JULY Simon Holk Witzansky. DJ Med dolken fremme. Sabaah og Fahad saeed Homoparade i riga Mr gay Øresund

Transkript

1 67 JULY 2008 Simon Holk Witzansky DJ Med dolken fremme Sabaah og Fahad saeed Homoparade i riga Mr gay Øresund & Audrey Castañeda stockholm + GAY GUIDE IN ENGLISH

2 Medier på nettet, men vi er forhindret i det, da vi ikke har penge til at gå over til computerafviklet radio. Lars Stahlhut er daglig leder af Radio Rosa. Radio Rosa sender igen Radio Rosa er tilbage i æteren efter otte måneders ufrivillig pause. Af Thomas R. Kristensen Da Landsforeningen for Bøsser og Lesbiske flyttede fra Teglgårdstræde til Nygade, var der ikke plads til Radio Rosa i de nye lokaler. Det betød, at radioen måtte indstille udsendelserne den 16. september 2007, men ildsjælene bag Radio Rosa gav ikke op. Trods et meget skrabet budget har de fundet andre lokaler, og i en kælder i Valby producerer de nu Radio Rosas udsendelser. Lars Stahlhut er daglig leder på Radio Rosa og har været tilknyttet radioen i snart 10 år. Radio Rosa har 11 frivillige, der laver radioprogrammer, står for teknikken eller redigerer hjemmesiden radiorosa.dk. Alle nuværende frivillige er bøsser, men radioen efterlyser lesbiske såvel som transseksuelle, der har lyst til at være med til at videreudvikle Radio Rosa. Hvad gør man, hvis man har lyst til at være med til at lave Radio Rosa? Det bedste er at skrive en mail til rosa@radiorosa.dk og fortælle lidt om en selv, ens idéer og, hvorfor man gerne vil lave radio. Hvornår sender Radio Rosa? Hver aften fra klokken og derudover på søndage fra klokken Vi findes på 98,9 FM og 98,8 YouSee i København og Frederiksberg Kommuner, og man kan også høre Radio Rosa i nogle af de kommuner, som grænser op til Københavns Kommune. Vær opmærksom på, at vi deler frekvens med fire andre radiostationer, og at man kan finde programoversigten på vores hjemmeside, radiorosa.dk. Hvorfor kan man ikke høre Radio Rosa på internettet? Vi ville meget gerne sende på nettet, men det ville koste tre gange så meget i afgift til Koda og Gramex, hvis musikken skulle med. Det kan vores budget slet ikke klare. Hvis vi blot lagde taledelen af vores udsendelser ud, skulle Koda stadig have afgift, men vi slap dog for at betale til Gramex. Vi vil meget gerne lægge taledelen ud Hvordan ser økonomien bag Radio Rosa ud? Som lokalradio modtager Radio Rosa driftstilskud fra Mediesekretariatet under Kulturministeriet. I år har vi fået bevilget kroner. Derudover har vi lidt indtægter fra vores medlemskontingenter, for nu kan alle blive medlem og være med til at støtte Radio Rosa for 300 kroner om året. Men det ville være dejligt, hvis vi kunne finde en sponsor, så vi kunne komme på nettet med indslag med talt radio. I har skiftet jeres gamle kendingsmelodi ud, fra Sebastians Du er ikke alene til Gloria Gaynors I am what I am. Hvorfor det? Vi ville støve radioen af og give den en lidt yngre profil. Vi er nødt til at tænke på, at dem mellem 15 og 25 år også har brug for en radio. Den yngste generation af homoer har det godt med sange som I am what I am, selv om det er gamle numre. Se bare, hvordan de danser løs til Glora Gaynor og Donna Summer på diskoteket Foxy. Hvorfor har du selv valgt at lægge så meget energi ind i Radio Rosa? Jeg lever og ånder for radiomediet, og jeg har lavet radio, siden jeg var 16 år. Men jeg gør det også for homomiljøets skyld. Det er vigtigt, at vi har nogle fællesskaber at samles om trods vores forskelligheder og trods den nuværende tidsånd, hvor alt skal være så individuelt. Men Radio Rosa er også vigtig, fordi samfundet har brug for, at vi homoer viser, at vi er her. Vi må ikke tage vores rettigheder for givet. En gang vundne rettigheder kan godt blive frataget os igen. Vi homoer bør ikke hvile på laurbærbladene, blot fordi Danmark engang for mange år siden var et foregangsland i forhold til homorettigheder. 2 Out&about///july 2008

3 eksklusiv gaybar med underholdning hver aften natklub med populær dj hver weekend happy hour og musikvideoer på storskærm hver torsdag * * happy hour gælder alt koldt i baren hver torsdag fra kl juli, kl diskofil light nu med mere knald på den røde gummibåd end du nogensinde her oplevet det før 9. juli, kl grevinde de lage en festlig aften med københavns skønne veninde 11. juli, kl dq hele danmarks drama queen synger sine egne og andres hits ganske live 16. juli, kl juli, kl juli, kl dave lynn fab dragqueen fra england giver os shows hele ugen 23. juli, kl bingay queens of denmark giver et forrygende dragshow med rejse-præmier for over kr. 30. juli, kl audrey castañeda stand-up med audrey & hendes forrygende team rådhusstræde københavn k code.dk onsdag torsdag fredag lørdag søndag tirsdag kun private arrangementer kontakt tp@code.dk

