Gastrostomisonde i hudniveau. Vejledning i korrekt brug og pleje

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Gastrostomisonde i hudniveau. Vejledning i korrekt brug og pleje"

Transkript

1 Gastrostomisonde i hudniveau Vejledning i korrekt brug og pleje

2 Indholdsfortegnelse INDLEDNING PEG- OG MIC-KEY SONDER HVORFOR MIC-KEY GASTROSTOMISONDE? FAKTA OM MIC-KEY MIC-KEY ERNÆRINGSVENTIL MIC-KEY BAL-VENTIL SILIKONEBALLONEN FORLÆNGERSLANGER MIC-KEY SÆTTET BRUG OG PLEJE AF MIC-KEY UDSKIFTNING AF MIC-KEY SONDEERNÆRING OG MEDICININDGIFT GENNEM MIC-KEY FØR INDGIFT AF MÅLTIDET RESTVOLUMEN SONDEMAD MED SPRØJTE SONDEMAD VED BRUG AF PUMPE MEDICININDGIFT GODE RÅD HVIS MAVEINDHOLDET LÆKKER OMKRING STOMIEN HVIS FORLÆNGERSLANGEN LØSNER SIG FRA MIC-KEY...13 HVIS DER ER MADRESTER I FORLÆNGERSLANGEN HVIS DU FÅR KVALME ELLER KASTER OP VED MADINDGIFT..13 HVIS BALLONEN IKKE KAN TØMMES HVIS BALLONEN LÆKKER ELLER SPRINGER HVIS SONDEN STOPPER TIL STOMIEN OG HUDEN OMKRING GRANULØST VÆV MUNDPLEJE BØRNEHJØRNET BØRN HAR SMÅ MAVER BØRN VOKSER TYNDE SONDER HVOR MEGET VÆSKE BEHØVER DIT BARN? LÆR BARNET OM MAD MUNDEN STOR BEVÆGELSESFRIHED MED MIC-KEY HVAD GØR DU? HVIS BARNET KASTER OP ELLER FÅR KVALME HVIS BARNET ER I KEMOTERAPI HVIS BARNET LIDER AF GASTRO-ESOFAGEAL REFLUKS HVIS BARNET FÅR DIARRÉ HVIS BARNET FÅR FORSTOPPELSE HVIS BARNET FÅR EPILEPSIMEDICIN HUDPLEJE HVIS DU ER I TVIVL PRODUKTOVERSIGT VARENUMRE MIC-KEY FORLÆNGERSLANGER - PHTHALATFRI TILSKUD OVERSIGT TIL EGET BRUG

3 Indledning Ernæring danner grundlaget for en god sundhedstilstand, vækst og helbredelse. Der kan være mange årsager til, at man ikke selv kan spise tilstrækkeligt til at dække sit daglige behov. I disse tilfælde kan man blive behandlet med en gastrostomi en lille kunstig åbning til mavesækken som gør det muligt at give ernæring, væske og medicin gennem en sonde. MIC-KEY er netop en sådan gastrostomisonde beregnet til sondemad, når man ikke selv kan spise tilstrækkeligt - populært kaldet MIC-KEY knappen eller MIC-KEY knapsonden. Med MIC-KEY kan man få sondemaden kontinuerligt, som et komplet måltid eller som supplement til et måltid. Man kan også tage sin medicin og få ekstra væske gennem MIC-KEY sonden. Denne vejledning indeholder anbefalinger i brug og pleje af din MIC-KEY sonde og er tænkt som et opslagsværk til dig i din dagligdag. Se også vores interaktive animationsfilm under punktet brug og pleje på 3

4 PEG- og MIC-KEY sonder Du har fået anlagt en PEG-sonde (Percutan Endoskopisk Gastrostomi) for at etablere en kanal til din mavesæk, hvorigennem du kan få mad, væske og medicin. PEG-sonden har en slange, der ligger uden på maveskindet, og derfor kan være svær at skjule. Efter ca. 2 måneder er stomikanalen dannet, det vil sige, at din mavesæk er vokset til bugvæggen. Du kan nu skifte til en MIC-KEY gastrostomisonde. Lav en aftale med din læge eller sygeplejerske med henblik på at skifte til MIC-KEY. Hvorfor MIC-KEY gastrostomisonde? MIC-KEY gastrostomisonden er lille og uden en fastmonteret forlængerslange MIC-KEY gastrostomisonden giver dig bevægelsesfrihed og valgfrihed i din påklædning MIC-KEY gastrostomisonden gør dig uafhængig af sygehuset, så snart du er fortrolig med brug, pleje og skift MIC-KEY gastrostomisonden gør, at du kan give dig selv sondemad, væske og medicin MIC-KEY gastrostomisonden findes i mange størrelser og kan derfor tilpasses specielt til dig MIC-KEY forlængerslanger findes i forskellige udgaver og gør det muligt for dig at vælge den form for ernæring, der dækker dit behov. MIC-KEY er nøglen til bedre livskvalitet. 4

5 Fakta om MIC-KEY MIC-KEY er en lille gastrostomisonde i hudniveau fremstillet af 100% ren medicinsk silikone. Alle forlængerslanger er phthalatfri. Inden du får lagt din MIC-KEY, måler lægen eller sygeplejersken stomiens længde med en målepind for at sikre, du får den rigtige størrelse. Du bliver både målt, mens du ligger ned, og mens du sidder op. Husk at få målepinden med dig til senere brug. MIC-KEY sættes ind i mavesækken gennem bugvæggen, når din PEG-sonde er blevet fjernet. MIC-KEY er forsynet med en ballon i den ene ende og en ernæringsventil også kaldet MIC-KEY knappen i den anden. MIC-KEY findes i størrelserne 12 Fr Fr. og i standardlængder op til 5 cm. Bemærk: Str. 12 Fr. findes kun i længder op til 4 cm. (Se Produktoversigt s. 20). MIC-KEY ernæringsventil Enklere at skifte hjemme MIC-KEY har den nødvendige fasthed i skaftet - som giver enkel og hurtig indføring i stomikanalen. Indgraveret BALmærkning MIC-KEY er markedets eneste knapsonde med BAL-mærket indgraveret. Denne indeholder en anti-tilbageløbsventil, som forhindrer, at maveindholdet løber ud på maveskindet. Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning sættes proppen på efter brug. MIC-KEY BAL-ventil BAL er en forkortelse for ballon, og for du ikke skal tage fejl af indgangsportene, er ballonventilen mærket med BAL. Derfor er du aldrig i tvivl om, at det er denne port, du skal anvende, når du fylder ballonen med vand. BAL-ventilen må kun anvendes til dette formål. Ingen udstikkende tip mod mavesækken MIC-KEY er markedets eneste knap med endetip trukket helt ind i ballonen. Meget høj holdbarhed MIC-KEY har en holdbarhed på 1-8 måneder. På ernæringsventilen er indgraveret størrelse og længde på MIC-KEY. 5

6 Silikoneballonen Når MIC-KEY er blevet lagt, holdes den på plads af en silikoneballon med vand, som ligger på indersiden af mavesækken. Du fylder og tømmer ballonen gennem ballonventilen (BAL) ved hjælp af den sprøjte (6 ml sprøjte), der følger med MIC- KEY sættet. Ballonen på MIC-KEY størrelse 12 Fr. kan maksimalt indeholde 5 ml vand. Det anbefales derfor at fylde ballonen med 3 ml. Ballonen på de resterende MIC-KEY størrelser kan maksimalt indeholde 10 ml vand, hvorfor det anbefales at påfylde 5 ml. Ballonen skal fyldes med vand fra vandhanen. Kontrollér vandmængden en gang om ugen. Ballonventilen må kun benyttes, når ballonen kontrolléres for vandmængde, og når MIC- KEY skal rengøres eller udskiftes. NB! Giv aldrig mad eller medicin gennem ballonventilen. Vær opmærksom på de nævnte maksimalgrænser. Påfyldes mere vand end angivet, kan ballonen briste. Ballonen må aldrig fyldes med luft. Luft vil sive ud igen, hvorved MIC-KEY vil glide ud af stomien. 6

7 Forlængerslanger Anvend kun MIC-KEY forlængerslanger, som alle er phthalatfri, og forsynet med en specielt udviklet låsemekanisme, Secur-Lok. Ved anvendelse af MIC-KEY Secur-Lok forlængerslanger åbnes eller lukkes ernæringsventilen på MIC-KEY sonden. Hvis andet end MIC-KEY forlængerslanger anvendes, bortfalder garantien. Forbind MIC-KEY Secur-Lok forlængerslangen med MIC-KEY sonden på følgende måde: 1. Placer den sorte streg på Secur-Lok forlængerslangen mod den sorte streg på MIC-KEY ernæringsventilen (se billedet til højre) 2. Drej derefter forlængerslangen 3/4 omgang i pilens retning, til du møder modstand. Undgå at dreje forlængerslangen en hel omgang, da dette svækker anti-tilbageløbsventilen. MIC-KEY er nu klar til brug Fjern forlængerslangen igen: 1. Drej modsat pilens retning til de sorte streger mødes igen. 2. Tag forlængerslangen af og sæt atter proppen på. Betragt forlængerslangen som et spiseredskab. Udskift derfor forlængerslangen en gang om ugen dog afhængig af brug. 7

