Barnestole. på sikker kurs. Ud af 40 testede barnestole dumpede kun syv i årets test. Men hvorfor købe de mindre gode, når mange er rigtig gode

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Barnestole. på sikker kurs. Ud af 40 testede barnestole dumpede kun syv i årets test. Men hvorfor købe de mindre gode, når mange er rigtig gode"

Transkript

1 Barnestole på sikker kurs Ud af 40 testede barnestole dumpede kun syv i årets test. Men hvorfor købe de mindre gode, når mange er rigtig gode Tillid er godt, men test er bedre. Det viser bilist- og forbrugerorganisationernes fælles test af barnestole. Den har fået fabrikanterne op af stolen, og det ses blandt andet på deres stoles evne til at modstå den sidekollision, som indgår i forbrugertesten, men endnu ikke i EUs godkendelsesprocedure. Det er glædeligt at se de mange gode resultater. Den 2,4 mio. kr. dyre test, der udføres af crashtesteksperten ADAC i Tyskland, redegør for plusser og minusser inden for sikkerhed, brugervenlighed, komfort og den praktiske omgang med stolen såsom rengøring af et eventuelt betræk. Som forbruger behøver man ikke interessere sig så meget for de mange detaljer, der ligger bag testresultaterne. Man kan starte med at sortere de stole fra, som ikke mindst har fået markeringen god i brugervenlighed. Sikkerhedsvurderingen er et gennemsnit af frontal- og sidekollision og svarer til de påvirkninger, bilen udsættes for i den kendte Euro NCAP-test af bilens sikkerhed. Vurderingen af brugervenligheden er vigtig, idet en sikker barnestol kan miste sin sikkerhed, hvis den er fejlmonteret. 18 af stolene, alle i babykategorien, scorede særdeles god i frontaltesten, men dermed var lykken ikke gjort for alle stole. En bundskraber som Cam Bye Bye fik sin røde markering, da resultatet fra sidekollisionstesten blev bragt ind i billedet. For et kendt mærke som Michelin må en bundplacering i frontaltesten af stole for større børn være noget af en bet. Højdejusteringsmekanismen brast i første testfase, og det medførte en række andre uheldige ting. Senere skete endnu et materialesvigt. Kun fire stole blev fundet særdeles god i sidekollisionstesten. Det var Logico S HP med og uden, Hauck Zero Plus samt Brio Primo med Isofix-. Fire selepuder fik rødt kort i sidekollisionstesten. Årsag: rygstøtten skulle enten fjernes på et tidspunkt eller kunne fjernes i det hele taget. Uden rygstøtte ingen sikkerhed, siger ADACs teknikere. Dumpekandidaterne er: IWH Trade Max Vario Max, Mamas & Papas Teko, Safety 1 by Baby Relax og endelig den oppustelige barnestol Eitel Plastic Luftikid. Idéen med den lette luftpude vil nok tiltale mange, der rejser med småbørn, men ADAC vender tommelfingeren nedad. i Af Leif Nielsen Læs mere om barnestole på > Biler > Trafiksikkerhed > Børn i bilen 24 MOTOR 6/2008

2 Forbud mod gamle barnestole 500 kr. og et klip i kørekortet. Det er nu prisen for at benytte en forældet barnestol. Siden 9. maj i år har det nemlig været forbudt at sælge, markedsføre eller anvende sikkerhedsudstyr, der er mærket med koderne ECE-R44 01 eller ECE R44 02 samt den danske DS-mærkning (Dansk Standard) og den svenske T-mærkning. Der er tale om udstyr som barnestole, selepuder og forskellige former for babylifte, som nemt kan være år gamle og stadig i brug. Gået i arv fra barn til barn, måske pæne og rene at se på, men nu altså direkte ulovlige at anvende. Faktisk trådte den ny lov om minimum ECE-R44 03-mærkning i kraft allerede 1. maj Men den bestemmelse har undgået særlig opmærksomhed, formentlig fordi den kom samtidig med et væld af andre nye EU-regler omkring børns placering i bilen. Sikkerhedsudstyr skal bære typemærket ECE- R44 03 eller ECE-R44 04 samt E-mærke. Betegnelsen 03 og 04 står eventuelt kun som første cifre i stolens godkendelsesmærkat. Så nu gælder det om at finde den lovpligtige mærkat på den gamle barnestol, den er enten påklæbet eller påsyet. Er den faldet af, anses stolen som ulovlig. Her er et gyldigt mærke. De magiske tal hedder enten 03 eller 04, der er det nyeste. 01 eller 02 er nu en ulovlig mærkning Er barnet under 135 cm, skal det sidde i en godkendt barnestol eller i en såkaldt selepude Sådan er selereglerne l Det er førerens ansvar, at børn under 15 år er korrekt fastspændt i bilen under kørsel. Ellers koster det klip i kørekortet. l Alle børn under tre år eller under 135 cm i person- og varebiler indtil kg skal benytte godkendt sikkerhedsudstyr (babylift, barnestol, selepuder), der passer til størrelse og vægt. l Er der ikke plads på bagsædet til sikkerhedsudstyr til et tredje barn, kan et overskydende barn på tre år eller derover nøjes med at anvende bilens almindelige sikkerhedssele, uagtet at barnet er under 135 cm. l Fra 9. maj 2008 er godkendt sikkerhedsudstyr udelukkende E-mærket udstyr med mindst ECE-R44 03-mærkning. Alle andre godkendelser er annulleret. l Det er forbudt at placere et barn i en bagudvendt barnestol foran en ikke-deaktiveret frontairbag. Men stol ikke på elektronikken, børn hører til på bagsædet. Fem skarpe Flemming Søndergaard, indkøbsansvarlig hos FDMs Bilistbutik Har man sikkerheden på plads, hvis man køber en god barnestol? Både-og. Mange kører rundt med en god samvittighed, men en falsk tryghed. Undersøgelser viser, at procent monterer stolen forkert. F.eks. seler, der ikke er strammet, og stole, der vender forkert. Så får man ikke den optimale og i værste fald ingen sikkerhed. Så man skal altid få demonstreret, hvordan den monteres korrekt og give den viden videre, hvis man låner stolen ud. En Isofix-stol kan være en hjælp. Er Isofix pengene værd? Ja, hvis man bruger det. Med Isofix sidder stolen helt fast, men det kræver, at din bil har Isofixbeslag. Hvis stolen skal bruges i flere forskellige biler, bør de alle have Isofix-beslag, og stolen skal være godkendt til alle bilerne, ellers er barnet ofte bedre sikret i en stol, der spændes fast med selen. FDMs hæfte om børns sikkerhed i bilen er gratis og kan afhentes i FDM-butikkerne og på FDMs testcentre I FDMs Bilistbutikker får man demonstreret, hvordan barnesædet monteres korrekt. Forkert montering er ifølge Flemming Søndergaard et stort problem i den daglige trafik l Hvis en bil er så gammel, at den ikke har sikkerhedsseler installeret, må et barn under tre år ikke medtages i bilen. l En bedsteforældreregel tillader lejlighedsvis transport over kort afstand af børn fra 3-års-alderen, men det skal ske på bagsædet og i hofte- eller trepunktssele. l Fra 1. maj 2009 må der kun transporteres så mange personer i bilen, som der er siddepladser med sikkerhedsudstyr. Tænk på det, hvis der skal anskaffes ny bil. Hver alder sin stol I de første 9 måneder bør barnet sidde i en bagudvendt barnestol. Det betyder, at barnets nakke i gennemsnit kun udsættes for en femtedel af den kraft, som opstår, hvis barnet sidder fremadvendt. Indtil barnet er 3-4 år og vil se, hvad der sker forude, bør det sidde i en barnestol. Lidt større børn kan sidde på en selepude, også kaldet et boostersæde. Men kun et sæde med tilhørende ryglæn, ellers yder det ingen sidebeskyttelse. Betyder de mange babystole i denne test en øget interesse for denne gruppe? Nej, faktisk er det de mindst efterspurgte. Mange vælger at leje en babystol. Men det er vigtigt, at der offentliggøres forbrugertest, så forældrene kan vælge ud fra kvalitet og ikke kun efter pris. Hvor er de bagudvendte stole til større børn? Babystolene er jo altid bagudvendt, men des- værre kniber det med interessen for den slags barnestole hos vores udenlandske kolleger. Så man ser sjældent bagudvendte stole til større børn i test, men FDM fører dem i butikkerne. Er der godt nyt blandt årets nyheder? Jeg er begejstret for Römer Safefix Plus nye finesse, der betyder, at man blot ved et tryk på fronten af stolen kan afmontere den uden at der er fare for fejludløsning. Fra 8 år/25 kg er barnet som regel stort nok til at bruge bilens almindelige sele, men loven kræver, at barnet er mindst 135 cm højt. Barnestolen bør købes i en specialbutik, hvor det også er muligt at få ordentlig rådgivning omkring monteringen, som især for bagudvendte stole kan være vanskelig. Vælg helst en barnestol med Isofix-beslag, forudsat at bilen har Isofix-forankring. Den bedre fastgørelse og mindre risiko for fejlmontering betyder en sikkerhedsfordel. 6/2008 MOTOR 25

