Campingvogne HYMER-Touring HYMER-Swing HYMER-Nova HYMER-Moving

Transkript

1 Campingvogne 4 HYMER-Touring HYMER-Swing HYMER-Nova HYMER-Moving

2 Mellem Ulm og Bodensee ligger Bad Waldsee - her hører campingvogne fra HYMER hjemme. I marts 2 blev den nye administrationsbygning ved hovedvej B 30 indviet. Elegance, klare linier og meget lys formidler lethed og transparens. Et forvaltningssæde, som understreger den filosofi, der danner grundlag for vore produkter. En åben virksomhedskultur, som motiverer medarbejderne endnu mere til at yde en indsats for kunderne.

3 Indholdsfortegnelse HYMER-Touring 6 HYMER-Swing 14 HYMER-Nova 20 HYMER-Moving 26 Bo 32 Sove 34 Køkken 36 Bad 38 Teknik 40 Grundrids HYMER-Touring 42 HYMER-Swing 44 HYMER-Nova 46 HYMER-Moving 48 Møbelstoffer 50

4 4

5 HYMER - oplev fremtiden HYMER kan se tilbage på en lang tradition. Produktionen af de første campingvogne begyndte allerede i 1956 i Bad Waldsee. Det var Touring-campingvogene med de allerede nu legendariske navne HYMER- Troll, HYMER-Puck, HYMER-Triton osv. I mellemtiden findes der på hele jorden campingvogene fra HYMER, som udmærker sig ved deres helt specielle konstruktionsprincipper, for i begyndelsen var flykonstruktionen forbilledet. Fra klassikerne i HYMER-Touring-rækken hen til den selvstændige HYMER-Moving er der et bredt udvalg med 60 forskellige grundrids, som kan opfylde alle ønsker. 5

6 6

7 HYMER-Touring Det særdeles tiltrækkende ved denne legendariske serie beror på det usædvanlige koncept: let, lav, smal, perfekt aerodynamik og de bedste køreegenskaber. Det enestående konstruktionsprincip beror på en stålrørkonstruktion, som igennem årtier har vist sig at være særdeles robust. Takket være høfetaget er Touring-modellerne særdeles lave og de fleste kan stilles i en garage. 7

8 HYMER-Touring Igen og igen er man imponeret over den plads, der er i Touring-modellerne, for disse køretøjer byder på mere plads indenfor end man ville formode, når man ser dem udefra. Hygge og komfort på forholdsvis lille plads. På denne side ses det nye, attraktive boliglandskab, som tilbydes i Troll 555 GT. Det afrundede, snegleformede bord kan forskydes og hviler på en søjlefod. 8

9 9

10 10

11 HYMER-Touring Dit individuelle udvalg af møbelstoffer (se også side 50): Colmar Stokholm Avignon Caracas Lille med stor effekt I Touring-modelserien har man fra den lille Puck til de større Trollmodeller mulighed for at vælge mellem 29 forskellige grundrids. Touring-modellerne er kendetegnet af funktionalitet. Overflødige ting er udeladt. En filosofi, som et voksende antal af campister med fornemmelse for oprindelighed sætter pris på. 11

12 12

13 Touring-Fifty s Hyldest til Fifty s Det var tiden med Rock n Roll og økonomisk opsving. Det var også den tid, hvor de første Touring-caravaner forlod produktionshallerne hos Eriba. Touring Fifty s er en hyldest til denne tid. Med typiske stilistiske elementer, der vækker glædelige minder og hvor man samtidig kan nyde fordelene af nutidens tekniske muligheder. Legenden lever med de egenskaber, som Touringmodellerne altid har udmærket sig ved: let og lav og med fremragende køreegenskaber. Den selvbærende stålrørskonstruktion stammer fra flykonstruktionen og den har nu igennem fem årtier vist sig at være pålidelig og robust. Touring Fifty s, som igen og igen overrasker og overbeviser med deres typiske rummelighed, byder på alt, hvad en komfortabel caravan skal have: et kompakt og veludstyret køkken med rund opvask, komfur med ceranfeltudseende, køleskab og mange hylder og skabe. 13

