samarbejdet med Team Danmark om den hyggelige begivenhed. Vi plejer at være heldige med vejret, dannebrogsflagene blafrer, og der sælges pølser, grillemad, kaffe og wienerbrød. Hvorfor ikke kigge forbi? Det foregår på Boston Manor Playing Fields, Brentford, West London. Kontakt Bent Baggesgaard, bagmai@kingwoodhall.fsnet.co.uk. 10

11 . miske og juridiske rådgivere ifølge for de seneste 12 måneder. Det har merhus eller en lejlighed herhjem- i byer med høje boligomkostninger. avisen. Det betyder nemlig, at de kan længe givet udlandsdanskerne de me, uden at være bopælspligtig. På sigt kan det få den konsekvens, besøge deres børn og børnebørn i konsekvenser, at de kun opholdt sig»men der er dog tale om en kon- at færre danskere bliver udstatione- Danmark væsentligt længere, end deres sommerhus eller lejlighed i kret afgørelse. Vi ved således fortsat ret.»når vores udstationerede skal det hidtil har været muligt. Danmark tre måneder om året for ik- ikke reelt, hvor korte ferieophold i dobbelt bebyrdes, vil det få den kon- Indtil nu er udlandsdanskere på ke at komme på kant med loven. For udlandet Skat vil acceptere, uden at sekvens, at procent af vores ud- uafbrudt ferie i Danmark i op til tre at udløse en ny tremåneders periode tremåneders reglen overtrædes. stationeringer fra Danmark ikke måneder blevet rådet til at rejse skulle de nemlig rejse hjem til bo- Samtidig er det vigtigt at notere sig længere finder sted«, siger Lars Mar- hjem til deres bopælslande i typisk pælslandet i mindst en måned, hvis reglen om, at man sammenlagt kun cher, administrerende direktør i Am- mindst en måned. På den måde er de ikke de ville modtage en ordentlig må opholde sig her i landet i 180 dabu A/S.»Det er ufatteligt sørgeligt, for sluppet for en regning fra Skat. Ifølge ge inden for de sidste 12 måneder, det har kæmpe værdi for Danmark, skatteekspert Torben Bagge, advo- Nu åbner Skatterådet dog op for, hvis ikke man vil anses for fuldt skat- at medarbejderne får international dlandsdanskere må fremover bo seks måneder ad har Skat dermed for første gang slået sviptur til for eksempel Sverige i en Demming, revisorfirmaet Deloitte. Hvor meget det dobbelte skatte- gangen i deres danske som- fast, hvad der menes med "kortvarigt eller to uger kan udløse en ny tremåsmæk vil komme til at koste ermerhuse eller lejligheder, uden at de ophold pga. ferie og lignende", skrineders periode, som gør, at de lovligt hvervslivet, er endnu uvist, men på bliver skattepligtige til Danmark, så kan opholde sig i Danmark. Dermed Flere tusinder af udstationerede længere sigt kan det få større konse- længe de sørger for at tage en sviptur Hvis du som udlandsdansker har bliver det for fremtiden nemmere danskere står til at få dobbelt skattekvenser.»det har isoleret set både til for eksempel Sverige i en uge eller ejendom i Danmark, så er du sådan for danskere med bopæl i udlandet smæk med store konsekvenser for konsekvenser for konkurrenceev- to. set fuldt skattepligtig herhjemme, at tage hjem for at besøge venner og erhvervslivet, skriver Berlingske. De nen og eksporten, fordi det skader Det er resultatet af en ny afgørelse i hvis du tager ophold i boligen. Med familie og opholde sig i deres bolig udsendtes særlige skattefritagelse relationen til fjerne markeder. Det Skatterådet, skriver Morgenavisen mindre du bare er i landet på grund længere tid ad gangen. ophæves med den nye skattereform, kan betyde fald i beskæftigelsen«, si- Jyllands-Posten. af ferie eller andre kortvarige ophold Af de godt danskere, der samtidig med at de skal til at betale ger Bo Sandemann Rasmussen, pro- Afgørelsen kan betyde, at tusinder af maksimalt tre måneder i træk. har flyttet bopæl til enten Frankrig skat af deres frie boliger. Det betyder, fessor i økonomi