BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM"

Transkript

1 BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM BRUGERVEJLEDNING DA LUCAS TM -brystkompressionssystem Brugervejledning Rev A, gyldig fra CO J Jolife AB LUCAS 2 Brystkompressionssystem Brugervejledning

2 2 Tak, fordi du har valgt LUCAS TM 2-brystkompressionssystemet! Med LUCAS TM 2 får patienter med hjertestop effektive, ensartede og kontinuerlige brystkompressioner iht. anbefalingerne i retningslinjerne fra American Heart Association. Hvis du har spørgsmål vedr. produktet eller brugen af det, bedes du kontakte den lokale Physio-Control-repræsentant eller producenten JOLIFE AB. PRODUCENT JOLIFE AB Scheelevägen 17 Ideon Science Park SE LUND Sverige Tlf.: Fax: LUCAS TM 2-brystkompressionssystemet er fremstillet af JOLIFE AB i Sverige og distribueres på verdensplan af Physio-Control, Inc. Oplysninger om lokal distribution findes på

3 3 BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM Indholdsfortegnelse 1 Vigtige oplysninger til brugeren Indledning LUCAS Brystkompressionssystem Anvendelse Kontraindikationer Bivirkninger Primære komponenter LUCAS -komponenter Brugerbetjeningspanel Sikkerhedsforholdsregler Signalord Personel Kontraindikationer Bivirkninger Symboler på enheden Generelle sikkerhedsforholdsregler Batteri Betjening Eftersyn Forberedelser før første ibrugtagning Medfølgende dele Batteriet Opladning af batteriet Klargøring af LUCAS -stabiliseringsstroppen Forberedelse af bæretasken Brug af LUCAS Ankomst til patienten Udpakning af LUCAS Påsætning på patienten Justering og betjening Anbringelse af LUCAS -stabiliseringsstroppen Flytning af patienten Fastgøring af patientens arme Klargøring til løft af patienten Løft af patienten Flytning af patienten Udskiftning af strømforsyningen under brugen Udskiftning af batteriet

4 Tilslutning til den eksterne strømforsyning Supplerende behandlinger Defibrillering Ventilering Anvendelse i kateteriseringslaboratorium Fjernelse af LUCAS fra patienten Pleje efter brug og klargøring til næste anvendelse Rengøringsprocedurer Afmontering og montering af sugekoppen Afmontering og montering af patientstropperne Afmontering og montering af LUCAS -stabiliseringsstroppen Afmontering og genopladning af batteriet Vedligeholdelse Rutinemæssige kontroller Fejlsøgning Indikeringer og alarmer under normal brug Batteriudskiftning og Smart Restart-funktion Alarmer for enhedssvigt Tekniske specifikationer Patientparametre Kompressionsparametre Enhedens fysiske specifikationer Enhedens omgivelsesspecifikationer Batteriets fysiske specifikationer Batteriets omgivelsesspecifikationer Specifikationer vedrørende strømforsyning (valgfrit tilbehør) Akustiske SIGNALER Akustiske ALARMSIGNALER, egenskaber Akustiske INFORMATIONSSIGNALER, egenskaber Erklæring om elektromagnetisk kompatibilitet Begrænset garanti

5 BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM 5 1 Vigtige oplysninger til brugeren Oplysningerne i denne brugervejledning gælder for LUCAS 2-brystkompressionssystemet, der også betegnes som LUCAS. Enhver, der skal betjene enheden, skal læse hele brugervejledningen, før LUCASbrystkompressionssystemet benyttes. Brugervejledningen skal altid være tilgængelig for personer, der skal betjene LUCAS. Følg altid lokale og/eller internationale retningslinjer for hjertemassage under brug af LUCAS. Anvendelse af andet medicinsk udstyr eller lægemidler i forbindelse med LUCAS kan nedsætte behandlingens virkning. Læs altid i brugervejledningen til det andet udstyr og/eller lægemidlet for at sikre, at udstyret eller lægemidlet kan anvendes i forbindelse med hjertemassage. LUCAS kan kun købes af eller på foranledning af en autoriseret læge. BRUGERVEJLEDNING REVISIONSHISTORIK Revision A opdateret fra tidligere udgave rev F, med henblik på overholdelse af IEC , 3. udgave af elektrisk udstyr til medicinsk anvendelse (Medical Electrical Equipment). VAREMÆRKER LUCAS er et varemærke tilhørende JOLIFE AB. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING LUCAS-brystkompressionssystem overholder kravene i Rådets direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr. Enheden er mærket med CE-symbolet: Copyright JOLIFE AB Alle rettigheder forbeholdes.

6 6 2 Indledning 2.1 LUCAS Brystkompressionssystem LUCAS -brystkompressionssystemet er et bærbart værktøj, som er udviklet med henblik på at overvinde dokumenterede problemer i forbindelse med manuelle brystkompressioner. LUCAS assisterer førstehjælpere med at yde effektive, ensartede og kontinuerlige brystkompressioner iht. anbefalingerne i retningslinjerne fra American Heart Association Anvendelse LUCAS-brystkompressionssystemet er beregnet til at udføre udvendige hjertekompressioner på voksne patienter med akut cirkulationsstop, defineret som manglende spontan vejrtrækning og puls samt bevidsthedstab. LUCAS må kun benyttes i situationer, hvor brystkompressioner med sandsynlighed vil gavne patienten. 2.3 Kontraindikationer LUCAS-brystkompressionssystemet må IKKE anvendes i disse tilfælde: Hvis det ikke er muligt at placere LUCAS sikkert eller korrekt på patientens bryst. For lille patient: Hvis LUCAS afgiver alarmsignal med 3 hurtige signaler, når sugekoppen sænkes, og PAUSE eller AKTIV ikke kan aktiveres. For stor patient: Hvis det ikke er muligt at låse overdelen af LUCAS fast på bagpladen uden at komprimere patientens bryst. Følg altid lokale og/eller internationale retningslinjer for hjertemassage under brug af LUCAS. 2.4 Bivirkninger International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR) angiver disse bivirkninger ved hjertemassage 2 : "Ribbensbrud og andre skader er almindelige, men acceptable konsekvenser af hjertemassage, idet alternativet kan være dødsfald som følge af hjertestop. Efter genoplivning skal patienten undersøges for skader som følge af genoplivningen". Ud over ovenstående er blå mærker og ømhed i brystet almindelige bivirkninger ved brug af LUCAS-brystkompressionssystemet. 2.5 Primære komponenter De primære komponenter i LUCASbrystkompressionssystemet er: En bagplade, som placeres under patienten som understøttelse for de udvendige brystkompressioner. En overdel, som indeholder det specielle genopladelige LUCAS-batteri og kompressionsmekanismen med engangssugekoppen. En stabiliseringsstrop, som medvirker til at sikre enhedens position i forhold til patienten. En polstret bæretaske American Heart Association Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care, Circulation 2010; 122: S International Concensus on Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care Science with Treatment Recommendations. Resuscitation 2005;67:195

7 BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM LUCAS -komponenter Brugerbetjeningspanel 2. Hætte 3. Patientstrop* 4. Frigørelsesring 5. Støtteben 6. Klolukninger 7. Bagplade* 8. DC-indgang 9. Bælg 10. Sugekop* 11. Strømforsyning 12. Ledning til strømforsyning 13. Batteri 14. Trykpude 15. Overdel 16. Udluftningshuller 17. Bilstrømkabel 18. Bæretaske 19. Ekstern batterilader LUCAS-stabiliseringsstrop* 20. Pudestrop 21. Spænde 22. Støttebensstrop * Anvendt del (i henhold til IEC ).

8 8 2.7 Brugerbetjeningspanel TÆND/SLUK: LUCAS tændes/slukkes, når denne knap holdes inde i 1 sekund. Når LUCAS tændes, udfører enheden automatisk en selvtest af funktionerne og beskyttelsessystemet. Når selvtesten er gennemført, tændes den grønne indikator (lysdiode) ved siden af knappen JUSTER. Denne procedure tager ca. 3 sekunder. JUSTER: Denne tilstand benyttes, når sugekoppens position skal justeres. Når der trykkes på knappen, kan sugekoppen bevæges opad eller nedad. Juster sugekoppens startposition ved manuelt at trykke sugekoppen ned imod patientens bryst med to fingre. PAUSE: Når der trykkes på denne knap, standser kompressionsmekanismen midlertidigt og låses i startpositionen. Benyt denne funktion, hvis LUCAS skal standses midlertidigt, men sugekoppens startposition skal bevares. AKTIV (kontinuerlig): Når der trykkes på denne knap, foretager LUCAS kontinuerlige brystkompressioner. Den grønne indikator blinker 8 gange i minuttet for at minde om at gennemføre ventilering under de igangværende kompressioner. MUTE: Når der trykkes på denne knap, mens LUCAS er i gang, dæmpes alarmen i 60 sekunder. Når der trykkes på denne knap, mens LUCAS er slukket, viser batteriindikatoren batteriets ladestatus. Batteriindikator: De tre grønne indikatorer viser batteriets ladestatus: Tre grønne indikatorer: Fuldt opladt To grønne indikatorer: 2/3 opladt Én grøn indikator: 1/3 opladt Én blinkende orange indikator og alarm under brugen: Batterikapaciteten er lav, ca. 10 minutters driftskapacitet tilbage. Én blinkende rød indikator og et alarmsignal: Batteriet er afladt og skal genoplades. En rød indikator lyser konstant og alarmsignal: Batteriet er for varmt eller er tomt. Bemærk: Når indikatoren længst til højre lyser orange i stedet for grønt, er batteriet udtjent. JOLIFE AB anbefaler, at batteriet udskiftes med et nyt. Alarmindikator: En blinkende rød indikator og et alarmsignal indikerer apparatsvigt. Se Fejlsøgning 8; 8.1 vedr. indikeringer og alarmer under normal drift. 8.3 vedr. alarmer for enhedssvigt. AKTIV (30:2): Når der trykkes på denne knap, foretager LUCAS 30 brystkompressioner og standser derefter midlertidigt i 3 sekunder. Under den midlertidige afbrydelse kan brugeren foretage 2 ventileringer. Efter den midlertidige afbrydelse påbegyndes cyklussen igen. En blinkende rød indikator advarer sammen med et lydsignal operatøren forud for hver ventileringspause.