8 MIC-KEY sættet MIC-KEY sættet indeholder: MIC-KEY gastrostomisonde Bolus forlængerslange - lige Forlængerslange - vinklet 6 ml sprøjte 35 ml sprøjte med kateterspids Gaze Vejledning Forlængerslangerne i MIC-KEY sættet kan anvendes til indgift af et måltid over en kortere eller længere periode (kontinuerlig indgift via pumpe). Bolus forlængerslange På grund af sin tykkelse og udformning er bolus forlængerslangen velegnet til indgift af mad med en mere tyktflydende konsistens. Bolus forlængerslangen har 1 indgiftsport. Bolus forlængerslangen kan desuden bruges til udluftning fx ved kvalme og for meget luft i maven. Det gøres ved at slutte forlængerslangen til MIC-KEY og lade den være åben til ubehaget er forsvundet. Y-forlængerslange Y-forlængerslangen har 2 indgiftsporte: En lille indgiftsport til medicin En stor indgiftsport til sondemad Alle forlængerslanger kan desuden bestilles separat. Se side 20. 8

9 Brug og pleje af MIC-KEY Hav faste rutiner med din MIC-KEY. Plejen er let og enkel. Vask huden rundt om stomien med sæbevand en gang dagligt, og sørg for at holde området rent og tørt. Drej din MIC-KEY en hel omgang dagligt. Det forhindrer sonden i at gro fast og gør den lettere at udskifte. Gennemskyl forlængerslange og MIC-KEY med ml vand før og efter hvert måltid. Vask forlængerslangen med almindeligt opvaskemiddel hver gang du har brugt den og skyl grundigt med vand fra vandhanen. Herved undgår du, at mad- og medicinrester størkner og klumper sig sammen i slangen. Hvis du anvender kontinuerlig indgift af sondemad, skal du gennemskylle sonden og forlængerslangen med almindeligt vand mindst tre gange om dagen. Hold ernæringsventilen fri for mad og medicinrester brug en vatpind med gaze. Kontrollér vandmængden i ballonen en gang om ugen. Det gør du ved at sætte 6 ml sprøjten i ballonventilen (BAL) og trække alt vandet ud, mens MIC-KEY bliver siddende på plads. Hvis du ønsker en grundigere rengøring af MIC- KEY og huden omkring din stomikanal, kan du tage MIC-KEY helt ud, vaske den i almindeligt opvaskemiddel og skylle efter med postevand. Dette gøres tidligst 2 timer efter sidste madindgift, hvor risikoen for at mavesaft eller mad løber ud på maveskindet ikke er så stor. Ved samme lejlighed har du mulighed for at tjekke, at ballonen er intakt. 9

10 Udskiftning af MIC-KEY 1. Tag den nye MIC-KEY ud af pakken. Riv en af de små, selvklæbende mærkater med ref. og lot nr. af pakken, og sæt den ind i dette hæfte på side 22. Så har du alle oplysninger samlet på et sted 2. Fyld 3-5 ml vand i en 6 ml sprøjte. Sprøjt vandet i ballonen på den nye MIC-KEY og kontrollér at ballonen er intakt og symmetrisk. Tøm herefter ballonen igen 3. Sæt sprøjten i ballonventilen (BAL) på den MIC-KEY, der skal fjernes. Træk sprøjtens stempel tilbage, indtil alt vandet er ude af ballonen 4. Tag MIC-KEY forsigtigt ud af stomien. Du kan eventuelt, inden du tager den ud, smøre lidt vandbaseret gel, varenr omkring stomien. Kan købes på apoteket. Kassér den brugte MIC-KEY sonde 5. Smør evt. spidsen af den nye MIC-KEY med vandbaseret gel eller skyl den i vand. Du må ikke anvende ren olie eller vaseline. 6. Før forsigtigt den nye sonde ind i stomien. Fortsæt med at skubbe sonden ind, indtil MIC-KEY ligger fladt mod dit maveskind 7. Hold MIC-KEY på plads og fyld ballonen med vand fra vandhanen 8. Justér ballonen mod mavevæggen ved at trække forsigtigt i MIC-KEY, indtil der er let modstand. Der skal være ca. 3 mm mellem MIC-KEY og dit maveskind 9. Kontrollér, at sonden ligger rigtigt. Husk at have en ekstra MIC-KEY sonde liggende hjemme, hvis uheldet skulle være ude. Din MIC-KEY sonde har en holdbarhed fra 1 til 8 måneder, og bør betragtes som spiseredskab. Derfor anbefaler vi, at du udskifter din MIC-KEY med en ny sonde ca. hver 3. måned - dog afhængig af brug. 10

11 Sondeernæring og medicinindgift gennem MIC-KEY Før indgift af måltidet Inden du starter et måltid, skal du kontrollére, at sonden ikke er stoppet til. Sådan kontrollérer du, at sonden ikke er tilstoppet: 1. Sæt forlængerslangen i MIC-KEY som ved almindelig madindgift 2. Tag sprøjten med katerspids og fyld den med 10 ml vand 3. Sæt sprøjten til forlængerslangen og træk stemplet tilbage, indtil maveindholdet kommer til syne i forlængerslangen 4. Tryk stemplet ned igen for at sikre fri passage Maveindholdet er som regel gult eller klart, medmindre der er mad i maven. Hvis du føler modstand, når du sprøjter vandet ind, kan sonden være stoppet til. Træk derfor maveindholdet tilbage igen og prøv at sprøjte vandet ind endnu engang. Kontrollér at det ikke lækker rundt om stomien. Restvolumen Restvolumen er den mængde væske og sondemad, der er tilbage i din mave fire timer efter måltidet. Maven bliver muligvis ikke altid tømt fuldstændigt. Restvolumen varierer og er bl.a. afhængig af aktivitet og kroppens stilling. Da restvolumen indeholder vigtige salte og næringsstoffer, skal den altid sprøjtes tilbage i maven igen. Du kontrollerer restvolumen sådan: Sæt sprøjten med kateterspids til MIC-KEY forlængerslangen og træk stemplet tilbage. Kontrollér restvolumen hvis sondemaden løber tilbage i forlængerslangen, eller hvis du har kvalme. Prøv igen efter 30 minutter og genoptag måltidet, hvis mængden er mindre end ved første kontrol. Sondemad med sprøjte Her anvendes bolus forlængerslangen. Brug en sprøjte med kateterspids. Det tager normalt mellem 20 og 40 minutter at give bolusernæring. Maden kan gives ved hjælp af stemplet i sprøjten eller - hvis maden er mere tyktflydende - kan du fjerne stemplet og bruge sprøjten som en tragt. NB! Indtag aldrig sondemad i liggende stilling. 11

12 Du kan regulere hastigheden ved henholdsvis at løfte sprøjten højere op mod hovedet (for at øge hastigheden) eller sænke den (for at nedsætte hastigheden). Sondemad ved brug af pumpe Der findes både stationære og mobile pumper. Den mobile ernæringspumpe har den fordel, at du ikke er afhængig af at være hjemme, når du skal have mad. Kontrollér altid først restvolumen i maven, inden du tager sondemad. Start forsigtigt op med sondeernæringen. Følg evt. de anbefalinger, du har fået fra diætisten eller på hospitalet. Medicinindgift Medicin skal gives i flydende form som mikstur eller dråber. Medicinen er let at give, når den er fortyndet med vand. Tyktflydende medicin kan tilstoppe din MIC-KEY. Hvis en bestemt type medicin kun findes som tablet eller kapsel, må du spørge lægen eller apoteket, om den kan knuses eller åbnes og opløses i vand. Du må ikke blande medicin i sondemaden, medmindre det er ordineret af lægen. Hvis du har brug for flere slags medicin, skal disse gives én ad gangen, medmindre andet er ordineret af lægen. Sonden skal gennemskylles med 5 ml vand efter hver indgift. Skyl til slut efter med mindst 10 ml vand. Spørg lægen eller sundhedsplejersken til råds med hensyn til skylning af forlængerslange og MIC-KEY hos børn. 12

