crapbooking Inspiration SV Var kreativ med DK Vær kreativ med NO Vær kreativ med scrapbooking scrapbooking! scrapbooking!

Transkript

1 crapbooking Inspiration SV Var kreativ med scrapbooking DK Vær kreativ med scrapbooking! NO Vær kreativ med scrapbooking! 06002

2 Inledning/Indledning/Innledning SV Ordet scrapbook kan översättas med urklippsalbum. Scrapbooking innebär att du dekorerar dina fotoalbum på ett personligt sätt. En underbart givande hobby, eftersom du kan vårda dina värdefulla minnen och ha roligt på samma gång! Om du vill att albumen ska hålla länge och vara till glädje även för kommande generationer, bör du använda syrafria produkter som är avsedda för scrapbooking. De syror som används i vanlig papperstillverkning bildar en kemisk reaktion tillsammans med dina foton. Det gör att bilderna åldras och förstörs. Vill du t.ex. sätta in ett tidningsurklipp i ditt album bör du tänka på att pappret innehåller både syra och det naturliga ämnet lignin. Lignin finns i växters cellväggar och bidrar till nedbrytningen. Materialen till din scrapbook bör därför vara syrafria (acid-free) och ligninfria (lignin-free). Det är dessutom viktigt hur du förvarar dina albumsidor. Bäst är ett album avsett för scrapbooking med plastfickor. Fördelen med detta är att du slipper oroa dig för att sidorna ska skadas, samtidigt som du undviker kladdiga fingeravtryck. Du behöver dessutom inte scrappa kronologiskt, utan kan flytta sidorna som du vill. Ursprungligen kommer fenomenet scrapbooking ifrån det viktorianska England. Idén exporterades sedermera till USA, där en uppfinningsrik kvinna, Marielen Christensen, började skapa personliga albumsidor 976. Hon skrev den första boken om scrapbooking 98, Keeping Memories Alive, och öppnade samma år den allra första scrapbookingbutiken. Idag är scrapbooking en enorm industri i USA. Det lanseras ständigt nya produkter. Därför kommer våra designarksserier med tillhörande material samt utbudet i vår katalog att variera. Modeller och idéer: Theresa Lundström DK Ordet scrapbook kan oversættes til "udklipsalbum". Scrapbooking indebærer, at du dekorerer dine fotoalbum på en personlig måde. En herlig og givende hobby, eftersom du kan hygge dig med dine værdifulde minder, samtidig med at du har det sjovt! Hvis du gerne vil have albummene til at holde længe, og være til glæde også for kommende generationer, så bør du bruge syrefri produkter, som er beregnet til scrapbooking. De syrer, som bruges til almindelig papirfremstilling, indgår i en kemisk forbindelse med dine fotografier, som derfor ældes og tilsidst ødelægges. Vil du f. eks. sætte et avisudklip ind i dit album, så bør du tænke på, at papiret både indeholder syre og det naturlige emne lignin. Lignin findes i planters cellevægge og bidrager til nedbrydningen. Materialerne til din scrapbook bør derfor være både syrefri (acid-free) og ligninfri (lignin-free). Det er desuden vigtigt, hvordan du opbevarer dine albumsider. Det bedste er et album med plastlommer beregnet til scrapbooking. Fordelen med dette er, at du ikke behøver bekymre dig om at siderne bliver beskadigede eller udsættes for fedtede fingre. Du behøver heller ikke at lave siderne i kronologisk orden, idet du kan flytte dem rundt, som du vil. Oprindelig kommer fænomenet scrapbooking fra det viktorianske England. Ideén eksporteredes derefter til USA, hvor en idérig kvinde ved navn Marielen Christensen begyndte at skabe personlige albumsider i 976. Hun skrev den første bog om scrapbooking i 98, "Keeping Memories Alive", og åbnende samme år den første scrapbooking-butik. Idag er scrapbooking en enorm industri i USA. Der lanceres hele tiden nye produkter, og derfor kommer vores designarkserier og tilhørende materialer samt udvalget i vores katalog at variere. Modeller og idéer: Theresa Lundström NO Ordet scrapbook kan oversettes med utklippsalbum. Scrapbooking innebærer at du dekorerer dine fotoalbum på en personlig måte. En fantastisk givende hobby, fordi du kan ta vare på dine verdifulle minner og ha det morsomt på en gang! Hvis du vil at albumet skal vare lenge og være til glede også for kommende generasjoner, bør du bruke syrefrie produkter som er beregnet for scrapbooking. De syrer som brukes i vanlig papirproduksjon danner en kjemisk reaksjon sammen med dine fotografier. Det gjør at bildene aldres og ødelegges. Vil du f.eks. sette inn et avisutklipp i ditt album, bør du tenke på at papiret inneholder både syre og det naturlige stoffet lignin. Lignin finnes i plantenes cellevegger og bidrar til nedbrytningen. Materialene til din scrapbook bør derfor være syrefrie (acid-free) og ligninfrie (lignin-free). Det er dessuten viktig hvordan du oppbevarer albumsidene dine. Best er det med et album beregnet for scrapbooking med plastlommer. Fordelen med dette er at du slipper uroe deg for at sidene kan skades, samtidig som du unngår fingermerker. Du behøver dessuten ikke scrappe kronologisk, men kan flytte sidene som du vil. Opprinnelig kommer fenomenet scrapbooking fra det viktorianske England. Ideen ble senere eksportert til USA, der en oppfinnsom kvinne, Marielen Christensen, begynte å lage personlige albumsider 976. Hon skrev den første boken om scrapbooking 98, Keeping Memories Alive, og samme år åpnet hun den aller første scrapbookingbutikken. I dag er scrapbooking en enorm industri i USA. Det lanseres stadig nye produkter, derfor vil våre designerarkserier med tilhørende materialer og sortimentet i vår katalog variere. Modeller og ideer: Theresa Lundström

