Din brugermanual NAVMAN SPIN 100

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: Start af SPiN GPS-opstning Angivelse af destination Brug af 2D-kortet til at planlgge en rute Rutesimulator Rutedetaljer Foretrukne og Quick Nav-destinationer...

3 Indstillinger Forbedring af ydeevnen Tilbehr Bilag: Adressebetegnelser Supportoplysninger Overensstemmelse..

4 . 50 Copyright SPiN 100 Brugervejledning 4 SPiN 100 Brugervejledning Kom godt i gang 1. Introduktion Tak, fordi du kbte SPiN 100 Pocket PC-navigationssoftware. Vi hber, at du fr glde af vores nye GPS-navigationssoftware. Uanset om du rejser i Danmark eller i udlandet, kan SPiN 100 hjlpe dig med at finde vej til din destination uden brug af kortbger og instruktioner fra andre. GPS (Global Positioning System) er altid frit tilgngeligt og angiver din position inden for 5 meter. Dit SPiN-kort indeholder detaljer p gadeniveau, s du kan navigere fra dr til dr inden for mange omrder, herunder interessante steder (IP'er) som f. eks. indkvarteringssteder, togstationer og lufthavne. Denne vejledning beskriver, hvordan du installerer SPiN 100 og lrer at bruge programmet effektivt og sikkert samt fr kendskab til alle dets funktioner. Hos Navman er vi glade for din feedback. Se Supportoplysninger p side 50. hvis du vil kontakte os eller besge vores websted. Kompatibilitet SPiN 100 er kompatibel med bde Bluetooth og GPS-modtagere, der er forbundet via den serielle port, samt med Pocket PC'er, der er produceret af: Acer Dell HP i-mate Qtek T-Mobile Bemrk! Afhngig af den aktuelle Pocket PC-model, kan du muligvis ikke oprette forbindelse til en Bluetooth GPS-modtager og en anden Bluetooth-enhed (f.eks. et headset) samtidigt. Funktionalitet Som med mange andre softwareprogrammer krver SPiN 100, at softwaremediet (i dette tilflde SPiN 100 SD-hukommelseskortet) er til stede, for at programmet kan kre. Dette gr det muligt at benytte softwaren p flere enheder, men forhindrer, at to personer bruger programmet samtidigt (da dette ville krve endnu en softwarelicens). Vigtig bemrkning: Da SPiN 100-programmet og kortdatafilerne gemmes p SDhukommelseskortet, er det vigtigt, at disse filer ikke ndres eller overskrives. Det anbefales derfor, at du gemmer en kopi af alle filerne p computeren eller en anden lagerenhed, fr programmet installeres. 5 Kom godt i gang SPiN 100 Brugervejledning GPS og GPS-signaler GPS (Global Positioning System) er et netvrk af satellitter, som lbende udsender oplysninger om korrekt tid og position over hele verden. GPS-modtagere modtager signaler fra disse satellitter og bruger oplysningerne til at fastsl en njagtig position. Satellitterne kredser om Jorden i ca kilometers hjde. En GPS-modtager kan opfange signaler fra op til 12 satellitter ad gangen, men det krver kun tre signaler at bestemme GPS-positionen (breddegrad og lngdegrad) i navigationssystemer til kretjer. SPiN 100 er udviklet til at anvende GPS-signaler til at bestemme den aktuelle position samt beregne den bedste rute til din destination ved hjlp af de tilgngelige vejkort. SPiN 100 frer dig derefter til din destination med stemmeinstruktioner og visuelle kommandoer ved hjlp af den lbende strm af GPS-data, som flger din position undervejs. For at modtage GPS-signaler skal icn-enheden vre udendrs eller i en bil, der str udendrs, og signalet m ikke vre blokeret. icn-enheden fungerer i al slags vejr, undtagen snevejr. Yderligere oplysninger om aflsning af skrmbilledet GPS-status i SPiN 100 finder du p side 12. Sikkerhedsmeddelelse ADVARSEL! Nr du bruger Pocket PC'en i en bil, er det dit ansvar at placere, sikre og anvende enheden p en mde, som ikke forrsager personskade eller skade p ejendom. Brugeren af dette produkt er alene ansvarlig for at overholde praksis for sikker krsel. Det er dit ansvar at lse vejledningen til montering af den hndfri enhed grundigt, at forst vejledningen og at benytte enheden i overensstemmelse med den gldende lovgivning. Se i vejledningen til bilen for at sikre, at monteringsstedet er sikkert. Det er alene dit ansvar, at nedenstende sikkerhedsforskrifter til enhver tid overholdes: Pocket PC'en m ikke anvendes under krsel, og den m ikke placeres, s den blokerer frerens udsyn. Pocket PC'en m ikke monteres, s den distraherer, forstyrrer krslen eller er i vejen for airbags og andet sikkerhedsudstyr. Af sikkerhedsmssige rsager m Pocket PC'en ikke efterlades i strkt eller direkte sollys. Pocket PC'en m ikke bruges, hvis den er varm, men br frst kle af i skyggen. Overholdes disse instruktioner ikke, kan det medfre personskade, herunder dd, eller skade p ejendom. Navman ptager sig intet ansvar for brug af Pocket PC'en p en mde, der kan forrsage ulykker eller skader, eller som kan vre i strid med loven. 6 SPiN 100 Brugervejledning Kom godt i gang 2. Pocket PC-funktioner 4-vejsknap 4-vejsknappens udseende varierer p de enkelte Pocket PC-modeller. Den kaldes muligvis en navigationsknap eller navigationspind. Det kan ogs vre en 5-vejsknap. Se brugervejledningen til din Pocket PC for at identificere 4-vejsknappen Bemrk! Hvis din Pocket PC ikke har en flervejsknap, bliver du ndt til frst at tilknytte Knap 1 til <Rul til hjre og Knap 4 til <Rul til venstre. Se brugervejledningen til din Pocket PC for at f yderligere oplysninger om tilknytning af knapper. Retning Venstre Beskrivelse bner hovedmenuen. Bladrer gennem navigationsskrmbillederne, nr en rute er beregnet: Hjre 2D-kortet 3D-kortet Skrmbilledet Nste instruktion Skrmbilledet Instruktionsliste Fra 2D-kortet kan du zoome ind for at f vist et mindre udsnit af vejkortet, men med flere detaljer. Fra 3D-kortet kan du med knappen Information indstillet til Vinkel ge visningsvinklen. Fra 2D-kortet kan du zoome ud for at f vist et strre udsnit af vejkortet, men med frre detaljer. Fra 3D-kortet kan du med knappen Information indstillet til Vinkel formindske visningsvinklen. Op Ned Berringsskrm Brug pennen p Pocket PC'ens berringsskrm for at navigere og vlge punkter i hovedmenuen, angive destinationsadresser og konfigurere GPS-status. Se brugervejledningen til Pocket PC'en for at f yderligere oplysninger om brug af pennen p berringsskrmen. Tryk og hold pennen nede p 2D- og 3D-kortet for at bne genvejsmenuen. Se side 32. for at f yderligere oplysninger om genvejsmenuen. Stende og liggende skrmbilleder Microsoft Windows MobileTM 2003 SE (standard og phone) kan vise SPiN 100 i stende eller liggende retning. I denne brugervejledning vises de fleste skrmbilleder i SPiN 100 i stende tilstand, men i de tilflde hvor tilstanden Liggende afviger vsentligt fra Stende, vises begge. 7 Kom godt i gang SPiN 100 Brugervejledning 3. Installation af SPiN 100 Installationen af SPiN 100 foregr helt enkelt ved at indstte SPiN 100 SDhukommelseskortet i Pocket PC'en og flge vejledningen p skrmen. 1. Luk alle bne programmer p Pocket PC'en. 2. Indst SPiN 100 SD-hukommelseskortet i Pocket PC'en.