9 BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM 9 3 Sikkerhedsforholdsregler Af hensyn til maksimal sikkerhed skal dette afsnit under alle omstændigheder læses, før enheden betjenes, og før der udføres arbejde eller foretages justeringer på den. 3.1 Signalord Undervejs i denne vejledning benyttes signalordene "ADVARSEL" og "FORSIGTIG". FORSIGTIG Dette signalord benyttes til at indikere en potentielt farlig situation, der, medmindre det forhindres, kan resultere i ringe til moderat personskade. ADVARSEL Dette signalord benyttes til at indikere en potentielt farlig situation, der, medmindre den undgås, kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade. 3.2 Personel JOLIFE AB anbefaler, at LUCASbrystkompressionssystemet udelukkende benyttes af personer med medicinsk baggrund, f.eks.: redningspersonale, ambulancereddere, sygeplejersker, læger eller plejepersonale, som har: gennemført et kursus i hjertemassage iht. genoplivningsretningslinjerne fra f.eks. American Heart Association, European Council of Resuscitation eller tilsvarende, OG er uddannet i brugen af LUCAS. 3.3 Kontraindikationer LUCAS-brystkompressionssystemet må IKKE anvendes i disse tilfælde: Hvis det ikke er muligt at placere LUCAS sikkert eller korrekt på patientens bryst. For lille patient: Hvis LUCAS afgiver alarmsignal med 3 hurtige signaler, når sugekoppen sænkes, og PAUSE eller AKTIV ikke kan aktiveres. For stor patient: Hvis det ikke er muligt at låse overdelen af LUCAS fast på bagpladen uden at komprimere patientens bryst. Følg altid lokale og/eller internationale retningslinjer for hjertemassage under brug af LUCAS. 3.4 Bivirkninger International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR) angiver følgende bivirkninger ved hjertemassage 3 : "Ribbensbrud og andre skader er almindelige, men acceptable konsekvenser af hjertemassage, idet alternativet kan være dødsfald som følge af hjertestop. Efter genoplivning skal patienten undersøges for skader som følge af genoplivningen". Ovenstående bivirkninger er ud over blå mærker og ømhed i brystet almindelige ved brug af LUCAS-brystkompressionssystemet International Concensus on Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care Science with Treatment Recommendations. Resuscitation 2005;67:195

10 Symboler på enheden Symboler på typemærkaten Symbol Betydning Forsigtig Hold fingrene væk Anbring ikke hænderne på eller under sugekoppen, når LUCAS er i gang. Hold fingrene fri af klolukningerne, når overdelen fastgøres, eller patienten løftes. Forsigtig Løft ikke ved hjælp af stropperne Benyt ikke stropperne til at løfte patienten. Stropperne er udelukkende beregnet til fastgøring af patienten til LUCAS. Anbring sugekoppens nederste kant umiddelbart over den nederste del af sternum som vist på figuren. Sugekoppen skal centreres over brystet. Træk i frigørelsesringene for at fjerne overdelen fra bagpladen. Symboler på typemærkaten Symbol Betydning Følg brugervejledningen Enhver, der skal betjene enheden, skal læse hele brugervejledningen, før LUCAS-brystkompressionssystemet tages i brug. Produktionsår og producent. IP 43 Batteri og/eller elektronik må ikke bortskaffes som normalt husholdningsaffald. Beskyttelsesgrad, som ydes af kapslingen iht. IEC Må ikke genanvendes Kun beregnet til engangsbrug. DC-indgang. DC-spænding. Defibrilleringsbeskyttet patienttilslutning af typen BF. SN TYPE Serienummer Variant

11 BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM Generelle sikkerhedsforholdsregler Forsigtig Benyt kun godkendt tilbehør Benyt kun tilbehør, der er godkendt af JOLIFE AB, sammen med LUCAS. LUCAS vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis der benyttes ikke-godkendt tilbehør. Benyt kun LUCAS-batterier og den LUCASstrømforsyning, der er udviklet til LUCAS. Hvis der benyttes andre batterier eller strømforsyninger, kan der opstå permanente skader på LUCAS. Dette vil desuden tilsidesætte garantien. Forsigtig Væsker Nedsænk ikke LUCAS i væsker. Enheden kan tage skade, hvis der trænger væske ind i hætten. ADVARSEL ILD Anvend ikke LUCAS i iltrige miljøer eller i forbindelse med brandfarlige stoffer eller bedøvelsesmidler. Forsigtig Elektrisk apparat For at afbryde strømforsyningen til LUCAS skal netstikket fjernes fra stikkontakten. Forsigtig Andet medicinsk udstyr LUCAS kan påvirke andet medicinsk udstyr hvad angår EMC (Elektromagnetisk kompatibilitet). Tag højde for de tekniske oplysninger i afsnit 9.9 Erklæring om elektromagnetiske omgivelser. 3.7 Batteri ADVARSEL LAV BATTERIKAPACITET Gør et af følgende, hvis den orange batteriindikator blinker: Udskift batteriet med et opladt batteri. Tilslut den eksterne LUCAS-strømforsyning. Forsigtig Lad batteriet blive siddende Batteriet skal altid være monteret, for at LUCAS kan fungere, også selv om systemet forsynes via den eksterne strømforsyning. Med henblik på at minimere risikoen for afbrydelser anbefales det altid at have et opladt reservebatteri til LUCAS i bæretasken. 3.8 Betjening ADVARSEL UTILFREDSSTILLENDE POSITION Igangsæt manuel hjertemassage igen, hvis det ikke er muligt at placere LUCAS sikkert og korrekt på patientens bryst. ADVARSEL FORKERT POSITION OVER BRYSTET Hvis trykpuden ikke er i den korrekte position i forhold til sternum, er der øget risiko for skader på brystkassen og de indre organer. Desuden forringes patientens blodcirkulation. ADVARSEL FORKERT STARTPOSITION Patientens blodcirkulation forringes, hvis trykpuden trykker for kraftigt eller for svagt på brystet. Tryk på knappen JUSTER, og juster højden på sugekoppen straks. ADVARSEL ÆNDRET POSITION UNDER BRUGEN Hvis sugekoppens placering ændres under driften eller i forbindelse med defibrillering, skal der med det samme trykkes på knappen JUSTER med henblik på udbedring af placeringen. Benyt altid LUCASstabiliseringsstroppen til at fastholde den korrekte position. Forsigtig Defibrilleringselektroder Anbring defibrillatorelektroderne og -ledningerne, så de ikke befinder sig under sugekoppen. Hvis der allerede sidder elektroder på patienten, skal det sikres, at de ikke befinder sig under sugekoppen. Hvis det skulle være tilfældet, skal der påsættes nye elektroder. Forsigtig Gel på brystet Hvis der er gel på patientens bryst (f.eks. fra en ultralydsundersøgelse), kan sugekoppens placering forskydes under brugen. Fjern gelen fuldstændigt, før sugekoppen anbringes. Forsigtig Anvendelse af stabiliseringsstroppen Hvis anvendelsen af LUCASstabiliseringsstroppen forhindrer eller forsinker patientens lægebehandling, skal anvendelsen udskydes. Forsigtig Supplerende behandlinger Anvendelse af andet medicinsk udstyr eller lægemidler i forbindelse med LUCAS kan nedsætte behandlingens virkning. Læs altid i brugervejledningen til det andet udstyr og/eller lægemidlet for at sikre, at udstyret eller lægemidlet kan anvendes i forbindelse med hjertemassage.

12 12 ADVARSEL EKG-FORSTYRRELSER Brystkompressioner forstyrrer EKG-analyse. Tryk på PAUSE, før EKG-analysen påbegyndes. Sørg for, at afbrydelsen er så kort som muligt. Tryk på AKTIV (kontinuerlig) eller AKTIV (30:2) for at påbegynde kompressionerne igen. ADVARSEL ELEKTRISK STØD Hvis det eksterne strømkabel (valgfrit tilbehør) er beskadiget, fjern da dette og udskift det straks for at undgå risikoen for elektrisk stød eller brand. ADVARSEL PATIENTSKADER Lad ikke patienten eller enheden være uovervåget, mens LUCAS er i gang. Forsigtig Hold fingrene væk Anbring ikke hænderne på eller under sugekoppen, når LUCAS er i gang. Hold fingrene fri af klolukningerne, når overdelen fastgøres, eller patienten løftes. Forsigtig Intravenøs adgang Sørg for, at intravenøs adgang ikke hindres. Forsigtig Bloker ikke udluftningshullerne Der må ikke forårsages blokering af udluftningshullerne under hætten, da dette kan medføre, at enheden bliver for varm. 3.9 Eftersyn Vi anbefaler, at LUCAS efterses en gang om året, så det sikres, at enheden fungerer korrekt. Benyt den oprindelige forsendelsesemballage, når LUCAS sendes til eftersyn. Opbevar den oprindelige forsendelsesemballage og polstring til dette formål. ADVARSEL MÅ IKKE ÅBNES Åbn aldrig indkapslingen på LUCAS. Udvendige eller indvendige dele på LUCAS må under ingen omstændigheder ændres eller modificeres. Medmindre andet fremgår, skal alle eftersyn og eventuelle reparationer udføres af servicepersonale, der er godkendt af JOLIFE AB. Hvis ovenstående betingelser ikke overholdes, kan dette medføre personskade eller død for patienten eller brugeren, og garantien vil blive tilsidesat. Kontakt forhandleren eller JOLIFE AB for at få aktuelle oplysninger om, hvor LUCAS skal sendes hen med henblik på vedligeholdelse. Forsigtig Apparatet afgiver alarm Hvis der opstår apparatsvigt, mens enheden er i drift, tændes den røde alarmindikator, og der afgives et alarmsignal med høj prioritet. Fejlsøgning fremgår af afsnit 8.3. ADVARSEL ENHEDSSVIGT Hvis der forekommer afbrydelser, hvis kompressionerne er utilstrækkelige, eller der sker noget usædvanligt under brugen: Tryk på TÆND/SLUK i 1 sekund for at standse LUCAS, og fjern enheden. Påbegynd manuelle brystkompressioner. Forsigtig Løft ikke ved hjælp af stropperne Benyt ikke stropperne til at løfte patienten. Stropperne er udelukkende beregnet til fastgøring af patienten til LUCAS. Forsigtig Hudforbrænding Temperaturen i hætten og batteriet kan stige til over 48 C. Undgå længerevarende kontakt, hvis disse er varme, således at der undgås hudforbrænding. Fjern patientens hænder fra patientstropperne.