3 Redskap/Redskaber/Redskaper SV För att underlätta ditt scrappande och samtidigt få ett fint resultat är det viktigt att använda rätt sorts redskap och material. En bra grunduppsättning är: Fästprodukter: dubbelhäftande tejp till större ark och projekt, fotofix eller taperunner till foton och mindre ark, limstift till pappersdekorationer samt gluedots för t.ex. knappar. Håltång Linjal Sax Skalpell Skärmaskin Skärunderlägg Syrafria, enfärgade designark Syrafria, mönstrade designark Syrafri penna Ovanstående redskap och material har använts till samtliga albumsidor. Figurstansar, mönstersaxar, mönsterrivare samt stämpeldynor är användbara komplement. DK For at lette arbejdet og for at få et godt resultat, så er det vigtigt, at du bruger de rigtige redskaber og materialer. Et godt grundlag er: Fæsteprodukter: dobbeltklæbende tape til større ark og projekter, fotofix eller taperunner til fotos og mindre ark, limstift til papirdekorationer samt gluedots til f. eks. knapper. Hultang Lineal Saks Skalpel Skæremaskine Skæreunderlag Syrefri, ensfarvede designark Syrefri, mønstrede designark Syrefri pen Ovenstående redskaber og materialer er brugt til samtlige albumsider. Figurstansere, mønstersakse, mønsterrivere samt stempelpuder er gode at supplere med. NO For å underlette din scrapping og samtidig få et fint resultat, er det viktig å bruke riktige redskaper og materialer. Et godt grunnlag er: Festeprodukter: dobbeltsidig tape til store ark og prosjekter, fotofix eller taperunner til fotografier og mindre ark, limstift til papirdekorasjoner og gluedots til f.eks. knapper. Hulltang Linjal Saks Skalpell Skjæremaskin Skjæreunderlag Syrefrie, ensfargede designerark Syrefrie, mønstrede designerark Syrefri penn Ovenstående redskaper og materialer er brukt på samtlige albumsider. Figurstanser, mønstersakser, mønsterrivere og stempelputer er anvendelig tilbehør.