4 OUT & ABOUT Monthly Gay Magazine Damhusdalen 80 DK Rødovre Tlf. (+45) info@out-and-about.dk ISSN: JULY 2008 August 2008 deadline 10. juli 2008 På gaden 31. juli 2008 Ansvarlig udgiver Copenhagen Gay Media ApS Chefredaktør Bert Svalebølle info@out-and-about.dk Redaktør Thomas R. Kristensen trk@out-and-about.dk Redaktion Claus Pedersen, Frank Holm, Mads Brandsen, Niels Kaae, Poul Hermann, Tonny Jensen, Tonny Liljenberg. Øvrige bidragsydere Anders von Greffelstejn, Chris Christophersen, Elona Sjögren, Ola Hassbring, Sigrid Nygaard Jensen, Sune Prahl Knudsen, Walther Griesé Layout Bert Svalebølle og Anders Seierøe Mortensen layout@out-and-about.dk Annoncer Bert Svalebølle Tlf. (+45) add@out-and-about.dk Abonnement (12 numre) Danmark 210 kroner Europa, Grønland 330 kroner Øvrige udland 490 kroner Forsider Sektion 1: Simon Holk Witzansky Foto: Anders von Greffelstejn Sektion 2: Audrey Castañeda Foto: Elona Sjögren Webredaktion Bert Svalebølle, Frank Holm Web-design: Poul Hermann Artikler Fotos Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig heller intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Indlæg underskrevet STOP AIDS og forsynet med vignet er produceret af STOP AIDS, som har det redaktionelle ansvar herfor. Indlæg underskrevet World Outgames og forsynet med vignet er produceret af World Outgames, som har det redaktionelle ansvar herfor. 4 Out&about///july 2008 KOMMENTAREN Valget mellem fordomme og formynderi Den 11. juni gjorde Norge op med forskelsbehandlingen af homoseksuelle og heteroseksuelle parforhold. I et hug blev den norske ægteskabslov åbnet for par af samme køn, der dermed samtidig har fået ret til adoption, kunstig befrugtning og kirkelig vielse. Som dansker ønsker jeg nordmændene tillykke. Også selv om det betyder, at Danmark i endnu højere grad fremstår som et middelmådigt udviklet land i forhold til homorettigheder: Danske homoseksuelle har kun adgang til et andenrangs ægteskab, som ikke må hedde ægteskab. Danske præster må ikke vie homoseksuelle. Og fremmedbørnsadoption er forbudt, hvis man som homo bor sammen med sin kæreste, mens det er tilladt, hvis man holder sin homoseksualitet skjult og bor alene. Venstre og Konservative står stadig fast placeret med gummistøvlerne langt nede i fortidens mudderpøl af fordomme over for homoseksuelle parforhold Borgerlige partier var med til at stemme den norske lovændring igennem. I Norge stemte både det store konservative parti Høyre og det lille liberale parti Venstre for, mens kun Kristeligt Folkeparti og Fremskrittspartiet var imod. I Danmark må homoseksuelle parforhold ikke blot nøjes med at møde modstand fra Dansk Folkeparti og de hendøende Kristendemokrater. Desværre står også Venstre og Konservative stadig fast placeret med gummistøvlerne langt nede i fortidens mudderpøl af fordomme over for homoseksuelle parforhold. Venstre er dog internt splittet, og et mindretal vil stoppe forskelsbehandlingen af homoer og heteroer. Men selv om Venstres Ungdom og flere af Venstres folketingspolitikere vil ændre partiets politik, er det stadig en kendsgerning, at både Venstre og Konservative siger nej: Nej til homoægteskab, nej til homoadoption og nej til kirkelige vielser af homoseksuelle parforhold. Venstre og Konservative burde invitere en delegation fra søsterpartierne i Norge ned til Danmark for at forklare, hvorfor borgerlig-liberale partier naturligvis bør medvirke til at fjerne forskelsbehandlingen af homoseksuelle. Og ikke blot overlade det til venstrefløjen og midterpartierne. Liberalt indstillede vælgere må i Danmark vælge mellem fordomme og formynderi. Venstre, Konservative og Dansk Folkeparti fastholder en gammeldags og fordomsfuld familielovgivning i forhold til homoseksuelle. Venstrefløjen, Socialdemokraterne, De Radikale og Ny Alliance er klar til at tage det endelig opgør med forskelsbehandlingen af homoer og heteroer. Til gengæld venter en barnepigestat, hvor den voksne befolkning umyndiggøres med formynderiske tiltag som forbud mod købesex og et endnu skrappere rygeforbud. Personligt ønsker jeg et Danmark med samme rettigheder for homoseksuelle og heteroseksuelle. Der findes ikke et eneste fornuftigt argument for fortsat at gøre forskel. Omvendt kan jeg ikke udholde tanken om påtvungne cykelhjelme, pornorestriktioner og forbud mod parfume i det offentlige rum. Eller hvad en socialdemokratisk-radikal-sfregering nu kan finde på for at overbeskytte os mod os selv og hinanden. Næste folketingsvalg bliver ikke rart for mig eller for andre, der tænker liberalt. Hvad skal vi stemme på, når valget står mellem fordomme og formynderi? Venstre, De Radikale og Ny Alliance bør komme på banen og indse, at Danmark mangler et troværdigt liberalt parti. Af Thomas R. Kristensen, redaktør Out & About OUT in town 2. sektion FRA side 37

5 19. JULI ARMY NIGHT YOU RE IN THE ARMY NOW! RESTAURANT MENU 1 ASPARGESSUPPE Serveret med solsikkekerner PERLEHØNEBRYST Anrettet med tomatmarineret bulgur, grønne asparges og ristet spidskål, hertil kørvelcreme HJEMMELAVET ÆBLETÆRTE Bagt med kanel, hertil syrnet fløde og granatæbler INKL. VINMENU KUN 249,- RESTAURANT MENU 2 JAILHOUSE CPH WELCOMES ALL THE PARTICIPANTS OF THE ATLANTIS GAY CRUISE TO JOIN SOME GREAT NIGHTS BEFORE SAILING JULY 12TH RØGET LAKS Anrettet med hakkede rødløg, salat og creme fraiche HELSTEGT KALVEFILET Serveret med ristede kartofler, bagte cherrytomater og rødløgskompot, hertil kold nøddecreme VANILLEIS Med sommerens bær, hertil brombærcoulis INKL. VINMENU KUN 299,- BESØGSTIDER Baren er åben søndag torsdag fra kl og fredag og lørdag fra kl Restauranten er åben torsdag lørdag fra kl (køkkenet lukker kl. 23) Studiestræde København K jailhousecph.dk

