VisitViborg DK GB. Glæd dig Enjoy

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "VisitViborg DK GB. Glæd dig Enjoy"

Transkript

1 VisitViborg DK GB Glæd dig Enjoy

2 INDEX VELKOMMEN TIL VIBORG-EGNEN / WELLCOME TO VIBORG AND SURROUNDINGS 4 Den gamle by på det hellige bjerg / The old city upon the holy hill 5 Skøn natur i hjertet af Jylland / Beautiful nature in the heart of Jutland 6 Viborg Domkirke / Viborg Cathedral 7 Jyllands løver / Jutland s Lions 8 Små hyggelige gader / Small, enchanting lanes 9 Konger hyldes i Viborg / Kings were acclaimed in Viborg 10 Viborg på egen hånd / Viborg on your own 12 Ferie på cykel / Vacation by bike 13 Stjerneruter til skønne steder / Star routes to beautiful places 14 Min bedste cykeltur / My favorite bike route 15 På skattejagt med GPS / Treasure hunting by GPS 16 Flagermus i kalkgruberne / Bats in the limestone mines 17 Den smukkeste skovpart / The most beautiful woodlands 18 Ad Hærvejen til verdens ende / Following Hærvejen 20 Oplevelser med guide / Guided tours 23 UEFA U21-EM / UEFA Under-21-Championship 24 Svømmehaller / Swimming Baths 25 Sejlads / Sailing 26 Fiskeri / Fishing 27 Golf 28 Attraktioner på Viborg-egnen / Attractions 44 Kunsthåndværk og gårdbutikker / Arts & crafts 46 Shopping og byliv / Shopping and city life 47 Spisesteder / Restaurants 52 Overnatning / Accommodation 64 Events 67 Praktiske oplysninger / Useful information Charlotte Schmidt Majbritt Theunissen Britta Leth Turistchef Kate Nielsen Anne Sofie Bouert Nadia Mogensen [DK] Brug mobiltelefonens kamera og se hvad der gemmer sig bag koderne. Se vejledning side 67. [GB] Use your mobile phone to see what is hiding behind the codes. Find the instructions on page VISITVIBORG 2011 VisitViborg Nytorv 9, 8800 Viborg Tel. (+45)

3 WELCOME TO VIBORG AND SURROUNDINGS Velkommen til Viborg-egnen Glæd dig! Tange Sø Gudenåen Mærk hvordan alting dufter af mere, smager af mere og føles lidt skønnere - midt i alt det grønne! Sense how everything smells and tastes of more and the colors seem brighter in the beautiful nature around Viborg! Enjoy! Hjarbæk VISITVIBORG

4 THE OLD CITY UPON THE HOLY HILL Den gamle by på det hellige bjerg Viborg - Søndersø [DK] Hygge, tidløs charme, masser af historie - og en overvældende smuk og afvekslende natur hele vejen rundt. Den stolte kongeby i Jyllands hjerte har meget at byde på. Viborg er en af Danmarks ældste byer med spor helt tilbage fra oldtiden. I vikingetiden valfartede jyske folkestammer til Viborg, som betyder helligt bjerg, for at handle og afgøre tvister - og for at ofre til guderne. Handelsfolk, krigere, håndværkere, pilgrimme og eventyrere kom vandrende, ridende og kørende hertil med heste og stude for at drage videre ad Hærvejen til de store handelspladser og helligdomme i syd. Frem til enevældens indførelse i 1660 blev alle danske konger hyldet på tinge i Viborg, og højadelige herremænd og katolske bisper smykkede byen med fornemme bygninger, bl.a. den karakteristiske domkirke med de to tårne. I dag er Viborg hovedsæde for Region Midtjylland, og byen trækker fortsat erhvervsfolk, kunstnere og sportsudøvere til fra alle verdenshjørner. Her findes også en række spændende uddannelses- og kulturinstitutioner, bl.a. The Animation Workshop og Kulturprinsen. I flere af gaderne omkring bymidten er brolægningen bevaret, og de gamle huse bliver vedligeholdt med stor omhu. I nogle af de ældste huse er der indrettet caféer og restauranter. Viborgs beliggenhed i hjertet af Jylland - midt i alt det grønne med to skønne søer kun et stenkast fra centrum, er et uvurderligt aktiv for byen. Masser af gode oplevelser venter for såvel den historisk interesserede som for folk, der nyder at være aktive i naturen. Cafe Morville - Viborg [GB] Timeless charming streets, the all pervading breath of history, surrounded on all sides by breathtaking and varied nature; this proud royal town in the heart of Jutland has a lot to offer. Viborg is one of Denmark s oldest towns, and can trace its history back to ancient times. During the Viking period, Jutlandic tribesmen made pilgrimages to Viborg, which means holy hill, to trade and for legal decisions as well as to make sacrifices to their gods. Tradesmen, warriors, craftsmen, pilgrims and travellers came from far and wide to follow Hærvejen to the large markets and holy sites of the south. Right up to the start of the constitutional monarchy in 1660, all Danish kings were acclaimed in Viborg, and noblemen and catholic bishops competed to build fine buildings, including the characteristic cathedral, with its two towers. Nowadays, Viborg is the capital of the region of Central Denmark, and the town still attracts businessmen, artists and sports people from all over the world. There are many exciting education and cultural institutions in town, including the renowned Animation Workshop and Kulturprinsen. Many of the streets around the cathedral are still cobbled and the old houses are perfectly maintained, although some of them have been carefully converted into cafés and restaurants. The location in the heart of Jutland, in the green countryside, and with two beautiful lakes only a stone s throw from town centre, is an unbelievable asset. There are plenty of things to do for people interested in history, as well as those who want to spend more active time in nature. 4 VISITVIBORG 2011