13 Gode råd Hvis maveindholdet lækker omkring stomien Hold altid huden omkring MIC-KEY ren og tør Kontrollér størrelsen (tykkelsen og længden) på MIC-KEY. Hvis MIC-KEY er for tynd eller for lang i forhold til stomien, kan denne lække. Kontrollér at tykkelsen er rigtig ved at se efter, om MIC-KEY fylder hele stomien ud. MIC-KEY må ikke virke for lille i forhold til din stomi. Check længden på MIC- KEY ved at kontrollere afstanden mellem undersiden af ernæringsventilen og dit maveskind. Afstanden skal være ca. 3 mm Kontrollér restvolumen i maven. Se side 11 Maven kan også være fyldt med luft. Foretag udluftning, som beskrevet på side 8 Nedsæt indløbshastigheden af sondemaden Kontrollér at ballonen indeholder den foreskrevne mængde vand. Se side 9 Hvis ballonen indeholder den rigtige mængde vand, og det stadig lækker fra stomien, kan du komme yderligere 1-2 ml vand i ballonen det kan stoppe lækagen Hvis forlængerslangen løsner sig fra MIC-KEY Stop måltidet. Vurder hvor meget sondemad der er gået tabt. Rens koblingerne omhyggeligt med sæbevand eller opvaskemiddel. Skyl efter med vand. Tør forbindelsesleddene af og sæt forlængerslangen til MIC- KEY igen. Genoptag måltidet og erstat den mængde sondemad, der gik tabt. Hvis der er madrester i forlængerslangen Skyl forlængerslangen med danskvand, ananasjuice eller kamillete. Bliver madresterne ikke helt opløst, kan du bruge en mellemrumsbørste (lille flaskerenser), som kan købes på apoteket. Hvis du får kvalme eller kaster op ved madindgift Afbryd måltidet - altid ved smerte Tjek dit restvolumen - se side 11 Kontrollér indgiftshastigheden Sæt dig i en mere lodret stilling Kontrollér at sondemaden ikke er for gammel 13

14 Hvis ballonen ikke kan tømmes Hvis du ikke kan tømme ballonen for vand, skal du se efter, om membranen i ballonventilen er ren. Sommetider sætter der sig spildt sondemad eller andet materiale fast. Sørg for, at ventilen ikke er stoppet til af madrester. Find altid årsagen til problemet. Rens indersiden af ventilen med en vatpind med gaze, sæt dernæst sprøjten i BAL-ventilen. Prøv at trække stemplet tilbage igen. TIPS: Er det fortsat svært at få vandet ud af ballonen, fyldes 1 ml ekstra vand i, hvorefter stemplet trækkes tilbage. Det kan ophæve det vakuum, der eventuelt er opstået i ballonen. Kassér den ene ml ekstra vand.. Hvis ballonen lækker eller springer Sørg for altid at have en ekstra MIC-KEY til rådighed. Normalt holder silikoneballonen i flere måneder. Men holdbarheden er afhængig af flere forskellige faktorer, som fx indgift af medicin, vandmængde i ballonen, maveindholdets surhedsgrad og hvor omhyggelig du er med din MIC- KEY sonde. Hvis sonden stopper til For at undgå at sonden stopper til, skal den gennemskylles med ml vand (voksne): Før og efter hvert måltid Før og efter medicinindgift Mindst 3 gange dagligt, hvis du anvender kontinuerlig ernæring Hvis sonden stopper til, kan du rense den på samme måde som forlængerslangen, se side 13. Desuden kan du med fordel bruge en lille sprøjte på 1, 2 eller 5 ml. Hvis lægen har givet andre anbefalinger, skal du følge disse. 14

15 Stomien og huden omkring Hvis det bløder (mere end bare en ganske lille smule), eller hvis det ser ud, som om der er blod i maveindholdet, skal du kontakte lægen øjeblikkeligt. Rødme eller ømhed i huden omkring stomien kan skyldes lækage. Rens og tør området hyppigt. Brug eventuelt Pantothenol salve medic, varenr , Pantothenol creme, varenr eller Levertran salve medic, varenr / I svære tilfælde kan Zinksalve medic blød, varenr anvendes. Kan købes på apoteket. Kontakt lægen hvis: stomien bliver ved at være rød og øm stomien lugter huden omkring stomien er hævet der er infektion omkring stomien du har feber Granuløst væv Granuløst (nydannet) væv udvikles, hvor defekter skal udfyldes, som for eksempel ved sårheling. Vævet vokser, og det kan eventuelt blive nødvendigt at behandle det. Kontakt derfor din læge. Mundpleje Når du får sondeernæring, kan du have nedsat spytsekretion. Spyt beskytter tænderne mod huller og slimhinderne mod irritation og infektion. Hvis din spytsekretion er nedsat, er det derfor vigtigt med en god mundhygiejne. Spytsekretionen kan fx fremmes med den spytstimulerende sugetablet Stisal, som indtages efter behov. Du kan også anvende sukkerfrit tyggegummi eller fluortyggegummi (Fluorolex ), som kan bruges af voksne og større børn. 15

16 Børnehjørnet Børn har små maver Spædbørn udvikler evnen til at rumme store portioner mad i maven, efterhånden som de vokser. Sondemadning bør starte med hyppige, små portioner og helst med barnet i siddende stilling. Vær tålmodig og forøg langsomt den mængde sondemad, der gives ved hvert måltid. Indgiftstiden er individuel og varierer fra barn til barn. Nogle børn kan have glæde af at få sin sondemad kontinuerligt via pumpe. Modermælk og modermælkserstatning kan erstatte sondemaden. Tal med diætisten eller den behandlende afdeling om det. Inden du begynder at give dit barn sondemad, skal du tjekke, at der ikke er mere sondemad tilbage i mavesækken (se afsnittet Restvolumen på side 11). Hvis der stadig er sondemad tilbage i maven fra det forrige måltid, kan barnet få kvalme, gylpe eller kaste op, og der er risiko for at sondemaden lækker omkring stomien. Børn vokser Børn vokser og udvikler sig også børn med gastrostomisonde. MIC-KEY sondens længde skal altid passe til barnets størrelse, dvs til bugvæggens tykkelse. Sonden må ikke sidde for stramt, og den skal kunne rotere frit. Derfor skal du være opmærksom på, om dit barn har en MIC- KEY i den rigtige længde. Længden kan tjekkes ved hjælp af målepinden. Tyndere sonder MIC-KEY sonden kan stoppe til. Tynde sonder har en mindre diameter og kan hurtigere stoppe til. Til børn anvendes oftest sonder i 16

17 str. 12 eller 14 Fr. Gennemskyl altid barnets MIC-KEY sonde med 5-10 ml vand før og efter madindgift og medicinindgift. Hvor meget væske behøver dit barn? Når kroppen har behov for vand, bliver vi tørstige og drikker mere. Det samme gælder for et barn med gastrostomisonde. Hvis det er varmt, eller barnet har feber, vil mere vand forebygge et eventuelt væskeunderskud. Spørg lægen eller sundhedsplejersken til råds. Lær barnet om mad Selvom dit barn får sin ernæring gennem en gastrostomisonde, er det vigtigt, at det deltager i samværet omkring spisebordet ved familiens måltider. På denne måde får barnet kendskab til almindelig mad. Tilskynd barnet til røre ved maden og smage på den, nøjagtigt som alle andre børn. Munden Munden er en meget følsom del af et lille barns krop. Selvom barnet ikke kan sutte eller synke godt nok til at spise, er sutterefleksen bevaret. Det er vigtigt at vedligeholde og stimulere barnets sutte- og synkerefleks. Lad eventuelt barnet sutte på en narresut, mens det bliver sondemadet. Dyp eventuelt sutten i sondemad. Giv større børn lidt at tygge på. Det stimulerer mundens muskler samt spytsekretionen og giver samtidig barnet en mæthedsfølelse. Regelmæssig mund- og tandpleje er meget vigtig. Stor bevægelsesfrihed med MIC-KEY Det er vigtigt for småbørn at kunne rulle om og ligge på maven. De lærer at skubbe sig op og at kravle på denne måde. Det kan de med en MIC-KEY. Større børn kan udmærket deltage i sports- og udendørsaktiviteter. Der er heller intet i vejen for at lade dem svømme. Hvis der er det mindste tegn på infektion eller sivning omkring stomien, eller barnet har nedsat immunforsvar, skal svømning undgås. 17

18 Hvad gør du? - hvis barnet kaster op eller får kvalme Hvis barnet har kvalme, skal du udskyde måltidet 1-2 timer og derefter genoptage det langsomt. Vi anbefaler at tjekke restvolumen (se side 11) i barnets mave, inden sondemadningen genoptages. Det samme gælder, hvis barnet gylper eller kaster op. Er barnet stort nok til at sidde selv, sætter du det op. Et spædbarn tager du op til skulderen. Hvis barnet får svært ved at trække vejret under sondemadningen, skal måltidet afbrydes øjeblikkeligt og lægen kontaktes. - hvis barnet er i kemoterapi Er dit barn i behandling med kemoterapi, er der øget risiko for infektion. Du skal derfor være ekstra opmærksom på hudens farve omkring stomien og sekret fra stomien. Følg altid anbefalingerne fra den afdeling barnet er tilknyttet. - hvis barnet lider af gastro-esofageal refluks Nogle børn lider af gastro-esofageal refluks. Det vil sige, at maden eller mavesaften løber tilbage i spiserøret fra mavesækken. Hvis dit barn har denne lidelse, er det meget vigtigt, at barnet sidder rigtigt under måltidet. Placér det i opret stilling eller mindst i en 45 graders vinkel, før du giver sondemad. Kontakt lægen, hvis barnet kaster op efter måltidet. - hvis barnet får diarré For hurtig madindgift og fordærvet sondemad kan give diarré. Prøv at give sondemaden langsommere og opbevar altid overskydende sondemad i køleskabet. Opbevar aldrig færdigblandet sondemad længere end 24 timer. 18