5

6 Installationsprogrammet til SPiN 100 starter automatisk. 3. Flg instruktionerne p skrmen for at installere softwaren. Vlg det nskede sprog. Tryk p Installer. En advarselsdialogboks minder dig om ikke at fjerne SDhukommelseskortet under installationen. eller under brug. Tryk p Vinduet Installerer NAVMAN SPiN 100 vises. 4. Nr installationen er fuldfrt, vises en dialogboks, der bekrfter, at installationen lykkedes. for at starte SPiN 100 automatisk. Tryk p 8 SPiN 100 Brugervejledning Kom godt i gang 4. Start af SPiN 100 P nuvrende tidspunkt har du installeret SPiN 100 p din Pocket PC og eventuelt monteret GPS-modtageren i bilen. Du er nu klar til at starte SPiN 100 og kontrollere, at Pocket PC'en og GPS-modtageren kommunikerer korrekt. 1. Luk alle bne programmer p Pocket PC'en for at sikre, at der er tilstrkkelig hukommelse til SPiN 100. Bemrk! Selvom du trykker p eller verst til hjre i et program, lukkes programmet normalt ikke, men krer i baggrunden. Hvis du vil lukke SPiN 100, skal du trykke og holde pennen nede p et punkt p skrmen for at bne genvejsmenuen og derefter vlge Afslut program. Se brugervejledningen til Pocket PC'en for at f oplysninger om, hvordan du lukker alle programmer. 2. Tryk p Start (a) for at bne menuen Start (se figur 1). 3. Tryk p Programmer (b) i menuen Start. (c) p skrmbilledet Programmer (se figur 2). 4. Tryk p SPiN 100 bnes. a b c Figur 1. Menuen Start Figur 2. Skrmbilledet Programmer 5. Skrmbilledet Juridisk meddelelse bnes. Ls den juridiske meddelelse, og tryk p Jeg accepterer for at bekrfte, at du har lst og forstet meddelelsen. for at bladre gennem skrmbillederne. 6. Vejledning vises. Tryk p Bemrk! Hvis du vil lukke for Vejledningen, skal du trykke p i hovedmenuen og derefter Opstning og derefter vlge fanen Generelt. I afsnittet Vejledning p skrmbilledet Generelt skal du trykke p afkrydsningsfeltet Vis ved start for at fjerne markeringen. 2D-kortet bnes, og statuslinjen nederst p skrmen vil enten vise den aktuelle position (hvis der allerede er opnet en GPS-positionsbestemmelse) eller den aktuelle GPS-status. Tryk p statuslinjen for at bne skrmbilledet GPS-status. Du kan nu modtage en GPS-modtagelse. Se GPS-opstning p side Kom godt i gang SPiN 100 Brugervejledning Hovedmenuen I hovedmenuen har du adgang til alle funktionerne i SPiN 100, herunder navigering til en destination.. 1. bn hovedmenuen fra 2D-kortet ved at trykke p 4-vejsknappen for at f vist flere funktioner i hovedmenuen. 2. Tryk p 10 SPiN 100 Brugervejledning Kom godt i gang 5. GPS-opstning GPS (Global Positioning System) er et netvrk af satellitter, der kredser om Jorden og sender signaler til en GPS-modtager (antenne), der er sluttet til Pocket PC'en. Fr GPS-modtageren (antennen) kan forsge at opn en GPS-positionsbestemmelse, skal Pocket PC'en frst vre konfigureret til at oprette forbindelse ("parre") til GPS-modtageren. Opstning af GPS-modtager GPS-modtagere kan oprette forbindelse til en Pocket PC p to mder: Trdls Bluetooth eller via et serielt kabel. I begge tilflde kan Pocket PC'en huske oplysningerne om tilslutningen, nr parringen er lykkedes, og nedenstende trin springes over. Automatisk Bluetooth-parring Frste gang SPiN 100 bruges, forventes det, at du anvender en Navman Bluetooth GPSmodtager, og der vises en dialogboks, som sprger, om du vil oprette forbindelse til den. Tryk p Ja, hvis du har en Navman Bluetooth GPS-modtager, for at parre Pocket PC'en med modtageren automatisk og forsge at opn en GPS-positionsbestemmelse. Tryk p Nej, hvis du ikke har en Navman Bluetooth GPS-modtager. Manuel opstning Uanset om du har en Bluetooth GPS-modtager fra tredjepart eller en GPSmodtager, der er tilsluttet via et serielt kabel, skal du parre modtageren med Pocket PC'en manuelt. 1. Tryk enten p GPS-statusmeddelelsen nederst p skrmbilledet med 2D-kortet eller, i hovedmenuen og derefter GPS-opstning. 3D-kortet, eller tryk p Skrmbilledet GPS-status vises. 2. Tryk p den frste rulleliste, og vlg COM-port til GPS-modtageren p den liste, der vises. Se brugervejledningen til Pocket PC'en for at f oplysninger om valg af korrekt COM-port. 3. Tryk p den anden rulleliste, og vlg baud-hastighed for GPS-modtageren p den liste, der vises. Se bru Indtastning af destinationstekst Brug tastaturet til at indtaste tekst i de relevante felter p destinationsskrmbillederne. Bemrk! Hvis den indtastede tekst ikke svarer til en kendt adresse eller et kendt IP (eller et navn i Kontakter p Pocket PC'en), vises teksten med rdt. Kontroller stavningen, og prv igen, hvis dette er tilfldet. Destinationsikoner. P hvert desination, skal du trykke p Den foretrukne destination gemmes med navnet p vejen.. Navigere til et vejkryds 1. Tryk p Destination i hovedmenuen og derefter p Vejkryds. Skrmbilledet Destinationsvejkryds vises. Bemrk! Hvis du tidligere har valgt en destination og ikke efterflgende afsluttede SPiN 100, vises den sidst indtastede adresse. 