Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Transkript

1 Model Brugsanvisning Bruksanvisning

2 ELHØVL Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye elhøvl, beder vi dig gennemlæse den ne brugsanvisning og de vedlagte sikker hedsfor skrifter, før du tager elhøvlen i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om elhøvlens funktioner. Tekniske data Spænding/frekvens: Effekt: Hastighed: Høvlebredde: Høvledybde: Falsedybde: Med støvudsugningsstuds 230 V ~ 50 Hz 650 W o/min 82 mm Maks. 2 mm Maks. 10 mm Inklusive støvpose, skruenøgle og 2 stk. klinger Elhøvlens dele 1. Sikkerhedsknap 2. Tænd/sluk-knap 3. Dybdeindstillingsgreb 4. Remdæksel Særlige sikkerhedsforskrifter Hold hænder, fingre og værktøj på afstand af klingen og spånudkastet, når elhøvlen er i brug. Brug ikke elhøvlen til høvling af materialer, som klingen ikke er beregnet til. Pas på, at der ikke er isat søm eller skruer, hvor arbejdsemnet skal bearbejdes. Vent, til klingen er stoppet helt, inden elhøvlen lægges til side. Skift altid begge klinger samtidigt, og brug kun elhøvlen, når begge klinger er monteret i klingeenheden. Hvis klingeenheden ikke er i balance, kan det forårsage skade på elhøvlen. 2

3 Klargøring Indstil høvledybden trinløst fra 0 til 2 mm ved hjælp af dybdeindstillingsgrebet (3). Den valgte høvledybde kan aflæses på skalaen. Drej ikke på dybdeindstillingsgrebet, mens der høvles! Brug Tænd elhøvlen ved at trykke tænd/slukknappen (2) og sikkerhedsknappen (1) ind samtidig. Monter støvposen på spånudkastet på siden af elhøvlen. Før elhøvlen lige frem over arbejdsemnet med rolige, gliden de bevægelser. Undlad at presse elhøvlen. Sørg for hele tiden at holde sålen mod arbejdsemnet. Jo lavere høvledybden er indstillet, jo mere jævn bliver den bearbejdede flade. Ved høvling af arbejdsemner med glatte overflader bør høvledybden være lille. Gentag høvlingen, indtil det ønskede resultat er nået. Når høvlingen er fuldført, skal du slukke for elhøvlen og vente, til klingen er standset helt. 3

4 Drej dybdeindstillingsgrebet for at indstille høvledybden til 0 mm, inden du stiller elhøvlen væk. Du kan affase kanter ved hjælp af det V- formede affasningsspor (a) i elhøvlens sål. Tøm støvposen for hvert 3-6 minutter, mens du høvler. Sluk elhøvlen imens. Tryk sikkerhedspladen ned, og skub klingen ud af holderen med en skruetrækker eller lignende. Hvis du ikke kan få klingen fri, skal du give enden af den et slag med en lille hammer og en træklods. Undlad at trykke på klingen med fingrene! Pas på, at du ikke skærer dig på klingen! Fjern spåner, støv og andre urenheder fra tromlen og klingen. Skub den nye klinge ind i holderen, og kontroller, at den er fuldstændigt parallel med elhøvlens sål. Du kan eventuelt justere klingen op og ned ved at dreje på sekskantskruen. Udskiftning af klinger Afbryd elhøvlen fra lysnettet. Bær handsker, da klingerne kan være meget skarpe! Læg elhøvlen med bunden opad, så den forreste sål peger hen mod dig. Bemærk, hvordan klingerne vender i holderen - de nye klinger skal sidde på nøjagtigt samme måde! Løsn forsigtigt de tre monteringsskruer med den medfølgende skruenøgle. Skru til sidst de 3 monteringsskruer fast igen. Gentag ovenstående procedure for den anden klinge i tromlen. Brug kun klinger med nøjagtigt samme specifikationer som de originale! 4