3 barnestoletest Indtil 13 kg (type 0+) og ca. 1,5 år er listet med størst vægt på Römer Baby Safe Plus Isofix m/ Isofix- stol med Isofix eller fastgjort som normalt med bilens trepunktssele. Minus: Barnets udsyn, svært at aftage betræk. 3,8/5,3 kg Logico S HP Meget sikker og nem at bruge. hovedstøtte, god seleføring. Bedre sikkerhed uden. Minus: Rengøring af betræk, Vægt: 4,1 kg Brio Primo + Isofix- Beskytter godt, og det er let at fastgøre barnet og at justere for størrelse. Minus: Betræk svært at aftage for Vægt stol/isofix: 3,5/4,7 kg Jané Strata Ret stejl stol, der dog beskytter godt. Minus: Kompliceret installation og fastspænding af barn samt Vægt: 4,4 kg Logico S HP m/ korrekt på medfølgende ved hjælp af bilens sele. Beskytter godt og står stabilt. Minus: Finish. 4,2/4,1 kg Römer Baby Safe Plus Nem at installere, og selehøjde kan justeres uden afmontering af seler. Bedst i frontaltest. Let at spænde barnet fast. Minus: Udsyn. Vægt: 4,1 kg Chicco Autofix plus m/ korrekt. Bedst i frontalkollision. fastgøres ikke separat brugsanvisning, svær 3,8/2,2 kg Hauck Zero Plus Snæver, men beskytter godt og nemt at spænde barnets sele. Minus: Svær fastgøring til bilens sæde og dårlige instruktioner, rengøring besværlig. Vægt: 2,9 kg Inglesina Huggy Shp Con Base m/ korrekt. i frontaltest. Nem fastspænding af barn. fastgøres ikke separat 3,5/2.4 kg Motors vurdering H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Sikkerhed H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Betjeningslethed H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Komfort H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Rengøring/kvalitet H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Pris, set til kr Sælges i Danmark kun med se denne Importør, tlf. FDM: inkl (sælges kun med ) BabyCare: FDM: Krintel Trading: www. inglesina.com Test af barnestole Årets test omfatter i alt 40 barnestole. Seks babystole optræder to gange, idet de er testet både med og uden en tilhørende for nemmere montering. Ikke alle stolene har en officiel dansk importør, men vi refererer alligevel testresultaterne. En stol kan dukke op i et supermarked, og det er heller ikke ualmindeligt, at mindre forretninger køber nogle eksemplarer efter besøg på udenlandske messer eller via nettet. I Tyskland har vi set flere barnestole, ofte de ringeste af slagsen, tilbudt billigt i legetøjsbutikker. Husk, at dit barn er ikke legetøj. t halvdelen af stolene i denne test er babystole til bagudvendt montering. Her er det Römer Babyscale Plus Isofix placeret i testbilen eller rettere sagt karrosseriet, der monteret på en slæde foretager en opbremsning, der svarer til en bil, der kører med 64 km/t mod en deformerbar barriere 10 tip før du kører l Få stolen demonstreret. Den største fare ved moderne autostole til børnene er Køb en stol, der passer til barnets højde. Hvis barnets hoved rager op over stolens kant, er stolen for lille. l Vær omhyggelig med montering af autostolen. Følg brugsanvisningen nøje. l En bagudvendt barnestol må aldrig placeres på et forsæde, hvis bilen har passagerairbag. Heller ikke selv om airbaggen kan kobles fra. Man har ingen garanti for, at airbaggen ikke kan udløses utilsigtet. Den største fare er dog nok, at føreren glemmer at frakoble airbaggen. l Vil man placere en fremadvendt barnestol i forsædet, er faren for airbagskader væsentlig mindre, end når der er tale om en bagudvendt stol, men ryk forsædet så langt tilbage som muligt. l Barnestolen skal monteres, så den ikke kan vippe eller skride på sædet. Brug din kropsvægt, mens bilens sikkerhedssele spændes og efterstrammes. Ved montering i Isofix-beslag skal man rykke hårdt i stolen, så man sikrer sig, at låsene er gået i hak. l Placér sikkerhedsselen omhyggeligt hen over Skulderselen skal gå hen over midten af skulderen, mens hofteselen skal løbe så dybt som muligt over underkroppen. l Spænd barnets sikkerhedssele så fast som muligt, men uden at klemme Kiddy Comfort Pro har et beskyttende bord" foran barnet, men det bryder ikke alle børn sig om. Tag barnet med til forhandleren og se, hvad barnet siger til stolen før evt. køb. Bemærk, at bilens hovedstøtte er vendt bagud et godt tip, når det kan lade sig gøre l Det bedste er, at barnestolen separat kan spændes fast, altså før der placeres et barn i den. l Der må ikke ligge tunge ting eller ting med skarpe kanter på baghylden bag barnet heller ikke i bagageafdelingen i en stationcar. l En autostol, der dækker mange størrelser, f.eks kg, kan være en kompromis-stol. Skift hellere stol en ekstra gang under barnets opvækst. 26 MOTOR 6/2008