6 PROFILEN DJ Dolk udfordrer Scenograf og designer Simon Holk Witzansky, før kendt som DJ Boycutt, er nu mere kendt som DJ Dolk. Navnet er egentlig hans originale DJ-navn, og det opstod, efter Simons mellemnavn ved en trykfejl var blevet til Dolk på en tandlægeregning. Af Thomas R. Kristensen Foto: Anders von Greffelstejn Mielcke & Hurtigkarl har en god og alsidig smag. Ikke blot i forhold til mad, hvor de to mesterkokke med fornavnene Jakob og Jan allerede har placeret sig i toppen af den danske gourmetelite. Men også med hensyn til indretning, hvor de har hyret scenografen og designeren Simon Holk Witzansky til at stå for en del af indretningen i deres nye restaurant ved Frederiksberg Runddel. Simon har indrettet tre meget specielle toiletter til gourmetrestauranten: Et i halvfjerdserfuturistisk Kubrick-stil, et i goth-stil i syv forskellige sorte nuancer samt et i fake gammeldags rokoko-stil med sommerfugle i loftet. Vi har kaldt det bøssetoilettet, fordi det er så camp i alle detaljerne helt op til de 400 sommerfugle i loftet, siger den homoseksuelle kunster med et selvironisk smil. Sammen med lysdesigneren Mads Vegas har Simon skabt en bemærkelsesværdig lysinstallation, der hænger ned fra loftet i selve restaurantens hovedlokale. Den er opbygget som en form for kunstig orkan, der som en hvirvel trækker krystallerne ud fra de gamle lysekroner og ind mod centrum. Med Jakob Mielcke og Jan Hurtigkarl bag restauranten er det klart, at madoplevelsen er i hovedfokus. Men samtidig har vi gennem restaurantens særlige indretning villet pirre til forudfattede meninger om, hvordan det er at gå på en finere gourmetrestaurant. Her er der ofte en forestilling om, at man skal spise og konversere pænt, men at det samtidig også kan være pissekedeligt. På restaurant Mielcke & Hurtigkarl vil indretningen utvivlsomt indgå i mange af gæsternes samtaler. Tænk blot på, at de hver især vil komme tilbage til bordet efter meget forskellige oplevelser af deres toiletbesøg, fordi toiletterne er så vanvittigt forskelligt indrettet. Jeg håber, at den samlede oplevelse af restaurantbesøget vil løfte gæsterne på samme måde som god kunst eller en god filmoplevelse. Tilfredsstiller og udfordrer gør Simon på en og samme tid. Og han ved det. Jeg har det sådan med alt, hvad jeg laver. Og jeg elsker at tilte det, som mange har en forudbestemt mening om. Ud over at være med til at indrette den nye gourmetrestaurant på Frederiksberg har Simon mange andre jern i ilden. Han er uddannet scenograf på Statens Teaterskole og er netop nu i gang med scenografien til Eugène Ionescos forestilling Enetime, der har premiere på Sorte Hest til september. Efter han blev færdig med scenografuddannelsen, har han skabt teaterscenografier for Mungo Park, Plan B og Mammutteatret. Det passer ham fint at arbejde for de teatre, som mange måske vil betragte som små, alternative scener. Men selv om der ikke er en nøje udtænkt karrierestrategi om det, ville han ikke have noget imod en dag at arbejde kreativt for nogle af de større, klassiske scener. Jeg kunne da godt tænke mig at lave scenografi til en stor opera. Det kunne være spændende at føre noget progressivt ind i den klassiske form, som operaen repræsenterer. Jeg har altid været fascineret af at clashe noget nyt og noget gammelt og dermed skabe en helt ny stil. På andre scener har teaterscenografen også været med til at påvirke stilen ja, måske har han ligefrem har været med til at skabe et stilskifte. I august 2007 var han med til at åbne natklubben Below, som med sloganet Sleaze Is Back lagde op til at droppe snerpede tendenser i Københavns homomiljø. Dunst havde startet en æra i den danske homokultur, som mange ganske vist fandt ekstrem og vulgær, men som samtidig var med til at starte en ny og meget vigtig bølge. Med Below ville vi ikke blot lave en ny form for Dunst. Vi opfordrede gæsterne til at dyrke festen mere end at dyrke sig selv, og samtidig signalerede vi med sloganet: Gør hvad du har lyst til, slip hæmningerne, nyd natten og tag imod, hvad den byder dig, forklarer Simon. På Below var der både stripperstænger ved dansegulvet og darkroom ved toiletterne. Netop darkroomet var et kontroversielt valg i en by, hvor der ikke er tradition for darkrooms på barer og dansesteder. Vi indrettede et darkroom netop for at give den mulighed, hvis det altså er det, du har lyst til. Selv om der ofte blev fundet kondomer på gulvet i darkroomet, ved oprydningen efter lukketid, var darkroomet dog ikke ligefrem overrendt af gæster. Mere populære var til gengæld stripperstængerne, hvor især de yngste bøsser slog sig løs. Pludselig var det slut med at lege Frøken From over for hinanden, og i stedet røg T-shirten af, for nogle måske for første gang under en bytur. Det behøver ikke være et totalt 6 Out&about///july 2008

7 Out&about///July

8 sexparty. Det handler bare om, at man på Below kunne få følelsen af, at alt kan lade sig gøre, hvis man vel at mærke har lyst til det. Projektet lykkedes. Selv om Below ikke blev en guldgrube, var der pænt fyldt med gæster de fleste lørdage. For Simon er der dog noget, som er vigtigere end det kommercielle aspekt: At mange stadig husker Below-festerne. Vi har fået en fantastisk feedback på Below-projektet. Mange har sagt til os, at endelig kom der et sted, der var mere upoleret, og hvor stemningen var mere hedonistisk. Det trængte København til, siger Simon. Efter at Simon og hans bedste ven, Jonas Nielsen, droppede Belows location i januar, efter uoverensstemmelser med stedets ejer, arbejder de videre med konceptet. Det sker på Dunkel, hvor de hver anden måned kører festerne Dolk & Fixxx. Festerne kører på samme mantra som Below. Blandingen af noget lækkert og noget trashy. Og så udfordrer vi også Dunkel lidt ved at tilføre lidt mere disko, lys og glamour, end stedet normalt er vant til. Ved Dolk & Fixxx-festerne på Dunkel er der frem til midten af natten kun åbent for folk på gæsteliste for at sikre en decideret homofest. Alle kan dog komme på gæstelisten, som Simon og Jonas rekrutterer til gennem Facebook, MySpace og sms. Fremtidens fester for Dolk & Fixxx bliver måske piratfester. Allerede her i denne sommer overvejer Simon og Jonas sammen med Rosa Lux og Minimal Martin at arrangere piratfester målrettet homoer i København. Konceptet er at finde et øde sted, måske udendørs i det fri. Hertil medbringer arrangørerne et mobilt lydanlæg og holder festen, som først bliver annonceret samme dag. Så meget desto mere grund er der til at gå med i Dolk & Fixxx-gruppen på Facebook. Her får man tilsendt en Simon Holk Witzansky 32 år Som teenager var han vært på DR s Børneradio og Klub 12, og senere spillede han hovedrollen i novellefilmen Belma. Simons DJ-debut var på Ideal Bar i Han har været resident DJ på Oscar siden 2003, på natklubben Below fra og nu ved festerne Dolk & Fixxx. Han var med til at opstarte kunstkollektivet Kunstart, der blev omtalt i DanskKunst99. Sammen med Theis Hurtigkarl var han kok på Ashiba i Internship på Black Dog Films i London og uddannet scenograf fra Statens Teaterskole, Scenografopgaver for Mungo Park, MammutTeatret, Plan-B og Sorte Hest, samt indretningsdesigner for Have PR s lokaler. invitation, når vi en eller anden dag rykker ud med den første af vores piratfester, siger Simon. I modsætning til tidligere skyldes hans foretagsomhed ikke længere, at Simon anser Københavns homomiljø for at være kedeligt. Dengang jeg startede i homomiljøet, var nattelivet pinligt forudsigeligt. Men i dag synes jeg godt, man kan være lidt stolt over den variation af homofester, som vi har i Københavns homomiljø. Sabaahs fester er fantastiske og vovede, og de formår at samle forskellige minoriteter om at feste. Jeg tager også hatten af for Rocco-festerne, som er gedigne fester på et fedt location. Rocco er ikke så meget min egen stil, men det er godt, de er der, for det er med til at give homomiljøet den alsidighed, som der er brug for. Og så er der Warehouse 9, som er et krøllet sted, hvor den sidste Dunst-bastion holder til, og som for alt i verden skal fortsætte med at være til. Segmentet er det modsatte af Rocco, men det væsentlige er, at vi nu har en større alsidighed i Københavns homomiljø. Tilbage til kunsten. For selv om musik og fest fylder meget i Simons liv, er det langt fra alle nætter, der foregår bag DJ-podiet, på dansegulvet eller ved en bardisk. I et værksted på Vesterbro forsvinder mange lange nætter med at skabe tegninger og malerier. Og talentet har andre fået øjnene op for. Simon har således været med til at indrette og udsmykke lokalerne hos Have PR. Han har også været med til at redesigne Husets lokaler under Jazzfestivalen i Som teaterscenograf kunne det også være interessant at arbejde med modeskabere for at danne en mere fortællende ramme om tøjet, der bliver vist. Specielt modeverdenen er ekstremt progressiv og er derfor også interessant i et kunstnerisk og scenografisk øjemed, og der er mange eksempler i udlandet, hvor kunstnere og tøjdesignere har indgået et samarbejde og dermed har skabt et helt univers, som man kun har set lidt til herhjemme. DJ Dolk i juli måned DJ på Oscar, 11. og 25. juli. DJ Dolk og DJuna Barnes holder stor homofest på færgen Stubnitz, 19. juli. 26. juli holder Dolk & Fixxx fest på Dunkel. Tilmeld dig gæstelisten gennem Dolk & Fixxx-gruppen på Facebook. DJ på Jolene, Kødbyen, 31. juli. 8 Out&about///july 2008