5 Udskiftning af drivrem Du kan udskifte drivremmen ved at afmontere remdækslet (4, fjern skruerne b), dreje drivhjulet ved motoren med den ene hånd, mens du forsigtigt presser drivremmen opad ved remskiven, indtil remmen hopper af. Rengøring og vedligehold Rengør elhøvlen ved at aftørre den med en fugtig klud. Fjern spåner og savsmuld fra klingen med trykluft eller en børste. Kontrollér med jævne mellemrum, at samtlige skruer på elhøvlen er stramme. Monter den nye drivrem ved at følge den omvendte procedure. Brug handsker, når du håndterer drivremmen! Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent hverdage fra til (fredag til kl ) Tlf: Fax: service@hpschou.com Fremstillet i P.R.C EU-Importør: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark Udskift kun drivremmen med en ny med samme specifikationer som den originale. Monter remdækslet igen, inden du bruger elhøvlen! 2015 HP Schou A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S. 5

6 Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at ELHØVL (PPL650YT) 230 V W er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN :2009+A11:2010 EN :2009+A2:2010 EN :2006+A1:2009+A2:2011 EN :1997+A1:2001+A2:2008 EN :2006+A1:2009+A2:2009 EN :2013 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EF 2004/108/EF 15 Stefan Schou Business Unit Manager Maskindirektivet EMC-direktivet HP Schou A/S, Kolding Miljøoplysninger HP Schou A/S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som kan være skadelige for miljøet. Et sundt miljø er betydningsfuldt for os alle, og vi har derfor sat os som mål at overholde kravene i EU s initiativer på dette område, så vi sikrer en forsvarlig indsamling, behandling, genindvinding og bortanskaffelse af elektronisk udstyr, der ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette indebærer også, at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoffer: - Bly - Kviksølv - Cadmium - Hexavalent krom - PBB (polybromerede biphenyler) (flammehæmmer) - PBDE (polybromerede diphenylethere) (flammehæmmer) HP Schou A/S er stolte over at støtte EU s miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og erklærer hermed at vores produkter overholder både WEEE-direktivet (2012/19/EF) og RoHS-direktivet (2011/65/ EF). Du kan som forbruger også være med til at værne om miljøet ved at følge de gældende miljøregler og aflevere gammelt elektrisk og elektronisk udstyr på din kommunale genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder batterier, skal du huske at fjerne disse, før du bortskaffer udstyret. 6

7 ELHYVEL Introduktion För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya elhyvel rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. Tekniska data Spänning/frekvens: Effekt: Varvtal: Hyvelbredd: Hyveltjocklek: Falsdjup: Med dammsugarmunstycke 230 V ~ 50 Hz 650 W varv/min 82 mm Max. 2 mm Max. 10 mm Inklusive dammpåse, skruvnyckel och 2 st. klingor Elhyvelns delar 1. Säkerhetsknapp 2. Strömbrytare 3. Djupinställningsvred 4. Remskydd Särskilda säkerhetsföreskrifter Håll händer, fingrar och verktyg på avstånd från klingan och spånutkastet när elhyveln används. Använd inte elhyveln för att hyvla material som klingan inte är avsedd för. Kontrollera att det inte sitter spik eller skruvar där arbetsstycket ska bearbetas. Vänta tills klingan har stannat helt innan du lägger ned elhyveln. Byt alltid båda klingorna samtidigt och använd elhyveln endast när båda klingorna är monterade i klingenheten. Om klingenheten inte är balanserad kan det orsaka skada på elhyveln. 7

8 Förberedelser Ställ in hyveldjupet steglöst från 0 till 2 mm med hjälp av djupinställningsvredet (3). Valt hyveldjup kan avläsas på skalan. Vrid inte på djupinställningsvredet medan du hyvlar! Användning Slå på elhyveln genom att samtidigt trycka på strömbrytaren (2) och säkerhetsknappen (1). Montera dammpåsen på spånutkastet på sidan av elhyveln. För elhyveln jämnt över arbetsstycket med lugna, glidande rörelser. Undvik att pressa elhyveln. Håll alltid sulan mot arbetsmaterialet. Ju lägre hyveldjupet är inställt, desto jämnare blir den bearbetade ytan. Vid hyvling av arbetsstycken med jämna ytor bör ett litet hyveldjup användas. Fortsätt hyvla tills önskat resultat har uppnåtts. När du har hyvlat färdigt stänger du av elhyveln och väntar tills klingan har stannat helt. 8

