Verandah ApS. Årsrapport 2015

Transkript

1 Dansk Revision Odense registreret revisionsaktieselskab Langelinie 79 DK-5230 Odense M Odense@danskrevision.dk Telefon: Telefax: CVR: DK Bank: Verandah ApS CVR-nummer CVR no Årsrapport 2015 Annual report 2015 Årsrapporten er fremlagt og godkendt på selskabets ordinære generalforsamling den 30. juni 2016 The annual report was presented and adopted at the company's annual general meeting on 30 June 2016 Dirigent Chairman

2 Indholdsfortegnelse Table of contents Selskabsoplysninger 2 Company information 2 Påtegninger Ledelsespåtegning 3 Statement by management on the annual report 3 Den uafhængige revisors erklæringer 4 Independent auditor's reports 4 Ledelsesberetning 7 Management's review 7 Årsregnskab Anvendt regnskabspraksis 8 Accounting policies 8 Resultatopgørelse 12 Income statement 12 Aktiver 13 Assets 13 Passiver 15 Liabilities and equity 15 Noter 16 Notes 16 The English part of this parallel document in Danish and English is an unofficial translation of the original Danish text. In the event of disputes or misunderstandings arising from the interpretation of the translation, the Danish language version shall prevail. 1

3 Selskabsoplysninger Company information Selskab (Company) Verandah ApS Havnegade København K CVR-nummer: (CVR no.) Regnskabsperiode: (Reporting period) 1. januar december 2015 (1 January december 2015) Bestyrelse (Board of Directors) Jyotin Sethi Karam Sethi Karan Gokani Direktion (Executive Board) Karan Gokani Revisor (Auditor) Dansk Revision Odense Registreret revisionsaktieselskab Langelinie Odense M 2

4 Ledelsespåtegning Statement by management on the annual report Bestyrelsen og direktionen har i dag behandlet og godkendt årsrapporten for 1. januar december 2015 for Verandah ApS. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. The Board of Directors and the Executive Board today considered and approved the annual report of Verandah ApS for the period 1 January December The annual report was prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Det er vor opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2015 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar december In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the company s financial position as at 31 December 2015, and of the results of the company s operations for the financial year 1 January December Ledelsesberetningen indeholder efter vor opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler. In our opinion, the management's review gives a true and fair view of the matters dealt with in the review. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. We recommend that the annual report be adopted by the annual general meeting. København, 30. juni 2016 Copenhagen, 30 June 2016 Direktionen: Executive Board: Karan Gokani Bestyrelsen: Board of Directors: Jyotin Sethi Karam Sethi Karan Gokani Formand Chairman 3

5 Den uafhængige revisors erklæringer Independent auditor's reports Til kapitalejerne i Verandah ApS To the shareholders of Verandah ApS gang af årsregnskaber, der udarbejdes efter årsregnskabsloven. Erklæring om udvidet gennemgang af årsregnskabet Report on extended review of the financial statements Vi har udført udvidet gennemgang af årsregnskabet for Verandah ApS for regnskabsåret 1. januar december 2015, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. We have performed an extended review of the financial statements of Verandah ApS for the financial year 1 January December 2015, which comprises a summary of significant accounting policies, income statement, balance sheet and notes. The financial statements are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Ledelsens ansvar for årsregnskabet Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Management's responsibility for the financial statements Management is responsible for the preparation of financial statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act. This responsibility includes maintaining the internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements free from material misstatement, whether due to fraud or error. Revisors ansvar Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet. Vi har udført vores udvidede gennemgang i overensstemmelse med Erhvervsstyrelsens erklæringsstandard for små virksomheder og FSR danske revisorers standard om udvidet gennem- 4 Dette kræver, at vi overholder revisorloven og FSR - danske revisorers etiske regler samt planlægger og udfører handlinger med henblik på at opnå begrænset sikkerhed for vores konklusion om årsregnskabet og derudover udfører specifikt krævede supplerende handlinger med henblik på at opnå yderligere sikkerhed for vores konklusion. En udvidet gennemgang omfatter handlinger, der primært består at forespørgsler til ledelsen og, hvor det er hensigtsmæssigt, andre i virksomheden, analytiske handlinger og de specifikt krævede supplerende handlinger samt vurdering af det opnåede bevis. Omfanget af handlinger, der udføres ved en udvidet gennemgang, er mindre end ved en revision, og vi udtrykker derfor ingen revisionskonklusion om årsregnskabet. Den udvidede gennemgang har ikke givet anledning til forbehold. Auditor's responsibility Our responsibility is to express an opinion on the financial statements. We have conducted our extended review in accordance with the Danish standard on reports relating to small entities issued by the Danish Business Authority and FSR Danish Auditors standard on extended review of financial statements prepared according to the Danish Financial Statements Act. This standard requires that we comply with the Danish State Authorised Public Accountants Act and FSR Danish Auditors ethical requirements and plan and perform procedures to obtain limited assurance of our opinion on the financial statements and perform specifically required supplementary procedures to obtain further assurance of our opinion. An extended review comprises procedures consisting primarily of questions to management and, where appropriate, other members of staff, analytical procedures and the