4 SV Bokstäver, designark, designband, knappar, klistermärken, självhäftande bokstäver, stämpeldyna (brun) och tag. DK Bogstaver, designark, designbånd, knapper, klistermærker, selvklæbende bogstaver, stempelpude (brun) og tag. NO Bokstaver, designerark, designerbånd, knapper, klistremerker, selvklebende bokstaver, stempelpute (brun) og tag. Foto slipas först innan det färgas in Fotoet slibes, inden det farves ind Fotografiet slipes før det farges Stämpeldynor/Stempelpuder/Stempelputer Designark färgas in med dyna Designark farves ind med stempelpude Designerark farges med stempelpute SV Ge designarket ett charmigt, smutsigt utseende genom att använda stämpeldyna. Färga in kanterna med en rörelse snett ut från pappret tills du är nöjd. Om dynan är ny och väldigt fuktig blir resultatet bättre om du endast duttar dynan rakt mot kanten. Öva på ett vanligt papper först! På samma sätt kan du även ge dina foton ett gammaldags, slitet utseende. Sandpappra först, så fäster färgen bättre på blanka foton. Reporna förstärker dessutom det lite slitna intrycket. Färga sedan in med stämpeldyna. DK Giv designarket et charmerende, snavset udseende ved brug af stempelpude. Farv kanterne med en skrå bevægelse til du er tilfreds. Hvis stempelpuden er ny og ret fugtig, så bliver resultatet bedst, hvid du kun lige dupper stempelpuden mod kanten. Øv dig lidt på et stykke almindeligt papir først. På samme måde kan du give dine fotos et gammeldags, slidt udseende. Slib først med sandpapir så fæster farven bedre på blanke fotos. Ridserne forstærker desuden det slidte indtryk. Herefter farver du ind med stempelpude. NO Gi designerarket et sjarmerende, slitt utseende ved å bruke stempelpute. Farg kantene med en bevegelse skrått ut fra papiret, til du er fornøyd. Hvis puten er ny og veldig fuktig blir resultatet bedre om du bare dutter puten rett mot kanten. Øv på et vanlig papir først! På samme måte kan du også gi dine fotografier et gammeldags, slitt utseende. Bruk sandpapir først, da fester fargen bedre på blanke fotografier. Ripene forsterker dessuten det litt slitte inntrykket. Farg så med stempelpute.

5 SV Designark, designband, schablon (tags), figurstans, stämpeldyna (svart och brun), stämplar och tavelöglor. DK Designark, designbånd, skabelon (tags), figurstanser, stempelpude (sort og brun), stempler og billedophæng. NO Designerark, designerbånd, sjablon (tags), figurstanse, stempelpute (sort og brun), stempler og bildeoppheng. Stämpla/Stemple SV Skulle du, trots det enorma utbudet, inte hitta rätt designpapper till dina foton kan du skapa egna. Använd stämplar och välj fritt bland färger och mönster! Fina detaljer får du genom att stämpla direkt på sidan. Du kan även klippa ut motiven och använda som dekoration. DK Skulle du, trods det enorme udbud, ikke finde det rigtige designpapir til dine fotos, så kan du skabe dine egne. Brug stempler og vælg frit blandt farver og mønstre. Fine detaljer får du ved at stemple direkte på siden. Du kan også klippe motiverne ud og bruge dem som dekoration. NO Skulle du, tross det enorme utvalget, ikke finne det riktige designerpapiret til dine fotografier, kan du lage dine egne. Bruk stempler og velg fritt blant farger og mønstre! Fine detaljer får du ved å stemple rett på siden. Du kan også klippe ut motivene og bruke dem som dekorasjon.