13 BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM 13 4 Forberedelser før første ibrugtagning 4.1 Medfølgende dele LUCAS 2-brystkompressionssystemet leveres i én kasse med: En LUCAS-enhed (overdel og bagplade) 3 LUCAS-engangssugekopper En LUCAS-bæretaske Brugervejledning på det relevante sprog Et genopladeligt LUCAS-batteri En LUCAS-stabiliseringsstrop LUCAS-patientstropper Tilbehør (ekstraudstyr): LUCAS-engangssugekopper Ekstern LUCAS-batterilader Ekstra LUCAS-batterier LUCAS-strømforsyning med netledning LUCAS V DC Bilstrømkabel Yderligere tilbehør er beskrevet i bilag A: LUCAS 2-komponenter og tilbehør. 4.2 Batteriet Det specielle litium-polymer-batteri (LiPo) er den eneste tilladte strømkilde til LUCAS. Du kan fjerne batteriet fra LUCAS og genoplade det. Batteriet er forsynet med noter og spor, som har modstykker i LUCAS og i batteriladeren, hvorved det sikres, at batteriet vendes korrekt. I toppen af batteriet findes tilslutningerne til strømkilden og kommunikation med batteriladeren og LUCAS Opladning af batteriet LUCAS-batteriet kan oplades på to måder: I den eksterne LUCAS-batterilader (ekstraudstyr) - Sæt batteriet i åbningen i batteriladeren, - slut batteriladerens strømkabel til en stikkontakt. Monteret i LUCAS: - Sæt batteriet i åbningen i hætten i LUCAS, - slut strømforsyningen til DC-indgangen på siden af LUCAS, - slut strømforsyningen til en stikkontakt. Tre grønne indikatorer indikerer at batteriet er fuldt opladet. Forsigtig Lad batteriet blive siddende Batteriet skal altid være monteret, for at LUCAS kan fungere, også selv om systemet forsynes via den eksterne strømforsyning. Forsigtig Benyt kun godkendt tilbehør Benyt kun tilbehør, der er godkendt af JOLIFE AB, sammen med LUCAS. LUCAS vil ikke fungere korrekt, hvis der benyttes ikke-godkendt tilbehør. Benyt kun LUCASbatterier og den LUCAS-strømforsyning, der er udviklet til LUCAS. Hvis der benyttes andre batterier eller strømforsyninger, kan der opstå permanente skader på LUCAS. Dette vil desuden tilsidesætte garantien.

14 Klargøring af LUCAS stabiliseringsstroppen Før LUCAS benyttes for første gang, er det nødvendigt at fastgøre støttebensstropperne, som er en del af stabiliseringsstroppen, til LUCAS-støttebenene. 1. Fold én støttebensstrop omkring hvert LUCAS-støtteben. 2. Luk spænderne på indersiden af støttebenet. 4.4 Forberedelse af bæretasken TM 1. Sæt et fuldt opladt LUCAS-batteri i batteriåbningen i hætten på LUCAS. 2. Sørg for, at en sugekop er monteret korrekt. 3. Læg overdelen i bæretasken med hætten pegende mod den åbne ende. 4. Læg den eksterne strømforsyning (ekstraudstyr) i en af lommerne mellem LUCAS-støttebenene. 5. Læg et ekstra (ekstraudstyr) opladt LUCAS-batteri i den anden lomme. 6. Læg stabiliseringsstroppens pudestrop mellem støttebenene. 7. Ekstra sugekopper kan anbringes i sidelommerne tæt på hætten. 8. Anbring bagpladen øverst i tasken. 9. Luk den grønne indvendige lås. 10. Læg brugervejledningen i den gennemsigtige lomme i tasken. 11. Luk tasken.

15 3 30:2 BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM 15 5 Brug af LUCAS 5.1 Ankomst til patienten Hvis det fastslås, at der er tale om hjertestop, skal manuel hjertemassage påbegyndes med det samme. Fortsæt med et minimum af afbrydelser. 3. Tryk på TÆND/SLUK på brugerbetjeningspanelet i 1 sekund for at tænde LUCAS i tasken og påbegynde selvtesten. Den grønne indikator ved siden af knappen JUSTER tændes, når LUCAS er klar til brug. 5.2 Udpakning af LUCAS 1. Anbring tasken, så toppen vender ind imod dig selv. 2. Læg venstre hånd på den sorte strop i venstre side, og træk i det røde håndtag, så tasken foldes ud. TM LUCAS 2 Bemærk: LUCAS slukker automatisk efter 5 minutter, hvis enheden forbliver i tilstanden JUSTER. Forsigtig Apparatet afgiver alarm Hvis der opstår apparatsvigt, mens enheden er i drift, tændes den røde alarmindikator, og der afgives et alarmsignal med høj prioritet. Fejlsøgning fremgår af afsnit 8.3. Forsigtig Lad batteriet blive siddende Batteriet skal altid være monteret, for at LUCAS kan fungere, også selv om systemet forsynes via den eksterne strømforsyning.

16 Påsætning på patienten 1. Tag LUCAS-bagpladen ud af bæretasken. 5. Påbegynd manuel hjertemassage igen. 6. Hold på håndtagene på støttebenene for at fjerne LUCAS-overdelen fra tasken. Træk en enkelt gang i frigørelsesringene for at sikre, at klolukningerne er åbne. 7. Slip frigørelsesringene. 2. Afbryd den manuelle hjertemassage. 3. Sørg for at støtte patientens hoved. 4. Anbring forsigtigt LUCAS-bagpladen under patienten umiddelbart under armhulerne. Benyt en af følgende procedurer: a. Hold patientens skulder, og løft patientens overkrop en smule. b. Rul patienten fra side til side. Bemærk: Nøjagtig placering af bagpladen gør det lettere og hurtigere at placere sugekoppen korrekt.

17 BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM Fastgør det støtteben, der er nærmest på dig selv, til bagpladen. 5.4 Justering og betjening Kompressionsstedet skal ligge i samme position som ved manuel hjertemassage og stemme overens med retningslinjerne. Når trykpuden i sugekoppen sidder korrekt, befinder sugekoppens nederste rand sig umiddelbart over den nederste del af sternum. 9. Afbryd den manuelle hjertemassage. 10. Fastgør det andet støtteben til bagpladen, så de to støtteben låses fast i bagpladen. Vær opmærksom på et klik. 11. Træk opad en enkelt gang for at sikre, at komponenterne sidder ordentligt fast. Sugekoppens omkreds Trykpude ADVARSEL FORKERT POSITION OVER BRYSTET Hvis trykpuden ikke er i den korrekte position i forhold til sternum, er der øget risiko for skader på brystkassen og de indre organer. Desuden forringes patientens blodcirkulation. Bemærk: Hvis LUCAS-overdelen ikke kan fastgøres på bagpladen, skal det sikres, at klolukningerne er åbne, og at frigørelsesringene er udløst. ADVARSEL FOR STOR PATIENT Hvis patienten er for stor, er det ikke er muligt at låse overdelen af LUCAS fast på bagpladen uden at komprimere patientens bryst. Fortsæt med manuelle kompressioner.

18 18 1. Mærk efter med fingeren for at kontrollere, at sugekoppens nederste rand befinder sig umiddelbart over den nederste del af sternum. c. Tryk på PAUSE for at fastlåse startpositionen fjern derefter fingrene fra sugekoppen. Flyt om nødvendigt enheden ved at trække i støttebenene for at justere positionen. 2. Juster sugekoppens højde for at indstille startpositionen. a. Sørg for, at LUCAS er indstillet på JUSTER. b. Tryk med to fingre sugekoppen nedad, indtil trykpuden berører patientens bryst uden at komprimere brystet. d. Kontrollér, at positionen er korrekt. Hvis positionen ikke er korrekt: Tryk på JUSTER, træk sugekoppen op for at genjustere centreringen og/eller højden til en ny startposition. Tryk på PAUSE. e. Tryk på AKTIV (kontinuerlig) ELLER AKTIV (30:2) for at påbegynde kompressionerne. Bemærk: Hvis trykpuden trykkes for hårdt ned eller er for løs i forhold til brystet, justerer LUCAS trykpuden til den korrekte startposition (inden for et interval på 30 mm). ADVARSEL UTILFREDSSTILLENDE POSITION Igangsæt manuel hjertemassage igen, hvis det ikke er muligt at placere LUCAS sikkert og korrekt på patientens bryst. ADVARSEL FOR LILLE PATIENT Hvis LUCAS afgiver alarmsignal med 3 hurtige signaler, når sugekoppen sænkes, og PAUSE eller AKTIV ikke kan aktiveres. Begynd manuel kompression igen.

19 BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM 19 ADVARSEL FORKERT STARTPOSITION Patientens blodcirkulation forringes, hvis trykpuden trykker for kraftigt eller for svagt på brystet. Tryk på knappen JUSTER, og juster højden på sugekoppen med det samme. Forsigtig Gel på brystet Hvis der er gel på patientens bryst (f.eks. fra en ultralydsundersøgelse), kan sugekoppens placering forskydes under brugen. Fjern gelen fuldstændigt, før sugekoppen anbringes. Forsigtig Hold fingrene væk Anbring ikke hænderne eller andre kropsdele på eller under sugekoppen, når LUCAS er i gang. Rør ikke klolukningerne, især ikke, når patienten løftes. ADVARSEL PATIENTSKADER Lad ikke patienten eller enheden være uovervåget, mens LUCAS er i gang. ADVARSEL ÆNDRET POSITION UNDER BRUGEN Hvis sugekoppens placering ændres under driften eller i forbindelse med defibrillering, skal der med det samme trykkes på knappen til JUSTERING med henblik på udbedring af placeringen. Benyt altid LUCASstabiliseringsstroppen til at fastholde den korrekte position. 5.5 Anbringelse af LUCAS stabiliseringsstroppen LUCAS-stabiliseringsstroppen medvirker til at fastholde den korrekte position under brugen. Anbring den, mens LUCAS er aktiv, så der ikke forekommer unødige afbrydelser. Forsigtig Anvendelse af stabiliseringsstroppen Hvis anvendelsen af LUCASstabiliseringsstroppen forhindrer eller forsinker patientens lægebehandling, skal anvendelsen udskydes. 1. Tag pudestroppen, som er en del af stabiliseringsstroppen, ud af bæretasken (stabiliseringsstroppens støttebensstrop skal allerede være fastgjort på støttebenene). 2. Forlæng pudestroppen fuldstændigt ved spænderne. 3. Løft forsigtigt patientens hoved, og anbring puden under patientens nakke. Placer puden så tæt på patientens skuldre som muligt. 4. Sæt spænderne på støttebensstropperne sammen med spænderne på pudestroppen. Kontrollér, at stropperne ikke er snoede. 5. Hold LUCAS-støttebenene fast, og stram pudestroppen til. ADVARSEL ENHEDSSVIGT Hvis der forekommer afbrydelser, hvis kompressionerne er utilstrækkelige, eller der sker noget usædvanligt under brugen: Tryk på TÆND/SLUK i 1 sekund for at standse LUCAS, og fjern enheden. Påbegynd manuelle brystkompressioner. ADVARSEL LAV BATTERIKAPACITET Gør et af følgende, hvis den orange batteriindikator blinker: Udskift batteriet med et opladt batteri. Tilslut den eksterne LUCAS-strømforsyning. Forsigtig Bloker ikke udluftningshullerne Der må ikke forårsages blokering af udluftningshullerne under hætten, da dette kan medføre, at enheden bliver for varm.