4 Babycoque Streety Let stol. Nem fastspænding af barn. fastgøres bilsædet, kompliceret installation, svært at rengøre betræk, Vægt: 2,8 kg Casual Play Baby Zero Plus stol med lav risiko for Nemt at fastspænde fastgøres ikke separat svært at rengøre betræk, Vægt: 3,9 kg Brio Primo u/ Let, bagudvendt stol med gode egenskaber, bl.a. i frontaltesten. Minus: Sidetesten dårligere end i Isofix-modellen. Stolen fastgøres ikke separat Vægt: 3,5 kg Peg Perego Primo Vaggio Tri-Fix m/ Stolen fås i tre udgaver: Stol alene, m/ samt som isofix. Selehøjde kan justeres uden afmontering af sele. fastgøres bilsædet, 5,1/3,1 kg Inglesina Huggy Shp. Svag i sidekollisionstesten. Nemt at spænde barnets sele. fastgøres bilsædet, rengøring besværlig. Vægt: 3,5 kg Peg Perego Primo Vaggio Tri-Fix fejlmontering, nemt at fastspænde Stolen fås i tre udgaver: Stol alene, m/ samt som isofix. Minus: Sidekollision, kompliceret installation, Vægt: 5,1 kg Mutsy Traveller Mutsy Safe 2 Go Cam Bye Bye Kort anvendelsesperiode: (maks. 10 kg). Nemt at fastspænde Minus: Kollisionssikkerhed, stolen fastgøres ikke separat instruktion, komfort, Vægt: 3,8 kg Svag sidebeskyttelse. Barnets sele nem at justere og spænde. fastgøres ikke separat risiko for fejlbetjening, brugsvejledning, komfort, forarbejdning. Vægt: 4,3 kg Frontaltesten o.k., nem fastspænding af Minus: Høj belastning i sidekollision, risiko for fejlbetjening, stolen fastgøres bilsædet, komfort. Vægt 4,3 kg H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H m/. Med Isofix kr. (ikke testet) importør com importør BabyCare: Bosson Baby: Stol alene: u/ importør Bosson Baby: importør importør kg (gruppe II, III) ca år Cybex Solution X Let og sikker selepude med ryglæn. Nem betjening og lav risiko for Lidt bedre i kollision end Moby. Minus: Kan ikke fastgøres optimalt svær Vægt: 5,3 kg Moby Let og sikker ryglæn. Nem betjening og lav risiko for optimalt svær Vægt: 4,2 kg Kiddy Discovery Pro Let og sikker selepude. e resultater, nem betjening og lav risiko for optimalt til bilsæde. Silver Cross Navigator Let kvalitetssæde med generelt gode resultater. Nem betjening og lav risiko for optimalt til bilsæde. Recaro Monza Let betjent selepude med ryglæn. Ringe fare for Bagatel bedre i sidekollision end Storchenmühle Ipai. Minus: Kollisionstest, stolen optimalt, brugsanvisning. Vægt: 5,2 kg Storchenmühle Ipai Let betjent ryglæn. Kun svag mulighed for Minus: Kollisionstest. Stolen optimalt, brugsanvisning. Vægt: 5,2 kg Jané Indy Plus Team Selepuden kan fastgøres med bilens sikkerhedssele alene eller med Isofix-beslag. Minus: Kollisionstest, kompliceret at rengøre. Vægt: 6,7 kg Nania Dreamfix SP Relativ nemt anvendt ryglæn, men svag justeringsmekanisme til hovedstøtten. Minus: Kollisionstest, svær at fastgøre, kompliceret Vægt: 4,7 kg HTS BeSafe Izi Up Selepuden er nem at installere og anvende og har generelt gode egenskaber. Minus: Sidekollision, svært at fastgøre stolen optimalt, dårligt udsyn. Safety 1 by Baby Relax Evolusafe Selepuden kan anvendes uden ryglæn og giver derfor ingen beskyttelse i en sidekollision. Minus: Kollisionsegenskaber, dårlig seleføring, svær montering, hovedstøtte, Vægt: 3,1 kg Motors vurdering H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Sikkerhed H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Betjeningslethed H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Komfort H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Brugervenlighed H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Pris, set til kr Fra Importør, tlf. Nicam: Baby Dan A/S: SvonaSvona: www. silvercross.co.uk Interseat: Interseat: www. kids-im-sitz.de Ramberg ApS: www. maxi-cosi.de 6/2008 MOTOR 27

5 barnestoletest Indtil 18 kg (type 0, I) og ca. 4 år 9-18 kg (gruppe I), ca. 1-4 år 9-25 kg (gruppe I, II), ca. 1-7 år Duologic II Isofix * sikkerhed i den bagudvendte stol, men risiko for Kan fastgøres alene med bilens sikkerhedsseler. Minus: Sidetest, beskedent udsyn, Vægt stol/isofix: 4,3/8,9 kg Safety 1 by Baby Relax. Bagudvendt op til 10 kg, men umuligt i biler med korte seler. til børn fra 9 til 18 kg/4 år. Minus: Kompliceret at fastgøre stolen til bilens sæde, ingen hovedstøtte til større børn. Vægt 6,3 kg Motors vurdering H H H H H Sikkerhed H H H H H H H Betjeningslethed H H H H H Komfort H H H H H H H H Brugervenlighed H H H H H H Pris, set til kr Importør, tlf. * (ingen klassevinder valgt, idet klassen er for lille, og vinderen ikke er noget at prale med. Römer Safefix Plus isofix Isofix-stol med overvejende gode egenskaber. Minus: Begrænset udsyn for barnet og høj vægt. Vægt: 13,4 kg Axiss stol, tung, men med lav risiko for Minus: Frontalog sidekollision, manglende hovedstøtte for ældre børn, kompliceret installation. Vægt: 11,8 kg Mothercare Motion, nem at anvende, når den først sidder i bilen. Ringe fare for Minus: Frontog sidekollision, svær installation, dårligt udsyn, Vægt: 7,1 kg Motors vurdering H H H H H H H H H H Sikkerhed H H H H H H H H H H Betjeningslethed H H H H H H H H H H H H Komfort H H H H H H H H H H H H Brugervenlighed H H H H H H H H H H H Pris, set til kr Importør, tlf. FDM: Baby Dan A/S: www. mothercare.com Michelin Cockpit Fra 9-18 kg bruges stolens fempunktssele, kg alene bilens trepunktssele. Sidetest o.k. Minus: Frontaltest, fastgørelse af stol og barn, hård polstring, dårligt udsyn, svær at rengøre. Vægt 8,8 kg Eitel Plastic Luftikid Oppustelig til fremadvendt montering. Lav vægt (0,7 kg), lav fare for fejlmontering, rengøring nem. Minus: På alle andre punkter en dårlig stol uden sidebeskyttelse (vurderet til brug i bil. Markedsføres også til brug i fly). Motors vurdering H H Sikkerhed H H Betjeningslethed H H H H H H Komfort H H H H H H H Brugervenlighed H H H H H H H Pris, set til kr. Ca (149 euro) Importør: www. michelinchildrenstravelcare.com kg (gruppe I, II, III), ca år Så har vi set det med: En oppustelig barnestol, godkendt til klasse I og II (9-25 kg). Med en vægt på kun 0,7 kg er den i sammenrullet tilstand nem at have med på rejsen, men med hensyn til betjening er det en gennemført dårlig løsning til brug i bilen. På et flysæde bortfalder de negative karakterer for frontal- og sidekollision Kiddy Comfort Pro stol med gode testresultater. Beskyttelsesskjoldet er til brug fra 9-15 kg. Prøv først om barnet kan acceptere det. optimalt til bilens sæde. Vægt: 7,2 kg Nania Newline stol med flere mangler end fordele. t er seleføringen og hovedstøtten og let vægt. Minus: Svært at fastgøre stolen til bilsædet + alt andet. Vægt: 5,1 kg IWH Trade Max Vario Max. Fra 9-22 kg med rygstøtte, herover uden rygstøtte. i frontaltest, nem at installere, men svært at fastgøre stolen let vægt, god komfort. Minus: En stol uden rygstøtte kan ikke anbefales. Vægt: 3,3 kg Mamas & Papas Teko. Fra 9-22 kg med rygstøtte, herover uden rygstøtte. Minus: Næsten alt andet, og en stol uden rygstøtte kan ikke anbefales. Vægt: 5,9 kg Motors vurdering H H H H H H H H H Sikkerhed H H H H H H H H H Betjeningslethed H H H H H H H H H H H H H Komfort H H H H H H H H H H H H H H H Brugervenlighed H H H H H H H H H H H H H H H H Pris, set til kr Importør, tlf. SvonaSvona: www. mamasandpapas. co.uk 28 MOTOR 6/2008