6 SV Designark, designband, fotohörn, knappar, självhäftande bokstäver och tag. DK Designark, designbånd, fotohjørner, knapper, selvklæbende bogstaver og tag. NO Designerark, designerbånd, fotohjørner, knapper, selvklebende bokstaver og tag. Genom att riva pappret med fingrarna får du fram en vit kant. Ved at rive papiret med fingrene så får du en hvid kant frem. Ved å rive papiret med fingrene får du fram en hvit kant. Rugga upp kanten med ett saxblad. Dra i samma riktning flera gånger tills du är nöjd. Flos kanten op med en saks. Træk i samme retning flere gange til du er tilfreds. Ru kanten med et sakseblad. Dra i samme retning flere ganger til du er fornøyd. En kantrivare skapar ett lagom nött och slitet utseende. En kantriver skaber et passende gammelt og slidt udseende. En kantriver gir et passe ru og slitt utseende. Riva papper/rive papir SV Med hjälp av mönsterrivare, mönstersaxar, pappersskärare med olika blad, en vanlig sax eller dina fingrar kan du klippa/riva pappret och på så sätt göra albumsidorna mer levande. Vill du förstärka effekten kan du färga in med stämpeldyna. Rutor i samma storlek får du genom att använda en kantrivare av akryl. DK Ved hjælp af mønsterrivere, mønstersakse, papirskærer med forskellige blade, en almindelig saks eller dine fingre kan du klippe/rive papiret og på denne måde gøre albumssiderne mere levende. Hvis du vil forstærke effekten, så kan du farve ind med stempelpude. Firkanter i samme størrelse får du ved at bruge en kantriver af akryl. NO Ved hjelp av mønsterrivere, mønstersakser, papirskjærere med ulike blader, en vanlig saks eller dine fingrer, kan du klippe/rive papiret og på dem måten gjøre albumsidene mer levende. Vil du forsterke effekten, kan du farge med stempelpute. Ruter i samme størrelse får du ved å bruke en kantriver av akryl.

7 SV Designark, designband, kantrivare, mönstersax, klämnitar, självhäftande bokstäver, stämpeldyna (svart) och självhäftande plastfickor. DK Designark, designbånd, kantriver, mønstersaks, nitter, selvklæbende bogstaver, stempelpude (sort) og selvklæbende plastlommer. NO Designerark, designerbånd, kantriver, mønstersaks, klemmenagler, selvklebende bokstaver, stempelpute (sort) og selvklebende plastlommer.

8 SV Designark, designband, figurstans, klämnitar, mönsterrivare, stämpeldyna (rosa och olivgrön) och självhäftande bokstäver. DK Designark, designbånd, figurstanser, klemme-nitter, mønsterriver, stempelpude (rosa og olivengrøn) og selvklæbende bogstaver. NO Designerark, designerbånd, figurstanse, klemmenagler, mønsterriver, stempelpute (rosa og olivengrønn) og selvklebende bokstaver. Lek med tags! Leg med tags! Lek med tags!

9 SV Olika sorters dekorationer, designark och designband, figurstansar, håltång, mönstersaxar, mönsterstansar, mönsterrivare, plastficka och stansverktyg. DK Forskellige slags dekorationer, designark og designbånd, figurstanser, hultang, mønstersakse, mønsterstanser, mønsterriver, plastlomme og stanseværktøj. NO Ulike typer dekorasjoner, designerark og designbånd, figurstanser, hulltang, mønstersakser, mønsterstanser, mønsterrivere, plastlomme og stanseverktøy. Tags SV En tag (etikett) är en dekoration som förstärker temat eller känslan du vill förmedla. Med hjälp av designband, figurstansar, gem, knappar och klistermärken kan du enkelt dekorera tags eller hela sidor efter tycke och smak. Minnessaker som inte är syrafria eller extra ömtåliga förvarar du i självhäftande plastfickor. DK En tag (etiket) er en dekoration som forstærker temaet eller budskabet, som du vil formidle. Ved hjælp af designbånd, figurstanser, clips, knapper og klistermærker kan du let dekorere tags eller hele sider efter lyst og smag. Minder, som ikke er syrefri, eller meget sarte kan du opbevare i selvklæbende plastlommer. NO En tag (etikett) er en dekorasjon som forsterker temaet eller følelsen du vil formidle. Ved hjelp av designerbånd, figurstanser, binders, knapper og klistremerker, kan du enkelt dekorere tags eller hele sider etter smak og behag. Minner som ikke er syrefrie eller ekstra ømtålige, oppbevarer du i selvklebende plastlommer.