20 20 6. Kontrollér, at sugekoppens position på patientens bryst er korrekt. Hvis sugekoppen ikke sidder rigtigt, skal positionen justeres: a. Tryk på JUSTER. b. Frigør pudestropperne fra støttebensstropperne. c. Juster sugekoppositionen (som beskrevet i afsnit 5.4.2). d. Når sugekoppen befinder sig i den rigtige position, skal der trykkes på AKTIV (kontinuerlig) eller AKTIV (30:2) for at påbegynde kompressionerne igen. e. Påsæt pudestroppen igen. Se trin 2 til 5 herover Klargøring til løft af patienten 1. Træf beslutning om, hvilket udstyr der skal flyttes, og hvor transportenheden skal anbringes. 2. Personer ved patientens side: a. Anbring den ene hånd under klolukningerne under støttebenet 5.6 Flytning af patienten Fastgøring af patientens arme Hvis patienten skal flyttes, er det muligt at fastgøre patientens arme på LUCAS ved hjælp af patientstropperne. Derved bliver det lettere at flytte patienten. b. Brug den anden hånd til at holde fast i patientens bælte, bukser eller under låret 3. Sørg for, at patientens hoved holdes stabilt. Forsigtig Løft ikke ved hjælp af stropperne Benyt ikke stropperne til at løfte patienten. Stropperne er udelukkende beregnet til fastgøring af patienten til LUCAS. Forsigtig Intravenøs adgang Sørg for, at intravenøs adgang ikke hindres. Forsigtig Hudforbrænding Temperaturen i hætten og batteriet kan stige til over 48 C. Undgå længerevarende kontakt, hvis disse er varme, således at der undgås hudforbrænding. Fjern patientens hænder fra patientstropperne Løft af patienten 1. Tryk på PAUSE for at afbryde kompressionerne midlertidigt. 2. Løft patienten, og flyt vedkommende til en båre eller en anden transportenhed (spineboard, vakuummadras eller lignende). 3. Kontrollér, at sugekoppens befinder sig i den korrekte position på patientens bryst. 4. Tryk på AKTIV (kontinuerlig) eller AKTIV (30:2) for at påbegynde kompressionerne igen.

21 BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM Flytning af patienten LUCAS kan forblive aktiv under flytning af patienten, hvis: LUCAS og patienten er placeret sikkert på transportenheden LUCAS forbliver i den korrekte position og vinkel i forhold til patientens bryst Udskiftning af batteriet Sørg for, at eventuelle afbrydelser begrænses til et minimum under udskiftning af batteriet. Bemærk: Med henblik på at minimere risikoen for afbrydelser anbefales det altid at have et opladt reservebatteri til LUCAS i bæretasken. 1. Tryk på PAUSE for at afbryde kompressionerne midlertidigt. 2. Træk batteriet ud og derefter opad for at fjerne det. Om nødvendigt skal sugekoppens position justeres. ADVARSEL ÆNDRET POSITION UNDER BRUGEN Hvis sugekoppens placering ændres under driften eller i forbindelse med defibrillering, skal der med det samme trykkes på knappen JUSTER med henblik på udbedring af placeringen. Benyt altid LUCASstabiliseringsstroppen til at fastholde den korrekte position. 5.7 Udskiftning af strømforsyningen under brugen Hvis batterikapaciteten er lav, alarmerer LUCAS med en blinkende orange indikator og et alarmsignal. 3. Isæt et fuldt opladt LUCAS-batteri. Isæt det oppefra. 4. Vent, indtil den grønne indikator for tilstanden PAUSE tændes. 5. Tryk på AKTIV (kontinuerlig) eller AKTIV (30:2) for at påbegynde kompressionerne igen. LUCAS Smart Restart-funktionen husker indstillingerne og startpositionen i 60 sekunder. Bemærk: Hvis batteriskiftet tager mere end 60 sekunder, gennemfører LUCAS en selvtest, og det er nødvendigt at justere startpositionen igen.

22 Tilslutning til den eksterne strømforsyning Det er muligt at tilslutte LUCASstrømforsyningen eller bilstrømkablet i alle LUCAS-driftstilstande. Forsigtig Lad batteriet blive siddende Batteriet skal altid være monteret, for at LUCAS kan fungere, også selv om systemet forsynes via den eksterne strømforsyning. Sådan anvendes strømforsyningskablet: Slut strømforsyningskablet til LUCAS Defibrillering Defibrillering kan udføres, mens LUCAS er i gang. 1. Defibrilleringselektroderne kan påsættes før eller efter, at LUCAS er anbragt i position. 2. Udfør defibrilleringen i overensstemmelse med instruktionerne fra producenten af defibrillatoren. Forsigtig Defibrilleringselektroder Anbring defibrilleringselektroderne og - ledningerne, så de ikke befinder sig under sugekoppen. Hvis der allerede sidder elektroder på patienten, skal det sikres, at de ikke befinder sig under sugekoppen. Hvis det skulle være tilfældet, skal der påsættes nye elektroder. 3. Efter defibrilleringen skal det sikres, at sugekoppens position er korrekt. Om nødvendigt skal positionen justeres. Sæt netledningen i en stikkontakt ( V, 50/60 Hz) Sådan anvendes bilstrømkablet: Slut bilstrømkablet til LUCAS Slut bilstrømkablet til udtaget i bilen (12-28 V DC) 5.8 Supplerende behandlinger Forsigtig Supplerende behandlinger Anvendelse af andet medicinsk udstyr eller lægemidler i forbindelse med LUCAS kan nedsætte behandlingens virkning. Læs altid i brugervejledningen til det andet udstyr og/eller lægemidlet for at sikre, at udstyret eller lægemidlet kan anvendes i forbindelse med hjerte-lungemassage. ADVARSEL ÆNDRET POSITION UNDER BRUGEN Hvis sugekoppens placering ændres under driften eller i forbindelse med defibrillering, skal der med det samme trykkes på knappen JUSTER med henblik på udbedring af placeringen. Benyt altid LUCASstabiliseringsstroppen til at fastholde den korrekte position. ADVARSEL EKG-FORSTYRRELSER Brystkompressioner forstyrrer EKG-analyse. Tryk på PAUSE, før EKG-analysen påbegyndes. Sørg for, at afbrydelsen er så kort som muligt. Tryk på AKTIV (kontinuerlig) eller AKTIV (30:2) for at påbegynde kompressionerne igen.

23 BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM Ventilering Følg altid lokale og/eller internationale retningslinjer for ventilering. LUCAS kan benyttes i to forskellige tilstande: AKTIV (kontinuerlig) Når der trykkes på denne knap, foretager LUCAS kontinuerlige kompressioner. Den grønne indikator blinker 8 gange i minuttet for at minde om at gennemføre ventilering under de igangværende kompressioner. AKTIV (30:2) Når der trykkes på denne knap, foretager LUCAS 30 brystkompressioner og standser derefter midlertidigt i 3 sekunder. Under den midlertidige afbrydelse kan brugeren foretage 2 ventileringer. Efter den midlertidige afbrydelse påbegyndes cyklussen igen. En blinkende indikator advarer sammen med et akustisk signal operatøren forud for hver ventileringspause Anvendelse i kateteriseringslaboratorium LUCAS kan benyttes i kateteriseringslaboratoriet. Bortset fra selve kompressionsmekanismen er enheden stort set røntgengennemlyselig og muliggør de fleste røntgenprojiceringer. 5.9 Fjernelse af LUCAS fra patienten 1. Tryk på TÆND/SLUK i 1 sekund for at slukke for enheden. 2. Hvis der er fastgjort en LUCASstabiliseringsstrop til LUCAS, skal pudestroppen, som er en del af stabiliseringsstroppen, fjernes fra støttebensstropperne. 3. Træk i frigørelsesringene for at fjerne overdelen fra bagpladen. 4. Fjern bagpladen, hvis patientens tilstand tillader det. 6 Pleje efter brug og klargøring til næste anvendelse Udfør følgende efter hver anvendelse af LUCAS-brystkompressionssystemet: 1. Fjern sugekoppen (se afsnit 6.2). 2. Fjern og rengør om nødvendigt patientstropperne og stabiliseringsstropperne separat (se afsnit 6.1 og 6.3). 3. Rengør enheden, og lad den tørre (se afsnit 6.1). Klargøring til næste anvendelse: 4. Udskift det brugte batteri med et fuldt opladt batteri i batteriåbningen i hætten. 5. Monter en ny sugekop. 6. Påsæt patientstropperne igen, hvis de blev afmonteret. 7. Påsæt støttebensstropperne til LUCASstabiliseringsstroppen igen, hvis de blev afmonteret. 8. Pak enheden i bæretasken: Læg overdelen i bæretasken med hætten pegende mod den åbne ende. Læg den eksterne strømforsyning (ekstraudstyr) i en af lommerne mellem LUCAS-støttebenene. Læg et ekstra (ekstraudstyr) opladt LUCAS-batteri i den anden lomme. Læg stabiliseringsstroppens pudestrop mellem støttebenene. Ekstra sugekopper kan anbringes i sidelommerne ved hætten. Anbring bagpladen øverst i tasken. Luk den grønne indvendige lås. Læg brugervejledningen i den gennemsigtige lomme i tasken. 9. Luk tasken. Gennemfør rutineeftersyn ugentligt og efter hver anvendelse (se afsnittet om vedligeholdelse).

