Juli september 2013

Transkript

1 Juli september 2013 Kirken med det glade smil s. 3 Siden sidst s. 4 Sommerfest og menighedsudflugt s. 5 Høstgudstjeneste i Herslev s. 7 Menighedens hjemmeside s. 8 Kirkehøjskole og guldkonfirmation s. 9 Høst- og spaghettigudstjeneste s. 10 Adresser og vigtige oplysninger, se bagsiden Gudstjenester og arrangementer s. 6-7

2 Årets konfirmander i Adelby Kirke 9. maj Julia og Kim Otzen blev viet i Adelby Kirke 31. maj 2

3 Kirken med det glade smil I den lille by Skärhamn i den svenske skærgård i nærheden af Göteborg bliver man mødt af en smilende kirke. Først tror man ikke sine egne øjne, men så kan man ikke lade være med at smile tilbage. Og så tænker man, at sådan burde enhver kirke møde dem, der kommer forbi. Tænk hvis man overalt kunne gøre det ligeså tydeligt, at alle er velkomne indenfor i kirken, som på den lille skærgårdsø, hvor massevis af sejlere kommer forbi eller lægger til i havnen. De fleste når næppe at kigge ind, men selvom de ikke har tid til det, giver kirkens glade smil alle en fornemmelse af, at de er set og velkomne. Det smilende kirketårn siger bedre end mange ord, at kirken tager imod med åbne arme. Enhver kan lægge vejen forbi. Desværre står ikke alle kirker åbne om hverdagen, men hvis de gør, skulle man unde sig tid til at gå ind og se sig om. Eller sætte sig stille på en bænk og lade rummet tale til sig. Måske fornemmer vi så, at her har dagen evighed, her har kærlighed sit sted, som Lars Busk Sørensen skriver i en salme (Den danske Salmebog nr. 331). De fleste kirker er ældre end nogen andre huse, vi kender. Generation efter generation har her fejret mærkedagene i deres liv, og hvis vi lader hvilen falde på os i kirkerummet, er det næsten til at tage og føle på. De nye, små danske kirker i Sydslesvig har ikke denne lange tradition, og vi har desværre heller ikke mulighed for at lade dem stå åbne; til gengæld bliver man mødt af glade smil indenfor, hvis man kommer til gudstjeneste, hvad enten det er hverdag eller søndag. Det er ikke bare de andre kirkegængere og præsten, der smiler, det gør også kirkens herre, Gud. Han smiler gennem de ord, der bliver sagt i gudstjenesten eller til de kirkelige handlinger, men den glade kirke i Skärhamn vil fortælle os, at Gud også smiler til dem, der færdes på hans grønne jord, både når vi passer vores arbejde, og når vi slapper af i ferien. Os har også smiler til, englen med Guds himmelglans i øje (DDS nr. 747). ED Glædelig sommer og god ferie! 3

4 Siden sidst har det både været påske og pinse. Skærtorsdag holdt vi traditionen tro gudstjeneste sammen med den tyske menighed i Adelby Kirke. Bagefter var der spændende iransk mad i menighedshuset, hvor bedre end før lykkedes at blande de to menigheder. Det var en meget hyggelig aften pinsedag mødtes medlemmer fra alle fem danske menigheder i Flensborg i Det danske Hus i Sporskifte, hvor der blev holdt gudstjeneste med læsninger og nye salmer. Organist var Peter Elkjær Petersen, som en ny organist i Ansgar Kirke. Efter gudstjenesten samledes man om sandwishes og kage.... var Adelby Kirke fyldt til en festlig konfirmation. Se billedet s. 2. Ved den nye indskrivning af konfirmander meldte sig kun syv konfirmander, seks piger og én dreng, måske kommer flere til.... har menighedsrådet konstitueret sig med Jørg Braun som formand, Jochen Arndt som næstformand, Wilhelm Hanl som kasserer og Susanne Braun som protokolfører. Som man kan se, er der ingen ændringer på disse poster.... er de to kirketjenere, Anne Marie Braun og Vajka Thomsen, blevet studenter. Vi siger tillykke. De to piger holder op som kirketjenere i løbet af sommeren og deres job overtages af to drenge, Frederik Bruun Jensen og Joran Thomsen....står det fast, at invitationer til at være juniorkonfirmand uddeles til 4. klasserne på Jørgensby Skolen, når det nye skoleår begynder. Susanne Braun og jeg vil så undervise dem fra september frem til jul. ED Vielse Julia og Kim Otzen i Adelby Kirke Bisættelse Hermann Bormann i Adelby Kirke 4