2. Vlg et land p rullelisten Land. 17 Kom godt i gang SPiN 100 Brugervejledning 3. Angiv og vlg destinationsadressen: Felt Omrde Handling Tryk p feltet Omrde. Skrmbilledet Destinationsvejkryds - Omrde vises. Indtast navnet p en geografisk placering, f.eks. en by eller et amt i feltet Omrde. Vlg omrdet p den liste, der vises.. Tryk p Skrmbilledet med destinationsadresser vises. Tryk p feltet Vej 1. Skrmbilledet Destinationsvejkryds - Vej 1. Indtast et vejnavn i feltet Vej 1. Vlg en vej p den liste, der vises. Tryk p. Skrmbilledet med destinationsadresser vises. Tryk p feltet Vej 2. Skrmbilledet Destinationsvejkryds - Vej 2 vises. Indtast et vejnavn i feltet Vej 2. Der vises en liste over de veje, der krydser vejen, der er angivet i feltet Vej 1. Vlg en vej p den liste, der vises.. Tryk p Skrmbilledet med destinationsadresser vises. Vej 1 Vej 2 4. Vlg n af flgende muligheder:. Skrmbilledet med 3D-kortet vises. Hvis ruten skal beregnes og vises, skal du trykke Hvis du vil tilfje vejkrydset til foretrukne destinationer, skal du trykke p Den foretrukne destination gemmes med navnet p vejen. 18 SPiN 100 Brugervejledning Kom godt i gang Navigering til et relevant sted (IP) Et IP er et vilkrligt navngivet sted, en attraktion, et landemrke eller en offentlig lokalitet, som kan vises som et ikon p kortet. Interessante steder gemmes i kategorier, f.eks. parker og museer. Bemrk! Du kan ogs navigere til et IP via genvejsmenuen. Se side Tryk p Destination i hovedmenuen og derefter p Interessepunkter. Skrmbilledet Interessepunkter vises. 2. Vlg et land p rullelisten Land. 3. Vlg en IP-kategori p rullelisten Kategori. 4. Vlg en IP-type p rullelisten Type. 5. Vlg et omrde ved at trykke i feltet Omrde. Skrmbilledet Destinationsvejkryds - Omrde vises. Indtast navnet p en geografisk placering, f.eks. en by eller et amt i feltet Omrde. Vlg omrdet p den liste, der vises. Tryk p. Skrmbilledet Interessepunkter vises igen. 6. Tryk p. Skrmbilledet Interessepunkter vises igen. 7. Tryk p.

7 Skrmbilledet med sgeresultater vises med en liste over de fundne steder. Du fr kun vist de frste 40 sgeresultater. 8. Vlg et IP p listen med sgeresultater. Hvis listen er lang, kan du begynde at skrive navnet p stedet i feltet Navn. Listen over interessante steder tilpasses sgningen. med 3D-kortet skal findes p et kort, der er installeret. 1. Tryk p Destination i hovedmenuen og derefter p Kontakt. Skrmbilledet Find kontakt vises. 2. Indtast navnet p kontakten i feltet Navn. Vlg kontaktnavnet p den viste liste. 4. Tryk p Skrmbilledet med destinationsadresser vises. 5. Bekrft, at de oplysninger, der vises, er korrekte. Hvis oplysningerne i kontaktadressen er forkerte, vises de med rdt. med 3D-kortet vises.. 20 SPiN 100 Brugervejledning Kom godt i gang Navigere til en destination, du har besgt for nylig De 20 seneste ruter gemmes som 1. Tryk p Destination i hovedmenuen og derefter p Seneste. Skrmbilledet med de seneste destinationer vises. 2. Vlg en destination p listen. 3. Vlg n af flgende 21 Kom godt i gang SPiN 100 Brugervejledning side 32. for at f yderligere oplysninger om genvejsmenuen. 1. Tryk p Kort i hovedmenuen. Skrmbilledet med 2D-kortet vises. 2. Rul kortet ved at trkke pennen og derefter lfte den. Gentag, indtil du fr vist din destination. for at zoome ind og Zoom ind eller ud p kortet for at finde destinationen ved hjlp af for at zoome ud. 3. Tryk og hold pennen nede p vejen eller det IP-ikon, der reprsenterer destinationen. Genvejsmenuen vises. 4. Vlg Naviger til i genvejsmenuen. Ruten til destinationen beregnes og vises i SPiN SPiN 100 Brugervejledning beregnes i SPiN 100 via hvert punkt i den angivne kan gemme op til 14 destinationer tilbage til forrige skrmbillede. Genindlse seneste rute. Gemme ruten. Indlse en gemt rute. Tilfje en destination til ruten. Beregne ruten og bne p Ruteplanlgning i hovedmenuen. Skrmbilledet Ruteplanlgning vises. 2. Tryk p for at tilfje en destination. Destinationsskrmbilledet p Adresse. Skrmbilledet med destinationsadresser vises. 