24 Rengøringsprocedurer Rengør samtlige overflader og stropperne med en blød klud og varmt vand med et mildt rengørings- eller desinfektionsmiddel, f.eks. 70 % isopropylalkohol-opløsning 45 % isopropylalkohol tilsat et rengøringsmiddel Kvaternær ammoniumforbindelse 10 % blegemiddel Følg håndteringsinstruktionerne fra producenten af desinfektionsmidlet. Forsigtig Væsker Nedsænk ikke LUCAS i væsker. Enheden kan tage skade, hvis der trænger væske ind i hætten. 6.3 Afmontering og montering af patientstropperne Afmontering: 1. Åbn patientstropperne, og træk dem ud af metalringene på LUCASstøttebenene. Rengør, som beskrevet i 6.1. Montering: 1. Før patientstropperne igennem metalholderen på LUCAS-støttebenene. 2. Fold patientstroppen, så symbolet er synligt. 3. Tryk stropdelene fast sammen. Lad LUCAS tørre, før den pakkes ned i tasken. 6.2 Afmontering og montering af sugekoppen Træk sugekoppen af det sorte monteringsrør. Bortskaf sugekoppen som kontamineret medicinsk affald. Bøj en ny sugekop fast på det sorte monteringsrør. Sørg for, at sugekoppen sidder ordentligt fast på monteringsrøret.

25 BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM Afmontering og montering af LUCAS -stabiliseringsstroppen Afmonter støttebensstropperne, som er en del af stabiliseringsstroppen, ved at åbne spænderne. Rengør stabiliseringsstroppen som beskrevet i 6.1. Monter som beskrevet i Afmontering og genopladning af batteriet 1. Udskift batteriet med et fuldt opladt batteri. 2. Genoplad det brugte batteri, så det er klart til brug. LUCAS-batteriet kan oplades på to måder: I den eksterne LUCAS-batterilader (ekstraudstyr) - Sæt batteriet i åbningen i batteriladeren, - slut batteriladerens strømkabel til en stikkontakt. Monteret i LUCAS: - Sæt batteriet i åbningen i hætten i LUCAS, - slut strømforsyningen/bilstrømkablet til DC-indgangen på siden af LUCAS, - slut strømforsyningen til en stikkontakt. Grønne indikatorer angiver, at batteriet er fuldt opladt. Forsigtig Lad batteriet blive siddende Batteriet skal altid være monteret, for at LUCAS kan fungere, også selv om systemet forsynes via den eksterne strømforsyning. Forsigtig Benyt kun godkendt tilbehør Benyt kun tilbehør, der er godkendt af JOLIFE AB, sammen med LUCAS. LUCAS vil ikke fungere korrekt, hvis der benyttes ikke-godkendt tilbehør. Benyt kun LUCASbatterier og den LUCAS-strømforsyning, der er udviklet til LUCAS. Hvis der benyttes andre batterier eller strømforsyninger, kan der opstå permanente skader på LUCAS. Dette vil desuden tilsidesætte garantien. 7 Vedligeholdelse 7.1 Rutinemæssige kontroller Udfør følgende ugentligt og efter hver anvendelse af LUCASbrystkompressionssystemet: 1. Sørg for, at enheden er ren. 2. Sørg for, at en ny sugekop er monteret. 3. Sørg for, at patientstropperne er fastgjort. 4. Sørg for, at stabiliseringsstroppens to støttebensstropper er fastgjort omkring støttebenene. 5. Træk en enkelt gang opad i frigørelsesringene for at sikre, at klolukningerne er åbne. 6. Sørg for, at batteriet er fuldstændigt opladt. Tryk på MUTE, mens LUCAS er slukket. Batteriindikatoren tændes og viser batteriets ladestatus (se afsnit 8.1). 7. Tryk på TÆND/SLUK for at få LUCAS til at udføre en selvtest. Kontrollér, at JUSTER-indikatoren tændes uden alarmer eller advarselsindikatorer. 8. Tryk på TÆND/SLUK for at slukke LUCAS igen. 9. Sørg for at den eksterne strømforsyningsledning (valgfrit tilbehør) ikke er beskadiget. ADVARSEL ELEKTRISK STØD Hvis det eksterne strømkabel (valgfrit tilbehør) er beskadiget, fjern da dette og udskift det straks for at undgå risikoen for elektrisk stød eller brand.

26 26 8 Fejlsøgning 8.1 Indikeringer og alarmer under normal brug Se i nedenstående tabel for at finde frem til årsager til akustiske alarmer og/eller indikerede alarmer under normal drift. Situation Visuel indikering Akustiske signaler Brugerindgriben LUCAS er TÆNDT, og der er over 90 % batterikapacitet tilbage. LUCAS er TÆNDT, og der er over 60 %, men mindre end 90 %, batterikapacitet tilbage. LUCAS er TÆNDT, og der er over 30 %, men mindre end 60 %, batterikapacitet tilbage. LUCAS er TÆNDT, og der er mindre end 30 % batterikapacitet tilbage (ca. 10 minutters driftskapacitet). Fuldt opladt batteri: Alle 3 grønne batteriindikatorer lyser konstant. 2/3 opladt batteri: De 2 grønne batteriindikatorer til højre lyser konstant. 1/3 opladt batteri: Den grønne batteriindikator længst til højre lyser konstant. Lav batterikapacitet: Den orange batteriindikator længst til højre blinker. Ingen Ingen Ingen Alarm med mellemhøj prioritet (5s) (5s)... Ingen Ingen Ingen Udskift batteriet, eller tilslut den eksterne strømforsyning. En ekstern LUCASstrømforsyning er tilsluttet og oplader batteriet. Batteriet oplades: De 3 grønne batteriindikatorer viser et "løbelys". Ingen Ingen En ekstern LUCASstrømforsyning er tilsluttet, og batteriet er fuldstændigt opladt. Fuldt opladt batteri: Alle 3 grønne batteriindikatorer lyser konstant. Ingen Ingen Batteriet er blevet benyttet over 200 gange med kompressioner af mere end 10 minutters varighed hver eller er ældre end 3 år. Batteriet er udtjent: Batteriindikatoren længst til højre lyser orange i stedet for grønt i alle ovenstående situationer. Ingen Bortskaf batteriet. I tilstanden JUSTER. Indikatoren JUSTER lyser grønt. Ingen Ingen I tilstanden PAUSE. Indikatoren PAUSE lyser grønt. Ingen Ingen I tilstanden AKTIV (kontinuerlig). Knappen AKTIV (kontinuerlig), LUCAS udfører kontinuerlige brystkompressioner. Det grønne indikatorsignal blinker 8gange i minuttet. Ingen Dette har til formål at minde om ventilering under de gangværende kompressioner.

27 BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM 27 Situation Visuel indikering Akustiske signaler Brugerindgriben I tilstanden AKTIV (30:2). Indikatoren AKTIV (30:2) lyser grønt, men blinker under kompression 26, 27, 28, 29 og 30. Hvis sugekoppen befinder sig i en lavere position end til mindstestørrelsen på patienten (sternum-højde under 17 cm), og der ikke kan skiftes til PAUSE-tilstand eller AKTIV-tilstand, er patienten for lille. For stor afstand imellem trykpuden og patientens bryst under driften. Patienten modtager kompressioner, der ikke er dybe nok. Akustiske signaler under kompression Dette har til formål at huske brugeren på at ventilere patienten, mens LUCAS midlertidigt afbryder kompressionerne ved nr. 30. Ingen 3 hurtige signaler Fortsæt med (0,25s) manuelle kompressioner. Ingen 3 hurtige signaler under drift Tryk på JUSTER, (0,6s) og genjuster startpositionen for at fjerne afstanden. Påbegynd kompressionerne igen. 8.2 Batteriudskiftning og Smart Restart-funktion Hvis batteriet udskiftes hurtigt i løbet af 60 sekunder eller mindre, mens LUCAS er TÆNDT, kan LUCAS Smart Restart-funktionen huske indstillingerne og startpositionen som beskrevet i nedenstående tabel. Hvis batteriskiftet tager mere end 60 sekunder, gennemfører LUCAS en selvtest, og det er nødvendigt at justere startpositionen igen. Tilstand ved fjernelse af batteriet PAUSE Tilstand med nyt batteri isat PAUSE (med samme startposition) AKTIV (kontinuerlig) PAUSE (med samme startposition) AKTIV (30:2) PAUSE (med samme startposition) JUSTER JUSTER SLUKKET SLUKKET

28 Alarmer for enhedssvigt Nedenfor ses en liste over alle de alarmer, der kan forekomme på LUCAS. Alle alarmerne dæmpes i 60 sekunder ved tryk på MUTE. Igangsæt manuelle kompressioner med det samme, hvis LUCAS ikke fungerer korrekt. Vigtighed Årsag Visuel indikation Akustiske alarmer Resultat Ikke relevant Stigende temperatur i LUCAS Ingen Informationssignal Ingen (4s) (4s)... Høj prioritet Høj prioritet Kompressionsmønster uden for grænserne (for dyb, ikke dyb nok eller taktfejl) For høj temperatur ilucas Blinkende rød alarmindikator Blinkende rød alarmindikator Høj prioritet Fejl i hardware Blinkende rød alarmindikator Høj prioritet Høj prioritet For høj temperatur ibatteri Batteriet ikke tilstrækkeligt opladet Blinkende rød alarmindikator Rød batterialarm: Den røde batteriindikator længst til højre blinker. Blinkende rød alarmindikator Rød batterialarm: Den røde batteriindikator længst til højre blinker. Alarm med høj prioritet (..) (...) (..) (2,5s) (..) (...) (..) (2,5s) ALARMSIGNAL DER AFBRYDES MANUELT Alarm med høj prioritet (..) (...) (..) (2,5s) (..) (...) (..) (2,5s) ALARMSIGNAL DER AFBRYDES MANUELT Alarm med høj prioritet (..) (...) (..) (2,5s) (..) (...) (..) (2,5s) ALARMSIGNAL DER AFBRYDES MANUELT Alarm med høj prioritet (..) (...) (..) (2,5s) (..) (...) (..) (2,5s) ALARMSIGNAL DER AFBRYDES MANUELT Alarm med høj prioritet (..) (...) (..) (2,5s) (..) (...) (..) (2,5s) ALARMSIGNAL DER AFBRYDES MANUELT Kompressionsstop Kompressionsstop Kompressionsstop Kompressionsstop Kompressionsstop. Batteriet skal genoplades. Hvis enhedssvigtet, der er beskrevet ovenfor, forekommer permanent, skal LUCAS kontrolleres af godkendt servicepersonale. Kontakt venligst din lokale Physio-Control-forhandler. Kontaktoplysninger findes på