ved Aarhus Univer- af ældre vil få lyst til at flytte til var- Herudover må du sammenlagt op- eller Spanien, hvor de bor fast, har at det bliver dyrere for de virksomhemere himmelstrøg, forudser økonoholde dig i Danmark 180 dage inden omkring halvdelen af dem et somder, der har udsendte medarbejdere katfirmaet Tommy V. Christiansen, efter den nye afgørelse, at de med en tepligtig til Danmark«, siger Jesper erfaring«, tilføjer han. ver avisen. regning fra Skat. Danmarks rigeste - side 8 sitet. Ritzau Ekstraordinær generalforsamling Søndag 15. september kl Kirkerådet indbyder hermed alle interesserede medlemmer af kirken til en ekstraordinær generalforsamling i kirkens lokaler. Dagsorden 1. Endelig godkendelse af kirkerådets forslag til vedtægtsændringer. Vedtægterne kan ses i kirken og på kirkens hjemmeside. 2. Kirkerådet beder om generalforsamlingens opbakning til, at kirkerådet fremover har mandat til at beslutte, om kirken skal lukkes nogle uger om sommeren, f.eks. i august. Der er meget få kirkegængere i sommerperioden og normalt ingen andre arrangementer. Derfor vil det være en fordel at kunne holde sommerlukket, som man også gør det i andre danske udlandskirker og de nordiske kirker i London. Udover besparelsen i udgifter til kor og organist vil det muliggøre ferie i højsæsonen for præst(er) og bestyrere og lette adgangen til at udleje hele kirken til specielle formål, som f.eks. sommerskole. Beslutning om lukning vil blive afgjort fra år til år og afhænge af planerne for den aktuelle sommer. PolitikenWeekly og Politikens e-avis Bor du fast eller midlertidig i udlandet, har du stadig alle muligheder for at få adgang til den levende avis. avisen for danskere i udlandet weekly POLITIKEN19. sept Årgang 103. Nr. 38 Pris 22 kr. Abonnement Service Børnenes talsmand Danmarks børn får tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen (67) som ny talsmand. Kultur med kant Få PolitikenWeekly leveret hver uge Som en rigtig avis giver PolitikenWeekly dig et pusterum i den myldrende strøm af daglige nyheder og informationer. En rolig oase med baggrundsstof og indblik fra livet i Danmark og det danske syn på begivenheder i udlandet. PolitikenWeekly udkommer hver onsdag og sendes kun til adresser i udlandet. Han er udpeget til posten som formand for Børnerådet og skal dermed tale børnenes sag både i medier og over for ministre og Folketinget. Han afløser Lisbeth Zornig Andersen. Side 2 Der har været perioder i dansk politik, hvor kulturministeren har været så ligegyldig og farveløs, at man har haft svært ved at huske vedkommendes navn. Det gælder dog ikke , hvor den nu 70- årige Jytte Hilden sad på posten. I de år var der ballade. Skatterådet: Bopælsregler løsnes op Side 13 LYSERE TIDER. Udlandsdanskere får nu mulighed for at nyde herlighederne hjemme i Danmark i længere tid - uden at komme i karambolage med Skat. Foto: Thomas Borberg Udlandsdanskere får nu mulighed for at nyde herlighederne hjemme i Danmark i længere tid - uden at komme i karambolage med Skat. Foto: Thomas Borberg Få Politikens e-avis hver dag Nu kan du læse den daglige Politiken på din tablet, smartphone eller pc, alle steder året rundt. Allerede kl. 23 dansk tid er avisen parat til at blive set og læst. Med e-avis får du adgang til Politikens avisarkiv fra din pc. Ny afgørelse betyder, at udlandsdanskere over må være i Danmark halvdelen af året uden at betale frem- skat. skattelempelse U Dobbelt skattesmæk E-avis tilbud til PolitikenWeekly abonnenter Bestiller du nu, eller har du allerede, et PolitikenWeekly abonnement, så tilbyder vi dig at få Politikens e-avis til specialpris. Du skal vælge e-avis abonnementsperiode svarende til dit Weekly abonnement. Inkl. Plus Bestil på politikenweekly.dk eller på POLITIKENWEEKLY 11