2. Vlg et land p rullelisten Land. Destinationsadresse - Postnummer vises. Indtast op til 5 tegn i feltet Postnummer. Vlg postnummeret p den liste, der vises.. Tryk p Skrmbilledet med destinationsadresser vises. Tryk p feltet Omrde. Skrmbilledet Destinationsadresse - Omrde vises. Indtast navnet p en geografisk placering, f.eks. en by eller et amt i feltet Omrde. Vlg omrdet p den liste, der vises. Tryk p. Skrmbilledet med destinationsadresser vises. Tryk p feltet Vej. Skrmbilledet Destinationsadresse - Vej vises. Vlg en vej ved at indtaste navnet p vejen i feltet Vej. Vlg en vej p den liste, der vises. Tryk p. Skrmbilledet med destinationsadresser vises. Tryk p feltet Hus nr. Skrmbilledet Destinationsadresse - Husnr. vises. Indtast vejnummeret i feltet Hus nr. Vlg nummeret p den liste, der vises. Tryk Tryk p Destinationen fjes til ruten. G til trin 2, hvis du vil tilfje flere destinationspunkter. 5. Tryk p 6. Tryk p for at vende tilbage til destinationsskrmbilledet. for at vende tilbage til skrmbilledet Ruteplanlgning. 7. Tryk p. Skrmbilledet med 3D-kortet Ruteplanlgning vises. Vlg Flyt op for at flytte et punkt opad. Vlg Flyt ned for at flytte et punkt nedad. Vlg Slet for at slette et punkt. Vlg Fjern alle for at slette alle punkter. Vlg Spring til for at springe alle tidligere destinationer Gem rute som vises. Indtast et navn for ruten i feltet Navn. Vlg en mappe, hvor du vil gemme ruten, p rullelisten Tryk p OK. Skrmbilledet Ruteplanlgning bnes igen. Indlsning af en rute 1. Tryk p Ruteplanlgning i hovedmenuen. Skrmbilledet Ruteplanlgning bnes.. 2. Tryk p Skrmbilledet bn rute Tryk p. Skrmbilledet med 3D-kortet af ruten Nr en rute er beregnet, kan den vises p flere der er beregnet en rute, er ruten og svingene p ruten Du kan navigere rundt p kortet ved at trkke pennen hen over skrmen. Tryk p Tryk p for at f vist et mindre omrde med flere at centrere kortet efter din aktuelle Tryk p Tryk p for at f vist et mindre omrde med flere Tryk og hold pennen nede p et punkt p skrmen for at bne genvejsmenuen. Retning for nste sving Tryk for at hre nste instruktion. Den aktuelle position er markeret med. Det nste sving er fremhvet med en anden farve end de flgende sving. Farven afhnger af det aktuelle tema. Informationsknap Tryk for at bladre gennem flgende visninger: Hastighed Klokkeslt Vinkel DTG (aktuel afstand til destination) ETA (forventet tid for ankomst til destination) TTG (tid til ankomst ved destination) Afstand til nste sving Tryk for at f vist ruteoversigten. Din aktuelle position (tryk for at f adgang til skrmbilledet GPS-status) 27 SPiN 100 Brugervejledning Skrmbilledet Nste instruktion Skrmbilledet Nste instruktion viser de oplysninger, du har brug for i forbindelse med nste sving, svingets retning og afstanden til svinget. For at f vist skrmbilledet med nste instruktion skal du trykke p 4-vejsknappen for at bladre gennem skrmbillederne, indtil skrmbilledet Nste instruktion vises, eller trykke p Kort i hovedmenuen. Retning for nste sving. Tryk for at hre den nste instruktion. Afstand til nste sving Informationsknapper Tryk for at bladre gennem flgende visningsindstillinger: Hastighed Klokkeslt HDG (aktuel krselsretning) DTG (aktuel afstand til destination) ETA (forventet tid for ankomst til destination) TTG (tid til ankomst ved destination) Din aktuelle position Viser oplysninger fra informationsknapper 28 SPiN 100 Brugervejledning Visningen Instruktionsliste P instruktionslisten fr du vist en liste over, hvor mange sving der er til destinationen, i hvilken retning du skal svinge, navnet p vejen samt afstanden til svinget. Hver afstand, der vises i kolonnen til hjre, reprsenterer afstanden fra den nuvrende position til det pgldende sving. Det nste sving er fremhvet. For at f vist instruktionslisten skal du trykke p 4-vejsknappen for at bladre gennem skrmbillederne, indtil skrmbilledet Instruktionsliste vises. Du kan rulle op og ned p instruktionslisten ved hjlp af rullepanelet. Retning for sving Afstand til sving Nste instruktion Rullepanel 29 SPiN 100 Brugervejledning Skrmbilledet med listen over sving P skrmbilledet med listen over sving vises et kort over den nste manvre og en liste over de resterende sving til destinationen. Hver afstand, der vises p instruktionslisten, reprsenterer afstanden fra den nuvrende position til det pgldende sving. Det nste sving er fremhvet. For at f vist skrmbilledet med listen over sving skal du trykke p Liste over sving i hovedmenuen. Du kan rulle op og ned p instruktionslisten ved hjlp af rullepanelet. Tryk p en instruktion for at f vist kortet over manvren i kortvinduet p skrmen.