6 Den uafhængige revisors erklæringer Independent auditor's reports specifically required supplementary procedures, and an assessment of the evidence obtained. The scope of work performed in an extended review is less than that of an audit and, accordingly, we do not express an audit opinion on the financial statements. The extended review has not resulted in any qualifications. Konklusion På grundlag af det udførte arbejde er det vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2015 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar december 2015 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Opinion Based on the work performed, it is our opinion that the financial statements give a true and fair view of the company s financial position as at 31 December 2015, and of the results of the company s operations for the financial year 1 January - 31 December 2015 in accordance with the Danish Financial Statements Act. Supplerende oplysninger vedrørende forhold i regnskabet Uden at det har påvirket vores konklusion, skal vi henlede opmærksomheden på oplysningerne i note 4 "Kapitalberedskab og going concern", hvoraf det fremgår, at selskabet er ved at afvikle sin forretning. Regnskabet er aflagt under forudsætning af afvikling af selskabet. Emphasis of matter in the financial statements Without modifying our opinion, we draw attention to the information provided in note 4 "Capital resources and going concern", which states that the company is in the process of winding up its business. The financial statements are presented on an assumption of winding-up of the company. Erklæring i henhold til anden lovgivning og øvrig regulering Supplerende oplysninger vedrørende andre forhold Uden at det har påvirket vores konklusion, skal vi henlede opmærksomheden på, at selskabet i strid med momsloven i årets løb ikke har indberettet korrekte momsoplysninger til SKAT, hvorved ledelsen kan ifalde ansvar. Uden at det har påvirket vores konklusion, skal vi henlede opmærksomheden på, at selskabet har forsømt rettidigt at overholde sin indberetningsforpligtelse i henhold til selskabsloven ved ikke at have foretaget indberetning af kapitalejere i selskabet til Det Offentlige Ejerregister, hvorved ledelsen kan ifalde ansvar. Reports according to other legislation and regulations Other matters paragraph Without modifying our opinion, we draw attention to the matter that the company in violation of the Danish VAT Act in the year has not reported correct VAT information to SKAT. The management may incur liability in this respect. Without modifying our opinion, we draw attention to the matter that the company has failed to comply timely with its reporting duties according to the Danish Companies Act by not having reported shareholders of the company to the Danish Public Shareholders' Register. The management may incur liability in this respect. Udtalelse om ledelsesberetningen Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen, men ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den gennemførte revision af årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. 5