12 Den største fare for kunsten er, hvis vi Kasper Holten begynder at spille sikkert Operachef Kasper Holten flyttede til London i Her fortæller han om at lære byen og dens krævende operapublikum at kende. Tekst af Kåre Gade PR-fotos 12

13 13

14 Royal Opera House Operasæsonen markerer 200-året for Richard Wagners og Giuseppe Verdis fødsel med nye produktioner af henholdsvis Parsifal og Les Vêpres sicililennes, mens Richard Strauss 150-årsjubilæum i 2014 markeres med blandt andet Elektra og en ny opsætning af Die Frau ohne Schatten. Kasper Holten selv skal instruere Mozarts Don Giovanni - en opera, han tidligere har instrueret både på scenen og i filmen Juan fra Se mere på 14

15 Hjemmeføding kan man ikke kalde Kasper Holten. Den 40-årige sceneinstruktør har, siden han var ganske ung, rejst verden rundt for at sætte forestillinger op. Alligevel var det en ny oplevelse, da han i 2011 flyttede fra København til London ikke for at iscenesætte en enkelt opera, men for at sætte sig til rette i Royal Opera House s opera-chefstol. Det første stykke tid var alt stadig nyt og eksotisk. I begyndelsen boede han i Ladbroke Grove i det vestlige London. Jeg syntes, det var fascinerende og meget london sk at køre med undergrunden i myldretiden og skifte på King s Cross, men det gik over. Det går hurtigt op for én, at alting i London handler om transport, siger Kasper Holten og fortsætter: Jeg har ofte haft den fantastiske oplevelse at få lov at være i en by i sekssyv uger. Moskva, Berlin, San Fransisco, Stockholm, og hvor jeg nu ellers har været. Det er sjovt og eksotisk, men det er noget helt andet at emigrere. Ikke kun, fordi det er besværligt, når man skal oprette en bankkonto - som måske var den allerstørste udfordring ved at flytte til London - eller finde ud af, hvordan sundhedsvæsenet fungerer, men også fordi man kommer ned i det nye lands strukturer. Man lærer, hvorfor englænderne reagerer, som de gør, og man lærer London at kende på en hel anden måde end som turist. De små landsbyer I dag har han skiftet Ladbroke Grove ud med en lejlighed i Seven Dials, få minutters gang fra arbejdspladsen i Covent Garden. Et stort kulturudbud gør publikum mindre åbent. Det er gået op for mig, at London i virkeligheden er en række små landsbyer, der ligger ved siden af hinanden med hver sin hovedgade, og at folk er forbløffende stammeagtige med hensyn til, hvor de hører til, siger han. Det har også overrasket ham, at londonerne ikke altid er så kulturelt åbne, som man skulle forvente i en by, hvor der foregår så mange forskellige ting. Når vi lavede noget spændende på Det Kongelige, læste alle de kulturelt interesserede københavnere om det og kom ind og så forestilllingen. I London er det utroligt svært at bryde ud af operanichen. Paradoksalt nok er det netop byens overvældende og mangfoldige kulturudbud, der er med til at gøre byens beboere mindre åbne for genrer, de ikke er fortrolige med. De første tre uger, jeg boede her, åbnede jeg Time Out for at finde ud af, hvad jeg skulle se, og det var meget stressende, for jeg gik jo glip af den ene koncert, udstilling og teaterforestilling efter den anden. Så lærer man, at det slet ikke er meningen, at man skal se det hele, for det er der ingen, der kan. Det, man til gengæld kan, er, at man kan vælge, og det er selvfølgelig fantastisk. Men det betyder også, at det er svært for publikum at navigere, og folk derfor får faste vaner for hvad de går til, som det er svært at bryde. Derfor er det en stor udfordring for os at række ud over de trofaste operafans og komme i kontakt med den brede offentlighed. En anden faktor, mener Kasper Holten, er, at briterne stadig går meget op i klasse. 15