19 Tjek, at forlængerslangen er rengjort. Der kan sidde madrester inde i forlængerslangen. Gør der det, og du ikke kan rengøre den, så skift til en ny forlængerslange. Ændringer i sondemad, medicin eller rutiner i madindgiften kan også være årsag til diarré. Hvis diarréen varer mere end tre dage, skal du kontakte lægen. - hvis barnet får forstoppelse? Nogle børn kan få forstoppelse af visse typer sondemad. Inaktivitet, skift til anden type sondemad og/eller medicin eller ændrede rutiner i madindgiften kan også være årsag til forstoppelse. Hvis barnet ikke har haft afføring i tre dage, skal du kontakte lægen. - hvis barnet får epilepsimedicin? Epilepsimedicin indeholder stoffer, som virker nedbrydende på silikone. Gastrostomisonder herunder MIC-KEY er udstyret med silikoneballoner. Derfor kan det være nødvendigt at udskifte barnets MIC-KEY hyppigere end hver 3. måned. Hudpleje Plej huden omkring stomien omhyggeligt, så den holder sig ren og tør, og rengør forlængerslangen dagligt. Det anbefales at bade barnet dagligt. Følg i øvrigt retningslinierne fra den behandlende afdeling. Hvis du er i tvivl...er du altid velkommen til at kontakte Meda på telefon og bede om at blive viderestillet til en af vores erfarne sygeplejersker. 19

20 Produktoversigt Målepind MIC-KEY målepind (Stoma Measuring Device) med 1/4 cm markering. Enkel og sikker måltagning af den rigtige længde på MIC-KEY. Varenr , 1 stk. Ved måltagning sættes målepinden 3-5 cm ind i stomien. Ballonen fyldes med 5 ml vand. Træk derefter målepinden tilbage til du møder modstand. Pladen sænkes til maveskindsniveau og aflæsning foretages. * Størrelserne 20 Fr. og 24 Fr. kan bestilles i de viste længder, men leveringstid må påregnes. Ønskes længder, der ikke er vist i oversigten til højre, bedes du kontakte Medas kundeservice. 20 Påfyldning af vand m. sprøjte Plade Ballon Varenr. Varenumre MIC-KEY 12 Fr. 3 ml ballon , , , , , , , ,0 14 Fr. 5 ml ballon , , , , , , , , , ,0 16 Fr. 5 ml ballon , , , , , , , , , ,0 18 Fr. 5 ml ballon , , , , , , , , ,0 Stomalængde i cm*

21 1. Forlængerslanger - phthalatfri 1. Y forlængerslange - vinklet Mellemstykke med Secur-Lok og 2 indgiftsporte - en til madindgift og en til medicinindgift. Indeholdt i MIC-KEY-sættet. Varenr , længde 30 cm. 5 stk. pr. pakke. Varenr , længde 60 cm. 5 stk. pr. pakke Y forlængerslange - vinklet Mellemstykke med Secur-Lok og 2 indgiftsporte - en til madindgift og en tilmedicinindgift. Varenr , længde 5 cm. 5 stk. pr. pakke Bolus forlængerslange - lige Mellemstykke med Secur-Lok til tyktflydende sondemad. Indeholdt i MIC-KEY-sættet. Varenr , længde 30 cm. 5 stk. pr. pakke. Varenr , længde 60 cm. 5 stk. pr. pakke Bolus forlængerslange - vinklet Mellemstykke med Secur-Lok til sondemad. Kan tilsluttes sprøjte og pumpe. Varenr , længde 30 cm. 5 stk. pr. pakke. Varenr , længde 60 cm. 5 stk. pr. pakke Forlængerslange - vinklet Mellemstykke med Secur-Lok og luer-lock til enteral ernæring via pumpe. Varenr , længde 30 cm. 5 stk. pr. pakke. Varenr , længde 60 cm. 5 stk. pr. pakke. 21

22 Tilskud Den offentlige sygesikring yder et tilskud på 60% af dine udgifter til ernæringspræparater og -sonder, når disse er ordineret af din læge. Desuden kan du søge om yderligere tilskud hos din hjemkommune. Til børn under 18 år ydes fuldt tilskud. Ordinationen er gyldig i 6 måneder. Ordinationen faxes eller sendes til MEDA AS. MIC-KEY samt tilbehør bestilles direkte på tlf eller fax Oversigt til eget brug Navn: Kontaktperson: MIC-KEY indsat d.: MIC-KEY udskiftes d.: MIC-KEY størrelse: Fr. Længde (cm) Vand i ballon (ml) Forlængerslange: Nr. : Forlængerslange: Nr. : Forlængerslange: Nr. : Placér den selvklæbende mærkat med ref. nr. og lot nr. her: 22

23

24 Vang Rasmussen AS April 2008 MEDA AS Solvang Allerød Tlf Fax

25 MIC-KEY gastrostomisonde i hudniveau Hjemmebaseret brug og pleje Anbefalinger - børn DAGLIGT Vask huden rundt om stomien som en del af dit daglige toilette OBS! Ved smerter eller ubehag under måltidet Hold huden omkring stomien ren og tør afbrydes dette, og læge eller sygeplejerske Drej MIC-KEY en omgang så den ikke gror fast kontaktes. Skyl forlængerslangen og MIC-KEY med ca.10 ml vand før og efter hvert måltid Efter madindgift fjernes forlængerslangen og rengøres med varmt sæbevand/opvaskemiddel. Skyl den derefter grundigt igennem med koldt, rent vand og lad den lufttørre UGENTLIGT Kontrollér vandmængden i ballonen. Ballonventilen er mærket BAL af sikkerhedsmæssige årsager Ballonen fyldes med vand - alm. postevand Skift forlængerslangen ud med en ny UDSKIFTNING AF MIC-KEY BESTILLING AF MIC-KEY SONDE SAMT TILBEHØR MIC-KEY skal behandles som et spiseredskab Udskift derfor MIC-KEY ca. hver 3. måned -dog afhængig af brug* Hav altid en ekstra MIC-KEY til rådighed Når vi har modtaget ordinationen fra din læge, kan du afgive en bestilling på MIC-KEY. Ring til Meda AS på tlf. nr eller send os en fax på nr Ordinationen er gyldig i 6 måneder. Fornys hos egen læge. * MIC-KEY har en holdbarhed på 1-8 mdr. afhængig af brug På kan du se vores animationsfilm om anvendelse af MIC-KEY sonder

Gastrostomisonde i hudniveau. Vejledning i korrekt brug og pleje

Gastrostomisonde i hudniveau. Vejledning i korrekt brug og pleje Gastrostomisonde i hudniveau Vejledning i korrekt brug og pleje Indholdsfortegnelse INDLEDNING................................... 3 PEG- OG MIC-KEY SONDER...................... 4 HVORFOR MIC-KEY GASTROSTOMISONDE?..............

Læs mere

Brugervejledning. Mic-Key - din nøgle til god livskvalitet. Meda AS. Solvang 8. 3450 Allerød. Tlf. 44 52 88 88. Fax 44 52 88 99. www.meda.

Brugervejledning. Mic-Key - din nøgle til god livskvalitet. Meda AS. Solvang 8. 3450 Allerød. Tlf. 44 52 88 88. Fax 44 52 88 99. www.meda. Februar 2014 Brugervejledning Meda AS Solvang 8 3450 Allerød Tlf. 44 52 88 88 Fax 44 52 88 99 www.meda.dk www.mic-key.dk Mic-Key - din nøgle til god livskvalitet Mine Mic-Key oplysninger Du har fået anlagt

Læs mere

Marts 2014. Brugervejledning. Meda AS. Solvang 8. 3450 Allerød. Tlf. 44 52 88 88. Fax 44 52 88 99. www.meda.dk. www.mic-key.dk.

Marts 2014. Brugervejledning. Meda AS. Solvang 8. 3450 Allerød. Tlf. 44 52 88 88. Fax 44 52 88 99. www.meda.dk. www.mic-key.dk. Marts 2014 Brugervejledning Meda AS Solvang 8 3450 Allerød Tlf. 44 52 88 88 Fax 44 52 88 99 www.meda.dk www.mic-key.dk Mic G Udskiftningssonde Mine Mic G-oplysninger Du har fået anlagt en Mic G-sonde Placér

Læs mere

Kimberly-Clark Mic-Key udskiftningssonde

Kimberly-Clark Mic-Key udskiftningssonde Kimberly-Clark Mic-Key udskiftningssonde Trouble shooter Indholdsfortegnelse Spørgsmål vedr. brug og pleje Side Mic-Key sonden 1. Det er svært at få Mic-Key knappen sat i igen, hvorfor?... 2 2. Skal Mic-Key

Læs mere

At få mad gennem en PEG-sonde

At få mad gennem en PEG-sonde E N T E R A L E R N Æ R I N G At få mad gennem en PEG-sonde Råd og vejledning Denne brochure er tænkt som en vejledning i, hvordan man bedst muligt vedligeholder en PEG-sonde. Fresenius Kabi producerer

Læs mere

Den praktiske side af sondemad i hjemmet. Fødevarer til særlige medicinske formål bør anvendes under lægeligt tilsyn. December 2012.