5 Sommerfest i kirkens have Fredag 23. august kl Grillen bliver tændt og bordene står parat i haven, når menigheden holder sommerfest. Som sædvanligt vil der være pølse med salater og kaffe og kage for entréen. Drikkevarer kan købes. Desuden byder vi på hyggeligt samvær, en tombola med gode gevinster og lege og spil for børn. Håndarbejdsværkstedet stiller nogle udvalgte ting frem til salg. I tilfælde af dårligt vejr rykker vi indenfor. Entré: Voksne: 4, børn: 3. Menighedsudflugt til Sønderjylland Søndag 25. august Afgang fra Sct. Jørgen kl. 8.10, fra Sct. Hans kl I år går den fælles udflugt for Sct. Hans og Sct. Jørgen-Mørvigs menigheder nordpå. Vi kører af sted, så vi kan deltage i gudstjenesten i Gl. Haderslev Kirke med sognepræst Erik Holmgaard, som bagefter kort fortæller om udsmykningen af kirkens kor. Derfra kører vi til Askov Højskole, hvor vi spiser frokost og hører den forhenværende forstander fortælle om højskolen. Den blev oprettet 1865, da Danmarks første højskole i Rødding efter 1864 kom til at ligge syd for grænsen. Efter besøget på Askov går turen til Sønderskov Slot. I hovedbygningen fra 1620 er der et hjemstavsmuseum, som man kan se på, eller man kan gå en tur i den smukke barokhave, inden der serveres kaffe og kage i herregårdskælderen fra 1400-tallet. Vi er hjemme ca. kl Menighedernes medlemmer betaler 25 for turen, evt. ikke-medlemmer 30. Tilmelding senest 19. august til en af præsterne, tlf eller 25299, eller dal@kirken.de. 5

6 Gudstjenester Juli Søndag Sct. Hans 6. s. e. Trinitatis, Finn E. Petersen Søndag Sct. Jørgen 7. s. e. Trin., Finn E. Petersen Søndag Sct. Hans 8. s. e. Trin., Ea Dal, kaffe Søndag Sct. Jørgen 9. s. e. Trin., Ea Dal August Søndag Sct. Hans 10. s. e. Trin., Ea Dal, kaffe Afsked og velkomst til gamle og nye kirketjenere Søndag Sct. Hans 11. s. e. Trin., Ea Dal Søndag Sct. Hans 12. s. e. Trin., Finn E. Petersen Onsdag Helligåndskirken Jacob Ørsted Hverdagsgudstjeneste Søndag Gl. Haderslev Menighedsudflugt September Søndag Sct. Hans 14. s. e. Trin., Ea Dal Havevandring hos Rita Quadt Søndag Sct.Hans 15. s. e. Trin., Ea Dal Konfirmandindføring, kaffe Onsdag Helligåndskirken Finn E. Petersen Hverdagsgudstjeneste Søndag Høstgudstjeneste i Herslev, se side 7 Fredag Sct. Hans Ea Dal Høst- og spaghettigudstjeneste Søndag Sct. Hans 17. s. e. Trin., Ea Dal Søndag Sct. Hans 18. s. e. Trin., Ea Dal Bemærk, at der i skolernes sommerferie er gudstjeneste på skift i Sct. Hans og Sct. Jørgen med den præst, der ikke har ferie. Præsten har ferie og Afløser er Finn Egeris Petersen, tlf

7 Arrangementer August Mandag Menighedsrådsmøde Onsdag Håndarbejdsværksted Tirsdag Start Konfirmandundervisning Onsdag Håndarbejdsundervisning Fredag SOMMERFEST Søndag MENIGHEDSUDFLUGT Torsdag Patch + Strik September Tirsdag SSF Ældreklub Onsdag Håndarbejdsværksted Fre-lør Patch + Strik udflugt Torsdag Patch + Strik Onsdag Håndarbejdsværksted Tirsdag Kirkehøjskole på Biblioteket Torsdag Patch + Strik Høstgudstjeneste i Herslev Søndag 15. september I år er menigheden blevet inviteret til høstgudstjeneste på landet. Det er menigheden i Herslev, som besøgte os sidste år til årsmødet, der har fået den gode idé at ville se os til deres festlige gudstjeneste. Efter gudstjenesten er der frokost i menighedshuset, men for at vi kan få en dag ud af det, kører vi derfra til Gammelby Mølle og får fortalt om den, inden der serveres kaffe og kage i møllen. Menighedsrådet håber, at mange har lyst til at afsætte dagen til dette besøg. De, der har brug for kørelejlighed, bedes henvende sig til Jørg Braun, tlf , han vil reservere en bus fra et fritidshjem. 7

8 Menigheden har en hjemmeside Dansk Kirke i Sydslesvig har som så mange organisationer en hjemmeside på internettet med oplysninger om kirken og de enkelte menigheder. En hjemmeside skal passes med oplysninger osv., og den opgave har menighedsrådet overdraget til Susanne Braun, som nedenfor fortæller lidt om, hvordan man finder frem til siden. Hvad er en hjemmeside? Det er en lokation på internettet med en forside og evt. tilhørende undersider med informationer. Den kan f.eks. være ejet af privatpersoner, virksomheder eller foreninger. Hvordan finder jeg kirkens hjemmeside? Som bekendt fører mange vej frem til målet: Du søger på Dansk kirke i Sydslesvig på internetadressen: - på venstre side finder du en emneliste. For at finde menighedens hjemmeside, klikker du på Pastorater, derefter klikker du på Flensborg og finder Sct. Hans Kirkes egen side, der bl.a. indeholder punkter som kirkebladet, gudstjenste- og arrangementsliste eller rubrikken siden sidst. Der er også fotos fra begivenheder i menigheden. En anden mulighed er den direkte vej: Hvem står for hjemmesiden: Dansk Kirke i Sydslesvig har en webmaster (ansvarlig), men hver menighed står selv for deres hjemmesides indhold. Siden sidste efterår prøver jeg at arbejde med opgaven. Det er faktisk spændende, ikke mindst, når man efterhånden kan finde ud af teknikken. Vigtigst er i sidste ende, at siden er ajourført, og det vil menighedsrådet og jeg forsøge at gennemføre. Susanne Braun 8