Børn i bilen Børn i bilen Side 1

Børn i bilen Børn i bilen Side 1 Side 1 Hvad siger loven? Vægt 0-13 kg 0-ca. 1 år Vægt 9-18 kg Ca. 1-4 år Alle i bilen skal være spændt fast. Der må ikke være flere i bilen, end der er seler til. Godkendelser Børn under 135 cm skal være

Læs mere

Børn i bilen Børn i bilen Side 1

Børn i bilen Børn i bilen Side 1 Side 1 Hvad siger loven? Alle i bilen skal være spændt fast. Der må ikke være flere i bilen, end der er seler til. Børn under 135 cm skal være spændt fast i sikkerhedsudstyr, der passer til vægt og højde.

Læs mere

indhold Side 3 Side 4 Side 5 Side 6 Side 8 Side 9 Side 10 Side 12 Side 13 Side 14 Side 16

indhold Side 3 Side 4 Side 5 Side 6 Side 8 Side 9 Side 10 Side 12 Side 13 Side 14 Side 16 børn i bilen 2009 indhold indhold Side 3 Myter og fakta Side 4 Det siger loven Side 5 Børn og airbags Side 6 0-13 måneder vægt indtil 13 kg. Side 8 9 måneder - 4 år vægt fra 9-18 kg. Side 9 Over fire år

Læs mere

Børn i bilen Børn i bilen Side 1

Børn i bilen Børn i bilen Side 1 Side 1 Hvad siger loven? Vægt 0-13 kg 0-ca. 1 år Vægt 9-18 kg Ca. 1-4 år Alle i bilen skal være spændt fast. Der må ikke være flere i bilen, end der er seler til. Børn under 135 cm skal være spændt fast

Læs mere

BRUGERMANUAL. Gruppe 2+3 (15-36 kg) Kvalitets garanti. Info. IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel: 86 78 52 00 DBU@biludstyr.dk

BRUGERMANUAL. Gruppe 2+3 (15-36 kg) Kvalitets garanti. Info. IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel: 86 78 52 00 DBU@biludstyr.dk BRUGERMANUAL Info 1. Dette er en universal barnestol. Den er godkendt i henhold til godkendelse Nr: 44,04, til almindelig brug i køretøjer, og passer til de fleste, men ikke alle bilsæder. 2. Korrekt pasform

Læs mere

Børn i bilen hvordan er de spændt fast?

Børn i bilen hvordan er de spændt fast? Børn i bilen - hvordan er de spændt fast? Side 2 Børn i bilen hvordan er de spændt fast? Af specialkonsulent Pernille Ehlers, har i samarbejde med Havarikommissionen for Vejtrafikulykker (HVU) gennemført

Læs mere

Brugermanual. Gruppe I (9-18 kg) Kvalitets garanti. IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel: 86 78 52 00 DBU@biludstyr.dk. Bemærk

Brugermanual. Gruppe I (9-18 kg) Kvalitets garanti. IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel: 86 78 52 00 DBU@biludstyr.dk. Bemærk Bemærk 1. Dette er en ISOFIX barnestol. Den er godkendt i henhold til godkendelse Nr: 44,04, til almindelig brug i køretøjer, og passer til biler med ISOFIX-beslag. 2. Den passer i biler med ISOFIX-beslag

Læs mere

Brugervejledning. Efter grundig gennemgang bør brugsanvisningen placeres i fodenden af Easyliften under madrassen.

Brugervejledning. Efter grundig gennemgang bør brugsanvisningen placeres i fodenden af Easyliften under madrassen. Brugervejledning Efter grundig gennemgang bør brugsanvisningen placeres i fodenden af Easyliften under madrassen. Brugervejledning til Easylift. Kære forældre, mange tak fordi I har valgt Easylift som

Læs mere

Hvorfor BRITAX RÖMER?

Hvorfor BRITAX RÖMER? 2011 Hvorfor BRITAX RÖMER? Ifølge de største uafhængige varetest-institutter i Europa (f.eks. bilklubber og forbrugerorganisationer) hører BRITAX RÖMER til de bedste- og vi overgår hele tiden de fastsatte

Læs mere

Instruktionsmanual. Kidzone ECE R44 / 04. Fremadvendende med sikkerhedssele 9-18 kilo. Bagudvendende med sikkerhedssele 9-25 kilo

Instruktionsmanual. Kidzone ECE R44 / 04. Fremadvendende med sikkerhedssele 9-18 kilo. Bagudvendende med sikkerhedssele 9-25 kilo Instruktionsmanual Kidzone Bagudvendende med sikkerhedssele 9-25 kilo Fremadvendende med sikkerhedssele 9-18 kilo Fremadvendende med sikkerhedssele for voksne 15-25 kilo Testet og godkendt i henhold til

Læs mere

Guide. Foto: Scanpix. November 2013 - Se flere guider på bt.dk/plus og b.dk/plus. Sådan finder du en. autostol. Test af nye autostole

Guide. Foto: Scanpix. November 2013 - Se flere guider på bt.dk/plus og b.dk/plus. Sådan finder du en. autostol. Test af nye autostole Foto: Scanpix Guide November 2013 - Se flere guider på bt.dk/plus og b.dk/plus Sådan finder du en autostol Test af nye autostole Sikre stole kan også være farlige Ny FDM test viser, at de fleste nye autostole

Læs mere

Young Line autostole til børn

Young Line autostole til børn Young Line autostole til børn Sikkerhed, ergonomi og komfort Dit naturlige valg fra dag et - RECARO 2007/2008 Det hele begynder med RECARO 02 RECARO Young Line Fordi dit barn er det værd: RECARO Autostolens

Læs mere

Klar til skolestart. Træn trafik med dit barn

Klar til skolestart. Træn trafik med dit barn Træn trafik med dit barn Side 1 Dit barn i trafikken Dit barn skal snart starte i skole, og det betyder en ny fase i livet også i trafikken. I skal måske til at køre en anden og længere vej, end I gør

Læs mere

Brugermanual. dansk. Etac Cross Etac Cross XL Etac Cross VB Etac Cross XL VB Etac Twin Etac Transit 74233F 13-09-18

Brugermanual. dansk. Etac Cross Etac Cross XL Etac Cross VB Etac Cross XL VB Etac Twin Etac Transit 74233F 13-09-18 Brugermanual dansk 74233F 13-09-18 Etac Cross Etac Cross XL Etac Cross VB Etac Cross XL VB Etac Twin Etac Transit Indhold Side Forklaring af symboler Transport i bil... 2 Håndtering... 3 Løft IKKE stolen

Læs mere

Carrot III IND HO LD 3:1 BRUGSANVISNING. Barne-autostolen Carrot III giver barnet en sikker og komfortabel rejse.

