Kommando- og meldeenheder

Transkript

1 Kommando- og meldeenheder Driftsvejledning Additional languages

2 Generelle oplysninger Indholdsfortegnelse 1 Generelle oplysninger Producent Oplysninger til driftsvejledning Denne vejlednings formål Forklaring af symbolerne Symboler i denne driftsvejledning Advarselshenvisninger Generelle sikkerhedshenvisninger Standardkonformitet Funktion Montage Installation Kabel- und Leitungseinführungen Ibrugtagning Instandhaltung, Wartung und Störbeseitigung Tilbehør og reservedele Bortskaffelse Generelle oplysninger 1.1 Producent R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof Waldenburg Germany Tel.: Fax: Internet: info@stahl.de 1.2 Oplysninger til driftsvejledning ID-nr.: Publikationsnummer: Tekniske ændringer forbeholdt. 1.3 Denne vejlednings formål Ved arbejder i eksplosionsfarlige områder afhænger sikkerheden for personer og anlæg af overholdelsen af alle relevante sikkerhedsforskrifter. Montage- og vedligeholdelsespersonalet, der arbejder på sådanne anlæg har derfor et særligt ansvar. Forudsætningen er et nøjagtigt kendskab til de gældende forskrifter og bestemmelser. Denne vejledning sammenfatter de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger. Den supplerer de tilsvarende forskrifter, som det ansvarlige personale er forpligtet til at gøre sig fortrolig med. 2 Kommando- og meldeenheder

3 2 Forklaring af symbolerne 2.1 Symboler i denne driftsvejledning Handlingsopfordring: Beskriver aktiviteter, der skal udføres af brugeren. X Optællingstegn Henvisningstegn: Beskriver anvisninger og anbefalinger. Forklaring af symbolerne 2.2 Advarselshenvisninger I denne driftsvejledning er advarselshenvisningerne inddelt på følgende måde: Farens art og kilde! Mulige følger. Forholdsregler til undgåelse af fare. Disse er altid kendetegnet med og delvist med et farespecifikt symbol. 3 Generelle sikkerhedshenvisninger Enhederne må kun anvendes til det godkendte anvendelsesformål. Forkert eller ikke tilladt anvendelse samt manglende overholdelse af henvisningerne i denne driftsvejledning udelukker ethvert garantikrav. Ombygninger og ændringer på enheden, der påvirker eksplosionsbeskyttelsen, er ikke tilladt. Enheden må kun anvendes i ubeskadiget og ren tilstand. Installation, vedligeholdelse og fejlafhjælpning må udelukkende udføres af dertil autoriseret og passende uddannet personale. Vær opmærksom på følgende ved installation og drift: - beskadigelser kan ophæve eksplosionsbeskyttelsen - nationale og lokale sikkerhedsbestemmelser - nationale og lokale forskrifter til forebyggelse af ulykker - nationale og lokale monterings- og opførelsesbestemmelser (f.eks. IEC/EN ) - generelt anerkendte tekniske regler - sikkerhedsinformationer i denne driftsvejledning - parametre og dimensioneringsdriftsforhold for type- og dataskilte - yderligere informationsskilte på apparatet 4 Standardkonformitet De relevante standarder er opført i EF-overensstemmelsesklæringen eller IECEx Certificate of Conformity. Disse dokumenter kan hentes på vores hjemmeside Kommando- og meldeenheder 3