29 BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM 29 9 Tekniske specifikationer Samtlige specifikationer i dette kapitel er gældende for LUCAS 2-brystkompressionssystemet. 9.1 Patientparametre Kategori Patienter, der kan behandles: Specifikationer Voksne patienter, der passer ind i enheden; sternum-højde 170 til 303 mm maks. brystbredde 449 mm Anvendelsen af LUCAS begrænses ikke af patientens vægt. 9.2 Kompressionsparametre Kategori Kompressionsdybde (nominel patient) Specifikationer Patienter med sternum-højde på over 185 mm: 53 ± 2 mm Mindre patienter med sternum-højde på under 185 mm: 40 til 53 mm Kompressionsfrekvens 102 ± 2 kompressioner i minuttet Kompressionscyklus 50 ± 5% Kompressionstilstande (kan vælges af brugeren) 30:2 (30 kompressioner fulgt af en ventileringspause på 3 sekunder) Kontinuerlige kompressioner 9.3 Enhedens fysiske specifikationer Kategori Mål på samlet enhed (H B D) Mål på bæretaske med enheden (H B D) Vægt på enheden inkl. batteri Specifikationer cm cm 7,8 kg 9.4 Enhedens omgivelsesspecifikationer Kategori Specifikationer Driftstemperatur +0 C til +40 C -20 C i 1 time efter opbevaring ved stuetemperatur Opbevaringstemperatur -20 C til +70 C Relativ luftfugtighed 5 % til 98 %, ikke-kondenserende IP-klassifikation (IEC60529) IP 43 Indgangsspænding til drift V DC Atmosfærisk tryk kpa, -382 til 3048 m Oplysninger om genanvendelse Bortskaf ikke dette produkt eller de dertil hørende batterier sammen med usorteret affald. Bortskaf produktet i henhold til lokale bestemmelser.

Version 3.1 BRUGERVEJLEDNING

Version 3.1 BRUGERVEJLEDNING Version 3.1 BRUGERVEJLEDNING DA 2 Tak fordi du har valgt et LUCAS 3 brystkompressionssystem. Med LUCAS 3-systemet vil hjertestoppatienterne få effektive, ensartede og kontinuerlige brystkompressioner,

Læs mere

BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM BRUGERVEJLEDNING. LUCAS 3-brystkompressionssystem BRUGERVEJLEDNING Rev. C, gyldig fra CO J Jolife AB

BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM BRUGERVEJLEDNING. LUCAS 3-brystkompressionssystem BRUGERVEJLEDNING Rev. C, gyldig fra CO J Jolife AB BRYSTKOMPRESSIONSSYSTEM BRUGERVEJLEDNING DA 2 Tak fordi du har valgt et LUCAS 3-brystkompressionssystem. Med LUCAS 3-systemet vil hjertestoppatienterne få effektive, ensartede og kontinuerlige brystkompressioner,

Læs mere

Brugervejledning. Brystkompressionssystem

Brugervejledning. Brystkompressionssystem Brystkompressionssystem Brugervejledning DA www.lucas-cpr.com et produkt fra JOLIFE LUCAS TM -brystkompressionssystem Brugervejledning 100666-00 E, gyldig fra COJ2236, 2009 JOLIFE AB 2 Tak, fordi du har

Læs mere

-brystkompressionssystem Brugervejledning

-brystkompressionssystem Brugervejledning -brystkompressionssystem Brugervejledning DA www.lucas-cpr.com Et produkt fra JOLIFE LUCAS TM -brystkompressionssystem Brugervejledning 100666-05 A, gyldig fra COJ2236, 2009 JOLIFE AB 2 Tak, fordi du har

Læs mere

TRÅDLØST INDIREKTE OFTALMOSKOP VANTAGE

TRÅDLØST INDIREKTE OFTALMOSKOP VANTAGE TRÅDLØST INDIREKTE OFTALMOSKOP VANTAGE DENNE VEJLEDNING BØR OMHYGGELIGT GENNEMLÆSES OG FØLGES INDHOLD 1. Symboler 2. Advarsler 3. Miljøhensyn 4. Beskrivelse af produktet 5. Isætning og udskiftning af batteri

Læs mere

Breas Medical AB forbeholder sig ret til at foretage ændringer i dette produkt uden forudgående meddelelse herom.

Breas Medical AB forbeholder sig ret til at foretage ændringer i dette produkt uden forudgående meddelelse herom. Betjeningsvejledning til Breas HA 01-luftbefugter 1 Indledning Læs denne vejledning grundigt igennem, inden du bruger HA 01- luftbefugteren, så du er fortrolig med udstyrets brug og vedligeholdelse og

Læs mere

MD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K

MD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K MD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 Indholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...2 Oversigt...6 Betjeningselementer...7 Ibrugtagning...8 Genopladning...8 Barbering...10 Tørbarbering...10

Læs mere

Brugervejledning Dansk. Alarmenhed og Sensorplaster

Brugervejledning Dansk. Alarmenhed og Sensorplaster Brugervejledning Dansk Alarmenhed og Sensorplaster Brugervejledning Alarmenhed og Sensorplaster Dansk version 2008 Redsense Medical AB Box 287 SE-301 07 Halmstad Sverige www.redsensemedical.com RM-1-RM028

Læs mere

echarger Brugervejledning Life sounds brilliant.

echarger Brugervejledning   Life sounds brilliant. echarger Brugervejledning www.signia.dk Life sounds brilliant. Indhold Din oplader 3 Tilsigtet brug 4 Forklaring på symboler 4 Vigtige bemærkninger 5 Batterier 8 Opladning 9 Forklaring til lysdioder 9

Læs mere

Brugsanvisning Charger 1.0 minirite R. Oticon Opn S Oticon Opn Play

Brugsanvisning Charger 1.0 minirite R. Oticon Opn S Oticon Opn Play Brugsanvisning Charger 1.0 minirite R Oticon Opn S Oticon Opn Play Introduktion Denne brugsanvisning guider dig i, hvordan du bruger og vedligeholder din nye oplader. Læs brugsanvisningen grundigt, inklusive

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER

ELEKTRISK TERRASSEVARMER ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele

Læs mere

echarger Brugervejledning

echarger Brugervejledning echarger Brugervejledning Indhold Indhold Din echarger 22 Tilsigtet brug 23 Vigtige bemærkninger 24 Batterier 27 Opladning 28 Nyttige tips vedrørende opladning 33 Vedligeholdelse og behandling 34 Tekniske

Læs mere

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2 Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Sikkerhedsanvisning: Et alternativ lys skal bæres til hver en tid. Varme: Aluminiumshovedet er designet

Læs mere

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da

Læs mere

BeoLab 8002. Vejledning

BeoLab 8002. Vejledning BeoLab 8002 Vejledning Daglig brug 3 Når du har sat højttalerne op som beskrevet på de følgende sider, skal du sætte strøm til hele systemet. Indikatorlampen lyser rødt, hvilket betyder, at højttalerne

Læs mere

Nokia-cykelopladersæt. 3.0. udgave

Nokia-cykelopladersæt. 3.0. udgave Nokia-cykelopladersæt 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 3.0. udgave 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Introduktion Med et Nokia-cykelopladersæt kan du oplade batteriet

Læs mere

Nokia Ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K 9212427/2

Nokia Ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K 9212427/2 Nokia Ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K 5 2 4 3 9212427/2 2008-2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Introduktion Med Nokias ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K (herefter DC-11) kan du oplade batteriet

Læs mere

Elektrisk golfvogn 1-7

Elektrisk golfvogn 1-7 Elektrisk golfvogn 1-7 Golfvognsskitse 2-7 Opstart Drej koblingen og skub hjulet på aksen indtil Quick Release røret lukker. Vær opmærksom på forskellen på højre og venstre hjul Tryk foldeleddet, løsgør

Læs mere

V 50/60Hz 120W

V 50/60Hz 120W STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG

Læs mere

CCS COMBO 2 ADAPTER. Instruktionsbog

CCS COMBO 2 ADAPTER. Instruktionsbog CCS COMBO 2 ADAPTER Instruktionsbog ADVARSEL GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER. Dette dokument indeholder vigtige instruktioner og advarsler, som skal følges ved brug af CCS Combo 2-adapteren. Advarsel:

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

WOOFit Go BRUGERMANUAL

WOOFit Go BRUGERMANUAL WOOFit Go BRUGERMANUAL TAK! Tak fordi du har valgt WOOFit Go Bluetooth højttaleren fra SACKit. Vi beder dig læse denne manual grundigt, før du tager din nye højtaler i brug. Vi tager ikke ansvar for person-

Læs mere

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Læs mere

DUALSHOCK 3-opladerterminal Instruktionsmanual

DUALSHOCK 3-opladerterminal Instruktionsmanual DUALSHOCK 3-opladerterminal Instruktionsmanual CECH-ZDC1E Forholdsregler Læs denne manual grundigt, før produktet tages i brug, og opbevar den til fremtidigt brug. Læs også instruktionerne til PlayStation

Læs mere

S9 Wireless Module. User Guide. Dansk. Data Transfer Accessory

S9 Wireless Module. User Guide. Dansk. Data Transfer Accessory S9 Wireless Module Data Transfer Accessory User Guide A 3 1 4 2 B 1 2 3 4 Det glæder os, at du har valgt det trådløse S9-modul. Det anvendes sammen med ResMeds S9-apparater i hjemmemiljøet og sender patientbehandlingsdata

Læs mere

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager

Læs mere

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE

BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE Bilvarmere Teknisk dokumentation DA BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE Betjeningselement til Eberspächer parkeringsvarmere EasyStart Select Bedienungsanleitung EasyStart Remote Betjeningsvejledning

Læs mere

INTRODUKTION Klassificering Anvendelsesområde og brugerpopulation... 3 SYMBOLER OG MÆRKER... 3

INTRODUKTION Klassificering Anvendelsesområde og brugerpopulation... 3 SYMBOLER OG MÆRKER... 3 MELVIN BRUGERMANUAL INDHOLD INTRODUKTION... 3 Klassificering... 3 Anvendelsesområde og brugerpopulation... 3 SYMBOLER OG MÆRKER... 3 GENERELLE ADVARSLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER... 4 Elektricitet...