5 BEAUTIFUL NATURE IN THE HEART OF JUTLAND Hald Sø Kongenshus Mindepark Skøn natur i hjertet af Jylland HALD SØ / HALD LAKE [DK] I området omkring den dybe Hald Sø findes noget af Danmarks skønneste og mest afvekslende natur. Her er frodige skove, dramatiske skrænter og store hedeområder. Hele året kan du lægge øre til rislende kildevæld og bade øjnene i den glitrende sø. KONGENSHUS HEDE OG MINDEPARK / KONGENSHUS HEATH AND MEMORIAL PARK [DK] Kongenshus Hede er et 1200 hektar stort hedeområde, som i dag er en lise for øjet og sjælen, ikke mindst i august, når lyngen blomstrer. Da overvældes du af de enkle, smukke farver og krydrede sensommerdufte. [GB] All year round you can hear the sound of bubbling brooks and enjoy the sunshine glittering on Hald Lake. The whole area has many marked paths through the woods, meadows, heather clad hills and along the banks of the lake and streams. Try the walk around the inner island or follow a path along the lake. [GB] A visit to the 1200 hectares site profides solace for the eye and the soul, not least when the heather is in full bloom in August, with simple, vibrant colours and the scent of late summer. VISITVIBORG

6 VIBORG CATHEDRAL Viborg Domkirke [DK] Viborg Domkirke er med sine to tårne byens særlige vartegn. Kirkens historie går tilbage til 1100-tallet, men efter flere voldsomme brande, den sidste i 1726, er kun den gamle krypt tilbage. Resten er genopbygget. Den nuværende kirke blev indviet i Fra 1901 til 1913 gik kunstneren Joakim Skovgaard og hans hjælpekunstnere rundt og dækkede vægge og hvælvinger med Skovgaards farvestrålende udlægning af bibelhistorien; et helt enestående og fantastisk kunstværk, som er det største samlede arbejde, der nogensinde er overdraget en dansk kunstner. [GB] Viborg Cathedral and its two towers are the symbol of the city. The church can trace its history back to the 1100 s, but after a number of fires, the latest in 1726, only the crypt remains. The rest has been rebuilt and the current church building was consecrated in From , the artist Joakim Skovgaard and his assistants, covered the walls and vaults with Skovgaard s colourful depiction of the Bible. It is a unique and fantastic artwork, which is also the single largest work ever carried out by a Danish artist. RUNDVISNING/GUIDED TOUR Only in Danish [DK] Hver tirsdag og torsdag kl Se side 20. Entre: DKK 10,-. Rundvisning DKK 30,-. Viborg Domkirke 1 VIBORG DOMKIRKE Domkirkepladsen, Sct. Mogens Gade 4, 8800 Viborg Tel. (+45) , Entre: DKK 10, Man/Mon-Lør/Sat: Søn/Sun: Man/Mon-Lør/Sat: Søn/Sun: Man/Mon-Lør/Sat: Søn/Sun: NB: Forbehold for kirkelige handlinger / Please pay attention to church affairs. 6 VISITVIBORG 2011