7 Den uafhængige revisors erklæringer Independent auditor's reports Statement on the management's review In accordance with the Danish Financial Statements Act, we have read the management's review, but we have not performed any further procedures in addition to the audit of the financial statements. On this basis, it is our opinion that the information provided in the management's review is consistent with the financial statements. Odense, 30. juni 2016 Odense, 30 June 2016 Dansk Revision Odense Registreret revisionsaktieselskab, CVR-nr Hans Christian Hansen Partner, registreret revisor Partner, Registered Accountant Søren Rudolph Statsautoriseret revisor State Authorised Public Accountant 6

8 Ledelsesberetning Management's review Hovedaktivitet Selskabets hovedaktivitet har i lighed med tidligere år været at drive en indisk restaurant i The Standard i København. Principal activity In common with previous years, the company's principal activity has been running an Indian restaurant in The Standard in Copenhagen. Udviklingen i året Selskabet har fortsat sine normale driftsaktiviteter. Som følge af den forestående afvikling i 2016 af selskabet er anlægsaktiver nedskrevet til nettorealisationsværdi, hvilket har påvirket årets resultat negativt med DKK 3,5 mio. Development in the year The company has continued its normal business activities. to close down the business activity no later than 30 September 2016 after which the company will be closed. The Financial Statements are presented on an assumption of winding-up of the Company. The company's principal shareholder has issued a letter of support to ensure the future operations of the company, and declared at the demand of one or more times to provide it with the liquidity as may be necessary for the company to meet its obligations as they fall due. Hændelser efter regnskabsårets afslutning Ledelsen har besluttet at ophøre med selskabets aktivitet senest den 30. september 2016, hvorefter selskabet vil blive lukket. Events after the end of the financial year Management has decided to close down the business activity no later than 30 September 2016 after which the company will be closed. As a result of the impending winding-up of the company in 2016 non-current assets are written down to net realisable value which has affected the loss of the year negatively by DKK 3.5 million. Kapitalberedskab og going concern Selskabet har de seneste år realiseret væsentlige negative resultater, hvilket har medført at den nominelle selskabskapital pr. 31. december 2015 er tabt. Ledelsen har besluttet at ophøre med selskabets aktivitet senest den 30. september 2016, hvorefter selskabet vil blive lukket. Regnskabet er aflagt under forudsætning af afvikling. Selskabets hovedanpartshaver har afgivet erklæring om at ville sikre det kommende års drift, ved på anfordring af én eller flere gange at tilføre selskabet den likviditet, som måtte være nødvendig for at selskabet kan indfri sine forpligtelser i takt med, at de forfalder. Capital resources and going concern In recent years, the Company has realised material, negative results, which implies that it has lost its nominal share capital at 31 December Management has decided 7

9 Anvendt regnskabspraksis Accounting policies Generelt Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for regnskabsklasse B. General The annual report was prepared in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act for reporting class B. Ændringer i anvendt regnskabspraksis Anvendt regnskabspraksis er ændret på følgende områder: Som følge af den forestående afvikling af selskabet er anlægsaktiver nedskrevet til nettorealisationsværdi. Øvrige aktiver og gældsposter forventes ikke at blive væsentligt påvirket af afviklingen af selskabet. Changes in accounting policies The accounting policies have been changed as follows: As a result of the impending winding-up of the company non-current assets are written down to net realisable value. Other assets and liabilities are not expected to be significantly affected by the winding-up of the company. Generelt om indregning og måling Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske ressourcer vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris. Endvidere indregnes omkostninger, der er afholdt for at opnå årets indtjening, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. General principles for recognition and measurement Assets are recognised in the statement of financial position when it is probable that future economic benefits will flow to the company and the value of the asset can be measured reliably. Liabilities are recognised in the statement of financial position when it is probable that future economic benefits will flow out of the company and the value of the liability can be measured reliably. On initial recognition, assets and liabilities are measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described below for each individual item. On recognition and measurement, foreseeable losses and risks are taken into consideration, arising before the annual report is prepared and proving or disproving matters existing on the statement of financial position date. Income is recognised in the income statement as earned, including value adjustments of financial assets and liabilities measured at fair value or amortised cost. Also recognised are expenses incurred to generate the earnings for the year, including depreciation, amortisation impairment losses and provisions, as well as reversals resulting from changes in accounting estimates of amounts previously recognised in the income statement. 8