Den praktiske side af sondemad i hjemmet. Fødevarer til særlige medicinske formål bør anvendes under lægeligt tilsyn. December 2012. Den praktiske side af sondemad i hjemmet Fødevarer til særlige medicinske formål bør anvendes under lægeligt tilsyn. December 2012. Bliv tryg ved sondemad Denne brochure indeholder information om de mere

Læs mere

EN GUIDE TIL SONDEBRUGERE

EN GUIDE TIL SONDEBRUGERE EN GUIDE TIL SONDEBRUGERE Indholdsfortegnelse Indledning Afkryds det patienten bør læse Praktiske råd til dig i hjemmet 4 Administrationsmetode 4 Forberedelse til sondeernæringen 4 Kontrol af den nasogastriske

Læs mere

Organkirurgisk Afdeling. PEG-sonde. Patientinformation. www.koldingsygehus.dk

Organkirurgisk Afdeling. PEG-sonde. Patientinformation. www.koldingsygehus.dk Organkirurgisk Afdeling PEG-sonde Patientinformation www.koldingsygehus.dk Hvad er en PEG-sonde? En PEG-sonde er en tynd slange, som er placeret gennem huden på maven direkte ind i mavesækken. Sonden

Læs mere

INFORMATION OG VEJLEDNING VED UDSKRIVELSE MED PEG-SONDE (PERCUTAN ENDOSKOPISK GASTOSTOMI)

INFORMATION OG VEJLEDNING VED UDSKRIVELSE MED PEG-SONDE (PERCUTAN ENDOSKOPISK GASTOSTOMI) INFORMATION OG VEJLEDNING VED UDSKRIVELSE MED PEG-SONDE (PERCUTAN ENDOSKOPISK GASTOSTOMI) Aarhus Universitetshospital Øre-Næse-Halsafdeling H Nørrebrogade 44 DK-8000 Aarhus C www.auh.dk Øre-Næse-Halsafdeling

Læs mere

ENTERAL ERNÆRING. Vejledning i brug af sondeernæring i borgerens hjem

ENTERAL ERNÆRING. Vejledning i brug af sondeernæring i borgerens hjem ENTERAL ERNÆRING Vejledning i brug af sondeernæring i borgerens hjem Sondeernæring i hjemmet Mange mennesker får sondeernæring i hjemmet, og flere og flere er afhængige af andres hjælp med at få indgivet

Læs mere

Når du skal starte med sondemad derhjemme. Fødevarer til særlige medicinske formål bør anvendes under lægeligt tilsyn. Juli 2013.

Når du skal starte med sondemad derhjemme. Fødevarer til særlige medicinske formål bør anvendes under lægeligt tilsyn. Juli 2013. Når du skal starte med sondemad derhjemme Fødevarer til særlige medicinske formål bør anvendes under lægeligt tilsyn. Juli 2013. Inden min mand blev syg, forestillede jeg mig det værste, når folk talte

Læs mere

Information om forstøverapparat til behandling af KOL

Information om forstøverapparat til behandling af KOL Gentofte Hospital Medicinsk afdeling C Niels Andersens Vej 65 2900 Hellerup Patientinformation Information om forstøverapparat til behandling af KOL (Kronisk obstruktiv lungelidelse) Du har modtaget et

Læs mere

PROCEDURE. Hospice Sønderjylland. Procedure: Sondeernæring

PROCEDURE. Hospice Sønderjylland. Procedure: Sondeernæring Hospice Sønderjylland Procedure: Sondeernæring Oprettet d. 03/08-2007 af: TS Sidst revideret d. 01.07.2013 af: HLE Godkendt d. 01.07.2013 af: HLE /IAB Skal revideres d. 01.07.2015 af: KIG Formål: At ernæring

Læs mere

Sondeernæring i hjemmet en vejledning om sonder og sondeernæring. Din nye sonde. Du har fået anlagt følgende sondetype ved kikkertundersøgelse:

Sondeernæring i hjemmet en vejledning om sonder og sondeernæring. Din nye sonde. Du har fået anlagt følgende sondetype ved kikkertundersøgelse: Din nye sonde Afdelingens stempel Sondeernæring i hjemmet en vejledning om sonder og sondeernæring Du har fået anlagt følgende sondetype ved kikkertundersøgelse: PEG (Pladesonde) Sondetype: Størrelse:

Læs mere

Flaskeernæring til børn

Flaskeernæring til børn Flaskeernæring til børn Information til forældre Juliane Marie Centret Rigshospitalet At skulle give sit barn modermælkserstatning på sutteflaske er for nogle det oplagte valg, for andre er det en nødvendighed,

Læs mere

Information til patienten Flaskeernæring til børn

Information til patienten Flaskeernæring til børn Information til patienten Flaskeernæring til børn Børneafdelingen Hospitalsenheden Vest Flaskeernæring At skulle give sit barn udmalket modermælk, og/eller modermælkserstatning på sutteflaske er for nogle

Læs mere

ENTERAL ERNÆRING. Patientinformation. Sondeernæring og ernæringsdrikke

ENTERAL ERNÆRING. Patientinformation. Sondeernæring og ernæringsdrikke ENTERAL ERNÆRING Patientinformation Sondeernæring og ernæringsdrikke Hvis du ikke får tilstrækkeligt med energi, protein, vitaminer og mineraler, kommer du ind i en ond cirkel... Du har mindre appetit

Læs mere

Spædbørn. Børn skal fyldes med kærlighed - ikke lægemidler. Men

Spædbørn. Børn skal fyldes med kærlighed - ikke lægemidler. Men Spædbørn Børn skal fyldes med kærlighed - ikke lægemidler. Men nogle gange er den kærligste behandling medicinsk. Det kan du læse mere om her i brochuren. 12069_Spædbørn_A5_boch copy.indd 2 10/07/07 13:06:57

Læs mere

Information til forældre. Modermælkserstatning. Om flaskeernæring til spædbørn

Information til forældre. Modermælkserstatning. Om flaskeernæring til spædbørn Information til forældre Modermælkserstatning Om flaskeernæring til spædbørn Kvalitet Døgnet Rundt Gynækologisk/obstetrisk afdeling At give mad på flaske Hvorfor flaske? At skulle give sit barn modermælkserstatning

Læs mere

Pepticate information og gode råd om mælkeallergi hos de mindste

Pepticate information og gode råd om mælkeallergi hos de mindste Pepticate information og gode råd om mælkeallergi hos de mindste Brystmælk er den bedste ernæring til spædbørn. Pepticate er en fødevare til særlige medicinske formål, som anvendes i samråd med læge eller

Læs mere

Enfamil* AR en enkel og effektiv løsning, nu med Lipil*

Enfamil* AR en enkel og effektiv løsning, nu med Lipil* med AA og DHA for optimal udvikling Reflux og gylp hos børn et hyppigt problem Enfamil* AR en enkel og effektiv løsning, nu med Lipil* Indeholder praktiske råd Hvad er reflux? Reflux er det medicinske

Læs mere

Pas på dine tænder. ved kemoterapi

Pas på dine tænder. ved kemoterapi Pas på dine tænder ved kemoterapi Pas på dine tænder ved kemoterapi Bevar din tandsundhed Forebyggelse og tandeftersyn Pleje af tandkød Huller i tænderne Slimhinder i mund og svælg Protese Tør i munden

Læs mere

Mundpleje under og efter strålebehandling

Mundpleje under og efter strålebehandling Mundpleje under og efter strålebehandling Ved strålebehandling af hoved- og hals-området opstår der ofte bivirkninger i munden, derfor skal der inden strålebehandlingens start foretages en undersøgelse

Læs mere

NÅR DU SKAL UDSKRIVES MED EN STEMMEPROTESE

NÅR DU SKAL UDSKRIVES MED EN STEMMEPROTESE NÅR DU SKAL UDSKRIVES MED EN STEMMEPROTESE Din egen kontrol af n Provox n er udformet med en lille oval plastiksnip. Kontroller i forbindelsen med rensning at snippen peger nedad mod lungerne, da denne

Læs mere

MUNDTØRHED MUNDTØRHED. Når man har mundtørhed, har man fornemmelsen af ikke at have tilstrækkeligt

MUNDTØRHED MUNDTØRHED. Når man har mundtørhed, har man fornemmelsen af ikke at have tilstrækkeligt Mundtørhed MUNDTØRHED Alle mennesker oplever at have mundtørhed af og til. Det kan skyldes flere forskellige ting, fx nervøsitet, stress eller angst. Hvis du oplever mundtørhed af disse årsager, forsvinder

Læs mere

Halsbrand og sur mave

Halsbrand og sur mave Halsbrand og sur mave HALSBRAND, SUR MAVE OG MAVESÅR Mange har prøvet at have halsbrand eller sure opstød, for eksempel i forbindelse med indtagelse af alkohol eller store måltider. Andre kender til mavesmerter,