9 Exuviance modvirker og minimerer rynker. Hjælper mod acne og pigmentforandringer. Pas på dig selv! Plej din hud. Gør det med virkningsfulde hudplejeprodukter Exuviance Effektiv rengøring og en fantastisk hudlotion så enkelt er det at pleje huden med Exuviance. Du opnår et strålende resultat Og priserne er særdeles rimelige! Rømersgade Vendersgade Botanisk museum Linnésgade M S Nørre Voldgade Gothersgade Øster Voldgade Tornebuskeg. NØRREPORT STATION Kultorvet Rosenborggade Rosenb Åbenrå Her finder du os: Exuviance fås på yderligere 80 klinikker forskellige steder i Danmark. For nærmere information ring på tlf Tornebuskeg. 3 (ved Nørreport Station) Tel

10 ANDEN ETNISK BAGGRUND Sabaah står stærkt Foreningen for homoer med anden etnisk baggrund end dansk har fået egne lokaler ved Halmtorvet i København. Af Thomas R. Kristensen Foto: Sigrid Nygaard Jensen Sabaah blev stiftet i 2006 af og for homoer med anden etnisk baggrund end dansk. I dag står foreningen så stærkt, at den har haft overskud til at etablere sig i egne lokaler på Vesterbro i København. Sabaahs formand, Fahad Saeed fortæller i dette interview, hvordan Sabaah fra starten valgte ikke at gå på barrikaderne, men i stedet at satse på at styrke målgruppen indefra gennem sociale arrangementer. Hvordan arbejder Sabaah? Ofte er vores målgruppe erkendelsesmæssigt ikke nået helt så langt som mange etniske danske homoseksuelle i forhold til deres seksualitet og identitet. Derfor har vores primære formål fra starten været at skabe et socialt rum og en kultur omkring det at være homo-, bi- eller transseksuel med anden etnisk baggrund end dansk. Man skal ikke tro, at man sidder alene med sine problemer. Hvad er jeres udgangspunkt? I 2004 startede LBL Salon Oriental, der udsprang af Caroline Osanders rapport Københavnerliv. Rapporten skabte en bevidsthed om, at der rent faktisk var homoseksuelle med andet etnisk udgangspunkt end dansk. Men der fandtes slet ikke noget organisatorisk fællesskab, så LBL startede Salon Oriental for at forbedre vilkårene for gruppen. Senere valgte målgruppen så at stifte deres egen forening med egne vedtægter, og vi stiftede Sabaah i marts Hvorfor dannede I Sabaah, når der i forvejen var Salon Oriental? Fahad Saeed har valgt ikke at gå på barrikaderne, men satser i stedet på at styrke Sabaahs målgruppe indefra. Det har haft den fordel, at vi har fuld frihed til at udføre vores arbejde uden at skulle indgå i en overordnet ramme. Samtidig har det betydet en masse for vores egen udvikling, og i forhold til målgruppen er det et meget vigtigt signal, at vi selv er en del af denne gruppe. I øvrigt er det et ret stort udtryk for integration, at vi har stiftet Sabaah, for foreningslivet er vel nærmest noget af det mest pæredanske, man kan forestille sig. Hvad er det for sociale arrangementer, som I tilbyder? De sociale arrangementer er noget, som vi også selv er interesseret i. For eksempel fester, filmaftener og caféaftener. Målet har været at mobilisere og organisere målgruppen gennem vores sociale arrangementer, og nu er vi nået dertil, hvor vi føler, at vi har et stærkt fundament til at brede vores fokus til det, der også er brug for. Det kunne for eksempel være debatarrangementer. Nu har vi fået vores egne lokaler i Råhuset og i Warehouse 9 ved Halmtorvet, så mulighederne er mange. 10 Out&about///july 2008

11 I åbnede jeres nye lokaler med en reception og en fest den 13. juni. Hvorfor var der maskepåbud ved festen? Festens tema var Besharam Burka Nights, og der var påbud om, at man skulle bære maske såsom tørklæde eller slør for at komme ind til festen. Festen var en hyldest til dansk mangfoldighed og det frie valg, og den handlede ikke om manglende respekt for dem, der går med tørklæde. Tværtimod følte vi, at debatten omkring tørklædet var kørt helt af sporet og var blevet taget som gidsel af politikere med en fordækt agenda. Vi er trætte af, at ting i den generelle debat kører helt op omkring tørklædet og identiteten omkring det, og derfor ville vi gerne prikke lidt til grænserne. Tørklædet er vel også et religiøst symbol. Er I ikke udsat for religiøs undertrykkelse? Religion spiller en meget stor rolle for mange homoseksuelle med anden etnisk baggrund end dansk, men man kan ikke give religionen skylden for alle de problematikker, som vi slås med. Jeg oplever, at mange i vores målgruppe formår at balancere deres seksualitet og deres religion. De lever et homoseksuelt liv og er samtidigt religiøse. Mange muslimer fortolker jo deres religion, og filmen Jihad For Love er et godt eksempel på, at homoseksuelle kan leve med en moderne forståelse af religion. Fahad Saeed 27 år Læser kommunikation og dansk på RUC Født i England og kom til Danmark som 6-årig Etnisk pakistansk baggrund Opfatter sig som homoseksuel Medstifter af Sabaah i 2006 Formand for Sabaah 2008 Hvordan er Sabaahs forhold til religion? Sabaah er først og fremmest en kulturelt funderet forening og ikke en religiøs. Dog er vi ikke et modsvar til islam, og vi kommer ikke med løftede pegefingre til religiøse fundamentalister. Vi er et signal om, at man kan leve og være, som man har lyst til, hvad enten man vælger at leve et religiøst eller et sekulært liv. Vi er inkluderende over for både religiøse og sekulære mennesker, og vi er ikke bundet op omkring det religiøse, men omkring det kulturelle. Hvad er så jeres politiske agenda? Vi arbejder for at forbedre vilkårene for homo-, bi- og transeksuelle med andet etnisk udgangspunkt end dansk, og det har vi hidtil primært gjort ved at skabe sociale arrangementer. Først nu har vi overskud til at arbejde kraftigere med det politiske. Men vi opnår ikke noget for vores målgruppe ved at gå på barrikaderne. Vores målgruppe har mere brug for at have et sted at komme, hvor de kan føle sig trygge. Hvad er jeres fremtidige planer? Samtidig med at køre sociale arrangementer fra vores nye værested ved Halmtorvet er vores fokus ved at brede sig. Til World Outgames i 2009 skal vi arrangere et af sporene ved den store konference om menneskerettigheder. Vores spor skal skabe debat og øge bevidstheden om, hvilke behov der er i gruppen af homo-, bi- og transseksuelle med anden etnisk baggrund i Europa. Vi skal igangsætte en diskussion om, hvilke udfordringer man kan stå i i clashet mellem religion, kultur og seksualitet. Samtidig giver konferencen os mulighed for at netværke med andre lignende foreninger i Europa, for at vi kan udveksle erfaringer om kommunikation og organisatoriske problemer. Hvordan er Sabaah organiseret? Vi er en bestyrelse på fem personer, der alle har anden etnisk baggrund end dansk, og her har jeg så været formand siden februar. Men ud over bestyrelsen er der omkring 14 aktivister, som står for en meget stor del af vores arbejde. Hvordan er fordelingen mellem drenge og piger? Kønssammensætningen er nogenlunde ligelig fordelt. Og selv om vi desværre ikke har nogle egentligt transseksuelle med endnu, så er der flere af Sabaahs aktivister, som kan lide at performe med deres køn. Kan man blive medlem af Sabaah? Ja, alle, som har lyst til at være medlem, kan melde sig ind i Sabaah, og et medlemskab koster 50 kroner om året. Alt det kan man læse mere om på vores hjemmeside, sabaah.dk. Sabaah stiftet 15. april 2006 Målgruppen er homo-, bi- og transseksuelle med anden etnisk baggrund end dansk Arrangerer fester, filmaftener og andre sociale arrangementer Har lokaler i Råhuset og Warehouse 9 ved Halmtorvet i København Mailadresse: snak@sabaah.dk Hjemmeside: sabaah.dk Out&about///July