10 Anvendt regnskabspraksis Accounting policies Omregning af fremmed valuta Transaktioner i fremmed valuta er i årets løb omregnet til transaktionsdagens kurs. Tilgodehavender, gæld og andre poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Realiserede og urealiserede valutakursreguleringer er indregnet i resultatopgørelsen under finansielle poster. Der benyttes ikke finansielle instrumenter til sikring af modværdien i danske kroner af balanceposter i fremmed valuta samt fremtidige transaktioner i fremmed valuta. Foreign currency translation During the year, foreign currency transactions are translated at the exchange rates prevailing on the transaction date. Foreign currency receivables, payables and other items that have not been settled on the statement of financial position date are translated at the exchanges rates prevailing on the statement of financial position date. Revenue Revenue is recognised in the income statement if the delivery and passing of risk to the buyer have taken place before the end of the financial year. Revenue is recognised exclusive of VAT and less sales discounts. Bruttofortjeneste Nettoomsætningen fratrukket omkostninger til råvarer og hjælpematerialer samt andre eksterne omkostninger er sammendraget i posten "Bruttofortjeneste". Gross profit Revenue less expenses for raw materials and consumables and other external expenses are aggregated in the item 'Gross profit'. Andre driftsindtægter og -omkostninger Andre driftsindtægter og -omkostninger indeholder regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til selskabets hovedaktivitet. Other operating income and expenses Other operating income and expenses include items of a secondary nature to the company's principal activity. Realised and unrealised foreign currency translation adjustments are recognised in the income statement under net financials. Financial instruments are not used to hedge the value expressed in Danish currency of statement of financial position items in foreign currencies and future foreign currency transactions. Resultatopgørelsen Income statement Nettoomsætning Nettoomsætningen indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden regnskabsårets udgang. Nettoomsætning indregnes excl. moms og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. Andre eksterne omkostninger Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til distribution, salg, reklame, administration, lokaler, tab på debitorer, operationelle leasingomkostninger mv. Other external expenses Other external expenses include expenses relating to distribution, sale, advertising, administration, premises, bad debts, operating lease expenses etc. Personaleomkostninger Personaleomkostninger omfatter løn og gage samt sociale omkostninger, pensioner mv. til selskabets personale. Staff costs Staff costs include wages and salaries and social security costs, pensions etc. for the company's staff. 9

11 Anvendt regnskabspraksis Accounting policies Finansielle indtægter og omkostninger Finansielle poster omfatter renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende gæld og transaktioner i fremmed valuta samt tillæg og godtgørelse vedrørende acontoskatteordningen m.v. Financial income and expenses Net financials include interest income and expenses, realised and unrealised capital gains and losses from foreign currency payables and transactions, and surcharges and allowances under the tax prepayment scheme etc. Skat af årets resultat Årets skat, som består af årets aktuelle skat og årets forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. Tax on net income or loss for the year Tax for the year, comprising current tax for the year and changes in deferred tax for the year, is recognised in the income statement as the share attributable to net income or loss for the year, and directly in equity as the share attributable to entries directly to equity. Balancen Statement of financial position Anlægsaktiver Anlægsaktiver måles til nettorealisationsværdi. Non-current assets Non-current assets are measured at net realisable value. Varebeholdninger Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFO-metoden eller nettorealisationsværdien, hvor denne er lavere. Eventuelle nedskrivninger til nettorealisationsværdien indregnes i resultatopgørelsen. Nettorealisationsværdi for varebeholdninger opgøres som salgspris med fradrag af færdiggørelsesomkostninger og omkostninger, der afholdes for at effektuere salget, og fastsættes under hensyntagen til omsættelighed, ukurans og udvikling i forventet salgspris. Kostprisen for varebeholdninger omfatter anskaffelsespris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. Inventories Inventories are measured at cost using the FIFO method or net realisable value where this is lower. Any writedowns of inventories to net realisable value are recognised in the income statement. The net realisable value of inventories is calculated as the selling price less the costs of completion and expenses incurred to produce sales and is determined with a view to marketability, obsolescence and developments in expected selling price. The cost of inventories includes the cost of acquisition plus delivery costs. Tilgodehavender Tilgodehavender måles i balancen til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab efter en vurdering af de enkelte tilgodehavender. Receivables Receivables are measured in the statement of financial position at amortised cost, usually equivalent to nominal value. The value is reduced by write-downs for expected losses following an assessment of each receivable. Periodeafgrænsningsposter Periodeafgrænsningsposter, som er indregnet under aktiver, omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterfølgende regnskabsår. Prepayments (recognised as assets) Prepayments recognised as assets include expenses incurred in respect of subsequent financial years. Likvide beholdninger Omfatter likvide beholdninger samt let realisable 10