Carrot III IND HO LD 3:1 BRUGSANVISNING. Barne-autostolen Carrot III giver barnet en sikker og komfortabel rejse. 3:1 BRUGSANVISNING Produktet må kun anvendes som autostol. Ønskes anden anvendelse kontakt da Anatomic SITT A/S. Vare nr. BR201204-01, udgave 2-2012-06-04 Carrot III Producent: RehaNorm Bingen GmbH Am

Læs mere

Små passagerer på cyklen

Små passagerer på cyklen på cyklen Side 1 En nation af cyklister Vi cykler i Danmark. Mere end i de fleste andre lande tramper vi rundt i pedalerne hver dag. Børn og voksne på små og store cykler, og små børn som passagerer på

Læs mere

Tjekliste: arbejdsmiljøvurdering før anskaffelse af servicebiler

Tjekliste: arbejdsmiljøvurdering før anskaffelse af servicebiler Tjekliste: arbejdsmiljøvurdering før anskaffelse af servicebiler Eksempelvis kassevogne, små lastbiler, pick-up er, tjenestebiler og personbiler Rekvirer brugsanvisning og læs den Det er lovpligtigt, at

Læs mere

Brugervejledning til bilfastspænding A22 Marts 2003

Brugervejledning til bilfastspænding A22 Marts 2003 Brug og vedligeholdelse af ROLTEC bilfastspænding model A22 til model ROLTEC Vision el-kørestol. Indholdsfortegnelse. Generelt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - side 1 Normal

Læs mere

Brugermanual. Next og Next Comfort / Dansk 74875A 09-09-09. Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com

Brugermanual. Next og Next Comfort / Dansk 74875A 09-09-09. Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com Brugermanual Next og Next Comfort / Dansk 74875A 09-09-09 Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com Next, Next Comfort Indhold Side Håndtering... 3-5 Siddekomfort... 6-7 Forflytning...

Læs mere

Brugermanual. Next og Next Comfort, dansk 74875B 13-03-01. Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com

Brugermanual. Next og Next Comfort, dansk 74875B 13-03-01. Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com Brugermanual Next og Next Comfort, dansk 74875B 13-03-01 Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com Next, Next Comfort Indhold Side Håndtering... 3-5 Siddekomfort... 6-7 Forflytning...

Læs mere

Blue Wave toilet- og brusestol

Blue Wave toilet- og brusestol Blue Wave toilet- og brusestol Behagelig, kompakt og alsidig Blue Wave toiletsystem er en stor hjælp for både hjælper og bruger Blue Wave Toiletsystem fungerer på tre måder: Som toiletsæde Som toiletstol

Læs mere

Monteringsvejledning COMPACT

Monteringsvejledning COMPACT Monteringsvejledning COMPACT INDLEDNING Pro-User Compact cykelholder er fremstillet af Tradekar Benelux BV. Sikker og pålidelig foldning og vippe cykelholder til transport af to cykler Egnet til næsten

Læs mere

Be-Ge Jany er! Er I klar til de nye regler? Nye EU-regler træder i kraft 1. november 2014. Seats for Life

Be-Ge Jany er! Er I klar til de nye regler? Nye EU-regler træder i kraft 1. november 2014. Seats for Life Er I klar til de nye regler? Be-Ge Jany er! Nye EU-regler træder i kraft 1. november 2014 Be-Ge Jany leverer Seats for Life, der opfylder alle de nye krav. Seats for Life Nye regler på vej 1. november

Læs mere

Testet af ForbrugerLaboratoriet. Opfylder alle krav i EN 1888:2012 Sikkerhedsgruppe A - www.forbrugerlab.dk

Testet af ForbrugerLaboratoriet. Opfylder alle krav i EN 1888:2012 Sikkerhedsgruppe A - www.forbrugerlab.dk BRIO Sense Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse Testet af ForbrugerLaboratoriet Opfylder alle krav i EN 1888:2012 Sikkerhedsgruppe A - www.forbrugerlab.dk 36286-Sence_manual_Aug2012.indd 1 2012-11-16

Læs mere

Babysæde. Betjeningsvejledning DANSK. www.croozer.com. til Croozer Kid Croozer Kid Plus. fra 2016. BabysædeKidKidPlus16-DK-9-15

Babysæde. Betjeningsvejledning DANSK. www.croozer.com. til Croozer Kid Croozer Kid Plus. fra 2016. BabysædeKidKidPlus16-DK-9-15 til Croozer Kid Croozer Kid Plus fra 2016 Babysæde Betjeningsvejledning DANSK 124 007 916 www.croozer.com 1 IMPRESSUM Udgiver: Croozer GmbH Oskar-Jäger-Str. 125 D-50825 Köln Tyskland Alle rettigheder til

Læs mere

Monteringsvejledning for PSmover

Monteringsvejledning for PSmover Monteringsvejledning for PSmover 1. Kontroller, at følgende dele er medleveret (vist i rækkefølge ovenfra og fra venstre mod højre): 1 tværvange 1 teleskop mellemstang for kobling 2 øvre fastspændingsbeslag

Læs mere

C A M E L COMPLETE AIR MOVING ELEVATING LIFT. Brugsanvisning

C A M E L COMPLETE AIR MOVING ELEVATING LIFT. Brugsanvisning C A M E L COMPLETE AIR MOVING ELEVATING LIFT Brugsanvisning Winncare Nordic Aps, Hejreskovvej 18B-C, 3490 Kvistgård, Tlf.: 4913 8855 Rev 4. 29-09-2015 2 Producent: Mangar International Presteigne, Powys

Læs mere

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45 Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling

Læs mere

APRIL 2014 VOLVOCARS.DK. tilbehør

APRIL 2014 VOLVOCARS.DK. tilbehør APRIL 2014 VOLVOCARS.DK tilbehør NU KAN DU GIVE DIN BIL DIT PERSONLIGE PRÆG. Volvo V40 Cross Country passer perfekt til et eventyrlystent liv. Den er ikke bare alletiders at køre i byen, V40 Cross Country

Læs mere

Alhambra - 2015 Forhandlermonteret ekstraudstyr

Alhambra - 2015 Forhandlermonteret ekstraudstyr Bagagerum Excl. montering Incl. montering Bagagerumsbakke, blød (5 sæder) Med kant 7N5017221C Pris kr. 595 Pris kr. 595 Bagagerumsbakke, hård plast (5 sæder) Med kant 7N5061170 Pris kr. 790 Pris kr. 790

Læs mere

UDKAST. Bekendtgørelse om betingelser for Tempo 100-busser på motorvej

UDKAST. Bekendtgørelse om betingelser for Tempo 100-busser på motorvej Bekendtgørelse om betingelser for Tempo 100-busser på motorvej 28. juni 213 I medfør af 43, stk. 10 og 118, stk. 7, i færdselsloven, jf. lovbekendtgørelse nr. 1055 af 9. november 2012, som ændret ved lov

Læs mere

Alhambra - 2015 Forhandlermonteret ekstraudstyr SEAT Odense

Alhambra - 2015 Forhandlermonteret ekstraudstyr SEAT Odense Bagagerum Excl. montering Incl. montering Bagagerumsbakke, blød (5 sæder) Med kant 7N5017221C Pris kr. 595 Pris kr. 595 Bagagerumsbakke, hård plast (5 sæder) Med kant 7N5061170 Pris kr. 790 Pris kr. 790