10 SV Designark, designband, figurstansar, klämnitar, skärschabloner (ramar), tags, spets och stämpeldyna. DK Designark, designbånd, figurstanser, klemme-nitter, skæreskabeloner (rammer), tags, blonde og stempelpude. NO Designerark, designerbånd, figurstanser, klemmenagler, skjæresjabloner (rammer), tags, blonde og stempelpute. & dokumentation/k & dokumentasjon SV Kreativa rubriker skapar du genom att använda din handstil, stämplar, skärschabloner, klistermärken eller olika teckensnitt i datorn. Detsamma gäller dokumentationen (texterna). Använder du dator kan du skriva ut en testsida på vanligt papper. Då ser du exakt var texten hamnar. Fäst sedan det syrafria designarket, precis där du vill att texten ska vara, och skriv ut igen. På så sätt slipper du skicka stora ark genom skrivaren. När du skriver texterna kan du ta några frågor till hjälp: Vem/vilka föreställer fotot? Vad händer? Var och när är det taget? Du kan även fundera över vad du vill att dina barn/barnbarn ska uppleva när de tittar i albumet i framtiden. DK Kreative rubrikker skaber du ved at bruge din håndskrift, stempler, skæreskabeloneer, klistermærker eller forskellige tekster fra din datamaskine. Det samme gælder dokumentationen (teksterne). Bruger du datamaskine, så kan du skrive testsider ud på almindeligt papir, så du nøjagtig kan se, hvor teksten havner. Fæst derefter det syrefri designark lige der, hvor du vil have teksten og skriv så siden ud igen. På denne måde slipper du for at sende store ark gennem printeren. Når du skriver teksterne, så kan du stille dig nogle spørgsmål som f. eks: Hvem/hvad forestiller billedet? Hvad sker der? Hvor og hvornår er det taget? Du kan også spekulere over, hvad dine børn og børnebørn skal opleve, når når de i fremtiden kigger i albummet. NO Kreative rubrikker lager du ved å bruke din håndskrift, stempler, skjæresjabloner, klistremerker eller ulike fonter i dataen. Det samme gjelder dokumentasjonen (tekstene). Bruker du data, kan du skrive ut en testside på vanlig papir. Da ser du eksakt hvor teksten havner. Legg så det syrefrie designerarket, akkurat der du vil at teksten skal være, og skriv ut igjen. På den måten slipper du sende store ark gjennom skriveren. Når du skriver tekstene bør du stille deg disse spørsmålene: Hvem/hva forestiller bildet? Hva skjer? Hvor og når er det tatt? Du kan også fundere på hva du vil at dine barn/barnebarn skal oppleve når de titter i albumet i framtiden.

11 SV Olika sorters dekorationer, designark och designband. Figurstansar, håltång, mönstersaxar, mönsterstansar, mönsterrivare, plastficka och stansverktyg. DK Forskellige slags dekorationer, designark og designbånd. Figurstanser, hultang, mønstersakse, mønsterstansere, mønsterriver, plastlomme og stanseværktøj. NO Ulike typer dekorasjoner, designerark og designerbånd. Figurstanser, hulltang, mønstersakser, mønsterstanser, mønsterrivere, plastlomme og stanseverktøy. Dold dokumentation i form av tag. Dra fram och läs! Skjult dokumentation i form af tag. Træk frem og læs! Skjult dokumentasjon i form av tag. Dra fram og les! Dokumentation gömd bakom tagen med foto och gångjärn. Öppna med rosetten! Dokumentation gemt bag tagen med foto og hængsler. Åbn med sløjfen! Dokumentasjon gjemt bak tagen med foto og gjenger. Åpne med sløyfen! Material/Materialer SV Designark, designband, figurstansar, gångjärn, klistermärken, klämnitar, skärschabloner (runda), stämpeldyna (brun) och stickers (band). DK Designark, designbånd, figurstanser, hængsler, klistermærker, klemme-nitter, skæreskabeloner (runde), stempelpude (brun) og stickers (bånd). NO Designerark, designerbånd, figurstanser, gjenger, klistremerker, klemmenagler, skjæresjabloner (runde), stempelpute (brun) og stickers (bånd).