12 Anvendt regnskabspraksis Accounting policies værdipapirer med ubetydelig risiko for værdiændringer. Cash Includes cash and easily realisable securities which are subject to insignificant risk of changes in value. Gældsforpligtelser Gæld måles til amortiseret kostpris svarende til nominel værdi. Payables Payables are measured at cost, equivalent to nominal value. Skyldig skat og udskudt skat Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat måles i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Deferred tax on temporary differences between the tax base of assets and liabilities and their carrying amounts is measured under the statement of financial position liability method. Deferred tax is measured on the basis of the tax regulations and rates that, according to the rules in force at the statement of financial position date, will apply at the time the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Changes in deferred tax as a result of changes in tax rates are recognised in the income statement. Deferred tax assets, including the tax base of tax loss carry-forwards, is measured at the value at which the asset is expected to be realisable, either by elimination in tax on future positive taxable income or by set-off against deferred tax liabilities within the same legal tax entity. Any deferred net tax assets are measured at net realisable value. Udskudt skat måles efter den balanceorienterede gældsmetode af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser. Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i skattesatser indregnes i resultatopgørelsen. Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettiget skattemæssigt underskud, måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved udligning i skat af fremtidig positiv skattepligtig indkomst eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed. Eventuelle udskudte nettoskatteaktiver måles til nettorealisationsværdi. Tax payable and deferred tax Current tax liabilities and tax receivable are measured in the statement of financial position as tax calculated on the taxable income for the year, adjusted for tax on taxable for previous years and tax prepaid. 11

13 Note Resultatopgørelse DKK DKK Income statement Perioden 1. januar december The period 1 January 31 December Bruttofortjeneste Gross profit 1 Personaleomkostninger Staff costs Af- og nedskrivninger, anlægsaktiver Depreciation and amortisation of non-current assets Andre driftsomkostninger Other operating expenses Resultat før finansielle poster Income or loss before net financials Finansielle indtægter 0 11 Financial income 2 Finansielle omkostninger Financial expenses Årets resultat Net income or loss for the year Forslag til resultatdisponering: Proposal for distribution of net income Overført resultat Retained earnings Resultatdisponering i alt Total distribution of net income 12

14 Note Balance DKK DKK Assets Aktiver pr. 31. december Assets as at 31 December Patenter, licenser og lignende rettigheder 0 14 Patents, licences and similar rights Immaterielle anlægsaktiver 0 14 Intangible assets Indretning af lejede lokaler Leasehold improvements Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Other plant, fixtures and operating equipment Materielle anlægsaktiver Property, plant and equipment Deposita Deposits Finansielle anlægsaktiver Investments Anlægsaktiver i alt Total non-current assets 13