Læs mere

Alhambra - 2015 Forhandlermonteret ekstraudstyr

Alhambra - 2015 Forhandlermonteret ekstraudstyr Bagagerum Excl. montering Incl. montering Bagagerumsbakke, blød (5 sæder) Med kant 7N5017221C Pris kr. 595 Pris kr. 595 Bagagerumsbakke, hård plast (5 sæder) Med kant 7N5061170 Pris kr. 790 Pris kr. 790

Læs mere

Alhambra - 2015 Forhandlermonteret ekstraudstyr

Alhambra - 2015 Forhandlermonteret ekstraudstyr Bagagerum Excl. montering Incl. montering Bagagerumsbakke, blød (5 sæder) Med kant 7N5017221C Pris kr. 595 Pris kr. 595 Bagagerumsbakke, hård plast (5 sæder) Med kant 7N5061170 Pris kr. 790 Pris kr. 790

Læs mere

Alhambra - 2015 Forhandlermonteret ekstraudstyr

Alhambra - 2015 Forhandlermonteret ekstraudstyr Bagagerum Excl. montering Incl. montering Bagagerumsbakke, blød (5 sæder) Med kant 7N5017221C Pris kr. 595 Pris kr. 595 Bagagerumsbakke, hård plast (5 sæder) Med kant 7N5061170 Pris kr. 790 Pris kr. 790

Læs mere

Surrings- & Dockingkit

Surrings- & Dockingkit MONTERINGSMANUAL Surrings- & Dockingkit DK PASSER TIL: VELA Blues 100, 210, 300 & 1100 Manual. nr. 105900 INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED 4 1.2. REKLAMATIONSRET 5 1.3. UDPAKNING AF

Læs mere

partner tepee tilbehør Få mere ud af din peugeot

partner tepee tilbehør Få mere ud af din peugeot partner tepee tilbehør Få mere ud af din peugeot 3 1 2 4 4 2 1. Baksensor Praktisk original baksensor specielt konstrueret til Peugeot fire sensorer er monteret i bagkofangeren (kan indfarves). Perfekt

Læs mere

BRIO Sense. Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse

BRIO Sense. Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse BRIO Sense Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse VIGTIGT! Læs denne brugsanvisning grundigt før Alt som hænger på styret indvirker på 2 vognen tages i brug, og gem den til fremtidig brug. vognens stabilitet.

Læs mere

APRIL 2014 VOLVOCARS.DK. tilbehør

APRIL 2014 VOLVOCARS.DK. tilbehør APRIL 2014 VOLVOCARS.DK tilbehør NU KAN DU GIVE DIN BIL DIT PERSONLIGE PRÆG. Vores XC70 har en dobbelt personlighed, som gør den til noget helt særligt. På den ene side er den en suverænt komfortabel luksus

Læs mere

Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 9254826/1

Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 9254826/1 Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 1 2 3 4 9254826/1 5 7 6 8 9 10 DANSK 2006 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Nokia og Nokia Connecting People er registrerede varemærker tilhørende

Læs mere

Råd om vedligeholdelse Følg disse nemme råd om vedligeholdelse for at få den optimale glæde af sengen.

Råd om vedligeholdelse Følg disse nemme råd om vedligeholdelse for at få den optimale glæde af sengen. Råd om vedligeholdelse Følg disse nemme råd om vedligeholdelse for at få den optimale glæde af sengen. Velkommen til en ny verden med din Hästens-seng Nyd din drømmeseng resten af dit liv begynder her.

Læs mere

TDX SP2 Ultra Low Maxx

TDX SP2 Ultra Low Maxx Invacare TDX SP2 En revolutionerende og unik el-kørestol. TDX SP2 er en kombination af en centerhjulsdrevet el-kørestole med den bedste stabilitet, sikkerhed og komfort, og nyt sædesystem. Ultra Low Maxx

Læs mere

Uddannelsesplan. Førstehjælp for voksne med ansvar for børn. Varighed 420 minutter. Maj 2015. Dansk Førstehjælpsråds medlemsorganisationer:

Uddannelsesplan. Førstehjælp for voksne med ansvar for børn. Varighed 420 minutter. Maj 2015. Dansk Førstehjælpsråds medlemsorganisationer: Uddannelsesplan Førstehjælp for voksne med ansvar for børn Førstehjælp og forebyggelse til børn - 2,5 timer Særtillæg - 0,5 timer Førstehjælp ved hjertestop - 4 timer Varighed 420 minutter Maj 2015 Basisuddannelser

Læs mere

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - Type 501-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - Type 501-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - Type 01-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning før opstilling,

Læs mere

Bekendtgørelse om betingelser for Tempo 100-busser på motorvej

Bekendtgørelse om betingelser for Tempo 100-busser på motorvej BEK nr 986 af 07/08/2013 (Historisk) Udskriftsdato: 24. juni 2016 Ministerium: Transportministeriet Journalnummer: Transportmin., Trafikstyrelsen, j.nr. TS20000-00019 Senere ændringer til forskriften BEK

Læs mere

APRIL 2014 VOLVOCARS.DK. tilbehør

APRIL 2014 VOLVOCARS.DK. tilbehør APRIL 2014 VOLVOCARS.DK tilbehør MERE SJOV PÅ BAGSÆDET MED RSE MULTIMEDIE SYSTEM. Din Volvo inspirerer til lange køreture. For at gøre disse mere behagelige for alle i bilen, har vi skabt RSE-systemet.

Læs mere

Monteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag

Monteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag 1 2 Monteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag DK Yepp Maxi Easyfit er egnet til at befordre børn op til en maksimal vægt af 22 kg (ca. 6 år) og opfylder den europæiske standard EN 14344 og amerikansk

Læs mere

J Y S K H A N D I KOMMUNIKATION

J Y S K H A N D I KOMMUNIKATION J Y S K H A N D I hjælpemidler til børn og voksne siden 1990 KOMMUNIKATION Tag os med på råd... - vi har mange års erfaring med, at finde den helt rigtige løsning! Kommunikationsudstyr VELKOMMEN til Jysk

Læs mere

Gruppe 2-3. 15 36 kg ( 4 år 12 år) Fremadrettede autostole til børn fra 15 til 36kg.