8

9 Der er lidt forskel p de stende og liggende versioner af skrmbilledet Liste over sving (se figur 1 og 2), f.eks. indeholder den liggende retning ikke panelet Retning for sving. Kort over nste sving Retning for sving Nste instruktion (med gult) Afstand til sving Figur 1. Stende Kort over nste sving Nste instruktion (med gult) Afstand til sving Afstand til nste sving Figur 2. Liggende 30 SPiN 100 Brugervejledning Visning af ruteoversigt Du kan f vist en oversigt over den beregnede rute p skrmbillederne med 2D-kortet eller 3D-kortet i 5 sekunder. Ruteoversigten omfatter: Afrejsested. Destination. Afstand. Tid til ankomst ved destination (TTG). Aktuel afstand til destination (DTG). Procentdel af ruten, som er krt (beregnet efter afstand). Sdan fr du vist ruteoversigten: Vlg Ruteoversigt i genvejsmenuen. Ruteoversigten vises i fem sekunder. Du kan ogs f vist ruteoversigten p 3D-kortet og skrmbilledet Nste instruktion ved at trykke nederst til hjre p skrmen. Visning af oversigten for beliggenhed Du kan f vist en oversigt over en beliggenhed p skrmbillederne med 2D-kortet eller 3D-kortet. Oversigten for beliggenhed omfatter: Vejnavn, IP, foretrukken eller Quick Nav-destination. Beskrivelse af beliggenhed. Breddegrad og lngdegrad for beliggenhed. Sdan fr du vist oversigten for beliggenhed: Vlg beliggenheden verst i for at f vist oversigten over beliggenheden. Det markerede punkt angives som afrejsepunkt. Det valgte punkt angives som ruten, s du undgr de nste 1, 2, 5 eller 10 km. Det markerede punkt fjes til ruten som en destination. Det markerede punkt fjes til Foretrukne. Der tilfjes et omrde, der skal undgs. Du angiver selv omrdets strrelse og sted. Det markerede omrde, der skal undgs, slettes. Alle omrder, der skal ryddes, slettes. Ruteoversigten skrmbilledet Interessepunkter. Vlg det POI, du vil navigere til. Afslutter SPiN SPiN 100 Brugervejledning kan tilfjes op til 10 omrder pr. p Kort i hovedmenuen. Skrmbilledet med 2D-KORTET vises. 2. Tryk og hold pennen nede p det omrde, der skal undgs. 3. Vlg Tilfj Undg omrde i genvejsmenuen. Der vises et omrde, der skal undgs. Tilpas strrelsen af omrdet, der skal undgs, ved at trkke i strrelsesfelterne. 5. Tryk p det omrde, der skal undgs, for at aktivere det. Sletning af et omrde, der skal undgs 1. Tryk p Kort i hovedmenuen. 2. Tryk og hold pennen nede p det omrde, 3. Vlg Slet Undg omrde i genvejsmenuen. Omrdet, der skulle undgs, slettes Sletning af alle omrder, der skal undgs 1. Tryk p Kort i hovedmenuen. 2. Tryk p hold 2D-kortet uden for et omrde, der skal undgs. 3. Vlg Ryd Undg omrder i genvejsmenuen. Alle omrder, der skulle undgs, er nu slettet. 33 SPiN 100 Brugervejledning 12. Rutesimulator Med rutesimulatoren kan du: Gennemse en rute. Planlgge og f vist en rute uden en GPS-bestemmelse, f. eks. hvis du er i en bygning. Trin 1. Vlge afrejsested Hvis du har en GPS-positionsbestemmelse, er det ikke ndvendigt at vlge et afrejsested, medmindre den viste rute skal starte et andet sted. 1. Find dit afrejsested ved at rulle i kortet ved hjlp af pennen. 2. Tryk og hold pennen nede p vejen eller det IP-ikon, der reprsenterer afrejsestedet. 3. Vlg Indstil som afrejse i genvejsmenuen. Trin 2. Vlge destination 1. Find destinationen ved at rulle i kortet ved hjlp af pennen. 2. Tryk og hold pennen nede p vejen eller det IP-ikon, der reprsenterer destinationen. 3. Vlg Naviger til i genvejsmenuen. Trin 3. Aktivere rutesimulatoren Vlg Rutesimulator i genvejsmenuen. Hvis du har markeret afkrydsningsfeltet Gentag rutedemonstration p skrmbilledet Indstillinger for display, gentages rutesimulationen, indtil du deaktiverer den i genvejsmenuen. Sdan deaktiveres rutesimulatoren Vlg Rutesimulator i genvejsmenuen. 34 SPiN 100 Brugervejledning 13. Rutedetaljer Skrmbilledet Rutedetaljer - aktuel rute Via skrmbilledet Rutedetaljer - aktuel rute kan du f vist krt afstand, gennemsnitsfart, maksimumshastighed, forlbet tid samt tid i stilstand for den aktuelle tur. i hovedmenuen og derefter p Rutedetaljer Tryk p Via skrmbilledet Rutedetaljer - samlede kan du f vist krt afstand, gennemsnitsfart, maksimumshastighed, forlbet tid samt tid i stilstand for alle ture indtil dato, eller siden sidste gang rutedetaljerne blev nulstillet. p skrmbilledet Rutedetaljer - aktuel rute. Tryk p Skrmbilledet Rutedetaljer - samlede bnes. for at f vist skrmbilledet Rutedetaljer - aktuel rute igen. Tryk p 35 SPiN 100 Brugervejledning 14. Foretrukne og Quick Nav-destinationer Du kan gemme ofte anvendte destinationer som foretrukne uden at indtaste oplysningerne igen. Du kan bne foretrukne destinationer p skrmbilledet Foretrukne. Du kan gemme de tre destinationer, du bruger hyppigst, under Quick Nav (Hurtig navigering). Quick Nav-destinationer er den hurtigste og nemmeste mde at angive en rute p. Du kan f adgang til Quick Nav-destinationer fra skrmbilledet Quick Nav eller via genvejsmenuen p 2D-kortet eller 3D-kortet. Lagring af en foretrukken destination 1. Tryk p Destination i hovedmenuen og derefter Adresse. Skrmbilledet med destinationsadresser vises. Bemrk! Du kan ogs tilfje et vejkryds eller et relevant sted som en foretrukken destination. 2. Vlg et land p rullelisten Land. 3. Angiv og vlg destinationsadressen: Vlg et omrde ved at indtaste navnet p en geografisk placering, f.eks. en by eller et amt, i feltet Omrde. Vlg omrdet p den liste, der vises. Vlg en vej ved at indtaste navnet p vejen i feltet Vej. Vlg en vej p den liste, der vises. Vlg et vejnummer ved at indtaste vejnummeret i feltet Hus nr. Vlg nummeret p den liste, der vises. 4. Tryk p. Den foretrukne destination gemmes med navnet p vejen. Konvertering af en foretrukken til en Quick Nav-destination 1. Tryk p Destination i hovedmenuen og derefter p Foretrukne. 2. Vlg den foretrukne destination, som 3. Tryk p. Skrmbilledet Foretrukne Rediger vises. 4. Vlg en Quick Nav-destination i feltet Gem som, som den foretrukne skal gemmes til. 5. Hvis du vil ndre ikonet for Quick Nav-destinationer, skal du trykke p ikonet ved siden af Skift ikon og vlge et nyt ikon p skrmbilledet Foretrukne Skift ikon. Skrmbilledet Foretrukne Rediger bnes igen. 6. Tryk p for at gemme Quick Nav-destinationen. Skrmbilledet Foretrukne Liste vises. Redigering af en foretrukken eller en Quick Nav-destination 1. Tryk p Destination i hovedmenuen og derefter p Foretrukne. 2. Vlg den foretrukne, der skal redigeres. 36 SPiN 100 Brugervejledning 3. Tryk p. Skrmbilledet Foretrukne Rediger vises. 4. Angiv et navn for Quick Nav-destinationen eller den foretrukne i feltet Navn. 5. Sdan skifter du ikonet, der vises p 2D-kortet og 3D-kortet: a. Tryk p ikonet Skift ikon. Skrmbilledet Foretrukne Skift ikon vises. b. Tryk p det ikon, du vil bruge for Quick Navdestinationen eller den foretrukne destination. for at gemme Quick Nav-destinationen eller den foretrukne destination. 6. Tryk p Skrmbilledet Foretrukne Liste vises. Brug af Quick Nav-destinationer 1.