4 Funktion 5 Funktion Kommando- og meldeenheder fra serie 8040 er eksplosionsbeskyttede driftsmidler til stationær montering, godkendt til brug i eksplosionsfarlige områder af zonetype 1, 2 samt 21, 22. Disse bruges til styring og omskiftning i eksplosionsfarlige områder. 6 Eksplosionsbeskyttelse Udførelse 8040 Global (IECEx) Gas og støv IECEx PTB Ex d e ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC, T6, T5, T4 Gb Ex tb IIIC T80 C, T95 C, T130 C Db Europa (ATEX) Gas og støv PTB 01 ATEX 1105 E II 2 G Ex d e ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC, T6, T5, T4 Gb E II 2 D Ex tb IIIC T80 C, T95 C, T130 C Db Certificeringer og certifikater Certifikater IECEx, ATEX, Brasilien (INMETRO), Kina (Kina-Ex), Indien (PESO), Canada (cul), Kasakhstan (TR), Korea (KCs), Rusland (TR), Taiwan (ITRI), Ukraine (TR), USA (UL), Hviderusland (TR) Udførelse 8040 Omgivelsesbetingelser Driftstemperaturomr se typeskilt åde Nominel driftsspænding maks. 690 V AC Dimensioneringsdriftsst afhængigt af de monterede komponenter røm Ledningsføring Standard: 1 x M25 x 1,5; kabelindføringer 8161; nederste side (D); direkte monteret i husets væg Special: på side C (foroven) og/eller D (forneden); 1 x M20 x 1,5; 1 x M25 x 1,5 Metalforskruninger er mulige; montage af metalforskruninger i metalflange eller over adapterplade af metal Tilslutningstværsnit max. 2,5 mm 2 Tilspændingsmoment max. 1,4 Nm Dæksellås Konstruktion Standard uden flange Option med flange af polyesterharpiks eller messing, kan monteres på side C og D Kapslingstype IP65 iht. IEC/EN (andre ved forespørgsel) Materiale Husmateriale polyesterharpiks, glasfiberforstærket Pakning Silikone, opskummet Dæksellukning med sikrede M4 rustfri cylinderhovedskruer 4 Kommando- og meldeenheder

5 Ved omgivelsestemperaturer < -20 C skal der enten anvendes specielle kabel- og ledningsindføringer, der er egnede "til lave temperaturer", eller apparatet skal indrettes således, at kabel- og ledningsindføringerne og aktiveringsindretningen er mekanisk beskyttet. De elektriske data bestemmes af de pågældende anvendte apparater. Bemærk apparaternes type og dataskilte. Ved brug af kabel- og ledningsindføringer afvigende fra dem fra fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH, skal man være opmærksom på disses kapslingstype. for de mulige apparater fra firma R. STAHL Schaltgeräte GmbH: Udførelse Type 8010 lysindikator Attester Global (IECEx) IECEx PTB U Europa (ATEX) PTB 01 ATEX 1160 U Omgivelsestemperatur ved temperaturklasse T6: T4: C C C på forespørgsel Nominel driftsspænding Dimensioneringsstrøm I e Frekvensområde Ex e: 12 (- 10 %) (+ 6 %) V AC / DC Ex i: 10, V Ex e: max. 15 ma Ex i: max. 150 ma Hz Udførelse Type 8405 strømmåler Attester Global (IECEx) IECEx PTB U Europa (ATEX) PTB 01 ATEX 2158 U Omgivelsestemperatur T6: C ved temperaturklasse C ved forespørgsel Dimensioneringsdriftss max. 690 V pænding Præcision Klasse 2,5 Kommando- og meldeenheder 5

6 Udførelse Type 8208 styreenhed Attester Global (IECEx) IECEx PTB U Europa (ATEX) PTB 01 ATEX 1066 U Nominel driftsspænding maks. 550 V ved kobling af MSR-strømkredse: V DC Omgivelsestemperatur C se tabel Maks. effekt ved temperaturklasse Maks. opnået Maksimal indvendig varmefordeling (forbindelse med 1,5 mm 2 ledertværsnit og maksimalt 5 A) Udførelse Type 8082 kontaktelement Attester Global (IECEx) IECEx PTB U Europa (ATEX) PTB 00 ATEX 1031 U Nominel driftsspænding maks. 500 V Omgivelsesbetingelser Omgivelsestemperatur ved temperaturklasse Driftstemperaturomr åde Dimensioneringsdriftsgr ænseværdier relateret til brugskategorier Type T6: C T4: C C ved forespørgsel C Omgivelsestemperatur maks. 40 C T Overflade = maks. 80 C T Overflade = maks. 95 C Omgivelsestemperatur maks. 60 C T Overflade = maks. 80 C T Overflade = maks. 95 C 8208/1 3,0 W 4,75 W 1,5 W 2,0 W 8208/2 2,0 W 1,0 W Brugskategori AC 15 Dimensioneringsdriftsspænding Dimensioneringsdriftsstrøm Skifteevne 400 V max. 6 A max VA Brugskategori DC 13 Dimensioneringsdriftsspænding Dimensioneringsdriftsstrøm Skifteevne 110 V max. 6 A max. 110 W 6 Kommando- og meldeenheder