12 SV Väska, bokstäver, designband, figurstansar, fotohörn, gem, klistermärken, mönstersax, skärschablon, stämpeldyna (brun) och tags. DK Taske, bogstaver, designbånd, figurstanser, fotohjørner, clips, klistermærker, mønstersaks, skæreskabelon, stempelpude (brun) og tags. NO Veske, bokstaver, designerbånd, figurstanser, fotohjørner, binders, klistremerker, mønstersaks, skjæresjablon, stempelpute (brun) og tags. SV En söt väska att samla små minnen i, som annars lätt glöms bort! Gör tags för roliga saker dina barn sagt eller gjort och samla dem allt eftersom i väskan. Klä väskan med valfria designark. Färga in kanterna först, använd brun och sedan svart stämpeldyna. Använd dubbelhäftande tejp för bästa resultat. Dekorera med maskinsöm samt bokstäver, designband och utstansade hjärtan. DK En sød taske til at samle de små minder i, som ellers let glemmes! Lav tags med sjove ting, som dit barn har sagt eller gjort og saml dem efterhånden i tasken. Beklæd tasken med valgfrit designark. Farv kanterne først med brun og derefter med sort stempelpude. Brug dobbeltklæbende tape for at opnå det bedste resultat. Dekorér med maskinsøm samt bogstaver, designbånd og udstansede hjerter. NO En søt veske å samle små minner i, som ellers lett blir glemt! Lag tags for morsomme ting dine barn har sagt eller gjort og samle dem etter hvert i vesken. Kle vesken med valgfritt designerark. Farg kantene først, bruk brun og deretter sort stempelpute. Bruk dobbeltsidig tape for best resultat. Dekorer med maskinsøm samt bokstaver, designerbånd og utstansede hjerter.

13 SV Designark, designband, mönstersax, mönsterstans, självhäftande bokstäver, spets och stämpeldyna (svart). DK Designark, designbånd, mønstersaks, mønsterstanser, selvklæbende bogstaver, blonde og stempelpude (sort). NO Designerark, designerbånd, mønstersaks, mønsterstanse, selvklebende bokstaver, blonde og stempelpute (sort). Album i olika former Album i forskellige former Album i ulike former SV Album och plastfickor finns i olika storlekar. Standardformatet är 2 x2 (30,5x30,5 cm), men det finns även ett mindre format, 8 x8 (20,3x20,3 cm). Det större formatet lämpar sig utmärkt för t.ex. barn- och familjealbum med många sidor. Det mindre formatet är enkelt och smidigt att jobba med. Det passar särskilt bra till charmiga minialbum av olika slag. Sådana är dessutom uppskattade presenter vid t.ex. bröllop, dop och födelsedagar. DK Album og plastlommer findes i forskellige størrelser. Standardformatet er 2"x2" (30,5x30,5 cm), men der findes også et mindre format 8"x8" (20,3x20,3 cm). Det største format er meget velegnet til f. eks. børne- og familiealbum med mange sider. En bok för foton och trädgårdstankar. Klä pärmen med valfria