Læs mere

Din sårbehandling med negativt tryk: Patientvejledning

Din sårbehandling med negativt tryk: Patientvejledning Din sårbehandling med negativt tryk: Patientvejledning Hej! I denne brochure fortæller vi om, hvordan din sårbehandling med negativt tryk (NPWT) fungerer, og hvorfor vi har valgt at behandle dine sår med

Læs mere

STOMI INFO. Beskyt din hud

STOMI INFO. Beskyt din hud STOMI INFO Beskyt din hud 1 Irriteret eller beskadiget hud? Det er ikke noget, du er nødt til at affinde dig med! Huden omkring stomien kræver opmærksomhed og omsorg fra dig, for at undgå rød og irriteret

Læs mere

PROCEDURE (Mundpleje)

PROCEDURE (Mundpleje) Hospice Sønderjylland Oprettet d. 20/2 2012 af: Kig 2 Sidst revideret d. 23.04.2014 af:hle Mundpleje. Godkendt d. 23.04.2014 af: HLE/ IAB Skal revideres d. 23.04.2016 af KIG 2 Formål: Sikre at sygeplejersker

Læs mere

Efter fjernelse af en tand

Efter fjernelse af en tand N r. 3 2 Efter fjernelse af en tand Hvad kan man spise? Får man eftersmerter? Hvad gør man, hvis kinden hæver? Læs mere om, hvad du kan forvente, når du har fået en tand trukket ud Efter fjernelse af en

Læs mere

Mette Borre Klinisk diætist Medicinsk afdeling V Aarhus Universitetshospital

Mette Borre Klinisk diætist Medicinsk afdeling V Aarhus Universitetshospital Mette Borre Klinisk diætist Medicinsk afdeling V Aarhus Universitetshospital Undersøgelse blandt 1800 patienter i 02 viste, at mange ikke havde viden om ernæring ved kræftsygdom og behandling Man ønskede

Læs mere

Refluks 1. Patientvejledning

Refluks 1. Patientvejledning 1 Hvad er refluks?, også kaldet halsbrand eller kronisk syreopløb, opstår, når mavesækkens kraftige saltsyre løber op i spiserøret. Nederst i spiserøret sidder en lukkemuskel, som normalt hindrer mavesyren

Læs mere

Uracyst. Chondroitinsulfat 2,0% Selvkateterisering

Uracyst. Chondroitinsulfat 2,0% Selvkateterisering Uracyst Chondroitinsulfat 2,0% Selvkateterisering Selvkateterisering af Uracyst Selvkateterisering af Uracyst Selvkateterisering af Uracyst Du modtager denne folder, fordi du skal i behandling med Uracyst,

Læs mere

Mikkel og Line får stråler

Mikkel og Line får stråler Mikkel og Line får stråler En bog for børn om at få strålebehandling Aarhus Universitetshospital Onkologisk Afdeling D Stråleterapien Mikkel og Line får stråler Denne bog handler om Mikkel og Line. De

Læs mere

Flaskeernæring til børn - en pjece til forældre

Flaskeernæring til børn - en pjece til forældre Flaskeernæring til børn - en pjece til forældre Regionshospitalet Randers 2 Flaskegivning er mere end mad! Pjecen er til dig, der både ammer og giver flaske og til dig, som kun giver flaske. Det er vigtigt,

Læs mere

Fakta om flaskeernæring

Fakta om flaskeernæring Fakta om flaskeernæring 1 Modermælkserstatning Modermælkserstatning indeholder alle de næringsstoffer barnet har behov for, og produkterne er sammensat sådan, at de ernæringsmæssigt er optimale for barnet

Læs mere

Information til patienten. Udmalkning. Hospitalsenheden Vest Obstetrisk afdeling Herning og Holstebro

Information til patienten. Udmalkning. Hospitalsenheden Vest Obstetrisk afdeling Herning og Holstebro Information til patienten Udmalkning Hospitalsenheden Vest Obstetrisk afdeling Herning og Holstebro Udmalkning - hvornår og hvor ofte? Hvis dit barn ikke har suttet, indenfor de første 6 timer efter fødslen,

Læs mere

Diakonissestiftelsens Hospice Klinisk retningslinie Udarbejdet af:, marts 2014 Side 1 af 6

Diakonissestiftelsens Hospice Klinisk retningslinie Udarbejdet af:, marts 2014 Side 1 af 6 Klinisk retningslinie Udarbejdet af:, marts 2014 Side 1 Definition på mundproblemer: 1. mundtørhed: 2. stomatitis: Mål med mundpleje: Årsager: en subjektiv følelse af tørhed i munden (se nærmere s.3) en

Læs mere

PICC-LINE. Patientinformation. Vejledning til skift af forbinding. Onkologisk Ambulatorium

PICC-LINE. Patientinformation. Vejledning til skift af forbinding. Onkologisk Ambulatorium Patientinformation PICC-LINE Vejledning til skift af forbinding Onkologisk Ambulatorium En PICC-line (perifert indsat central kateter) er et tyndt polyuretan-kateter der sidder i en vene i overarmen. Kateteret

Læs mere

STOMI INFO. Komplikationer der kan opstå efter en stomioperation

STOMI INFO. Komplikationer der kan opstå efter en stomioperation 06 STOMI INFO Komplikationer der kan opstå efter en stomioperation Ved alle typer kirurgiske indgreb, får man en gennemgang af årsagen, fordele og risici. Ved en stomioperation er risikoen den samme som

Læs mere

Dysfagi. Tygge- og synkebesvær. Vi er kendt for at få mennesker til at gro - alene og sammen med andre

Dysfagi. Tygge- og synkebesvær. Vi er kendt for at få mennesker til at gro - alene og sammen med andre Dysfagi Tygge- og synkebesvær Rehabiliteringssektionen Vi er kendt for at få mennesker til at gro - alene og sammen med andre Bevægelse Trivsel Engagement Rummelighed Kompetence Sammenhæng Værdighed Hvad

Læs mere

Madens plads i behandlingen Hvorfor mad spiller en vigtig rolle under stråleterapi

Madens plads i behandlingen Hvorfor mad spiller en vigtig rolle under stråleterapi Undervejs i stråleterapiforløbet kan mange spørgsmål dukke Hoved-halskræftpatienter i stråleterapi op: - Hvorfor opstår bivirkninger ved stråleterapi? - Hvilke bivirkninger kan opstå? - Hvorfor har det

Læs mere

FORKØLELSE FORKØLELSE

FORKØLELSE FORKØLELSE Forkølelse FORKØLELSE Forkølelse er en virussygdom i de øvre luftveje, som især rammer slimhinden i næsen, men også svælget og halsen. Den rammer folk i alle aldre, men børn bliver hyppigere forkølet end

Læs mere

02c STOMI INFO. Spis godt Lev godt ILEOSTOMI

02c STOMI INFO. Spis godt Lev godt ILEOSTOMI 02c STOMI INFO Spis godt Lev godt ILEOSTOMI Gode råd til dig som har en ileostomi Alle mennesker har forskellige behov, uanset om du har en stomi eller ej. De råd, der er indeholdt i denne brochure er

Læs mere

Brugervejledning. Bærbar Helios system. www.medical.dk

Brugervejledning. Bærbar Helios system. www.medical.dk Brugervejledning Bærbar Helios system www.medical.dk Flydende ilt til stationær og bærbar Helios-systemet består af en stationær beholder, der kan benyttes i hjemmet, og en tilhørende bærbar beholder,

Læs mere

foretages af autoriseret installatør. Er der en stophane eller balofix samt stikkontakt

foretages af autoriseret installatør. Er der en stophane eller balofix samt stikkontakt Installationsvejledning VAQ Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker Quooker en består af en lille vandbeholder under køkkenvasken, som er sluttet til koldvandsledningen.

Læs mere

ENTERAL NUTRITION. Udstyr til enteral ernæring

ENTERAL NUTRITION. Udstyr til enteral ernæring ENTERAL NUTRITION Udstyr til enteral ernæring Freka PÆD sonde, CH 6,5 Freka PÆD sonde er en sonde i vævsvenlig polyuretan uden mandrin til børn. Velegnet til både korttids- og langtidsanvendelse. Længdemarkering

Læs mere

Information til patienten. Velkommen til verden. - til forældre med for tidligt fødte børn. Børneafdeling C1 Hospitalsenheden Vest

Information til patienten. Velkommen til verden. - til forældre med for tidligt fødte børn. Børneafdeling C1 Hospitalsenheden Vest Information til patienten Velkommen til verden - til forældre med for tidligt fødte børn Børneafdeling C1 Hospitalsenheden Vest Kære forældre Hjertelig tillykke med jeres lille for tidligt fødte barn.

Læs mere

Hvordan du passer din. trakeostomi. derhjemme. Regionshospitalet Viborg. Øre-, næse-, halsafdeling Ø

Hvordan du passer din. trakeostomi. derhjemme. Regionshospitalet Viborg. Øre-, næse-, halsafdeling Ø Hvordan du passer din trakeostomi derhjemme Regionshospitalet Viborg Øre-, næse-, halsafdeling Ø Hvordan du passer din trakeostomi derhjemme Her er nogle råd om, hvordan du passer din trakeostomi-kanyle

Læs mere

Værd at vide om væskeoptagelse

Værd at vide om væskeoptagelse Værd at vide om væskeoptagelse Af: Astrid Bertelsen og Karina Berthelsen, PB i Ernæring & Sundhed Din krop har brug for væske for at kunne give dig et træningspas med velvære og præstationsevne i top.