7 Montage Udførelse Attester Global (IECEx) Europa (ATEX) Dimensioneringsdriftss pænding Dimensioneringsdriftsst røm Omgivelsestemperatur ved temperaturklasse Udførelse Global (IECEx) Europa (ATEX) Dimensioneringsisolati onsspænding Omgivelsestemperatur ved temperaturklasse Tabseffekt 7 Montage Type 8008 styrekontakt IECEx PTB U PTB 00 ATEX 1111 U maks. 690 V AC max. 16 A T6 ved 16 A: C T5 ved 16 A: C T4 ved 16 A: C Type 8453 styreelement IECEx PTB U PTB 01 ATEX 1067 U max. 550 V T6: C T4: C T6: 1,0 W T5: 1,5 W Måltegninger (alle mål i mm) - Ændringer forbeholdt 80 [3,15] 70 [2,76] 72 [2,83] 11 [0,43] 80 [3,15] 70 [2,76] 72 [2,83] 11 [0,43] C C A B 48 [1,89] ø 5,50 93 [3,66] A B 94 [3,70] 139 [5,47] [ø 0,22] ø 5,50 [ø 0,22] D D 04582E E00 ConSig 8040/11 ConSig 8040/12 Kommando- og meldeenheder 7

8 Montage Måltegninger (alle mål i mm) - Ændringer forbeholdt A 80 [3,15] 70 [2,76] C D B 140 [5,51] 185 [7,28] ø 5,50 [ø 0,22] 04580E E E00 ConSig 8040/13 ConSig 8040/23 ConSig 8040/11 og ConSig 8040/12 enhedskombination a 04584E00 Tillægsmål til kabel- og ledningsindføringer 8161 b 04585E00 72 [2,83] 11 [0,43] Mål a [mm] min. mak s. M M Flange Mål b [mm] Messing 16 Støbemate 16 riale A 80 [3,15] 97 [3,82] 70 [2,76] 11 [0,43] C D B 140 [5,51] 185 [7,28] ø 5,50 [ø 0,22] 80 [3,15] 139 [5,47] 93 [3,66] 1,50 [0,06] Tillægsmål til flange Ved udendørs brug anbefales det at udruste det eksplosionsbeskyttede elektriske driftsmiddel med beskyttelsestag eller væg. Transport og lagring er kun tilladt i originalemballage. 8 Kommando- og meldeenheder

9 8 Installation Installation For at forhindre, at der samler sig snavs inden i apparatet, skal en elektrisk installation foregå under rene og tørre omgivelsesbetingelser. Apparaterne må kun åbnes til installationsarbejder og skal lukkes omhyggeligt igen efter afslutning af disse. 8.1 Kabel- und Leitungseinführungen Til indføring af kabler og ledninger kan der bruges kabel- og ledningsindføringer X af plastik eller metal til fast udlagte ledninger eller X kabelindføringer med trækaflastning af plastik eller metal til ikke fast udlagte ledninger. Til lukning af ubenyttede indføringsåbninger kan X der anvendes blændpropper af plastik (serie 8290) eller metal (serie 8294). Man skal være opmærksom på, at der eksisterer en EF-typeafprøvningsattest eller et IECEx Certificate of Conformity til disse komponenter. Overhold IP-kapslingsklassen iht. typeskilt. - Ledertilslutningen skal udføres med stor omhu. - Ved afisolering må lederen ikke beskadiges (hak). - Sørg for, at lederisoleringen afisoleres helt hen til klemmestederne. - Ved et passende valg af de anvendte ledninger samt tilsvarende trækning skal det sikres, at de maksimalt tilladte ledertemperaturer og de maksimalt tilladte overfladetemperaturer ikke overskrides. - Den tilladte omgivelsestemperatur ved de installerede enheder og komponenter må ikke overskrides. Håndtering af ledertilslutning ved installationselementer med skrueklemmer: Ved installationselementer med skrueklemmer kan der installeres 1 og 2 ledere på en tilslutningsklemme. Ved entrådede ledere skal begge ledere have det samme tværsnit og være af samme materiale. Ledere kan tilsluttes uden særlige forberedende arbejder. Håndtering af ledertilslutning ved installationselementer med skrueløse klemmer (vist som eksempel med kontaktelement): 05565E E00 Kommando- og meldeenheder 9