designark och färga in kanterna med svart stämpeldyna. Använd syrafri dubbelhäftande tejp för bästa resultat. Dekorera med olika band, en vacker tag och självhäftande bokstäver. En bog til billeder og havetanker. Beklæd omslaget med valgfrit designark og farv kanterne ind med sort stempelpude. Brug syrefri, dobbeltklæbende tape for at få det bedste resultat. Dekorér med forskellige bånd, en smuk tag og selvklæbende bogstaver. En bok for foto og hagetanker. Kle permen med valgfritt designerark og farg kantene med sort stempelpute. Bruk syrefri dobbeltsidig tape for best resultat. Dekorer med ulike bånd, en vakker tag og selvklebende bokstaver. Det mindre format er let og bekvemt at arbejde med. Det passer godt til charmerende minialbum af forskellige slags og er en meget velegnet gave til f. eks. bryllup, dåb og fødselsdage. NO Album og plastlommer finnes i ulike størrelser. Standardformatet er 2 x2 (30,5x30,5 cm), men det finnes også et mindre format, 8 x8 (20,3x20,3 cm). Det store formatet egner seg utmerket til f.eks. barn- og familiealbum med mange sider. Det lille formatet er enkelt og smidig å jobbe med. Det passer spesielt godt til sjarmerende minialbum av ulike slag. De er også gaver som blir satt stor pris på til f.eks. bryllup, dåp og fødselsdager. Material/Materialer SV Minialbum, designband, figurstans, klämnitar, mönstersax, sidenblomma, spets, stansverktyg, stämpel och stämpeldyna (svart). DK Minialbum, designbånd, figurstanser, klemme-nitter, mønstersaks, silkeblomst, blonde, stanseværktøj, stempel og stempelpude (sort). NO Minialbum, designerbånd, figurstanse, klemmenagler, mønstersaks, silkeblomst, blonde, stanseverktøy, stempel og stempelpute (sort). Samla dina favoritrecept i ett minialbum. Bind ihop albumet med ett designband och klämnitar. Dekorera med utstansade hjärtan. Fäst fotot på ett designark och klipp kanterna med mönstersax. Stämpla ett dekorationshörn, dekorera med maskinsöm och fäst på albumet. Dekorera tagen och fäst den. Alla kanter är färgade med svart stämpeldyna. Saml dine favoritopskrifter i et minialbum. Bind albummet sammen med et designbånd og klemmenitter. Dekorér med udstansede hjerter. Fæst billedet på et designark og klip kanterne med mønstersaks. Stempl et dekorationshjørne, dekorér med maskinsøm og fæst det på albummet. Dekorér tagen og fæst den. Alle kanter er farvet med sort stempelpude. Samle dine favorittoppskrifter i et minialbum. Bind sammen albumet med et designerbånd og klemmenagler. Dekorer med utstansede hjerter. Fest foto på et designerark og klipp kantene med mønstersaks. Stemple et dekorasjonshjørne, dekorer med maskinsøm og fest på albumet. Dekorer tagen og fest den. Alle kantene er farget med sort stempelpute.