Læs mere

HeartSine samaritan PAD Trainer Brugsvejledning

HeartSine samaritan PAD Trainer Brugsvejledning HeartSine samaritan PAD Trainer Brugsvejledning INDHOLDSFORTEGNELSE HeartSine samaritan PAD KONFIGURATION HeartSine samaritan PAD Trainer 3 HeartSine samaritan PAD Trainer Tilbehør 3 Opsætning og programmering

Læs mere

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK DA H A G B F E C D 3 SIKKERHED OG OPSÆTNING Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge

Læs mere

KERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W

KERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W KERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W ART NR 330347 EAN NR 5709133330415 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Varmeblæseren må kun tilsluttes 230V. Opbevares

Læs mere

BRUGSANVISNING. Cavecool Primo Pearl CC160B

BRUGSANVISNING. Cavecool Primo Pearl CC160B BRUGSANVISNING Cavecool Primo Pearl CC160B WWW.CAVECOOL.COM 1 Generelt Læs informationerne i denne brugsanvisning, så De bliver bekendt med deres ny vinkøleskab så hurtigt som muligt og straks benytter

Læs mere

Brugervejledning. Kedel. Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference.

Brugervejledning. Kedel. Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference. Brugervejledning Kedel Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference. 1. Vigtige instruktioner Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du bruger apparatet

Læs mere

Babymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03

Babymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 Babymadsmaskine Brugsanvisning Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 INDHOLD VIGTIG INFORMATION 2 HÅNDTERING 4 OVERSIGT OVER MASKINEN 5 FØR BRUG 8 ANVÄNDANDE 8 - Påfyldning af vand 8

Læs mere

Neater Powered Drinker

Neater Powered Drinker Neater Powered Drinker Neater Powered Drinker er et sugerør, udviklet til mennesker, der har svært ved at drikke af kop eller sugerør og ej heller kan bruge en Neater Drinker med sugerør og ventil. Ved

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910

Brugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 Brugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 1.1. udgave 2 Om den trådløse oplader Med Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 kan du oplade telefonen trådløst. Du skal blot placere telefonen på

Læs mere

Elkedel Brugsanvisning

Elkedel Brugsanvisning Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger

Læs mere

Humantechnik. BRUGERVEJLEDNING Lisa Vækkeur RF Time A-3240

Humantechnik. BRUGERVEJLEDNING Lisa Vækkeur RF Time A-3240 Humantechnik DK BRUGERVEJLEDNING Lisa Vækkeur RF Time A-3240 Lys/Snooze Alarm on/off Visuel indikation af alarm, der er aktiveret. Højtaler on/off Blinkende lys on/off 12 V strømforsyning Højtaler Knap

Læs mere

Silk primax. Brugsanvisning. Høresystemer

Silk primax. Brugsanvisning. Høresystemer Silk primax Brugsanvisning Høresystemer Indhold Velkommen 4 Dine høreapparater 5 Apparattype 5 Lær dine høreapparater at kende 5 Dele og betegnelser 6 Indstillinger 7 Batterier 8 Batteristørrelse og tips

Læs mere

Styletto Charger. Brugsanvisning. Hearing Systems

Styletto Charger. Brugsanvisning. Hearing Systems Styletto Charger Brugsanvisning Hearing Systems Indhold Før du starter 3 Tilsigtet brug 3 Sådan bruger du opladeren 4 Komponenter 5 Tænd og sluk for opladeren 6 Opladning og opladningsstatus 7 Opladning

Læs mere

Brugsanvisning LED.H hærdelampe

Brugsanvisning LED.H hærdelampe Brugsanvisning LED.H hærdelampe Læs manualen inden lampen tages i brug Indholdsfortegnelse 1 Princip og anvendelse...3 2 Opbygning og komponenter...3 3 Tekniske specifikationer...4 4 Ibrugtagning...5 5

Læs mere

Brugervejledning. AirQlean High et loftsmonteret luftfiltreringssystem

Brugervejledning. AirQlean High et loftsmonteret luftfiltreringssystem Brugervejledning AirQlean High et loftsmonteret luftfiltreringssystem . Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 KAPITEL 1 Sikkerhedsoplysninger 1.1. Indledning Dette kapitel indeholder oplysninger om sikkerhed.

Læs mere

BRUGSANVISNING. Cavecool Joy Opal - CC06BM

BRUGSANVISNING. Cavecool Joy Opal - CC06BM BRUGSANVISNING Cavecool Joy Opal - CC06BM WWW.CAVECOOL.COM 1 Generelt Læs informationerne i denne brugsanvisning, så De bliver bekendt med deres ny vinkøleskab så hurtigt som muligt og straks benytter

Læs mere

Brugervejledning. Brødrister. Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference.

Brugervejledning. Brødrister. Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference. Brugervejledning Brødrister Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference. 1. Vigtige instruktioner 1. Læs venligst instruktionerne, før du tager apparatet

Læs mere

TERRASSEVARMER HN Brugervejledning

TERRASSEVARMER HN Brugervejledning TERRASSEVARMER HN 12356 Brugervejledning Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen, så du senere kan slå op i den. Pak terrassevarmeren ud og kontroller,

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING. El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear

BRUGERVEJLEDNING. El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear BRUGERVEJLEDNING El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear INDHOLDSFORTEGNELSE Kære kunde 5 Motor 6 Display 6 Batteriindikator 7 Assistfunktionen 7 Fejlindikator

Læs mere

VentilationAlarm EP1 ES 966

VentilationAlarm EP1 ES 966 VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge

Læs mere

JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr EAN nr

JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr EAN nr JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 76600050 EAN nr 5709133912611 Læs hele denne instruktion igennem før pumpen anvendes. Gem den til senere brug. 1/6 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand,

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

minipocket Brugsanvisning Høresystemer

minipocket Brugsanvisning Høresystemer minipocket Brugsanvisning Høresystemer Indhold Din fjernbetjening 4 Komponenter 5 Tastaturlås 6 Sådan parres høreapparaterne 7 Funktionsoversigt 11 Yderligere oplysninger 13 Rengøring 13 Udskiftning af

Læs mere

Brugervejledning TAL Evolution

Brugervejledning TAL Evolution 1 BRUGSVEJLEDNING TAL EVOLUTION Serienr.: Ejer: Forhandler: Brdr. A & O Johansen, Rørvang 3, 2620 Albertslund. Forord TAL Evolution er startmodellen blandt de automatiske lasere. Her er THEIS ikke gået

Læs mere

BRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse

BRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse BRUGER MANUAL * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse 1 Tak fordi du har valgt vores automatiske pumpestation. Læs venligst denne bruger manual grundigt, inden

Læs mere

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ART NR 330340 EAN NR 5709133330309 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Radiatoren er ikke beregnet til brug

Læs mere

VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W

VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W ART NR 330335 EAN NR 5709133330293 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Varmeblæseren må kun tilsluttes 230V. Opbevares

Læs mere

MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE

MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE DU 85446 W DK - Monterings- og brugsanvisning Følg brugsanvisningen nøje. Producenten påtager sit intet ansvar for fejl, skader eller brand, som skyldes manglende

Læs mere

trådløs dørklokke brugervejledning yderligere information på www.phonicear.dk

trådløs dørklokke brugervejledning yderligere information på www.phonicear.dk trådløs dørklokke DK brugervejledning yderligere information på www.phonicear.dk indholdsfortegnelse DETECT DOOR funktion.......................... 1 DETECT DOOR indstillinger....................... 2

Læs mere

Litium-ion batterimanual. Ebike Elcykler

Litium-ion batterimanual. Ebike Elcykler Litium-ion batterimanual Ebike Elcykler Rev 30-12-2008 Litium ion batteriet Funktion Batteriet der forsyner elcyklen med strøm er et såkaldt litium ion batteri (Spænding: 36 Volt (V), Kapacitet: 10 Ampere

Læs mere

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed Mælkeskummer Model Nr: 2137 Generel vejledning om pleje og sikkerhed Tak, fordi du har valgt en elektrisk mælkeskummer. Apparatet er designet og fremstillet efter høje standarder, og ved korrekt brug og

Læs mere

Brugervejledning. 5 LED Display

Brugervejledning. 5 LED Display Brugervejledning 5 LED Display Indholdsfortegnelse 1. Funktioner 3 1.1 Display 3 1.2 Display funktioner 3 1.3 Assist-funktion 3 1.4 LED display funktioner 4 1.5 Fejlfinding 4 2. Batteri 5 2.1 Af- og påmontering

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING. El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear

BRUGERVEJLEDNING. El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear BRUGERVEJLEDNING El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear INDHOLDSFORTEGNELSE Kære kunde 5 Motor 6 Display 6 Batteriindikator 7 Assistfunktionen 7 Fejlindikator

Læs mere

Impulse Trainer. Brugsanvisning. skal læses før brug. Model GY-208Y

Impulse Trainer. Brugsanvisning. skal læses før brug. Model GY-208Y Impulse Trainer Brugsanvisning skal læses før brug Model GY-208Y NextGear Impulse Trainer giver hurtigt resultater. Det kan ikke blive nemmere at stimulere flere muskelgrupper som abs, triceps, biceps

Læs mere

Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter.

Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Dansk Dansk Keepower Lader Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Læs betjeningsvejledningen inden opladning.

Læs mere

Manual. Daray MS70C. - et godt sted at handle. Kirudan varenummer: 61-89-822

Manual. Daray MS70C. - et godt sted at handle. Kirudan varenummer: 61-89-822 Manual Daray MS70C Kirudan varenummer: 61-89-822 - et godt sted at handle Indholdsfortegnelse 1. Generel beskrivelse... 2 2. Teknisk specifikation... 2 3. Installation... 3 4. Betjening... 10 5. Vedligeholdelse...

Læs mere

BLUETOOTH SPEAKER GSB 120

BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 DA 2 8 + AUX IN DC IN 9 V A 3 5 OPSÆTNING OG SIKKERHED 5 RF eksponeringsadvarsel 5 Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 6 OVERSIGT 6 Kompabilitet af Bluetooth-enhed 6 Knapper

Læs mere

TERRASSEVARMER 600 W

TERRASSEVARMER 600 W TERRASSEVARMER 600 W ART NR 350145 EAN NR 5709133350451 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG ADVARSLER Terrassevarmeren kan blive varm ved brug. Rør ikke gitteret og hold børn og husdyr på sikker afstand. Denne terrassevarmer

Læs mere

ELEKTRISK RADIATOR 1000 W

ELEKTRISK RADIATOR 1000 W ELEKTRISK RADIATOR 1000 W ART NR 330315 EAN NR 5709133330255 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Radiatoren er ikke beregnet til brug udendørs.