10 Tryk p Quick Nav i hovedmenuen. 2. Tryk p den Quick Nav-destination, du gemte tidligere. Skrmbilledet med 3D-kortet vises. Ruten til Quick Navdestinationen beregnes og vises i SPiN 100. Bemrk! Du kan ogs f adgang til Quick Nav-destinationer via genvejsmenuen. Brug af foretrukne 1. Tryk p Destination i hovedmenuen og derefter p Foretrukne. 2. Vlg en foretrukken p listen. 3. Vlg n af flgende muligheder: - bner skrmbilledet Ruteindstillinger. - bner skrmbilledet Foretrukne Rediger for at redigere den foretrukne destination. - Sletter den foretrukne destination. - Viser den foretrukne destination p 2D-kortet. - Beregner ruten til den foretrukne destination og viser den p 3D-kortet. 37 SPiN 100 Brugervejledning 15. Indstillinger Du kan ndre flgende indstillinger, s de passer dig: Indstillinger for visning 1. Tryk p i hovedmenuen, p Indstillinger og derefter p fanen Display. Skrmbilledet Indstillinger for display vises. 2. Rediger indstillingerne efter behov: Hvis du vil... forbedre skrmkontrasten i lyse eller mrke omgivelser ndre farveskemaet for alle kortskrmbilleder vise et topografisk kort p alle kortskrmbilleder vise ikoner for veje med indkrsel forbudt p alle kortskrmbilleder vise gitterlinjer p alle kortskrmbilleder aktivere automatisk zoom ved navigering til din destination Skal du... vlge enten Dag eller Nat i afsnittet Kortfarver. vlge det foretrukne tema p rullelisten Farveskema for kort i afsnittet Kortfarver. markere afkrydsningsfeltet Vis topografi i afsnittet Kortdetalje. markere afkrydsningsfeltet Vis ikoner for blokerede veje i afsnittet Kortdetalje. markere afkrydsningsfeltet Vis kortnet i afsnittet Navigationsindstillinger. markere afkrydsningsfeltet Aktiver Autozoom i afsnittet Navigationsindstillinger. Hvis afkrydsningsfeltet er markeret, zoomes automatisk ind eller ud p 2D- eller 3D-kortet, afhngigt af hastigheden for at give dig et optimalt overblik over ruten. markere afkrydsningsfeltet Gentag rutedemonstration i afsnittet Navigationsindstillinger. markere afkrydsningsfeltet Vis foretrukne destinationer i afsnittet Navigationsindstillinger. aktivere rutesimulatoren, s visningen gentages vise ikoner med foretrukne destinationer p alle kortskrmbilleder 3. Tryk p for at acceptere ndringerne og bne 2D-kortet. Bemrk! Nr du har trykket p, bnes det senest bnede kort eller den senest bnede instruktion. Det er normalt skrmbilledet med 2D-kortet, men det kan ogs vre 3D-kortet, skrmbilledet med Nste instruktion, skrmbilledet Instruktionsliste eller skrmbilledet Liste over sving. 38 SPiN 100 Brugervejledning Indstillinger for vejledning 1. Tryk p i hovedmenuen, p Indstillinger og derefter p fanen Vejledning. Skrmbilledet Vejledning vises. 2. Rediger indstillingerne efter behov: du vil aktivere stemmeinstruktionerne under navigation, skal du markere afkrydsningsfeltet Taleinstruktioner i afsnittet Taleinstruktioner. Hvis du vil ndre den stemmetype, der bruges til vejledning under navigering, skal du markere den nskede stemmetype i afkrydsningsfeltet Stemme i afsnittet Taleinstruktioner. Hvis du vil ndre de enheder, der bruges til at mle afstand i SPiN 100, skal du vlge kilometer eller amerikanske miles i afsnittet Afstandsenheder. for at acceptere ndringerne og bne 2D-kortet. 3. Tryk p Ruteoptagelse Du kan optage bestemte ruter og gemme dem p Pocket PC'en eller hukommelseskortet til senere brug. Bemrk! Ruteoptagelse br kun benyttes i forbindelse med diagnostik eller support efter instruktion fra Navmans kundesupport. Sdan optages en rute 1. Tryk p i hovedmenuen, p Indstillinger og derefter p fanen Vejledning. Skrmbilledet Vejledning vises. 2. Tryk p Start i afsnittet Ruteoptagelse. Skrmbilledet Gem som vises. 3. Angiv et navn for ruten i feltet Navn. 4. Vlg en mappe p rullelisten Mappe, hvor ruteoptagelsen skal gemmes. 5. Vlg en placering p rullelisten Placering, hvor mappen og ruteoptagelsen skal gemmes.. 6. Tryk p Skrmbilledet Vejledning bnes igen. 7. Tryk p. Skrmbilledet med 2D-kortet vises. 8. Naviger til destinationen. 39 SPiN 100 Brugervejledning Sdan stoppes en ruteoptagelse 1. Tryk p Indstillinger i hovedmenuen og derefter p fanen Vejledning. Skrmbilledet Vejledning vises. 2. Tryk p Stop i afsnittet Ruteoptagelse for at stoppe optagelsen.. 3. Tryk p Skrmbilledet med 2D-kortet vises. Sdan afspilles en ruteoptagelse 1. Tryk p i hovedmenuen, p Indstillinger og derefter p fanen Vejledning. Skrmbilledet Vejledning vises. 2. Tryk p Afspil i afsnittet Ruteoptagelse. Skrmbilledet bn vises. 3. Vlg en mappe, der indeholder ruteoptagelsen, p rullelisten Mappe. 4. Tryk p den rute, der skal afspilles, p listen med optagede ruter. Skrmbilledet Vejledning bnes igen. 5. Tryk p. Skrmbilledet med 2D-kortet vises, og ruteoptagelsen afspilles. Sdan stoppes en ruteoptagelse 1. Tryk p i hovedmenuen, p Indstillinger og derefter p fanen Vejledning. Skrmbilledet Indstillinger for vejledning vises. 