14 Smarta scrap-tips Smarte scrap-tips SV Ett bra sätt att komma igång med sitt scrappande är att använda sig av skisser. Du kan välja mellan att följa skissen helt, låna valda delar eller bara låta dig inspireras. Genom att testa olika tekniker, färgkombinationer, papper och dekorationer hittar du så småningom din egen stil. Det enklaste är kanske att börja med t.ex. ett familjealbum för att senare, när du utvecklat din scrappingteknik, göra t.ex. ett bröllops- eller dopalbum. Välj först ut fotona du vill arbeta med. Använd inte originalfoton, utan gör kopior om något skulle gå fel. Speciellt viktigt när det gäller gamla släktfoton som är svåra att ersätta! Skulle originalfärgerna på fotona inte harmoniera med designarken du vill använda, kan du redigera om bilderna till svartvitt eller sepia. Det gör du med hjälp av ett fotoprogram. Välj sedan färgskala, designark och dekorationer som framhäver bilderna och förstärker temat. Gör en skiss efter hur många foton din sida ska innehålla, eller följ en färdig förlaga. Fundera över hur du vill montera bilderna tillsammans med rubrik, dokumentation och dekorationer. Beskär fotona om det behövs. Fäst inte alla delar förrän du är riktigt nöjd man ändrar sig ofta under arbetets gång! Försök gärna hitta en mysig plats där du kan scrappa i lugn och ro. Allra helst ett eget litet hörn eller t.o.m. ett rum där du kan låta sakerna ligga framme. Kom ihåg att det går att scrappa utan foton också. Använd dig av minnesaker, t.ex. biljetter, brev, dikter och vykort. Är de inte är syrafria eller behöver skyddas lite extra kan du förvara dem i självhäftande plastfickor. Lycka till med din scrapbooking! DK En god måde at komme igang med scrapperiet er at bruge skitser. Du kan vælge mellem at følge skitsen helt, udvælge dele af den eller blot at lade dig inspirere. Ved at teste forskellige teknikker, farvekombinationer, papir og dekorationer så finder du hen ad vejen din helt egen stil. Det letteste er nok at begynde med et familiealbum, og når du så har udviklet din scrappeteknik, så kan du gå over til f. eks. et bryllups- eller dåbsalbum. Vælg først de fotos ud, som du vil arbejde med. Brug ikke originalfoto, men tag kopier hvis noget nu skulle gå galt. Dette er specielt vigigt, når det gælder gamle billeder, som er svære at erstatte. Hvis originalfarverne på dine fotos ikke harmonerer med de designark, som du vil bruge, så kan du redigere dem om til sort/hvid eller sepia. Brug et fotoprogram. Vælg derefter farveskala, designark og dekorationer som fremhæver billederne og forstærker temaet. Lav en skitse med den mængde billeder, som siden skal indeholde, eller følg en færdig skitse. Tænk over hvordan du vil montere billederne sammen med rubrik, dokumentation og dekorationer. Beskær eventuelt billederne. Fæst ikke alle delene før du er helt tilfreds man ændrer ofte mening undervejs! Forsøg at finde et hyggeligt sted, hvor du kan scrappe i fred og ro. Det bedste er et eget lille hjørne, eller til og med et værelse, hvor du kan lade tingene ligge fremme. Husk at du også kan scrappe uden billeder. Du kan bruge forskellige minder så som billetter, breve, digte og postkort. Hvis de ikke er syrefri eller har brug for lidt ekstra beskyttelse, så kan du opbevare dem i selvklæbende plastlommer. Held og lykke med din scrapbooking! NO En god måte å komme i gang med scrappingen på er å benytte seg av skisser. Du kan velge mellom å følge skissen helt, låne utvalgte deler eller bare la deg inspirere. Ved å teste ulike teknikker, fargekombinasjoner, papir og dekorasjoner finner du etter hvert din egen stil. Det enkleste er kanskje å begynne f.eks. med et familiealbum for så senere, når du har utviklet din egen scrappingteknikk, lage f.eks. et bryllups- eller dåpsalbum. Velg først ut de fotografiene du vil arbeide med. Bruk ikke originalfoto, men lag kopier om noe skulle gå feil. Spesielt er dette viktig når det gjelder gamle slektsbilder som er vanskelige å erstatte! Skulle originalfargene på fotografiet ikke harmoniere med designerarket du vil bruke, kan du redigere om bildene til sorthvitt eller sepia. Det gjør du ved hjelp av et fotoprogram. Velg så fargeskala, designerark og dekorasjoner som framhever bildene og forsterker temaet. Lag en skisse etter hvor mange fotografier din side skal inneholde, eller følg et ferdig forslag. Tenk på hvordan du vil montere bildene sammen med rubrikk, dokumentasjon og dekorasjoner. Beskjær bildet om det er nødvendig. Fest ikke alle delene før du er helt fornøyd man endrer seg ofte under arbeidets gang! Forsøk å finne en koselig plass der du kan scrappe i fred og ro. Aller helst et eget lite hjørne eller t.o.m. et rom der du kan la sakene ligge fremme. Husk at det går an å scrappe uten bilder også. Bruk minner, f.eks. billetter, brev, dikt og postkort. Er de ikke syrefrie eller de bør beskyttes litt ekstra, kan du oppbevare dem i selvklebende plastlommer. Lykke til med din scrapbooking!

15 Skisser att inspireras av/skitser til inspiration Skisser til inspirasjon!

16 SV Vårt scrapbooking-sortiment förnyas ständigt och därför kanske designarken i detta häfte inte stämmer med det som visas i Panduro Hobby-katalogen. DK Vores scrapbooking-sortiment fornys hele tiden, og derfor er det ikke sikkert at alle designarkene i dette hæfte stemmer overens med dem, der vises i Panduro Hobby-kataloget. NO Vårt scrapbooking-sortiment fornyes stadig og derfor stemmer kanskje ikke designerarkene i dette hefte med det som vises i Panduro Hobby-katalogen