16 Kasper Holten Som skandinav kan man interessere sig for, om folk er rige eller fattige, eller hvilken social baggrund de kommer fra, men klassebegrebet bruger vi ikke. Her oplever jeg, at opera i udpræget grad betragtes som noget, der kun er for en bestemt klasse. Når taxachaufføren ikke går til opera, er det ikke, fordi han ikke har råd, eller fordi han ikke kan lide det, men fordi det ikke er noget for mennesker fra hans klasse. Der har vi virkelig noget at slås med. Forførelsen af briterne Kasper Holten var kun 26, da han i 2000 blev operachef på Det Kongelige Teater i København en stilling, han bestred, indtil han i 2011 skiftede til Royal Opera House. Indholdsmæssigt er hans arbejde det samme som i Danmark, men forventningspresset er større. Jeg mærker, at jeg er rykket en liga op. Et niveau, som i København ville have været betragtet som ganske højt, bliver ikke nødvendigvis accepteret som godt nok her. Men den meget nøje granskning og vurdering, som vi udsættes for, og det meget passionerede og vidende publikum, vi har, er selvfølgelig også en gave, siger Kasper Holten. Er operapublikummet i London mere konservativt end i Europa? Både ja og nej. Her findes en ø-mentalitet, som også præger britisk teater. Mange kritikere rejser ikke ud og ser opera på fastlandet. Når man ved, hvor meget teater betyder i britisk kultur, er det også forbløffende, hvor få udenlandske instruktører, der arbejder i London. De førende tyske og franske instruktører bliver ikke inviteret, og når man spørger englænderne, svarer de ærligt, at de ikke ser tyske og franske forestillinger, fordi de ikke forstår sproget, siger Kasper Holten. Det betyder, at den måde, jeg er vant til at fortælle historier på, for nogle vil føles som anderledes eller nyt. Konservativ er en lidt for nem etikette at sætte på folk, men jeg har opdaget, at både publikum og kritikere her er meget optaget af det narrative. Det handler ikke om, hvorvidt de optrædende har moderne eller klassiske kostumer på - det handler om, at det britiske publikum vil forføres af den gode historie. I Tyskland derimod forventes det, groft sagt, at man intellektuelt skal fortolke værket, mens forførelsen betragtes som suspekt. Øretæver til Onegin Royal Opera House er derimod med Kasper Holtens ord en superinternational institution. Når folk spørger, hvordan det er at arbejde sammen med briter, svarer jeg, at det ved jeg ikke. Vores casting director er tysker, chefdirigenten har italienske forældre, og ude i mit forkontor arbejder folk fra fem forskellige lande. Der findes sikkert en britisk måde at arbejde med opera, men jeg lægger vægt på, at vi skal have en tilgang, der åbner vores ører og øjne for det bedste fra hele verden, siger han. Den holdning har givet øretæver til nogle af forestillingerne i Kapser Holtens halvandet år på posten - blandt andet hans egen iscenesættelse af Tchaikovsky s Eugen Onegin i februar i år. Det er en af de iscenesættelser, hvor instruktøren skriver sit eget manuskript 16