Læs mere

Information om gastroskopi og koloskopi

Information om gastroskopi og koloskopi Patientinformation Information om gastroskopi og koloskopi - Moviprep Velkommen til Organkirurgisk Afdeling Endoskopisk afsnit Information om gastroskopi og koloskopi Hvad er gastroskopi? Gastroskopi

Læs mere

Hvad er en stomi? Gads Forlag Pleje og dokumentation 1

Hvad er en stomi? Gads Forlag Pleje og dokumentation 1 Gads Forlag Pleje og dokumentation 1 Hvad er en stomi? En stomi er en kunstig åbning i bugvæggen på maven, hvor tarmen er ført ud og syet fast i maveskindet. Det betyder, at afføringen kommer ud af stomien

Læs mere

Efter fjernelse af en tand

Efter fjernelse af en tand NR. 32 Efter fjernelse af en tand Hvad kan man spise? Får man eftersmerter? Hvad gør man, hvis kinden hæver? Læs mere om, hvad du kan forvente, når du har fået fjernet en tand Efter fjernelse af en tand

Læs mere

Allergiforebyggelse. Information, som skal gives af sundhespersonale

Allergiforebyggelse. Information, som skal gives af sundhespersonale Allergiforebyggelse Information, som skal gives af sundhespersonale Indhold Hvem får allergi?... 3 Hvad er allergi?... 3 Hvor kommer allergien fra?... 3 Arvelige risikofaktorer...4 Hvor stor er risikoen

Læs mere

Kvalme og opkastning SIG til!

Kvalme og opkastning SIG til! Kvalme og opkastning SIG til! Forord Denne pjece er udarbejdet og udgivet af MSD og SIG Emesis, en landsdækkende gruppe af sygeplejersker, der beskæftiger sig med området kvalme og opkastning. Pjecens

Læs mere

Sårbehandling med negativt tryk, system for engangsbrug. Patientinformation. Dato: Din sygeplejerske: Din læge: Andre numre/oplysninger:

Sårbehandling med negativt tryk, system for engangsbrug. Patientinformation. Dato: Din sygeplejerske: Din læge: Andre numre/oplysninger: Patientinformation Sårbehandling med negativt tryk, system for engangsbrug Dato: Din sygeplejerske: Din læge: Andre numre/oplysninger: 2 Indledning Denne patienthåndbog indeholder vigtig information om

Læs mere

Information om fjernelse af endetarm med anlæggelse af kolostomi

Information om fjernelse af endetarm med anlæggelse af kolostomi Patientinformation Information om fjernelse af endetarm med anlæggelse af kolostomi - Ekstirpatio recti Velkommen til Vejle Sygehus Organkirurgisk Afdeling Fjernelse af endetarm med anlæggelse af kolostomi

Læs mere

Værd at vide ved Tidligt hjemmeophold

Værd at vide ved Tidligt hjemmeophold Til forældre Værd at vide ved Tidligt hjemmeophold Praktisk information Vælg farve Vælg billede Kvalitet Døgnet Rundt Neonatal- og barselsklinikken Familiecenteret Indholdsfortegnelse Side 2 og 3: Temperaturregulering

Læs mere

ErnæringsNyt. Ernæringsenheden Hospitalsenheden Vest

ErnæringsNyt. Ernæringsenheden Hospitalsenheden Vest ErnæringsNyt Januar 2014 Torsdag d. 7. november blev der afholdt Ernæringens dag, i Hospitalsenheden Vest. Rigtig mange afdelinger gjorde en stor indsats på dagen. I alt deltog 13 afsnit i dataindsamlingen,

Læs mere

Ny vakuum terapi cupping maskine

Ny vakuum terapi cupping maskine Ny vakuum terapi cupping maskine Til professionel brug. Model: MCWNV-600 FUNKTIONER 1. Den specielt designet vakuumpumpe kan hurtigt forbedre blod- og lymfecirkulationen. 2. Vakuumpumpen kan løsne fedt

Læs mere

Behandling af myelomatose med Revlimid og Dexamethason

Behandling af myelomatose med Revlimid og Dexamethason Behandling af myelomatose med Revlimid og Dexamethason Vi anbefaler dig medicinsk behandling af din kræftsygdom og håber, at denne pjece kan være en hjælp til at få et overblik over behandlingen. Pjecen

Læs mere

Hygiejne i daginstitutionerne

Hygiejne i daginstitutionerne Til dagplejen og daginstitutioner Hygiejne i daginstitutionerne Syg åh nej, ikke igen! De mindste børn i dagtilbud er de mest syge af alle. Tænk hvis de undgik godt en uges sygdom hvert år. DET ville være

Læs mere

PARENTERAL NUTRITION. Patientinformation. Parenteral ernæring

PARENTERAL NUTRITION. Patientinformation. Parenteral ernæring PARENTERAL NUTRITION Patientinformation Parenteral ernæring HVORFOR ER ERNÆRING NØDVENDIG? Ernæring indeholder energi og næringsstoffer, der er livsvigtige for, at cellerne i kroppen kan leve, fornyes

Læs mere

Information om tandblegning legning

Information om tandblegning legning Information om tandblegning Metode: Hjemme blegning med skinner. Før blegningen kan begynde, tages aftryk til 2 gips modeller. Med hjælp af disse fremstilles der to skinner. Skinnerne er individuelle og

Læs mere

Patient vejledning. Hickmann-kateter central venekateter

Patient vejledning. Hickmann-kateter central venekateter Patient vejledning Hickmann-kateter central venekateter 2 Vejledning til patienter med hickmann-kateter Hygiejne og opbevaring... side 4 Forbindskift... side 7 Indledning Mennesker, som af en eller anden

Læs mere

Survivor 06 (Model #8013418/#8013419) GB DE FRA NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR

Survivor 06 (Model #8013418/#8013419) GB DE FRA NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR Survivor 06 (Model #8013418/#8013419) GB DE FRA NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR Denmark Vi er glade for, at du har valgt Katadyn Survivor-06 afsalter. Den er designet og fremstillet under strenge krav af

Læs mere

Praktisk information om anvendelse af smerteplaster

Praktisk information om anvendelse af smerteplaster Patientvejledning Praktisk information om anvendelse af smerteplaster Vejledning til brugere Denne patientvejledning kan være en hjælp til dig, der bruger smerteplaster. Her finder du råd om korrekt brug

Læs mere

Børn med forstoppelse og/eller fækal inkontinens

Børn med forstoppelse og/eller fækal inkontinens Børn med forstoppelse og/eller fækal inkontinens Regionshospitalet Randers/Grenaa Børneafdelingen 2 Rigtig mange børn har problemer med forstoppelse og har brug for professionel hjælp for at komme problemet

Læs mere

SVAMPEINFEKTIONER SVAMP. infektioner, der opstår som følge af en ubalance i hudens mikroorganismer

SVAMPEINFEKTIONER SVAMP. infektioner, der opstår som følge af en ubalance i hudens mikroorganismer Svamp SVAMPEINFEKTIONER Svamp og svampesporer findes overalt også på mennesker men det er langtfra alle typer, der giver problemer. De seneste år er der dog konstateret et stadig stigende antal svampeinfektioner

Læs mere

HALSBRAND OG SUR MAVE

HALSBRAND OG SUR MAVE Mange har prøvet at have halsbrand eller sure opstød, for eksempel i forbindelse med indtagelse af alkohol eller fedtrige måltider. Andre kender til mavesmerter, hvor lysten til kaffe og stærk mad forsvinder.

Læs mere

Patientinformation DBCG 04-b

Patientinformation DBCG 04-b information DBCG 04-b Behandling af brystkræft efter operation De har nu overstået operationen for brystkræft. Selvom hele svulsten er fjernet ved operationen, er der alligevel i nogle tilfælde en risiko

Læs mere

INSPIRATION: Side 1 af 5

INSPIRATION: Side 1 af 5 INSPIRATION: Side 1 af 5 MATERIALER: Merinould ca. 100 g, gazestof eller silke, vandflaske med huller i låget, foerstof (ca. 1,5x3,5 m), snor, håndklæde, sort sæk, sæbe og masser af vand. Tørretumbler

Læs mere

Dine tænder når du bruger psykofarmaka

Dine tænder når du bruger psykofarmaka Dine tænder når du bruger psykofarmaka Når det føles anderledes Jeg blev først rigtig opmærksom på forandringerne i min mund, da nogle af mine tænder knækkede, og det gjorde ondt. I månederne forinden

Læs mere

SIG til! ved kvalme og opkastning

SIG til! ved kvalme og opkastning SIG til! ved kvalme og opkastning Forord Denne pjece er udarbejdet af SIG Emesis, en landsdækkende gruppe af sygeplejersker, der beskæftiger med problematikker indenfor kvalme og opkastning. Pjecens indhold

Læs mere

VORTEX Non Electrostatic Holding Chamber

VORTEX Non Electrostatic Holding Chamber VORTEX Non Electrostatic Holding Chamber 2012 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 051D2022-A-07/12 1 2 da Brugsanvisning Til hjemmebrug 1 VIGTIG INFORMATION Læs hele denne brugsanvisning.