Gruppe 2-3. 15 36 kg ( 4 år 12 år) Fremadrettede autostole til børn fra 15 til 36kg. Gruppe 2-3 15 36 kg ( 4 år 12 år) Fremadrettede autostole til børn fra 15 til 36kg. Autostole i gruppe 2-3 bruger bilens 3-punkt-sele til at holde både barnet og stolen på plads. KIDFIX-modellerne bruger

Læs mere

Små passagerer på cyklen

Små passagerer på cyklen på cyklen Side 1 En nation af cyklister Vi cykler i Danmark. Mere end i de fleste andre lande tramper vi rundt i pedalerne hver dag. Børn og voksne på små og store cykler, og små børn som passagerer på

Læs mere

M2 Multi-tip. Elektrisk højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion. HMN a/s

M2 Multi-tip. Elektrisk højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion. HMN a/s M2 Multi-tip Elektrisk højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion M2 Multi-tip M2 Multi-tip er HMN s unikke badestol, som lever op til fremtidens krav til bade/toiletstole. Den

Læs mere

TRILLE NOA Brugsanvisning DK

TRILLE NOA Brugsanvisning DK * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt igennem før du anvender kombivognen og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger disse

Læs mere

Alhambra - 2016 Forhandlermonteret ekstraudstyr

Alhambra - 2016 Forhandlermonteret ekstraudstyr Bagagerum Excl. montering Incl. montering Bagagerumsbakke, blød (5 sæder) Med kant 7N5017221C Pris kr. 595 Pris kr. 595 Bagagerumsbakke, hård plast (5 sæder) Med kant 7N5061170 Pris kr. 790 Pris kr. 790

Læs mere

M2 Tip. Bade/toiletstole med tip funktion hydraulisk eller elektrisk. HMN a/s

M2 Tip. Bade/toiletstole med tip funktion hydraulisk eller elektrisk. HMN a/s www.hmn.dk M2 Tip Bade/toiletstole med tip funktion hydraulisk eller elektrisk M2 Tip bade/toiletstole Giv ældre og handicappede en bedre og mere værdig pleje med M2 Tip bade/toiletstole. M2 Gas-Tip Standard

Læs mere

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER.

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER. VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER. NÅR BATTERIET ER VED AT VÆRE AFLADET KOMMER DER EN

Læs mere

my baby carrier DANSK BRUGSANVISNING OBS! GEM BRUGSANVISNINGEN, SÅ DU OGSÅ KAN SLÅ OP I DEN SENERE! > ADVARSELSHENVISNINGER

my baby carrier DANSK BRUGSANVISNING OBS! GEM BRUGSANVISNINGEN, SÅ DU OGSÅ KAN SLÅ OP I DEN SENERE! > ADVARSELSHENVISNINGER Integreret hovedstøtte my baby carrier BRUGSANVISNING DANSK OBS! GEM BRUGSANVISNINGEN, SÅ DU OGSÅ KAN SLÅ OP I DEN SENERE! Integreret rygforlængelse... > ADVARSELSHENVISNINGER ADVARSEL: Balancen kan påvirkes

Læs mere

Tælleundersøgelse: Brug af sikkerhedsudstyr til børn. Christian Skov September 2012

Tælleundersøgelse: Brug af sikkerhedsudstyr til børn. Christian Skov September 2012 Tælleundersøgelse: Brug af sikkerhedsudstyr til børn Christian Skov September 2012 Titel: Tælleundersøgelse: Brug af sikkerhedsudstyr til børn Udgivet: Oktober 2011 Forfatter: Christian Skov Foto: Christopher

Læs mere

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2 Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Sikkerhedsanvisning: Et alternativ lys skal bæres til hver en tid. Varme: Aluminiumshovedet er designet

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. - 1 - Indholdsfortegnelse Brugsanvisning 3 Brugervejledning 4 Før du kører ud på din første tur 4 Din første tur 5 Tilpasning af din cykel 6 Justering af sadel 6 Lås 6 Justering af styr 7 Håndbremse og

Læs mere

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8. DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,

Læs mere

Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025)

Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025) Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025) Montage- og brugervejledning (Og med montering af 24 hjul art. nr. 302023 som ekstra tilbehør) Fabrikant: MOBILEX A/S Danmark Rev. 11.15

Læs mere

FLEX -LIFT NCH0 10 Brugsanvisning Version 2014

FLEX -LIFT NCH0 10 Brugsanvisning Version 2014 FLEX - LIFT NCH0 10 Brugsanvisning Version 2014 Indhold: 1. Sikkerhedsinformation 2. Symboler 3. Monteringsvejledning 4. Før brug 5. Anvendelse 6. Opbevaring 7. Genbrug 8. Garanti 9. CE-mærkning 10. Reservedelsliste

Læs mere

Indholdsfortegnelse. Fodstøtte. Værktøj. Montering af ryg. Justerbar fodstøtte. Sæde justering. Delt fodstøtte, justerbar. Hofte-vinkel justering

Indholdsfortegnelse. Fodstøtte. Værktøj. Montering af ryg. Justerbar fodstøtte. Sæde justering. Delt fodstøtte, justerbar. Hofte-vinkel justering Indholdsfortegnelse Udgave 1 2009 06 01 DK1301-1 Værktøj 2:1 Fodstøtte 8:1 Montering af ryg 2:2 Justerbar fodstøtte 8:2 Sæde justering 3:1 Delt fodstøtte, justerbar 8:3 Hofte-vinkel justering 4:1 Lægstøtte

Læs mere

ACADEMY MATTRESS 415

ACADEMY MATTRESS 415 ACADEMY MATTRESS 415 AVAILABLE SIZES MODELS AND SIZES CM INCH 80x200 32x80 Adult 90x200 36x80 Paediatric 68x140 27x56 * Width x Length Special sizes and custom made products on request. 4 1 2 3 fig. A

Læs mere

J Y S K H A N D I. hjælpemidler til børn og voksne siden 1990. Huntington. Hjælpemidler til. Sygdom

J Y S K H A N D I. hjælpemidler til børn og voksne siden 1990. Huntington. Hjælpemidler til. Sygdom J Y S K H A N D I hjælpemidler til børn og voksne siden 1990 Huntington Hjælpemidler til Sygdom Huntington Sygdom VELKOMMEN til Jysk Handi s verden af hjælpemidler til personer med diagnosen Huntington

Læs mere

Dækside mærkning på et dæk indeholder oplysninger om dækkets design og produktion.

Dækside mærkning på et dæk indeholder oplysninger om dækkets design og produktion. Teknisk info - Dæk I dette afsnit står der en række teksiske info omkring dæk. Dæksidemærkning Dækside mærkning på et dæk indeholder oplysninger om dækkets design og produktion. 1. Producent/mærke Her

Læs mere

DOLOMITE JAZZ BRUGSANVISNING. Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. DK BRUGSANVISNING

DOLOMITE JAZZ BRUGSANVISNING. Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. DK BRUGSANVISNING DOLOMITE JAZZ Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. BRUGSANVISNING Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før brug. Rollatoren er tilpasset både indendørs og udendørsbrug. DK BRUGSANVISNING

Læs mere

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender barnevognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger

Læs mere

Kimba Neo. Til et aktivt liv

Kimba Neo. Til et aktivt liv Kimba Neo Til et aktivt liv Til et aktivt liv: Den nye Kimba Neo Kun det bedste er godt nok til ens børn. Handicapklapvognen skal tilpasses barnets særlige behov og familiens situation, yde optimal støtte

Læs mere

Renault MEGANE. Instruktionsbog

Renault MEGANE. Instruktionsbog Renault MEGANE Instruktionsbog passion ydelser ELF partner med RENAULT anbefaler ELF Elf og Renault er partnere inden for den højteknologiske bilbranche, hvor de forener deres ekspertise både på banen

Læs mere

s-max c-max U2 SDM7 Aflastningen til Deres personale www.aat-online.de Den pålidelige hjælper til rednings- og sygetransport

s-max c-max U2 SDM7 Aflastningen til Deres personale www.aat-online.de Den pålidelige hjælper til rednings- og sygetransport Aflastningen til Deres personale Den pålidelige hjælper til rednings- og sygetransport s-max c-max U2 SDM7 www.aat-online.de s-max 160 kg Utila ALS 300 Ved sygetransport sker det ofte at patienten skal