12 PRIDE Homoparaden i Riga gennemført med hjælp fra danske aktivister Årets homoparade i Riga blev mødt af en massiv moddemonstration. En lang række danske aktivister var dog med til at sikre, at homoparaden alligevel blev gennemført. Af Sune Prahl Knudsen Foto: Kåre Viemose/Amnesty Bøsser er som jøder, de skal dø, homopride er lig aidspride og stop den vestlige dekadence. Teksten på de mange hvide bannere er ikke til at tage fejl af. Vi er til årets homoparade i Riga i den sidste weekend i maj. Og vi står blandt nogle af de over 500 moddemonstranter, der med skilte og tilråb fortæller de kun omkring 300 paradedeltagere, hvad de mener om arrangementet. De kan gøre, hvad de vil derhjemme, men vi vil ikke finde os i, at vi og vores børn skal konfronteres med deres svineri. Hvis først de får opmærksomhed, ender det med, at de også får ændret fundamentet for hele vores land og kultur. Der er tale om en upassende vestlig infiltration, siger Ivan på 43 år, der er mødt op for at demonstrere mod homoparaden. Han er ligesom de fleste andre moddemonstranter, som tæller familiefædre, unge kvinder, skinheads og børn i klapvogne, iført en hvid T- shirt med to mænd, der boller, med en stor rød streg henover og teksten no pride. Vred moddemonstrant i Riga. Mange danske aktivister Det er fjerde gang, at der afholdes pride i Riga. De tidligere år er paraden enten blevet overfaldet eller har haft svært ved at blive gennemført, simpelthen fordi myndighederne ikke har beskyttet den. I år er det anderledes. Over 120 politibetjente og et stort hegn sikrer, at paraden forløber fredeligt. Den øgede beskyttelse skyldes ikke mindst, at en lang række aktivister fra udlandet har fundet vej til Riga. Fra Danmark er der aktivister fra Copenhagen Pride, LBL og Outgames. Og så har Amnesty Internationals danske afdeling sendt et stort antal aktivister af sted. Vi er kommet, fordi den lokale homo-organisation har bedt om os det. Vores tilstedeværelse er med til at garantere deres sikkerhed. Omverdenens øjne hviler på Riga og vi kan se, at politiet og myndighederne år for år tager paraden mere seriøst, siger Gunvor Holm Wibroe fra Amnesty. Og de udenlandske aktivister fra blandt andet Amnesty fylder godt i paraden. Faktisk er tre-fjerdedele af paradedeltagerne ikke fra Letland. En af aktivisterne fra Danmark, folketingmedlem for Enhedslisten Johanne Schmidt-Nielsen, er godt klar over, at hendes og de øvrige aktivisters tilstedeværelse bliver brugt af moddemonstranterne, når de som Ivan taler om vestlig infiltration : Det ville da også være hykleri, hvis vi kun kæmpede for homoseksuelles rettigheder her. Men det er jo heller ikke tilfældet. Amnesty kæmper for menneskerettigheder i hele verden. Og jeg kæmper jo også i Folketinget for homoseksuelles rettigheder i Danmark, som jo desværre langt fra er på plads, siger hun. Homorettigheder i Øst Samme weekend som priden i Riga er paraden i Moskva blevet opløst af myndighederne. Og en ny rapport fra Amnesty International viser, at der i varierende grad er problemer med homo-, bi- og transseksuelles menneskerettigheder i de fleste østeuropæiske lande. Også i de nye EU-lande som for eksempel Letland, der ellers er underlagt krav om minoritetsbeskyttelse. De store samfundsmæssige forandringer i Østeuropa er blevet ledsaget af social usikkerhed og en politisk kamp om, hvilken vej landene skal vælge. Nationalisme og traditionalisme står nogle steder stærkt i den proces, og det rammer blandt andet 12 Out&about///july 2008

13 Øverst: Kvinder i alle aldre deltog i demonstrationen mod priden. Midterts tv.: Aktivister fra Norge, USA og Holland til årets parade i Riga. Midterst th.: Forældre med små børn ved moddemonstrationen. Nederst tv.: Selv børn var mødt op for at demonstrere mod homoparaden. Nederst th.: Homoseksualitet er en katastrofe for nationen, kunne man blandt andet læse på moddemonstranternes bannere. Out&about///July