17 Kasper Holten i stedet for at koncentrere sig om de ord og noder, han har foran sig, skrev The Telegraph. Onegin var bestemt ikke alles kop te. Resultatet af vores brugertilfredsundersøgelse viste, at 44 procent elskede den, mens 36 procent hadede den. Men så har man jo på en eller anden måde fremkaldt en reaktion. Jeg ville have været mere ked af det, hvis de allesammen havde været ligeglade, siger Kasper Holten. Han fortæller, at han en uge inden premieren havde en krise, hvor han var overbevist om, at publikum ville finde hans iscenesættelse for konventionel. Så jeg er holdt op med at prøve at regne publikums reaktion ud. Man er nødt til at arbejde ærligt med den historie, man tror på, og måden, den skal fortælles på. Det betyder, at man må være villige til at tage nogle knubs. I en tid, hvor de offentlige tilskud skrumper, og vi i stigende grad bliver afhængige af private midler, er det utroligt vigtigt, at vi ikke mister modet til at tage chancer. Den største fare for en kunstnerisk institution er, at vi begynder at spille sikkert. Den sikreste vej til fiasko, er, at man begynder at prøve at regne den ud. Den selvopfundne Jantelov Sidste år blev Kasper Holten far til en datter. Hans kæreste, danseren og koreografen Signe Fabricius, fødte i Danmark, og hun arbejder stadig i perioder i Danmark. Så indtil videre må han til tider pendle for at være sammen med sin familie. Der er perioder, hvor jeg kender Heathrow rigtigt godt - hvor jeg er med det sidste fly til København fredag og med det første tilbage mandag, siger han. Danskere, der er emigreret til London, taler ofte kritisk om jantelov og lavt til loftet, når de skal beskrive Danmark. De har ikke lyst til at vende tilbage. Hvad med Kasper Holten? Nogle gange er vi gode til at vedtage sandheder om os selv. Jeg tror, janteloven er noget, danskerne har vedtaget om sig selv. Når man ser på den offentlige debat i Danmark, så synes jeg faktisk, det er det modsatte af janteloven, der dominerer. Personligt har jeg jo været et superambitiøst menneske, der har gjort karriere meget hurtigt i Danmark, og det har jeg egentlig aldrig oplevet var noget problem, siger han og fortsætter: Man hører tit danskere juble over det lave britiske skatteniveau, men så meget mindre synes jeg faktisk ikke, jeg betaler i skat her. Og når man så ser på de store sociale forskelle, de enorme spændinger og de høje ejendomspriser i London, så er jeg ikke sikker på andet, end at vi har fundet en meget fornuftig måde at indrette os på i Danmark. Jeg tror, at det, at vi løfter nogle opgaver i flok, er ganske sundt. Vi har noget ganske unikt i Danmark, som vi skal værne om - og som briterne i øvrigt misunder os. Når jeg tænker på, hvor min datter kan vokse op og få et godt liv, så tror jeg Danmark er et ret godt bud. Men når det er sagt, så er der højt til loftet i London. Der er plads til idéer, og der fyldt med spændende mennesker fra alle mulige forskellige brancher. Det ville jeg komme til at savne, hvis jeg boede i København igen. 17

18 Kom til musikalsk aften i Den Danske Kirke og mød operachef Kasper Holten Fredag den 27. september kl Vi åbner efterårsæsonen med en spændende aften i St Katharine s. Kasper Holten, som siden 2010 har været chef for operaen på Royal Opera House, fortæller om sit møde med London og byens kulturliv. Vi byder på lækre små retter fra Andy Atkinson og Lone Sigurdssons køkken, og sopranen Inge-Lise Nygaard Parsons underholder sammen kirkens nye organist - og klassiske guitarist - Anders Brunsholt Frederiksen og cellisten Cecilie Schmidt Dam. Kom og vær med til at gøre denne aften til en festlig oplevelse. Pris: 25 Tilmelding og betaling på kirkens hjemmeside. Program Velkomstdrink Fra Dokøen til Covent Garden. Kasper Holten fortæller Sang og musik med Inge-Lise Nygaard Parsons (sopran), Anders Brunsholt Frederiksen (orgel og guitar) og Cecilie Schmidt Dam (cello) Stående buffet 18

19 perfect! decoration gifts textiles jewellery accessories home fashion 1 Churchgate Hitchin Hertfordshire SG5 1DN First Floor The Howard Centre Welwyn Garden City Hertfordshire AL8 6HA w etceterahomefashion.co.uk e info@etceterahomefashion.co.uk 19