15 Note Balance DKK DKK Assets Aktiver pr. 31. december fortsat Assets as at 31 December - continued Fremstillede færdigvarer og handelsvarer Manufactured finished goods and goods for resale Varebeholdninger Inventories Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser Receivables from sales and services Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder 0 24 Receivables from group enterprises Andre tilgodehavender Other receivables Periodeafgrænsningsposter Prepayments Tilgodehavender Receivables Likvide beholdninger Cash Omsætningsaktiver i alt Total current assets Aktiver i alt Total assets 14

16 Note Balance DKK DKK Liabilities and equity Passiver pr. 31. december Liabilities and equity as at 31 December Virksomhedskapital Contributed capital Overført resultat Retained earnings 3 Egenkapital i alt Total equity Andre pengekreditorer Other financial creditors Gæld til tilknyttede virksomheder Payables to group enterprises Langfristede gældsforpligtelser Non-current payables Kreditinstitutter 0 4 Credit institutions Leverandører af varer og tjenesteydelser Accounts payable Gæld til tilknyttede virksomheder Payables to group enterprises Anden gæld Other payables Kortfristede gældsforpligtelser Current payables Gælds- og hensatte forpligtelser i alt Total payables and provisions Passiver i alt Total liabilities and equity 4 Kapitalberedskab og going concern Capital resources and going concern 5 Kontraktlige forpligtelser Contractual obligations 6 Pantsætninger og sikkerhedsstillelser Charges and securities 15

17 Noter DKK DKK Notes 1 Personaleomkostninger Staff costs Løn og gager Wages and salaries Pensioner Pensions Andre omkostninger til social sikring Other social security expenses Øvrige personaleomkostninger Other staff costs Personaleomkostninger i alt Staff costs 2 Finansielle omkostninger Financial expenses Renter tilknyttede virksomheder Interest, group enterprises Andre finansielle omkostninger Other financial expenses Finansielle omkostninger i alt Financial expenses 3 Egenkapital Equity Virksomhedskapital Contributed capital Overført resultat Retained earnings I alt Total DKK DKK DKK Egenkapital 1. januar Equity at 1 January 2015 Årets resultat Net profit/loss for the year Egenkapital 31. december Equity at 31 december

18 Noter DKK DKK Notes 4 Kapitalberedskab og going concern Capital ressources and going concern Selskabet har de seneste år realiseret væsentlige negative resultater, hvilket har medført at den nominelle selskabskapital pr. 31. december 2015 er tabt. Ledelsen har besluttet at ophøre med selskabets aktivitet senest den 30. september 2016, hvorefter selskabet vil blive lukket. Regnskabet er aflagt under forudsætning af afvikling. Selskabets hovedanpartshaver har afgivet erklæring om at ville sikre det kommende års drift, ved på anfordring af én eller flere gange at tilføre selskabet den likviditet, som måtte være nødvendig for at selskabet kan indfri sine forpligtelser i takt med, at de forfalder. In recent years, the Company has realised material, negative results, which implies that it has lost its nominal share capital at 31 December Management has decided to close down the business activity no later than 30 September 2016 after which the company will be closed. The Financial Statements are presented on an assumption of winding-up of the Company. The company's principal shareholder has issued a letter of support to ensure the future operations of the company, and declared at the demand of one or more times to provide it with the liquidity as may be necessary for the company to meet its obligations as they fall due. 5 Kontraktlige forpligtelser Contractual obligations Selskabet har som lejer hos 44 Harbour Street ApS en forpligtelse til at betale leje og fællesomkostninger i lejemålet The Standard, indtil lejemålet overgår til en anden lejer. Selskabet har indgået aftale med 44 Harbour Street ApS om, at lejemålet senest ophører 30. september As a sub-tenant with 44 Harbour Street ApS the Company has an obligation to pay rent and shared services until the lease has been let to another tenant. The Company has signed an agreement with 44 Harbour Street ApS that the lease ceases no later than 30 September Pantsætninger og sikkerhedsstillelser Charges and securities Ingen. None. 17