2. Tryk p Stop i afsnittet Ruteoptagelse for at stoppe afspilningen.. 3. Tryk p Skrmbilledet med 2D-kortet vises. 40 SPiN 100 Brugervejledning Ruteindstillinger 1. Tryk p i hovedmenuen, Indstillinger og derefter p fanen Ruter. Skrmbilledet Ruter vises. 2. Rediger indstillingerne efter behov: Hvis du vil... ndre Rutetypen Skal du... flytte skyderen Rute mod Hurtigste, s SPiN 100 vlger den hurtigste rejse ved beregning af en rute. flytte skyderen Rute mod Korteste afstand, s SPiN 100 vlger den korteste rejse ved beregning af en rute. flytte skyderen Brug af motorvej mod Min. for at benytte hovedveje i mindre grad ved beregning af en rute. flytte skyderen Brug af motorvej mod Maks. for at benytte hovedveje i hjere grad ved beregning af en rute. markere afkrydsningsfeltet Undg ikkeasfalterede veje. markere afkrydsningsfeltet Undg frger. markere afkrydsningsfeltet Undg betalingsveje. markere afkrydsningsfeltet Undg byomrder. markere afkrydsningsfeltet Automatisk ndring af rute. Back-on- Track opdaterer den beregnede rute, hvis du drejer forkert et sted. trykke p. ndre prferencer for motorveje undg uasfalterede veje undg frger undg betalingsveje undg byomrder aktivere Back-on-TrackTM-automatisk ndring af rute gendanne standardindstillingerne for at acceptere ndringerne. 3. Tryk p Skrmbilledet med 2D-kortet vises. 41 SPiN 100 Brugervejledning IP-indstillinger Interessante steder (IP'er) i en region inddeles i kategorier. Denne funktion gr det muligt kun at vlge de kategorier, du har brug for. Det kan vre, at du kun er interesseret i forlystelsessteder, og at du derfor vil deaktivere andre IP-kategorier, f.eks. skoler. 1. Tryk p i hovedmenuen, p Indstillinger og derefter p fanen IP. Skrmbilledet Interessepunkter vises. 2. Hvis du vil have vist ikoner for interessante steder p 2D-kortet, skal du markere afkrydsningsfeltet Vis ikoner p kort i afsnittet IP-visning. 3. Marker eller fjern markeringen fra afkrydsningsfelterne i afsnittet IP-kategorier, indtil de nskede IP-kategorier, der skal vises p 2D- eller 3D-kortet, er markeret. 4. Tryk p for at acceptere ndringerne. Skrmbilledet med 2D-kortet vises.

11 Indstillinger for valg af aktive kort Via skrmbilledet Indstillinger for aktivt kortvalg kan du angive, hvilke af de tilgngelige kort, der skal bruges. SPiN 100 bruger programhukommelsen til at gemme kortregioner, s det anbefales, at du kun angiver de kort, du har behov for i jeblikket. 1. Tryk p i hovedmenuen, p Indstillinger og derefter p fanen Kort. Skrmbilledet - Aktivt kortvalg vises. 2. Vlg en hukommelsesplacering p rullelisten Placering for at f vist en liste over de kort, der er installeret p hver placering. 42 SPiN 100 at acceptere ndringerne. filer kan benyttes af de fleste p i hovedmenuen, p Indstillinger og derefter p fanen Generelt. Skrmbilledet Generelt bnes. 2. Marker indstillingen Foretrukne. 3. Tryk p Eksporter for at eksportere dine foretrukne destinationer til: My Device/ Dokumenter/Navman/Favourites.csv. Meddelelsen "Eksport fuldfrt" vises. 4. Tryk p. Skrmbilledet med 2D-kortet vises. Via skrmbilledet Generelt kan du ogs slette dine foretrukne destinationer, Quick Navdestinationer eller steder, du har besgt for nylig. Gr flgende for at slette dine foretrukne destinationer, Quick Nav-destinationer eller steder, du har besgt for nylig, i SPiN 100: 1. Tryk p i hovedmenuen, p Indstillinger og derefter p fanen Generelt. Skrmbilledet Generelt bnes. 2. Marker enten indstillingen Foretrukne, Quick Nav-destinationer eller Seneste. Tryk p. Skrmbilledet med 2D-kortet vises. Via skrmbilledet Generelt kan du ogs f vist vejledningen ved p i hovedmenuen, p Indstillinger og derefter p fanen p Test for at teste lydstyrken. For at aktivere en lydadvarsel nr du overskrider en nrmere angivet hastighed, skal du markere afkrydsningsfeltet Hastighedsadvarsel. Marker ved hvilken hastighed, advarslen skal aktiveres. For at aktivere en lydadvarsel, nr Back-on-TrackTM Automatisk ndring af rute aktiveres, skal du markere afkrydsningsfeltet Tone for omlgning af rute. 3. Tryk p for at acceptere ndringerne. Skrmbilledet med 2D-kortet vises. 44 SPiN 100 Brugervejledning 16. Forbedring af ydeevne SPiN krver en allokeret programhukommelse, der svarer til ca. 10% af strrelsen af de installerede og aktive kort. Hvis der ikke er tilstrkkelig allokeret hukommelse, vises fejlmeddelelsen Der er ikke mere hukommelse muligvis. Begrnse antallet af aktive kort SPiN 100 bruger programhukommelsen til at gemme kort, s det anbefales, at du kun angiver de kort, du har behov for i jeblikket. Via skrmbilledet Indstillinger for aktivt kortvalg kan du angive, hvilke af de tilgngelige kort, der skal bruges. Se side 42 for at f yderligere oplysninger. ge allokeringen af programhukommelse SPiN krver en allokeret programhukommelse, der svarer til ca. 10% af strrelsen af de installerede og aktive kort. 1. Tryk p Start for at bne menuen Start. 2. Tryk p Indstillinger i menuen Start. 