9 Vrid djupinställningsvredet för att ställa in hyveldjupet till 0 mm innan du ställer undan elhyveln. Du kan fasa kanter med hjälp av det V- formade avfasningsspåret (a) i elhyvelns sula. Lossa försiktigt de tre monteringsskruvarna med den medföljande skruvnyckeln. Tryck ner säkerhetsplattan och skjut ut sågbladet från hållaren med en skruvmejsel eller liknande. Om du inte får loss sågbladet kan du slå ett slag på dess ände med en liten hammare och ett träblock. Undvik att trycka på klingan med fingrarna. Var försiktigt så att du inte skär dig! Avlägsna spån, damm och andra orenheter från trumman och klingan. Skjut in den nya klingan i hållaren och kontrollera att den är helt parallell med elhyvelns sula. Töm dammpåsen var 3:e till 6:e minut medan du hyvlar. Stäng av elhyveln under tiden. Byte av sågblad Koppla bort elhyveln från vägguttaget. Bär handskar eftersom sågbladen kan vara mycket vassa! Lägg elhyveln med botten uppåt så att den främre sulan är riktad mot dig. Observera hur sågbladen är vända i hållaren de nya sågbladen ska sitta på exakt samma sätt. Du kan eventuellt justera sågbladet upp och ned genom att skruva på sexkantskruven. Skruva till sist fast de 3 monteringsskruvarna igen. Upprepa ovanstående procedur för det andra sågbladet i trumman. Använd endast klingor med exakt samma specifikationer som de ursprungliga! 9

10 Byte av drivrem Du kan byta drivremmen genom att demontera remskyddet (4, ta bort skruvarna b), vrida drivhjulet vid motorn med ena handen medan du försiktigt trycker drivremmen uppåt vid remskivan tills remmen hoppar av. Montera den nya drivremmen i omvänd ordningsföljd. Använd handskar när du hanterar drivremmen! Rengöring och underhåll Rengör elhyveln genom att torka av den med en fuktig trasa. Ta bort spån och sågdamm från klingan med tryckluft eller en borste. Kontrollera med jämna mellanrum att samtliga skruvar på elhyveln är åtdragna. Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret finns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror Öppet vardagar från til (fredag till kl ) Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) service@hpverktyg.se Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) 6780 EU-importör: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark Byt drivremmen endast mot en ny med samma specifikationer som den ursprungliga. Montera remskyddet igen innan du använder elhyveln! 2015 HP Schou A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Schou A/S. 10

11 Överensstämmelseförklaring Vi förklarar härmed, att ELHYVEL (PPL650YT) 230 V W är framställd i överensstämmelse med följande standarder eller normativa dokument: EN :2009+A11:2010 EN :2009+A2:2010 EN :2006+A1:2009+A2:2011 EN :1997+A1:2001+A2:2008 EN :2006+A1:2009+A2:2009 EN :2013 enligt bestämmelserna i direktiven 2006/42/EG Maskindirektivet 2004/108/EG EMC-direktivet 15 Stefan Schou Business Unit Manager HP Schou A/S, Kolding Miljöinformation HP Schou A/S strävar efter att tillverka miljövänliga elektriska och elektroniska produkter och vi vill även medverka till att säkerställa ett säkert avyttrande av avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön. Det är viktigt för oss alla att ha en ren miljö. Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU-kraven på detta område så att vi säkerställer insamling, hantering, återvinning och bortskaffande av elektrisk utrustning som annars kan vara skadlig för miljön. Detta innebär även att våra produkter aldrig innehåller några av följande kemikalier eller ämnen: - Bly - Kvicksilver - Kadmium - Sexvärdigt krom - PBB (polybromerade bifenyler) (flamskyddsmedel) - PBDE (polybromerade difenyletrar) (flamskyddsmedel) HP Schou A/S är stolta över att kunna stödja EU:s miljöinitiativ för en renare miljö och förklarar härmed att våra produkter uppfyller såväl WEEE-direktivet (2012/19/ EG) som RoHS-direktivet (2011/65/EG). Även du som konsument kan vara med och skydda vår miljö genom att följa gällande miljöbestämmelser och lämna in förbrukade elektriska och elektroniska produkter på den kommunala återvinningsstationen. Kom ihåg att ta ur eventuella batterier innan du gör dig av med produkten. 11