Læs mere

HAIR DRYER IONIC HD 6080 DANSK

HAIR DRYER IONIC HD 6080 DANSK HAIR DRYER IONIC HD 6080 DANSK A B C D E F 3 SIKKERHED Bemærk venligst følgende retningslinjer, når du tager apparatet i brug: 7 Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug. 7 Brug aldrig apparatet i bad,

Læs mere

GA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Installations- og betjeningsvejledning

GA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Installations- og betjeningsvejledning Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tlf.: + 358 29 006 260 Fax: + 358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.fi 1/12 GA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Copyright

Læs mere

Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108

Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Produktoversigt: 1. Tud 2. Tryk for lukning 3. Låg 4. Knap til åbning af låg 5. Håndtag 6. Niveau MIN / MAX vandstand 7. Base enhed 8. 220V ledning 9. Tænd/Sluk 10.

Læs mere

LED lampe m. bevægelsessensor

LED lampe m. bevægelsessensor Original brugsanvisning Varenr.: 9054449 LED lampe m. bevægelsessensor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk LED lampe - Varenr. 9054449 Beskrivelse: Udendørs

Læs mere

BRUGSANVISNING CAL J250

BRUGSANVISNING CAL J250 BRUGSANVISNING CAL J250 Automatisk vanddybde måling Vandsensoren registrerer vand kontakt og starter måling af vanddybde automatisk. Maksimal vanddybde indikation Du kan se den maksimal vanddybde for sidste

Læs mere

medemagruppen Joystick DX2-REM420 Brugervejledning P Q ver November 2013

medemagruppen Joystick DX2-REM420 Brugervejledning P Q ver November 2013 medemagruppen P9-0292-Q ver. 1.0.0 - November 2013 DK Brugervejledning Joystick DX2-REM420 Medema Danmark A/S Enggårdvej 7 Snejbjerg 7400 Herning Telefon: 70 10 17 55 Telefax: 97 18 88 35 Quick guide P9-0292-Q

Læs mere

Geemarc BRUGERVEJLEDNING. Loop Hear LH600

Geemarc BRUGERVEJLEDNING. Loop Hear LH600 Geemarc DK BRUGERVEJLEDNING Loop Hear LH600 Introduktion Tillykke med din Geemarc LH600 teleslynge. Dette er en kvalitetsteleslynge designet til brug i dit hjem. Den er let at installere og passer ind

Læs mere

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone Dockingstation med forstærker til ipod/iphone D2 Brugsanvisning Dockingstation med forstærker til ipod/iphone ADVARSEL: Anvend ikke dette (polariserede) stik med en forlængerledning, stikdåse eller en

Læs mere

CHARGEit BRUGERMANUAL

CHARGEit BRUGERMANUAL CHARGEit BRUGERMANUAL TAK! Tak fordi du har købt denne CHARGEit powerbank fra SACKit. Læs venligst hele brugermanualen før du tager produktet i brug, og gem den til senere brug. Vi forbeholder os retten

Læs mere

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIOER LÆS OG FØLG INSTRUKTIONERNE VIGTIGT: Først når bundsugeren er helt under vand tilsluttes en til strømstikket og der tændes

Læs mere

VELKOMMEN TIL PEARL. Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender.

VELKOMMEN TIL PEARL. Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender. 1 VELKOMMEN TIL PEARL DK Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender. Indtil du har vænnet dig til at bruge produktet, kan det i starten

Læs mere

VentilationAlarm EP1 ES 966

VentilationAlarm EP1 ES 966 VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge

Læs mere

AR280P Clockradio Håndbogen

AR280P Clockradio Håndbogen AR280P Clockradio Håndbogen Index 1. Anvendelsesområde 2. Sikkerhed o 2.1. Piktogrammer i denne håndbog o 2.2. Almindelige sikkerhedsanvisninger 3. Klargøring til brug o 3.1. Udpakning o 3.2. Pakkens indhold

Læs mere

DL-45/50/55/60/80 A/B

DL-45/50/55/60/80 A/B CpLy ApS www.cply.dk Brugermanual DL-45/50/55/60/80 A/B Opdateret Vinter 2015 Kære kunde Tak fordi du har valgt at handle hos CpLy ApS. Venligst læs og forstå brugervejledningen før brug, hvis der er noget

Læs mere

DK bruger vejledning

DK bruger vejledning brugervejledning DK Tak... for dit køb af Tanda Zap. Tanda Zap spotbehandling er klinisk dokumenteret. Kraftfuldt blåt LED lys nedbryder de bakterier, der forårsager akne udbrud, mens let vibration og

Læs mere

2. Samling af IONSYS

2. Samling af IONSYS Oplysninger til læger og sundhedspersonale: Instruktioner til anvendelse og bortskaffelse Lampe Doseringsknap Visning af tilført dosis IONSYS (transdermalt system til fentanyl 40 mikrogram pr. dosis op

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING. El-cykel SCO Premium med 7 gear

BRUGERVEJLEDNING. El-cykel SCO Premium med 7 gear BRUGERVEJLEDNING El-cykel SCO Premium med 7 gear INDHOLDSFORTEGNELSE Kære kunde 5 Motor 6 Display 6 Batteriindikator 7 Assistfunktionen 7 Fejlindikator 8 Batteri 9 Montering af batteri....................

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING. El-cykel SCO Premium E-center med 7 gear

BRUGERVEJLEDNING. El-cykel SCO Premium E-center med 7 gear BRUGERVEJLEDNING El-cykel SCO Premium E-center med 7 gear INDHOLDSFORTEGNELSE Kære kunde 5 Motor 6 Display 6 Batteriindikator 7 Assistfunktionen 7 Fejlindikator 8 Batteri 9 Montering af batteri....................

Læs mere

Kontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING

Kontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING Kontaktgrill Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING For din sikkerheds skyld og for at du kan blive ved med at have glæde af dette produkt, skal du altid læse instruktionsbogen grundigt inden brug. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs mere

Hukommelsesmoduler Brugervejledning

Hukommelsesmoduler Brugervejledning Hukommelsesmoduler Brugervejledning Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. 1 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugervejledning Side 3 Brugsanvisning Side 4 Tilpasning af cyklen & tilbehør Side 5 og 6 Det elektriske system Side 7 Fejlmelding Side 8 Periodisk eftersyn af cyklen Side 9 3 BRUGERVEJLEDNING

Læs mere

LITHIUM DOBBELTLADER 1941-P-1368 LITHIUM MINILADER 1941-P-1341

LITHIUM DOBBELTLADER 1941-P-1368 LITHIUM MINILADER 1941-P-1341 LITHIUM DOBBELTLADER 1941-P-1368 LITHIUM MINILADER 1941-P-1341 LÆS OG FØLG DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT Keelers lithium lader & håndtag Læs dette instruktionsafsnit omhyggeligt inden Keeler-produktet tages

Læs mere

model RNCD 302 BÆRBAR CD- AFSPILLER

model RNCD 302 BÆRBAR CD- AFSPILLER DK model RNCD 302 BÆRBAR CD- AFSPILLER Vedligeholdelse og specifikationer Oplad de genopladelige batterier helt, inden de bruges første gang. Læs betjeningsvejledningen, før du begynder at anvende udstyret.

Læs mere

Husk altid at have strøm på batteriet. Ved vinteropbevaring oplad batteriet en time hver 2. måned

Husk altid at have strøm på batteriet. Ved vinteropbevaring oplad batteriet en time hver 2. måned Batteri manual LiFePO4 batterier til Ebike Elcykler Husk altid at have strøm på batteriet. Ved vinteropbevaring oplad batteriet en time hver 2. måned Rev 5-4-2011 Litium jernfosfat batteriet Funktion Batteriet

Læs mere

BATTERIOPLADER 6 V / 12 V, GEL, WET & AGM

BATTERIOPLADER 6 V / 12 V, GEL, WET & AGM BATTERIOPLADER 6 V / 12 V, GEL, WET & AGM Art nr 78000022 EAN nr 5709133911317 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG! FØLG OMHYGGELIGT SIKKERHEDSINSTRUKTIONERNE FOR AT UNDGÅ SKADER PÅ PERSONER OG UDSTYR! SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs mere

Humantechnik BRUGERVEJLEDNING LA-90

Humantechnik BRUGERVEJLEDNING LA-90 Humantechnik DK BRUGERVEJLEDNING LA-90 Betjeningselementer Farvestribe Kontrollampe Signalindikator Indbygget mikrofon Power on diode Justering af mikrofon Tændknap Volumenkontrol Slukknap Mikrofon valg

Læs mere

Brugervejledning Aina Gangbord / Talerstol elektrisk

Brugervejledning Aina Gangbord / Talerstol elektrisk Brugervejledning Aina Gangbord / Talerstol elektrisk Faaborg Rehab Technic ApS har en ambition om fortsat at forbedre kvaliteten og driftsikkerheden af vores produkter. Vi forbeholder os derfor retten

Læs mere

Hukommelsesmoduler Brugervejledning

Hukommelsesmoduler Brugervejledning Hukommelsesmoduler Brugervejledning Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser

Læs mere

Humantecknik Crescendo 50

Humantecknik Crescendo 50 Humantecknik DK BRUGERVEJLEDNING Humantecknik Crescendo 50 Side 2 Tillykke med købet af din Crescendo 50 forstærker. Du har valgt et moderne og pålideligt system. Læs venligst denne brugsvejledning omhyggeligt

Læs mere

Hukommelsesmoduler Brugervejledning

Hukommelsesmoduler Brugervejledning Hukommelsesmoduler Brugervejledning Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser

Læs mere

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas. 2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate 365 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3. Identifikation...

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Wireless Charging Plate DT-900

Brugervejledning til Nokia Wireless Charging Plate DT-900 Brugervejledning til Nokia Wireless Charging Plate DT-900 1.0. udgave 2 Om den trådløse oplader Med Nokia Trådløs Opladerplade DT-900 kan du oplade din telefon eller en anden kompatibel enhed uden at skulle

Læs mere

Altid klar til at hjælpe. Registrer dit produkt, og få support på SPA4355/12. Spørgsmål? Kontakt Philips.

Altid klar til at hjælpe. Registrer dit produkt, og få support på   SPA4355/12. Spørgsmål? Kontakt Philips. Altid klar til at hjælpe Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome Spørgsmål? Kontakt Philips SPA4355/12 Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 2 Sikkerhed 2 Meddelelse 2

Læs mere