14 Med flot design, attraktive farver og moderne teknik begejstrer HYMER-Swing både unge campister og ældre rejselystne, som stadig er unge i sindet. Den vækker ønske om at nyde fritiden og starte ferien. Den dynamiske form - kombineret med førsteklasses håndværksarbejde - giver HYMER-Swing dens særlige præg. 14

15 HYMER-Swing 15

16 16

17 HYMER-Swing Rumarkitektur med friske accentueringer. De klare former i møblementet får et helt specielt præg gennem døre, klapper og rullegardiner med prægnante materialeblandinger. Af de otte modeller er fire udformet specielt til familier med børn: der er rum med køjesenge hhv. køjeseng og ekstra sofagruppe. 17

18 18

19 HYMER-Swing Kreativ mangfoldighed Dit individuelle udvalg af møbelstoffer (se også side 50): Avignon Panama Om det nu skal være et særskilt soveværelse til forældrene med enkeltsenge eller dobbeltsenge, børneværelse med køjesenge eller legeværelse med sofagruppe: HYMER- Swing-modellerne byder på en familievenlig mangfoldighed. Locarno Stokholm Et særdeles gunstigt forhold mellem pris og ydeevne er det fremherskende kendetegn for denne familievenlige serie. 19

20 20 Frihed til lands og i luften. Grænseløs fornøjelse og et næsten ubegrænset udvalg blandt grundridsene i de forskellige karosserilængder. Klassisk design i en form, som ikke trænger sig på. HYMER-Nova-modellerne er i mellemtiden blevet til en klassiker og fortsætter den mangeårige tradition af dette mærke - forbundet med moderne teknologi.

21 HYMER-Nova 21

22 22

23 HYMER-Nova Til køberens mere avancerede krav og ønsker i denne premiumklasse svarer det brede udbud med 21 grundrids. Den gedigne elegance understreges af møblerne i høj kvalitet, der fremstår i håndværksmæssig forarbejdning. Køkkenmøblerne er nye: de afrundede funktionsområder giver et tidssvarende udseende og udover mere plads i hylder og skabe er der også mere funktionalitet. Hele indendørsarkitekturen spiller sammen med tilsvarende bløde rundinger. Billedet viser HYMER-Nova 540 med den nye køkkenform. 23

24 24

25 HYMER-Nova Dit individuelle udvalg af møbelstoffer (se også side 50): Bristol Gennemtænkt harmoni Chamonix Stokholm Panama Sofia Rummet til brusebad, badeværelse og omklædning i køretøjets bagende er særdeles rummelig i Nova 570. Særdeles elegant og hyggelig er interiøret i modellen Nova 555. Locarno Oxford De store antal varianter i HYMER-Nova-programmet gør det muligt, at der kan udformes en individuel boligomgivelse. De stilfulde omgivelser viser sig i alle modellerne, samtidig findes der meget omfattende udstyr. Cambridge 25

26 Kom helt tæt på bjergenes verden. Vend tilbage til det elegante hjem efter fantastiske oplevelser - HYMER-Moving gør indtryk overalt. Det dynamiske udseende passer til dynamiske mennesker. Friskvandsbeholder, spildevandsbeholder, varmtvandsanlæg og brusebad er ombord. Det betyder uafhængighed med største eksklusivitet. HYMER-Moving 26

27 27

28 28

29 HYMER-Moving Ren luksus, perfekt udstyr. Omgivelser, som opfylder de højeste krav. Bevægende fritidsoplevelser i drømmeagtige omgivelser. Den ydre elegance fortsætter indenfor. Eksklusivt, nobelt og dynamisk. Det gedigne opholdsrum inviterer til at blive. Billedet viser modellen

30 30

31 HYMER-Moving Dit individuelle udvalg af møbelstoffer (se også side 50): Bristol Tidløs elegance Sofagrupperne danner rammen for hyggeligt samvær og kommunikation. Her lægger man særlig vægt på omgivelserne. Chamonix Stokholm Panama Sofia Locarno De bekvemme sofahynder fordeler trykket præcist og giver ingen diskusbelastning. Til hyggeligt samvær og lange aftener med familien! Store runde sofagrupper med den iøjnefaldende, praktiske bogreol i hjørnet er karakteristiske for det gennemtænkte interiør. Materialer af høj kvalitet harmonerer med det praktiske udstyr. Oxford Cambridge 31