14 Aktivister fra den lokale homogruppe Mozaika yderst til venstre går Andrejs Visockis. homoseksuelle, som nogle steder meget aktivt bliver inddraget som et fjendebillede, siger Mads Ted Drud- Jensen, der er sociolog og blandt andet har forsket i homoseksuelles rettigheder i Østeuropa. Han advarer dog mod at tale om et homofobisk jerntæppe og påpeger, at der også foregår overfald på homoseksuelle i de vesteuropæiske lande og i resten af verden, ligesom myndighederne i rigtig mange lande ikke lever op til deres opgave, når der gælder om at beskytte minoriteter. Sex som tabu Efter årets parade i Riga møder vi en af arrangørerne, den 34-årige Andrejs Visockis, på en café. Han har læst på universitetet i København og taler flydende dansk. Men det, der først fanger opmærksomheden, er dog to ar det ene ved højre øre, det andet i venstre side af nakken. De stammer fra to voldelige overfald: Det ene på en bar, hvor Andrejs blev opfattet som lidt for flirtende, det andet fra et bagholdsangreb uden for et homodiskotek. Det er trist, at et land, der sammen kæmpede for friheden fra Sovjet for 17 år siden, nu er så bange for forskellighed, siger han. Han er ked af, at ikke flere lettere er mødt op til årets parade: Mange tør simpelthen ikke. Det kan få store konsekvenser i forhold til arbejde eller familie. Så enkelt er det, forklarer han. Ifølge Andrejs har forskellige højrekristne grupper og stærkt nationalistiske partier været med til at skabe et klima, hvor det er svært at leve som åben homoseksuel i landet. Det mærkede han, da han for nogle år siden vendte tilbage fra København til Riga for at bosætte sig. Seksualitet er i det hele taget et tabu i landet: Vi har aldrig haft en seksuel revolution i Letland. Man taler ikke om seksualitet. Og slet ikke om homoseksualitet. På den måde er der lang vej endnu, og det er også derfor folk reagerer så voldsomt på paraden. På det afsluttende spørgsmål om, hvornår han tror, at der kan gennemføres en parade i Letland uden hjælp fra udenlandske aktivister, over hundrede betjente og et højt hegn, svarer han med et træk på skulderen: Hvis jeg skal være optimist så om fem år. Men 15 år er nok desværre lige så realistisk. En galge med en dukke, der forestiller en homovenlig lettisk politiker. 14 Out&about///july 2008

15 GANLØSEREVYEN Kirsten Price Anne Herdorf Peter Pilegaard Rasmus Krogsgaard Kapelmester Mickey Pless Instruktør Per Dahl Kok søges til Gran Canaria I sensommeren 2008 åbner Restaurant Valentines med nye ejere. Restaurant Valentines er beliggende i Yumbo Centeret i Playa del Inglés på Gran Canaria. Sa der serveret! Revy REVY & Menu MENU BILLETTER FRA KUN KR: 375,- 325,- ONS/TORSDAGE, ONS, TORS, FREDAGE OG LØRDAGE REVYPERIODE Bygaden 30 Ganløse 3660 Stenløse Tlf.: SE MEGET MERE PÅ:GANLOSEREVYEN.DK Til Restaurant Valentines søger vi fra 1. august en dansk kok med kendskab til det internationale køkken. Vil du høre mere om denne spændende mulighed for at arbejde med det internationale køkken, under varme himmelstrøg, så skriv til Brian Reenberg, Prins Knuds vej 13, 8240 Risskov, eller ring til Brian Reenberg på Tlf. (+45)

16 Dette opslag er produceret af World Outgames, som har det redaktionelle ansvar herfor. Millionstøtte til World Outgames 2009 fra hollandsk fond World Outgames har fået støtte på lidt over en million kroner fra den hollandske fond HIVOS. Fonden er kendt for sin opbakning til vigtige humanitære og menneskerettigheds formål i udviklingslandene. På World Outgames sekretariatet i København ser man donationen som et udtryk for de høje forventninger, internationale samarbejdspartnere har til World Outgames Millionstøtten fra HIVOS øremærkes til World Outgames såkaldte Outreach Program, der giver økonomisk støtte til deltagere fra udviklingslandene og det østlige Europa deltagere, som ikke selv er i stand til at betale udgifterne for at være med. HIVOS er en af de første store internationale fonde, som støtter World Outgames, og det er et vigtigt signal, der hermed sendes til andre store fonde og sponsorer, hvilket vi er rigtig glade for, siger sponsorchef Carsten V. Jensen fra World Outgames. Opbakningen fra den hollandske fond viser samtidig, at sekretariatets OUT&ABOUT///JULY 2008 målrettede arbejde med at skabe internationale kontakter bærer frugt. Det er godt at opleve, at den strategi, vi har lagt for vores arbejde viser sig at være rigtig, og det skaber selvfølgelig yderligere motivation for det arbejde, der venter forude, siger Carsten V. Jensen. HIVOS udtaler: HIVOS mener, at det er af helt afgørende betydning, at LGBT-personer i udviklingslandene og i de østeuropæiske lande får mulighed for at hæve deres stemmer på en global platform som World Outgames i København 2009 og frit kunne fortælle verden om deres problemer og udfordringer. Hvad er HIVOS? HIVOS står for humanistisk institut for samarbejde med udviklingslandene. HIVOS har siden 1991 aktivt støttet LGBT-miljøet i udviklingslandene, se Hvorfor et Outreach Program? Diskrimination af LGBT-personer er et specifikt problem. Homoseksualitet er ulovligt i flere lande, og straffen kan være alt lige fra bøder og fængsel til dødsstraf enkelte steder i verden. Diskrimination i det offentlige rum og i hjemmet er ofte mere reglen end undtagelsen og i de fleste lande er en åben og synlig homoseksuel tilværelse helt umulig at forestille sig. Det er vigtigt for mennesker fra disse lande at møde andre, fordi det giver dem opmuntring, styrke og mod. Den mulighed giver World Outgames Outreach Program. Læs mere på:

17 Christina Balslev og Julie Breinegaard (nr. 4 og 3 fra venstre), prøver at tiltrække flere kvinder til World Ougames. På mission possible til EuroGames i Barcelona juli går det løs i Barcelona. Byen er vært for Euro- Games, og det bliver fire hede dage med sport, kultur, debatter og fest. Arrangørerne af EuroGames regner med, at der kommer 5000 deltagere. To af dem, der tager til Barcelona, er på en speciel mission. Christina Balslev og Julie Breinegaard skal finde ud af, hvad der kan tiltrække flere kvinder til World Outgames 2009 i København. Af Karin Harvest EuroGames er både er for bøsser, lesbiske, biseksuelle og transseksuelle. Men bøsserne er i overtal, når deltagerlisterne gøres op. Det gælder Ikke bare til EuroGames, men også til World Outgames og andre store internationale LGBT-arrangementer. Julie og Christinas mission er derfor at finde ud af, hvad spanierne gør for at lokke kvinderne til Eurogames. Vi skal ud til nogle af sportsarrangementerne i Barcelona og høre de aktive kvinder, hvad der får dem til at deltage, og hvad der rykker. For eksempel var der i Montreal under sidste World Outgames kun to fester for kvinder mens der var en hel masse for mænd. Kvinderne vil også feste igennem, og der bør være mange forskellige tilbud, siger Christina. Og hun tilføjer: Vi skal prøve at få flere kvinder med til World Outgames i København end de 30 procent, der plejer at komme til arrangementer af den størrelse. What would be the most wonderful thing, that could happen to you in Copenhagen? Sådan lyder et af spørgsmålene, som kvinderne til EuroGames bliver spurgt om af Julie og Christina. Der er masser kvinder, der dyrker sport. De spiller fodbold, danser tango, ror eller noget helt fjerde. For at kunne målrette disse og andre arrangementer bedre til kvinderne, må vi have viden om, hvad det er for tilbud, ud over de sportslige, der kan få kvinderne til at deltage, siger Christina og nævner, at Kvindelejren på Femø har planer om at rykke teltpælene op og lave en mini ø-lejr under OutGames i København. Det bliver en mini Femølejr med fællestelt og køkkentelt, aktiviteter for kvinder og med plads til børn. Come out and play in Barcelona Men det er ikke kun spørgeskemaer Julie og Christina skal dele ud i Barcelona. Vi skal da også rundt og gøre reklame for OutGames i København. Vi slæber en masse flyers med, som vi deler ud alle vegne, så vi skal nok gøre vores til at få lokket kvinderne til København, den mission skal lykkes. Det bliver fedt at opleve den stemning, der er under EuroGames. Tænk engang, 5000 glade bøsser, lesbiske, biseksuelle og transseksuelle, der er samlet om sport og kultur og så i Gaudis Barcelona. slutter Christina. UNDERSØGELSEN Julie Breinegaard og Christina Balslev er frivillige i styregruppen og i Kvindenetværket under OutGames. Du kan også være med i undersøgelsen. Spørgeskemaet ligger på hjemmesiden: copenhagen2009.org/friends/womens_network.aspx. Undersøgelsen slutter med udgangen af august, og resultatet bliver offentliggjort på OutGames hjemmeside. OUT&ABOUT///JULY