Læs mere

Cimzia. Gentofte Hospital Medicinsk Afdeling C. Patientinformation

Cimzia. Gentofte Hospital Medicinsk Afdeling C. Patientinformation Gentofte Hospital Medicinsk Afdeling C Niels Andersens Vej 65 2900 Hellerup Patientinformation Cimzia Hvad er Cimzia? Cimzia indeholder stoffet Certolizumab og er et af de såkaldte biologiske lægemidler.

Læs mere

Operation i spiserøret (oesophagus)

Operation i spiserøret (oesophagus) Du skal have foretaget en operation i dit spiserør eller din mavemund. I denne pjece kan du og dine pårørende finde information om det at skulle opereres, og om det forløb du skal igennem. Når du har læst

Læs mere

Fjernelse af et stykke af endetarmen og med anlæggelse af midlertidig ileostomi

Fjernelse af et stykke af endetarmen og med anlæggelse af midlertidig ileostomi Patientinformation Fjernelse af et stykke af endetarmen og med anlæggelse af midlertidig ileostomi - Rectum resektion med loop-ileostomi Velkommen til Vejle Sygehus Organkirurgisk Afdeling Rev. apr. 2008

Læs mere

Brug og pleje af Port a Cath

Brug og pleje af Port a Cath Patientinformation Brug og pleje af Port a Cath Kvalitet døgnet rundt Onkologisk Ambulatorium Noter 2 Port a Cath En port a cath (port) er en lille beholder med gummimenbran, der opereres ind under huden

Læs mere

02b STOMI INFO. Spis godt Lev godt KOLOSTOMI

02b STOMI INFO. Spis godt Lev godt KOLOSTOMI 02b STOMI INFO Spis godt Lev godt KOLOSTOMI Gode råd til dig som har en kolostomi Alle mennesker har forskellige behov, uanset om du har en stomi eller ej. De råd der er indeholdt i denne brochure er en

Læs mere

Gastroskopi. Undersøgelse af spiserør, mavesæk og tolvfingertarm.

Gastroskopi. Undersøgelse af spiserør, mavesæk og tolvfingertarm. Gastroskopi Undersøgelse af spiserør, mavesæk og tolvfingertarm. Gastroskopi Du bedes møde til undersøgelse af: a. spiserør, b. mavesæk c. tolvfingertarm Du bedes møde den... /... / 20... kl... Informeret

Læs mere

Fodfil til batteri Model Nr: 2184

Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. Indledning Tillykke med dit køb! Denne hårdhudsfjerner er et nyskabende produkt, der er beregnet til at blødgøre tør, ru og

Læs mere

At være hjemme med kateter

At være hjemme med kateter Urologisk Afdeling - Fredericia At være hjemme med kateter Vejledning til patienter www.fredericiasygehus.dk Praktiske råd og forholdsregler Du har fået anlagt et blærekateter, som du skal have i kortere

Læs mere

Stomi irrigation med IryPump S

Stomi irrigation med IryPump S Stomi irrigation med IryPump S IryPump S giver op til 48 timers frihed om og om igen Irrigation Indhold Generel information om stomi irrigation side 3 Hvordan virker irrigation? side 4 Hvornår kan man

Læs mere

Patientens bog. Regionshospitalet Viborg, Skive. Medicinsk afdeling Medicinsk dagafsnit

Patientens bog. Regionshospitalet Viborg, Skive. Medicinsk afdeling Medicinsk dagafsnit Patientens bog, Skive Indholdsfortegnelse 1. Patientens bog 2. Telefonnumre 3. Hvornår skal du kontakte medicinsk dagafsnit? 4. Mødetider 5. Kørsel til og fra hospitalet 6. Medicinliste 7. Blodprøveværdier

Læs mere

SPØRGESKEMA TIL KOSTVEJLEDNING. Dato:

SPØRGESKEMA TIL KOSTVEJLEDNING. Dato: SPØRGESKEMA TIL KOSTVEJLEDNING Dato: Navn: Fødselsdato: Alder: Stilling: Mobil: Adresse: Postnummer og by: Email: Arbejdstider: Egen læge: Seneste kontakt: Vægt: Højde: Blodtryk: Hvilken problemstilling

Læs mere

hi-slip Brugervejledning hi-slip. hi-slip plus. hi-slip kit

hi-slip Brugervejledning hi-slip. hi-slip plus. hi-slip kit hi-slip Brugervejledning hi-slip. hi-slip plus. hi-slip kit 2 Denne folder indeholder informationer, som skal lette udførelsen af intermitterende kateterisation. Vi har gjort vort bedste for at forklare,

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

SMITTET HEPATITIS OG HIV

SMITTET HEPATITIS OG HIV 1 SMITTET HEPATITIS OG HIV 2 Facts om hepatitis C: Du kan godt blive testet for hepatitis B, C og hiv, selv om du er svær at stikke Hepatitis C smitter også seksuelt Det er ikke nødvendigt at lave en leverbiopsi

Læs mere

Astmamedicin til astmatisk bronkitis småbørn

Astmamedicin til astmatisk bronkitis småbørn Astmamedicin til astmatisk bronkitis småbørn Hurtigt virkende anfaldsmedicin Medicinen hedder fortrinsvis: Airomir eller Ventoline, Anfaldsmedicin indeholder B-2 agonist. Musklerne slapper af, så luftvejene

Læs mere

Vejledning i anlæggelse af insuflon

Vejledning i anlæggelse af insuflon Vejledning i anlæggelse af insuflon Regionshospitalet Viborg Børneafdeling Børneambulatorium Insuflon indstikkes i underhuden i en vinkel på 45. Det anbefales at bruge mave eller baller, hvor insuflon

Læs mere

Indlægsseddel: Information til brugeren. Alendronat Orifarm, 70 mg, tabletter. Alendronsyre

Indlægsseddel: Information til brugeren. Alendronat Orifarm, 70 mg, tabletter. Alendronsyre Indlægsseddel: Information til brugeren Alendronat Orifarm, 70 mg, tabletter Alendronsyre Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.

Læs mere

TIL DEN DAGLIGE PLEJE AF DET VIGTIGSTE I DIT LIV

TIL DEN DAGLIGE PLEJE AF DET VIGTIGSTE I DIT LIV TIL DEN DAGLIGE PLEJE AF DET VIGTIGSTE I DIT LIV VI HAR GJORT DET NEMT AT GØRE DET RIGTIGE Som forældre ønsker man, at skabe de bedste vilkår for sine børn. Fra første færd bliver de små påvirket af en

Læs mere

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR I denne brugsanvisning kan høreapparat, renseudstyr og lignende se anderledes ud end det, du har. Ret til ændringer forbeholdes. Høreapparater, tilbehør

Læs mere

VÆRD AT VIDE OM TÆNDER

VÆRD AT VIDE OM TÆNDER VÆRD AT VIDE OM TÆNDER 0-5 ÅR Ide og layout: Tandplejer Charlotte Østergård Eshtehardi Brøndby Kommunale Tandpleje 1 Nej - du blev ikke downloaded, du blev født! 2 Mælketænder Ved fødslen er mælketænderne

Læs mere

Wrap-E-Soothe Top. Den lindring, I har ventet på. AD RescueWear TIL BØRN MED SENSITIV HUD/ EKSEM, ELLER I FORBINDELSE MED WET WRAP BEHANDLING

Wrap-E-Soothe Top. Den lindring, I har ventet på. AD RescueWear TIL BØRN MED SENSITIV HUD/ EKSEM, ELLER I FORBINDELSE MED WET WRAP BEHANDLING , LLC er ikke ansvarlig, LLC er ikke ansvarlig Top Antal: 1 4 år 5 år , LLC er ikke ansvarlig, LLC er ikke ansvarlig Bukser Antal: 1 4 år 5 år , LLC er ikke ansvarlig, LLC er ikke ansvarlig Ærmer Antal:

Læs mere

SLIDGIGT GIGT. samt udtalt hypermobilitet kan også være medvirkende årsager til, at du får slidgigt.

SLIDGIGT GIGT. samt udtalt hypermobilitet kan også være medvirkende årsager til, at du får slidgigt. Gigt SLIDGIGT Slidgigt er den hyppigste form for gigt. Omkring halvdelen af den voksne befolkning over 40 år har tegn på slidgigt i et eller flere led og alle får det, hvis de lever længe nok. Slidgigt

Læs mere

Patientvejledning. Hæmoride operation

Patientvejledning. Hæmoride operation Patientvejledning Hæmoride operation Over halvdelen af befolkningen har på et tidspunkt i deres liv gener fra hæmorider. Mange har en tendens til at gå med disse gener i lang tid, inden de søger læge af

Læs mere