32 Fuldstændig gennemtænkt Beboelsesrummet præger campingvognens helhedsindtryk. Derfor lægges der ud over det visuelle indtryk højeste prioritet på de funktionelle og praktiske komponenter. HYMER-programmets mangfoldighed med hensyn til modeller, grundrids-varianter og møblementet beror på tanken om individualitet. Du har den spændende opgave at træffe dit bedste valg. Det er ligemeget, hvilken model du vælger - du får altid førsteklasses håndværksarbejde, praktisk og fuldstændigt udstyr og en perfekt kvalitet med mange innovative løsninger også med hensyn til detaljerne. En snedker kan se det solide håndværksarbejde f. eks. ved forskruningerne og på brugen af dyveler. Om det nu er skabe, borde, TV-hylder, hjørnereoler eller garderoben: ved de mange enkelte løsninger lægger man mærke til HYMERS solide håndværksarbejde og know-how. I forbindelse med hynde- og gardinstoffer kan der skabes mange forskellige stemninger: kontrastrig og med harmoniske farver. Med de nye Clic-glidere kan forhæng anbringes på ethvert sted på forhængskinnen. 32

33 33

34 34

35 36

36 Til livsnydere Mangfoldighed og komplet udstyr - en ægte nydelse. På de små ting kan man mærke, om et køkken er velgennemtænkt i sin konstruktion. Skuffer letter arbejdet og skabene og hylderne, som er velplacerede og hvor pladsen er udnyttet bedst muligt, giver optimale forudsætninger for opbevaring af køkkenudstyr og madvarer. Det er de mange detaljer, som præger funktionaliteten i et køkken. Opvaskene er af rustfrit stål, vandhanerne har en almindelig keramisk tætning og varmt vand får man ved hjælp af en Truma-terme eller et varmtvandsboiler (tildels særligt tilbehør). Gaskomfuret har 3 gasblus og ved Moving-modellerne og tildels også ved Nova-modellerne er de forsynet med et isat kogefelt i ceran-look med indbygget overløb. Dette giver ikke kun et moderne udseende, men også en praktisk funktion. 37

37 En klar sag Også med kun lidt plads er der mulighed for komfortable toiletrum. Den fremragende udnyttelse af den plads, som står til rådighed, har første prioritet - ligesom der ikke kan gives afkald på det komplette udstyr. Forsyningen med koldt og varmt vand - seriemæssigt ved alle HYMER-Moving- og HYMER- Nova-modellerne - sker gennem en 45-l-friskvands-beholder, hvor hele vandforsyningssystemet forløber gennem service- og vedligeholdelsesvenlige ledninger inde i campingvognen. Keramikpakninger af høj kvalitet i armaturerne sørger for en lang levetid. En veldimensioneret belysning, ventilation i loftet, oplukkelige vinduer, håndklædeholdere eller tøjkroge gør, at udstyret er fuldstændigt. For at dagen kan begynde på behagelig måde, bidrager ud over den gennemtænkte indretning også afbalanceretheden til helheldsbilledet. Håndvask med skab forneden, toilet, bekvemt brusebad, hylder til småting og flere spejle er væsentlige punkter. 38