18 SHOPPING Men s Shop med udvidet sortiment I den store pornofilmsafdeling kan man i ro og mag finde sine favoritter. Af Poul Hermann Der er virkelig sket ting og sager i Men s Shop i København gennem den seneste tid. Det er ikke bare den store superdiller med håndtag, som har fået en ny krog at hænge på. Men s Shop har i bogstaveligste forstand gennemgået den helt store forvandling fra en kombineret pornobio og sexbutik til en rigtig regnbueforretning. Vi har valgt at lukke pornobiografen, fordi der i længere tid ikke har været så meget gang i den del af forretningen. Vi følte, vi kunne udnytte pladsen meget bedre, og derfor er arealet fra de gamle biografrum nu blevet renoveret og lagt til butikken, fortæller Lars Noah Balderskilde, som ikke lægger skjul på, at det har været et stort stykke arbejde. Butik med tre afdelinger Da man i gamle dage gik ind i Men s Shop, var det første, man så, alle stativerne med pornofilm. I dag er butikken åbnet op, så man nu møder udstillinger og displays med mere almindelige regnbueting som nips, undertøj, ma- Udefra har Men s Shop ikke forandret sig, men indvendig er der virkelig sket ting og sager. gasiner og bøger. Alle afdelingerne er malet i lyse og venlige farver. Pornofilmene er flyttet til de nye tilstødende lokaler med gulv-til-loft hylder, og man kan nu i meget højere grad end før tulle diskret rundt for sig selv og kigge på fristelserne. Tæt på disken findes stadig butikkens store udvalg af for eksempel sexlegetøj, cockringe og glidecreme. For første gang har Men s Shop fået mulighed for at indrette butikken i tre deciderede afdelinger. Også på nettet Det er ikke bare butikslokalerne på Vesterbro, som Men s Shop stolt viser frem. Også på internettet har Men s Shop i foråret åbnet en webbutik på mensshop.dk, hvor man fra sin computer kan se og købe langt størstedelen af forretningens sortiment. Nogle kan bedst lide at studere varerne på nettet og derefter købe dem i butikken, og andre har det lige omvendt, og vi er glade for at kunne tilbyde den fleksibilitet, slutter Lars Noah Balderskilde. Indretningen i de nye lokaler er lækker, lys og rustik. Men s Shop har stadig et stort udvalg af det bedste sexlegetøj. I den nye regnbueafdeling findes alt i magasiner, nips, tøj og bøger. 18 OUT&ABOUT///JULY 2008

19

20 REVY ****** Tivoli Varieté: Peter Frödin giver den gas Søren Østergaards Tivoli Varieté er en blanding af artisteri og morsomheder. Varieté betyder varieret underholdning, og det er, hvad man får. I årets Tivoli Varieté kan man opleve den superlistige lommetyv Kenny Quinn og fru Joan, samt den fantastiske jonglør Claudius Specht. Men de gennemgående figurer er Søren Østergaard, Sidse Babett Knudsen, og så er der i år gæsteoptræden med ingen ringere end Peter Frödin. Spørgsmålet er, om det er helt tilfældigt, at der er flere kjoler med i årets forestilling. Peter giver den gas som både ældre fløjtenist, musicalstjerne og dansende spansk mester. Han gør det formidabelt og passer perfekt ind i dette skøre univers. Varietéen er i den platte, men samtidig meget morsomme og underholdende ende af humørskalaen. Ganløse Revyen: Så er der serveret Peter Frödin giver den gas som Gerd-Eva III. (Foto: Bjarne Stæhr) ****** Der er fuld forplejning ved Ganløse Kros revy og menu. Og det skal ikke være nogen hemmelighed, at maden smager fantastisk, og der er rigeligt. Ved årets Ganløse Revy møder vi både dronning Margrethe, prins Henrik og Stig Elling. Men også den kolde tyrker Nehmet, der reklamerer for sin suppe, steg og is-musik eller som han siger: Hummus, kebab og halal. Olsenbanden er igen på spil, men her består trioen af Anders Fogh Rasmussen, Birthe Rønn Hornbech og Pia Kjærsgaard. Der er selvfølgelig Pia, der sidder med planen. Ganløse Revyen er hamrende morsom, og der er ikke mange pauser mellem grinene. Derudover synger de medvirkende godt. Revyen spiller fra onsdag til lørdag frem til 22. august. Af Tonny Jensen og Claus Pedersen ****** Cirkusrevyen: Ingen vil spille Pia Kjærsgaard Endnu engang har Cirkusrevyen slået dørene op for den største revy i Danmark. Som altid med en stjernebesætning bestående af Ulf Pilgaard, Henrik Lykkegaard, Ditte Hansen, Niels Ellegaard og så selvfølgelig Lisbet Dahl, der også er instruktør på revyen. Cirkusrevyen er kendt for sin satiriske behandling af ømtålige emner, af det politiske Danmark på godt og ondt og så er revyen i stand til at ramme os der, hvor vi nogle gange ikke har lyst til at se os selv. Der skulle have været et nummer med Pia Kjærsgaard, men det ville kræve, at én skulle spille hende, og det var der altså ingen, der ville, siger Lisbet Dahl i en af sketchene. Revyen er både raffineret og har fantastiske tekster, som især kommer frem i sketchen mellem en ejendomsmægler, som ikke kender noget til kristendom, og en præst, som skal have solgt sin kirke. Det Kongelige Teater: Lidt sjov Ulf Pilgaard giver den som storrygende dronning Margrethe. (Foto: Henrik Petit) ****** Det flotte nye skuespilhus danner rammen om dette års nye revy, Lidt sjov, mens isen smelter. Det er en blanding af seriøse dialoger og virkelig morsomme sketcher. Skrankepaverne i Arbejdsskadestyrelsen bliver taget under kærlig behandling, da en hjertepatient søger erstatning. Og en sang om de små brune, der formerer sig som rotter og indtager vores land, har en god og helt uventet pointe. Et af de bedste numre handler om uligheden mellem mænd og kvinder. Og ønsket om, at det skal forblive sådan, fordi kvinden på den måde kan manipulere manden, så hun får, hvad hun vil have. Ellers er kvaliteten i revyen svingende, og den når aldrig helt op under taget. Men der er stof til både hjerne og lattermuskler. 20 OUT&ABOUT///JULY 2008