9 Syriens trossamfund i dag Tirsdag 24. september kl på biblioteket Hvad kunne vel være mere aktuelt end at høre et foredrag om de forskellige religioner i det ulykkelige Syrien? Før borgerkrigen levede de ganske fredeligt side om side, shia- og sunnimuslimer, alewitter, kristne og jøder, men siden urolighederne begyndte, er det ikke længere muligt. Religionshistoriker og Mellemøstekspert, professor Jacob Skovgaard- Petersen gør rede for de forskellige grupperinger og deres indbyrdes forhold. Entrè til foredraget: 5. Guldkonfirmation For årgangene 1961 til 1964 Menighedsrådet indbyder de gamle konfirmander fra Sct.Hans til guldkonfirmation. Søndag 30. marts kl. 14 i Adelby Kirke Efter gudstjenesten er der kaffebord på kroen i Maasbüll. Der skal findes nogle adresser, før der kan sendes indbydelser ud. Der er et par, der har meldt sig til at hjælpe, men hvis I har lyst til at være med til det eller kender nogen, der blev konfirmeret i , hører vi gerne fra jer. Hvis nogen har billeder fra konfirmationen, vil vi gerne have lov til at låne dem. 9

10 Gudstjeneste med havevandring Søndag 1. september byder Rita Quadt, Kiesweg 14, efter gudstjenesten i Sct. Hans indenfor i sin smukke have, hvor georginerne forhåbentlig blomstrer. Der bliver serveres kaffe med tilbehør. Spaghettigudstjeneste Fredag 20. september kl. 18 Høst- og spaghettigudstjeneste. I år holder vi høstgudstjeneste for børn, familier og andre mennesker en fredag aften. Kirken vil være pyntet med frugt og grønt, og man er også velkommen til at tage noget spiseligt med. Så vil vi efter gudstjeneste hygge os i menighedslokalet og spise sammen. Der vil også være beskæftigelse for børnene, mens maden bliver sat frem. Faste arrangementer Håndarbejdsværkstedet Onsdage kl For alle med lyst til håndarbejde og en hyggesnak. Ledere: Rita Quadt og Ea Dal. Datoer: se s. 7. Patch + strik Torsdage kl Vi syr patchwork under vejledning af Andrea Wohlenberg og strikker med Elke Croonen. Datoer: se side 7. SSF Ældreklub Hver første tirsdag i måneden kl. 15. man hygger sig med kaffe og brød. Sommetider un derholdning af forskellig slags. Leder: Helga Petersen. Klubben holder sommerferie i juli og august. Patch + Strik en aften, hvor der ikke var så mange. 10

11 Haven bag kirken, mens alt blomstrede i juni Havevandring hos familien Kjärsgaard 11

12 Oplysninger fra præsten Vedrørende samtaler: Man er altid velkommen til at tale med præsten om store eller små problemer. Det er bedst at aftale tid i forvejen. Ring Vedrørende sproget ved begravelser eller bisættelser: Det er naturligvis muligt, at en sørgehøjtidelighed foregår på dansk og/eller tysk, mest almindeligt er en blanding af begge sprog. Det aftales i hvert enkelt tilfælde med familien. Vedrørende indmeldelse: de danske menigheder fungerer som foreninger, hvor man melder sig ind. Henvendelse til præsten eller et medlem af menighedsrådet. Vedrørende medlemsbidrag: Man betaler 5 % af sin lønskat eller et bidrag på mindst 25 om året for medlemskabet. Vedrørende bankforbindelse: Union Bank BLZ , kontonr Kirkebil Har man brug for transport til og fra gudstjenester eller andre arrangementer, kan man ringe til tlf dagen før og bestille gratis taxatransport. Nyttige adresser Pastor Ea Dal, Kappelner Str. 38, Flensborg. Tlf. (0461) , fax: (0461) , dal@kirken.de Træffes dagligt efter aftale undtagen fredag, som er præstens ugentlige fridag. Menighedsrådsformand Jørg Braun, Zur Beek 2 B, Tarup. Tlf. (0461) , Braun-Tarup@gmx.de Kasserer Wilhelm Hanl, Mühlenholz 35, Flensborg. Tlf. (0461) , w.hanl@plus.cablesurf.de Besvarer alle spørgsmål om kirkebidrag! Sygeplejersker: For Sct.Hans: Carin Hanten, tlf. (0461) For Adelby/Engelsby: Kirsten Carstensen, tlf. (0461) Kirkebladet redigeres af præsten. Næste nummer: oktober. Kirkebladet kan også læses på internettet på adressen: Der kan man også finde terminer og billeder fra menighedslivet.