38 39

39 40

40 Innovationer 6 års garanti på tæthed Se særskilte garantivilkår Retningsvisende teknologi fra HYMER sørger for lang levetid og stabile køreevner for din campingvogn. Ved HYMER-Touring-modellerne sørger det nu i næsten 50 år afprøvede og pålidelige AEROsystem med den legendariske stålrørramme nu for lang levetid. Denne lette, selvbærende konstruktion, som ikke kan gå i forrådnelse, har et ovnlakeret aluminiumyderlag og en løftetagskal af glasfiber. Touring-modellerne kan på grund af den lave totalhøjde mellem 1,98 m og 2,20 m i de fleste tilfælde også parkeres i garager. Ved modelserierne HYMER-Swing, HYMER-Nova og HYMER-Moving anvendes det af HYMER patenterede PUAL-system - grundlag for stabilitet og lang levetid. PUAL-konstruktioner (f. eks. vægge og tage) støbes i et stykke og er derfor særdeles størke. På grund af det benyttede PU-skum med lukkede porer er de absolut vandafvisende. Den fremragende isolering af PU-skummet garanterer, at sommerhjemmet er køligt og at man i den kolde årstid har samme hygge som i et kaminværelse. Yderlaget af ovnlakeret aluminium er absolut modstandsdygtig overfor ultraviolet lys og har en højglansoverflade, som er nem i pleje. Ud over innovativ teknologi udmærker HYMER campingvogne sig gennem særlige kvalitetskendetegn. Som den første fabrikant kunne Hymer anvende GS-mærkningen (godkendt sikkerhed): symbolet for kvalitet og sikkerhed. Endnu den dag i dag er der kun få fabrikanter, der har denne godkendelse. Isoleringen svarer til ca. 44 cm murstensvæg Ligeledes som den første fabrikant giver HYMER en 6 års garanti på tætheden af karosseriet - og dette allerede i mere end 15 år. De fremragende isoleringsværdier for vægge, lofte og gulve med ekstra isolerede hjulkasser viser også den fremragende bedømmelse i tidsskriftet Caravaning i rubrikken godt varmeanlæg - høje isoleringsværdier. Også enorme snemængder giver på grund af HYMER-campingvognens konstruktionsegenskaber ingen problemer. 41

41 Planløsninger: HYMER-Touring Puck 120 GT 650 kg 320 dinette bagi Puck L 225 GT 750 kg 355 dinette i front Familia 310 GT 850 kg 362 dinette i front og bagi Triton 410 GT 1000 kg 414 dinette i front og bagi Triton 410 GT 1000 kg 414 dinette/enkeltsenge på langs Triton 410 GT 1000 kg 414 køjeseng/enkeltsenge på langs Triton 430 GT 1000 kg 414 dinette i front og bagi Triton 430 GT 1000 kg 414 dinette/tværseng Triton 430 GT 1000 kg 414 køjeseng/dinette Familia 310 GT 850 kg Triton 418 GT 1000 kg Triton 430 GT 362 Familia 310 GT 850 kg 362 Familia 320 GT 900 kg 414 dinette i front og bagi Triton 418 GT 1000 kg 414 Triton 420 GT 1000 kg Triton 420 GT 1000 kg 1000 kg tværseng/dinette 414 variant toiletskab i stedet for toiletrum køjeseng/dinette dinette/tværseng dinette bagi dinette bagi enkeltsenge på langs

42 Troll 510 GT 1 kg Troll 540 GT 1 kg Puck 120 Standard 650 kg dinette i front og bagi dinette i front og bagi dinette bagi Troll 510 GT 1 kg 471 Troll 530 GT 1 kg 471 dinette i front og bagi Troll 530 GT 1 kg 471 Troll 530 GT 1 kg Troll 540 GT 1 kg 471 Troll 540 GT 1 kg 471 Troll 540 GT 1 kg 471 variant toiletskab i stedet for toiletrum Troll 550 GT 1 kg Troll 555 GT 1 kg Troll 555 GT 1 kg Puck 120 Fiftys 650 kg 165 dinette/enkeltsenge sofagruppe dinette/enkeltsenge sofagruppe dinette bagi 320 Triton 430 Fiftys 1000 kg køjenseng/dinette dinette i front og bagi 414 Triton 430 Fiftys 1000 kg dinette/tværseng dinette/tværseng 414 Triton 430 Fiftys 1000 kg variant toiletskab i stedet for toiletrum dinette/tværseng 414 variant toiletskab i stedet for toiletrum 1 kg teknisk tilladt total masse sovepladser 471 karosseriløngde cm rundsiddegruppe/tværseng dinette/tværseng