20 KALENDER AUGUST 4 SØNDAG KL S.E.TRINITATIS. TORBEN JØRGENSEN 11 SØNDAG KL S.E.TRINITATIS. ELSE HVIID 18 SØNDAG LUKKET 25 SØNDAG KL S.E.TRINITATIS. HENRIETTE PEDERSEN SEPTEMBER 1 SØNDAG KL S.E.TRINITATIS. ELSE HVIID 4 Onsdag kl Forældregruppe 8 SØNDAG KL S.E.TRINITATIS. TORBEN JØRGENSEN 10 Tirsdag kl. 13 Bogklub 12 Torsdag kl. 14 Kaffebord i haven 14 Lørdag kl. 14 Lørdagsskolestart 14 Lørdag kl a-side 15 SØNDAG KL S.E.TRINITATIS. ELSE HVIID/ KONF. INDSKRIVNING 15 Søndag kl. 13 Ekstraordinær generalforsamling 18 Onsdag kl Forældregruppe 19 Torsdag kl Filmklubben viser Jagten 22 SØNDAG KL S.E.TRINITATIS. LEISE CHRISTENSEN 24 Tirsdag kl Hyggeklubben 27 Fredag kl Musikalsk aften med Kasper Holten. 28 Lørdag kl. 14 Lørdagsskole 29 SØNDAG KL S.E.TRINITATIS. HØSTGUDSTJENESTE OKTOBER 2 Onsdag kl Forældregruppe 6 SØNDAG KL S.E.TRINITATIS. OLE JENSEN 6 Søndag kl Højskoledag om K.E. Løgstrup 12 Lørdag kl. 14 Lørdagsskole 13 SØNDAG KL S.E.TRINITATIS. ELSE HVIID HADERSLEV DOMKIRKES KOR MEDVIRKER 15 Tirsdag kl. 13 Bogklub 20

21 KALENDER 16 Onsdag kl Forældregruppe 20 SØNDAG KL S.E.TRINITATIS. DANSKE KVINDERS HØJSKOLEDAG 26 Lørdag kl. 14 Lørdagsskole 27 SØNDAG KL S.E.TRINITATIS. ENGELSK GUDSTJENESTE 29 Tirsdag kl Hyggeklubben 30 Onsdag kl Forældregruppe 31 TORSDAG KL REFORMATIONSGUDSTJENESTE I DEN SVENSKE KIRKE, 6 HARCOURT STREET, W1H 4AG NOVEMBER 3 SØNDAG KL. 11 ALLE HELGENS DAG. TORBEN JØRGENSEN OM GUDSTJENESTERNE Ved alle gudstjenester er der mulighed for, at børnene under prædikenen kan gå i churchhall en, hvor der er papir, farveblyanter, legetøj m.m. Efter hver gudstjeneste er der kaffe og frokost. TRANSPORT TIL KIRKEN Medlemmer af kirken, der har besvær med at komme til gudstjeneste eller deltage i andre kirkelige aktiviteter, kan få hjælp til transport hos deres lokale Council i form af Taxi-card. Nærmere oplysninger kan få hos Elsebeth Housden, Abbeyfield, tlf LØRDAGSSKOLEN OG DANSKUNDERVISNING Lørdagsskolestart den 14. september kl Dansk for voksne, 1. termin Mandag 9/9-2/12. Ingen undervisning 21/10. Onsdag 11/9-4/12. Ingen undervisning 23/10. GOSPEL Gospelkoret øver hver tirsdag fra 17. september til 3. december. Ingen kor den 22. oktober. 21

22 Skal du flytte hjem eller videre ud i verden? Vi har ofte flyttebiler i London Som Danmarks største flytteforretning kan vi garantere en tryg og professionel flytning. Skal du flytte til den sydlige del af Europa? Tilbyder vi flytning med vores spanske datterselskab ScanTransport. Oversøiske flytninger klarer vi naturligvis også. Ring på eller besøg os på for mere information. The international brand name of Møbeltransport Danmark b Copenhagen Stockholm Malmö Aarhus Odense Aalborg Malaga Kirkelige handlinger Døbte Theodore William Niels Allard Charley Marie Viola Biereth-Purcell Alexander Just Hartvig Beatrice Malling Bech Oscar Carl Frederik Malling Bech Rasmus Iversen Gray Frida Ann Iversen Gray Millie Ingrid Iversen Gray Sienna Emmanuelle Hoersman Noah Jens Tatman-Madsen Sebastian David Tatman-Madsen Max Vejby Sousa Ellie Grønlund Viede Britt Borup Iversen og Nigel Stuart Gray Mette Vindberg Baarup og Michael Thaysen Sørensen Rie Borgen Hasløv og Nigel Vinson Dancey Anne-Laura Ortmann og Adam George Pittard 22