21 istockphoto.com/phil Thurston Altid happy hour Shots tilbud Vælg mellem 26 forskellige shots. 10 Shots - kun kr. 99,- Stor fadøl Frit valg, Sort Guld, Carls Special, Tuborg Classic eller almindelig Carlsberg - kun kr. 31,- 4 cl husets spiritus Vælg mellem: Vodka, gin, rom eller whisky - kun kr. 34,- Masken Bar Studiestræde København K Tel: (+45) Mon-Thu Fri Sat Sun Trådløst internet adgang Wireless internet access for free.

22 TEATER Af Tonny Jensen og Claus Pedersen. Shakespeare i det fri Så er det igen blevet tid til oplevelser udendørs på Kronborg. I år satser HamletScenen på noget andet end Hamlet: To gæstespil opfører to andre værker af Shakespeare, MacBeth og Romeo og Julie. Det er det polske ensemble Teatr Biuro Podrózy, der står for en radikal nyfortolkning af Macbeth. Denne nyfortolkning er dels målrettet Shakespeare-fans og dels folk, der er vilde med fantasy-genren. Det lettiske teaterensemble Okt/Vilnius City Theatre står for fremførelsen af Romeo og Julie, hvor dramaet cirkler om to pizza-familier. Der er selvfølgelig stadig tale om den store kærlighedshistorie, som udspiller sig mellem Romeo og Julie. Der bliver masser af blod og lidenskab samt 16 kilo pizzamel i denne forestilling. Macbeth spiller 29. juli-1. august, og Romeo og Julie spiller august. Macbeth på HamletScenen på Kronborg. Anden tilbage på Gasværket Anders Matthesen vender tilbage, efter to års pause, i et forrygende one man show på Østre Gasværk Teater fra 1. august. Han spiller hele august på Gasværket og derefter tager han på turné rundt i hele landet. I modsætning til hans show Anden på coke, som nærmest var teater, så bliver forestillingen Vender tilbage mere traditionel standup. Man kan se frem til én mand, én mikrofon og ét kæmpegrin hver sjette sekund. Dermed er der lagt op til noget af en griner. Anders Matthesen er ud over Anden på coke også kendt for at lægge alle stemmerne til tegnefilmen Terkel i knibe, samt for at spille alle rollerne i Jul på Vesterbro og ikke mindst for hans glansrolle i teaterforestillingen Simon Spies. Anders Anden Matthesen spiller hele august på Gasværket. Privatliv i Odd Fellow Palæets have To nygifte par er på bryllupsrejse og booker sig ind på et hotel, hvor de tilfældigvis kommer til at bo på værelse lige ved siden af et andet nygift par. Det viser sig, at en fra det ene par tidligere har været gift med en fra det andet par. Det giver naturligvis drama og får konsekvenser for alle fire. Det gør ikke sagen bedre, da tidligere følelser blusser op hos de to tidligere gifte. Forestillingen handler godt nok om heteroseksuelle par, men dramaet omkring ekskærester er selvfølgelig også nærværenede for homoer. Stykket Privatliv lægger op til at være dekadent, provokerende og morsomt. Men det handler også om frygten for kedsomhed i parforholdet og jagten på den eneste ene. I stykket medvirker Ellen Hillingsø, Sarah Gottlieb, Olaf Johannessen og Claes Bang. Privatliv spiller på Grønnegårds Teatrets nye scene i Odd Fellow Palæets have, 19. juli-23. august, mandag-lørdag klokken 20. Odd Fellow Palæets Have er åben for publikum fra klokken 18. Olaf Johannessen og Ellen Hillingsøe i forestillingen Privaliv. Foto: Bjarne Stæhr 22 OUT&ABOUT///JULY 2008

23 Lev længere. Test i tide. 25 % af alle bøsser, der tester hiv-positive, har en alvorlig svækkelse af immunforsvaret. De har ventet for længe med at tage testen derfor har de nu større risiko for sygdom og død. Hvis du begynder behandling i rette tid, bliver din forventede levetid næsten som alle andres. Test dig i tide, hvis du har været udsat for hivsmitte. Læs mere på stopaids.dk

24 design Danske designere kan lære af Antwerpen I centeret kan nye designere skabe netværk og søge inspiration i hinandens arbejde. Andre steder i byen er mere garvede kendte designere begyndt at slå sig ned for at få udbytte af de mange nye designertalenter, som byen i dag producerer. Forventninger En af de store designere inden for industriel design og brugskunst er Stefan Schöning, som fik sit gennembrud kort efter årtusindeskiftet. Han har designet alt lige fra stegepander og sofaer til lysreguleringer og informationstavler. Ikke desto mindre har hans arbejde vundet stor international anerkendelse, og hans besked til de danske designere er ikke til at tage fejl af. Som designer er det vigtigt, man er frigjort, for at man kan tænke ud af boksen og få de nyskabende idéer, forklarer Stefan Schöning med henvisning til den særlige danske designstil, som danske designere ofte forventes at arbejde indenfor. Stefan Schöning mener, at danske designperler som for eksempel Ægget kan have haft en negativ effekt på de danske designeres udfoldelser. Det er en fordel for os designere her i Antwerpen, at vi ikke har nogen bestemt stil, som vi pålægges at følge, og det kunne de danske designere godt lære af, fortsætter han. Stefan Schöning er et af de store navne inden for industriel design og brugskunst. Han mener, at danske designere bør gøre sig fri af de forventninger, som bunder i succeshistorien omkring klassisk dansk design. Af Poul Hermann Stefan Schöning er en af Antwerpens mest kendte designere, og han glæder sig over friheden i Antwerpen. Der er måske ikke så mange, der ved det, men i den belgiske by Antwerpen findes et af Europas mest anerkendte designcentre. Igennem det sidste årti har Antwerpen satset intensivt på at samle endnu flere af de allerbedste designere og modefolk i byen blandt andet ved hjælp af et stort nyt designcenter, som åbnede i Elsker Antwerpen Det er usædvanligt at se en designer arbejde med så mange forskellige materialer og produkttyper, som Stefan Schöning gør, men igen virker det som om, at der ingen normer findes for, hvad man kan, og hvad man ikke kan. Stefan Schöning er dog ikke kommet til Antwerpen på grund af de gunstige betingelser. Han er simpelthen født og opvokset der. Jeg trives her, og vilkårene er gode. Hvorfor skulle jeg så flytte til Italien 24 OUT&ABOUT///JULY 2008