43 Planløsninger: HYMER-Swing Eriba-Swing kg Eriba-Swing kg Eriba-Swing kg dinette/rundsiddegruppe Eriba-Swing kg fransk seng/rundsiddegruppe 576 fransk seng/dinette/køjeseng Eriba-Swing kg tværseng/dinette/køjeseng 536 tværseng/rundsiddegruppe 44

44 Eriba-Swing kg enkeltsenge på langs/rundsiddegruppe Eriba-Swing kg børneværelse-variant/rundsiddegruppe Eriba-Swing kg børneværelse-enkeltsenge/rundsiddegruppe 1350 kg teknisk tilladt total masse sovepladser 536 karosseriløngde cm (uden bagpå monterede dele) 45

45 Planløsninger: HYMER-Nova Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg Eriba-Nova kg dinette 527 dinette/rundsiddegruppe Eriba-Nova kg 230 dinette/rundsiddegruppe 527 tværseng/rundsiddegruppe Eriba-Nova kg 230 tværseng/rundsiddegruppe 587 enkeltsenge på langs/rundsiddegruppe Eriba-Nova kg 230 fransk seng/rundsiddegruppe 587 fransk seng/rundsiddegruppe Eriba-Nova kg 230 dinette børneværelse-variant/rundsiddegruppe 46

46 Eriba-Nova /1600 kg Eriba-Nova kg enkeltsenge på langs/rundsiddegruppe Eriba-Nova /1600 kg fransk seng/rundsiddegruppe Eriba-Nova /1600 kg børneværelse-variant/rundsiddegruppe Eriba-Nova /1600 kg fransk seng/rundsiddegruppe Eriba-Nova kg dinette/midtersofagruppe Eriba-Nova kg 230 dinette/l-sofagruppe 613 Eriba-Nova /0 kg enkeltsenge på langs/rundsiddegruppe Eriba-Nova /0 kg fransk seng/rundsiddegruppe Eriba-Nova /0 kg enkeltsenge på langs/l-sofagruppe 675 børneværelse-variant/rundsiddegruppe Eriba-Nova kg 1 kg teknisk tilladt total masse 240 sovepladser 613 fransk seng/l-sofagruppe 434 karosseriløngde cm (uden bagpå monterede dele) 47

47 Planløsninger: HYMER-Moving Eriba-Moving kg Eriba-Moving kg enkeltsenge på langs/rundsiddegruppe Eriba-Moving kg fransk seng/rundsiddegruppe Eriba-Moving kg fransk seng/rundsiddegruppe 620 børneværelse-variant/rundsiddegruppe 48

48 Eriba-Moving /0 kg enkeltsenge på langs/rundsiddegruppe Eriba-Moving /0 kg fransk seng/rundsiddegruppe Eriba-Moving /0 kg børneværelse-variant/rundsiddegruppe 1700 kg teknisk tilladt total masse sovepladser 620 karosseriløngde cm (uden bagpå monterede dele) 49

49 Møbelstoffer Vælg dit yndlingsdesign blandt følgende stofkombinationer Bristol Colmar Stokholm Avignon Sofia Antibes Oxford Cambridge Locarno 50

50 Bordeaux Chamonix Panama Det stof, som drømmene er lavet af. Caracas Stofkombinationerne er væsentlige kendetegn for udformningen af interiørets design. Derfor gør det store udvalg af møbelstoffer dit køretøj så individuel. 51

51 HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach Bad Waldsee Telefon 07524/999-0 Telefax 07524/ Konzeption und Gestaltung 08/3/ D Køretøjerne er tildels afbildet med ekstraudstyr, som står i den aktuelle prisliste og som kan købes mod merpris. Den viste dekoration hører ikke til HYMER-leveringsomfanget. Udseende, effekt, dimensioner og vægt af køretøjerne svarer til de på tidspunktet for trykning foreliggende fakta og gælder ved køb og indregistrering i Tyskland. De kan ændre sig indtil køb hhv. levering af køretøjet. Afvigelser indenfor rammerne af fabrikationstolerancen (+/- 5% maks.) er mulige og tilladte. Din HYMER-forhandler vil gerne oplyse dig om eventuelle ændringer og det seriemæssige leveringsomfang. Copyright by HYMER AG.