3. Tryk p fanen System p skrmbilledet Indstillinger. 4. Tryk p ikonet Hukommelse. Skrmbilledet Hukommelse bnes. 5. Flyt skyderen mod venstre, indtil der vises tilstrkkelig programhukommelse til hjre. Se brugervejledningen til Pocket PC'en for at f yderligere oplysninger 45 SPiN 100 Brugervejledning 17. Tilbehr Nedenstende tilbehr til Pocket PC kan fs separat hos den lokale Navman-forhandler: Strmforsyning til bilen 12 V strmforsyning til bilen med 2 m ledning Universelt PDA-monteringskit Til montering af alle PDA-enheder i bilen. Pocket PC-strmdelingskabel Giver bde strm til Pocket PC'en og Bluetooth GPS-modtageren via strmforsyningen til bilen. Monteringskit til Bluetooth GPSmodtager Sugekopmontering af Bluetooth GPS-modtageren til forruden, eller fast montering til instrumentbrttet. 46 SPiN 100 Brugervejledning Bilag: Adressebetegnelser Bemrk! I Belgien og Schweiz vises adressebetegnelserne og deres forkortelser p tre sprog. Land strig Adressebetegnelse BOULEVARD CHAUSSEE PLATZ STRASSE BAAN BERG DREEF LAAN MARKT PARK PLEIN SQUARE STEENWEG STRAAT AVENUE BOULEVARD CHAUSSE IMPASSE MONT MONTAGNE PLACE ROUTE ROUTE NATIONAL RUE SQUARE CHAUSSEE PLATZ STRASSE KATU GATE KATU TIE TIE ALLEE AVENUE BOULEVARD CHAUSSE DOMAINE FAUBOURG IMPASSE MONT MONTAGNE PASSAGE PLACE QUARTIER ROND-POINT ROUTE ROUTE NATIONALE RUE SQUARE TRAVERSE Forkortelse BVD CH PL STR BN BG DR LN MKT PK PL SQ STWG STR AVE BVD CH IMP MT MT PL RTE RN R. SQ CH PL STR K. GT K. T. T. ALL AVE BVD CH DOM FG IMP MT MT PAS PL QU RPT RTE RN R. SQ TRA Belgien (flamsk) Belgien (fransk) Belgien (tysk) Finland Frankrig 47 SPiN 100 Brugervejledning Land Holland Adressebetegnelse BOULEVARD DIJK DWARSSTRAAT DWARSWEG GRACHT KADE KANAAL LAAN LEANE LOANE PARK PLANTSOEN PLEIN SINGEL STRAAT STRJITTE STRAATWEG WEG CONTRADA CORSO FRAZIONE LARGO PIAZZA PIAZZALE STRADA STATALE SUPERSTRADA VIA VIALE AVENUE BOULEVARD CENTRE CRESCENT PLACE ROAD ROUTE SQUARE STREET YARD ALLE AVENUE BOULEVARD CHAUSSE DOMAINE FAUBOURG IMPASSE MONT MONTAGNE PASSAGE PLACE QUARTIER ROND-POINT ROUTE ROUTE NATIONALE RUE SQUARE TRAVERSE GATA GATE PLASSEN VEGEN VEI Forkortelse BVD DK DWSTR DWWG GR KD KAN LN LN LN PK PLNTS PLN SNGL STR STR STRWG WG C. DA C.SO FR LGO P.ZA P.LE SS SS V. VL AVE BVD CTR CR PL RD RTE SQ ST YD ALL AVE BVD CH DOM FG IMP MT MT PAS PL QU RPT RTE RN R. SQ TRA GT GT PL V. V. Italien Irland Luxembourg Norge 48 SPiN 100 Brugervejledning Land Portugal Adressebetegnelse AVENIDA BAIRRO CALADA CAMINHO ESTRADA LARGO LARGUINHO PRAA QUARTO QUARTA QUINTA RUA SO SANTA SANTO AVENIDA CALLE CALLEJN CAMINO CARRETERA GLORIETA PASEO PLAZA RAMBLA RONDA BOULEVARD CHAUSSEE PLATZ STRASSE AVENUE CHAUSSE IMPASSE MONT MONTAGNE PLACE QUARTIER ROUTE ROUTE NATIONAL RUE SQUARE CONTRADA CORSO FRAZIONE LARGO PIAZZA PIAZZALE VIA VIALE AVENUE BOULEVARD CENTRE CRESCENT BOULEVARD CHAUSSEE PLATZ STRASSE Forkortelse AVE BA CC CAM EST LGO LARG PR QT QT QU R. S. S. S. AVE C/ CJ CM CR G P.O P. RBLA RD BVD CH PL STR AVE CH IMP MT MT PL QU RTE RN R. SQ C.DA C.SO FR LGO P.ZA P.LE V. VL AVE BVD CTR CR BVD CH PL STR Spanien Schweiz (tysk) Schweiz (fransk) Schweiz (italiensk) Storbritannien Tyskland 49 SPiN 100 Brugervejledning Supportoplysninger Support i Australien: Navman Australia Pty Ltd PO Box 479 Gladesville, NSW 2111 Australien Support: navman.com Websted: Support i Europa: Navman Europe Ltd 4G Gatwick House Peeks Brook Lane, Horley Surrey RH6 9ST Storbritannien Support: Websted: Support i New Zealand: Navman New Zealand PO Box Newton Auckland New Zealand Support: com Websted: Support i USA og Canada: Navman USA Inc 5275 Capital Boulevard Raleigh, NC USA Tlf.: NAVMAN Support: com Websted: NAVMAN FRALGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR BRUG AF PRODUKTET P EN MDE, SOM KAN FORRSAGE ULYKKER, SKADER, ELLER SOM KAN VRE I STRID MED LOVEN.

12 Powered by TCPDF ( Overensstemmelse Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i FCC-reglerne. Flgende to betingelser skal vre opfyldt, for at enheden fungerer korrekt: (1) Enheden m ikke forrsage interferens, og (2) enheden skal acceptere interferens, herunder interferens, som kan forrsage unsket drift. Copyright 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman er et registreret varemrke tilhrende Brunswick New Technologies Asia Pte Limited og anvendes under licens af Navman New Zealand. Alle rettigheder forbeholdes. Softwaren indeholder beskyttede oplysninger tilhrende Navman. Den forefindes under en licensaftale, der indeholder begrnsninger for brug og offentliggrelse og er desuden beskyttet af ophavsretlig lov. Der m ikke foretages reverse engineering. SPiN 100, Drive-Away og Back-On-Track er registrerede varemrker tilhrende Brunswick New Technologies Asia Pte Limited og anvendes under licens af Navman New Zealand. Alle rettigheder forbeholdes. Alle andre varemrker og registreringer tilhrer de respektive ejere. Udgivet i New Zealand. MN000502A 50 MN000502A.