10 Ibrugtagning Egensikre strømkredse: I egensikre strømkredse må der kun anvendes isolerede kabler og ledninger, hvis prøvespænding udgør mindst AC 500 V og mininumkvalitet svarer til H05. De enkelte lederes diameter skal udgøre mindst 0,1 mm; dette gælder også for de enkelte tråde i fintrådede ledere. Hvad angår isolering og adskillelse ved klemmer og ledninger skal man være opmærksom på, at isolationsprøvespændingen beregnes af dimensioneringsdriftsspændings summen fra egensikre og ikke egensikre strømkredse. For tilfældet egensikker mod jord skal isolationsspændingsværdi være på mindst 500 V (eller den dobbelte værdi af dimensioneringsdriftsspændingen fra egensikre strømkredse). For tilfældet egensikker mod ikke egensikker skal isolationsspændingsværdi være på mindst 1500 V (ellers den dobbelte af den ovenfor nævnte sum plus 1000 V). Ledninger til ex i strømkredse skal udlægges med en afstand på mindst 8 mm til ledninger fra andre egensikre strømkredse. En undtagelse er den type kabelføring, hvor trådene i den egensikre eller den ikke egensikre strømkreds er indkapslet med en jordet afskærmning. Forskrift for afstanden mellem tilslutningssteder til egensikre og ikke egensikre strømkredse er: - 50 mm afstand eller trådmål, omkring en isolerende () 1 mm tyk) eller jordet metaltråd ( ) 0,45 mm tyk) skilleplade, eller - en sådan skilleplade, der går op til ( 1,5 mm hen til husets væg. 9 Ibrugtagning Kontroller at apparatet er i orden inden drift. Inden du sætter apparatet i drift, skal du kontrollere, at - apparatet blev forskriftsmæssigt installeret - apparatet ikke er beskadiget - der ikke befinder sig nogen fremmedlegemer i apparatet - tilslutningen blev udført forskriftsmæssig - kablerne er indført forskriftsmæssigt - alle skruer og møtrikker er spændt ordentligt fast - ledningindføringer og blindpropper er spændt ordentligt fast - Ubenyttede ledningsindføringer et tætnet med iht. direktiv 94/9/EF godkendte propper og at ikke benyttede boringer er tætnet med iht. direktiv 94/9/EF godkendte blindpropper. 10 Kommando- og meldeenheder

11 Instandhaltung, Wartung und Störbeseitigung For stram tilspænding af ledningsindføringer og lukkepropper kan påvirke kapslingstypen. Til ubenyttede boringer i huset skal der anvendes R. STAHL-blændpropper, f.eks. fra serie 8290, til ubenyttede ledningsføringer R. STAHL propper, f.eks. fra serie Instandhaltung, Wartung und Störbeseitigung Må ikke åbnes under spænding! Må ikke åbnes, når ikke-egensikre strømkredse er strømførende! Undtagelse: Enheder med egensikre og ikke-egensikre strømkredse med henvisning IKKE-EGENSIKRE STRØMKREDSE BESKYTTET VIA INTERN IP30 AFDÆKNING må også åbnes under spænding. Ved skader på tryksikkert indkapslede installationselementer må der ikke foretages nogen form for reparations- eller vedligeholdelsesarbejder. Udskift i dette tilfælde installationselementet. Ved vedligeholdelsesarbejder skal fristerne for de periodiske inspektioner fastlægges således, at mangler på anlægget konstateres rettidigt. Intervallerne mellem inspektionerne må dog højst være på tre år. Til bestemmelse af inspektionsintervaller skal man være opmærksom på følgende punkter: - Omgivelsesbetingelser (udendørs opstilling, vind, regn, sollys etc.) - Driftsbetingelser (anlæggenes udnyttelsesgrad, fejlbetjening) - Producentens oplysninger i den tekniske dokumentation (mekanisk og elektrisk levetid for koblingsenheder) - Større ændringer på det samlede anlæg (f.eks. ændring af zoneinddeling) Alt efter de lokale forhold skal disse inspektioner udføres som visuel eller detaljeret inspektion. Hvis der ved disse inspektioner konstateres mangler, som påvirker eksplosionsbeskyttelsen, skal anlægget tages ud af drift, indtil disse mangler er afhjulpet. Kommando- og meldeenheder 11

12 Tilbehør og reservedele Man skal ved vedligeholdelse være opmærksom på følgende punkter: - at ledningerne sidder fast i klemmerne - overholdelse af de tilladte temperaturer (iht. IEC/EN ff.) - beskadigelser på hus, på aktuatorelementer og på pakninger 11 Tilbehør og reservedele Anvend kun originalt tilbehør og originale reservedele fra fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Tilbehør og reservedele finder du på databladet på vores hjemmeside: 12 Bortskaffelse Overhold de nationale bestemmelser vedrørende bortskaffelse af affald. 12 Kommando- og meldeenheder