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

Montering af dit spil. Monteringsvejledning for SUPERWINCH el-spil - X9

Montering af dit spil. Monteringsvejledning for SUPERWINCH el-spil - X9 Side 1 af 6 Montering af dit spil Venligst læs vejledningen grundigt for at sikre en god installation, og samtidig undgå at der opstår problemer ved monteringen. Advarsel: Spillet skal monteres således

Læs mere

MODEL S INSTRUKTIONSBOG

MODEL S INSTRUKTIONSBOG MODEL S INSTRUKTIONSBOG DOKUMENTETS ANVENDELIGHED Dette dokument indeholder en beskrivelse af de tilgængelige funktioner på udgivelsestidspunktet for: MODEL S SOFTWARE, version: 5,0 Funktioner, som er

Læs mere

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 DA DANSK 1 GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL. Personskade

Læs mere

Brugsanvisning for aftagelig kugle

Brugsanvisning for aftagelig kugle Brugsanvisning for aftagelig kugle DK Kære kunde: Bosal vil gerne sige tak for den tillid til vores produkter, De har udvist ved købet at dette anhængertræk med aftagelig krogarm. Bosal ønsker hermed at

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. Indholdsfortegnelse Brugsanvisning Side 2 Brugervejledning Side 3 Din første tur Side 4 Tilpasning af cyklen Side 4 Justering af sadel Side 5 Justering af ryglæn Side 5 Justering af ryglænets stabilitet

Læs mere

HÆKLET MUMITROLD WWW.MASJASBLOG.DK

HÆKLET MUMITROLD WWW.MASJASBLOG.DK HÆKLET MUMITROLD WWW.MASJASBLOG.DK MATERIALER OG UDTRYK Materialer Hæklenål: 4,5 mm Synål Saks Vat til fyld Forkortelser omg.: omgang lm: luftmaske fm: fastmaske 2i1 fm: 2 fastmasker i næste maske Garn:

Læs mere

Baby-design by Wittenburg. Brugsanvisning til Wittenburg design-selv sovepose

Baby-design by Wittenburg. Brugsanvisning til Wittenburg design-selv sovepose Baby-design by Wittenburg Brugsanvisning til Wittenburg design-selv sovepose Wittenburg sovepose har flere måder at blive foldet på. En foldemåde fra baby til 3+ og kan foldes så den passer til de forskellige

Læs mere

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150 Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel

Læs mere

inch 10 cm / 4 max. GMG009 version 09-2016

inch 10 cm / 4 max. GMG009 version 09-2016 max. 10 cm / 4 inch GMG009 version 09-2016 DK Monteringsvejledning Yepp Easyfit bærer XL Yepp Easyfit bæreren XL er egnet til fastgørelse på standard bagagebærere, som er egnet til op til maksimal 35 kg

Læs mere

APRIL 2014 VOLVOCARS.DK. tilbehør

APRIL 2014 VOLVOCARS.DK. tilbehør APRIL 2014 VOLVOCARS.DK tilbehør NU KAN DU GIVE DIN BIL DIT PERSONLIGE PRÆG. Hvis du har brug for alsidigheden i en stationcar, men ikke vil ofre stil og en fantastisk køreoplevelse, er vores V60 sportswagon

Læs mere

Hera II/140. Hera II Maxi/250. Bade- og toiletstol. Brugermanual. Vigtig information. Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.

Hera II/140. Hera II Maxi/250. Bade- og toiletstol. Brugermanual. Vigtig information. Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Hera II/140 Hera II Maxi/250 Bade- og toiletstol Brugermanual Vigtig information Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Denne brugermanual henvender sig til teknikere, installatører, ergoterapeuter

Læs mere

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender barnevognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger

Læs mere

Vippestol med sjove og farverige dyremotiver. Dybt og behageligt sæde med beroligende vibrationer. Blød, aftagelig legetøjsbøjle

Vippestol med sjove og farverige dyremotiver. Dybt og behageligt sæde med beroligende vibrationer. Blød, aftagelig legetøjsbøjle Ny! M7344 Friendly Firsts Bouncer Vippestol med sjove og farverige dyremotiver Dybt og behageligt sæde med beroligende vibrationer Blød, aftagelig legetøjsbøjle Maks.vægt: 9 kg 3 alkaliske D -batterier

Læs mere

Pusleborde i topklasse

Pusleborde i topklasse DAN DRYER PUSLEBORDE Pusleborde i topklasse Komfort og hygiejne til offentlige puslerum HYGIEJNISK MILJØVENLIGT ØKONOMISK DRIFTSSIKKERT TIDLØST DAN DRYER PUSLEBORDE Puslefaciliteter - med fokus på optimal

Læs mere

LIBERTY BACK SYSTEM GB NL D N S DK SF F

LIBERTY BACK SYSTEM GB NL D N S DK SF F LIBERTY BACK SYSTEM GB NL D N S SF F User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi AVAILABLE STANDARD MODEL Liberty BC AVAILABLE STANDARD

Læs mere

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER.

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER. VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER NÅR BATTERIET ER VED AT VÆRE AFLADET KOMMER DER EN BIP-LYD

Læs mere

Molift Sejl. Find flere QR-koder inde i brochuren

Molift Sejl. Find flere QR-koder inde i brochuren Molift Sejl Find flere QR-koder inde i brochuren Molift Easy Sejl Molift Easy Sejl kan bruges i de fleste løftesituationer. Både ryg og benstropper har en fast polstring, som gør sejlet mere komfortabelt

Læs mere

Bærevejledning til vikle

Bærevejledning til vikle Mama s LIFE Bærevejledning til vikle Strækvikle kan anvendes til børn med en vægt på 2-10 kg. Fastvikle 3-20 kg. Tips til en god start kom godt i gang: Viklen skal være strammere, end man umiddelbart synes

Læs mere

DK..... Light Assist

DK..... Light Assist DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den

Læs mere

På vej til skole På vej til skole Side 1

På vej til skole På vej til skole Side 1 Side 1 Skoledagen starter allerede på vej til skole En god tommelfingerregel siger, at omkring 10-12-års alderen kan børn selv overskue trafikken. Den første skoledag bringer mange oplevelser og indtryk

Læs mere

Cobi lejringspuder Til særlige lejringsbehov

Cobi lejringspuder Til særlige lejringsbehov Cobi lejringspuder Til særlige lejringsbehov 20-100 KG Kan med fordel anvendes til: - Personer med pareser. - Sclerose. - Hjerneskadede. - Neurologiske patienter. - Smertepatienter. - Alvorligt syge patienter.

Læs mere

Neba Air Flow. Brugsanvisning. Dynamisk, alternerende trykaflastende madrassystem. Fylde- og vedligeholdelsespumpe Plexus C-102

Neba Air Flow. Brugsanvisning. Dynamisk, alternerende trykaflastende madrassystem. Fylde- og vedligeholdelsespumpe Plexus C-102 Brugsanvisning Neba Air Flow Dynamisk, alternerende trykaflastende madrassystem Vare nr. 80-10229 HMI nr. 39721 Vare nr. 80-10282 HMI nr. 53386 Fylde- og vedligeholdelsespumpe Plexus C-102 Maj-10 Alu Rehab

Læs mere

FW1202 BRUGSANVISNING

FW1202 BRUGSANVISNING Massagesæde Model: FW1202 BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING Tak fordi De valgte dette massagesæde fra Fitzone Wellness. For at sikre korrekt betjening og for at sikre, at massagesædet holder i mange år, bedes

Læs mere