7 JUTLAND S LIONS Apsis- Viborg Domkirke Jyllands løver [DK] Viborg er løvernes by; se blot på domkirkens apsis, hvor to stenløver vogter vinduet og lader lyset slippe ind i kirken. I den tidlige middelalder, i og 1200-tallet, blev de nybyggede kirker af granitkvadre ofte smykket med skulpturer. Blandt de mest yndede motiver var løver, hugget ud af den hårde, jyske granit. Løverne vogter kirkernes portaler, vinduer og døbefonte mod onde magter i de fine romanske kirker omkring Viborg. Lokalt var landsbykirkerne tidens kulturcentre, og ude på landet, fx i kirkerne i Sjørslev, Vinderslev og Grønbæk, møder du den imponerende 800-årige granitkunst. Hvor ensomt en middelalderkirke lå i landskabet, kan du endnu få indtryk af ved at besøge den lille kirke i Pederstrup nord for Viborg, og hvor imponerende klostrene kunne være, kan du forestille dig, når du står ved ruinerne af det mægtige Vitskøl Kloster ved Limfjordens bred. [GB] Viborg is the City of Lions; just look at the cathedral s apse, where two stone lions guard the window and let light slip into the church. In the early Middle Ages, in the 11th and 12th centuries, ashlar churches were decorated with statues, and among the most popular motives were lions, sculpted from the hard Jutlandic granite. The lions protect the churches portals, windows and baptismal fonts from evil powers. Village churches were the cultural centres of their times and out in the country, in Sjørslev, Vinderslev and Grønbæk for example, you can still see the imposing 800 year old granite artwork. You can get an impression of how isolated a Middle Ages church could be by visiting the small church at Pederstrup, north of Viborg. To get a feeling of how impressive the monasteries were, stand by the ruins of mighty Vitskøl monastery on the banks of the Limfjord. Viborg Domkirke [DK] Viborg Domkirke er en af verdens største granitkirker og samtidig det kunstneriske centrum for romansk kunst i Danmark. Her ses et par af løverne, der bærer prædikestolen. [GB] Viborg Cathedral is one of the largest granite churches in the world and is also the centre for romantic art in Denmark. These are the lions, bearing the pulpit. Med venlig hilsen / Best Wishes Carsten Bach-Nielsen Lektor, Aarhus Universitet Sjørslev Kirke Pederstrup Kirke Vitskøl Kloster VISITVIBORG

8 SMALL, ENCHANTING LANES Sukkenes Bro Sct. Mogens Gade Små hyggelige gader [DK] Vi har vist alle prøvet det, når vi er i en fremmed by, pludselig at komme væk fra hovedgaderne og attraktionerne og finde os selv i et helt andet byrum og en anden atmosfære. Og pudsigt nok er det det, vi fortæller om, når vi er hjemme igen. Det kan du også opleve i Viborg. For selvfølgelig skal du ned ad Sct. Mogens Gade og indsnuse atmosfæren af husene og de folk, der boede her gennem 500 år. Men er du lidt modig og går fra Sct. Mogens Gade mod vest ned mod søen, så venter der den oplevelsesrejsende en fin oplevelse. Begynder du ved domkirken, kommer du forbi en stor murstensbygning, Viborgs fængsel, og på den anden side fine, gamle bindingsværkshuse i én etage. Sådan byggede viborgenserne i århundreder. Længere nede ad Sct. Nicolaj Gade møder du flere af de pyntelige, små byhuse. Nogle har mere end hundrede år på bagen, andre er bygget så sent som i 1930 erne, dog på en måde, så de putter sig naturligt ind i den gamle bydel. Her er nydelige haver, nymalede stakitter og mange stendiger vi er jo i en bjergby, hvor vi skal holde på havemulden. Næsten for enden af Sct. Nicolaj Gade løber den stejle brolagte gade, Navnløs. Gaden havde ikke noget navn på magistratens kort, så skriveren skrev Navnløs, og det hedder den nu. Til sidst en lille advarsel: Her er ingen butikker og cafeer, men flotte bygninger og fred og ro. when we are back home again. You can do this in Viborg too. Like any visitor, you have to walk down Sct. Mogens Gade and feel the presence of the houses and people who have lived here through 500 years. But if you re a little more adventurous, you can leave Sct. Mogens Gade on the west towards the lake, and make your own discoveries. Starting from the Cathedral, you ll see a large brick building Viborg s town prison, but on the other side is a terrace of single storied half timbered houses, which are how most houses in Viborg were built for hundreds of years. Further down Sct. Nicolaj Gade, there are more of these very decorative small houses, some of them dating back for centuries, while others were built as late as the 1930 s, but still seem to fit in naturally in the old town. The area is characterised by its small well-tended gardens, newly painted fences and stone walls we are, after all, in a hill town and the soil must be kept from slipping down. At the end of Sct. Nicolaj Gade is the steep cobbled street Navnløs (Nameless). The street was unnamed on the first magistrate s map of town and was marked accordingly and the name remains to this day. Med venlig hilsen / Best wishes [GB] We have all tried it, in a strange town, leaving the main streets and attractions and finding ourselves in another part of town, with a really different atmosphere. And that s what we talk about, Jesper Hjermind Museumsinspektør, Viborg Stiftsmuseum Navnløs [DK] Sct. Nicolaj Gade er opkaldt efter den hellige Nicolaus af Bari eller Myra. I 1600-tallet havde den flere navne. Fra syd Frands Berings Gyde, Rykind, Sct. Nicolajstræde og Kirkestræde. I 1755 hed den Engelmands Gyde, og i 1824 fik den navnet Sct. Nicolaj Gade. 8 VISITVIBORG 2011

9 KINGS WERE ACCLAIMED IN VIBORG Konger hyldes i Viborg [DK] I gamle dage helt indtil enevældens indførelse i 1660 havde Viborg en særdeles prestigefyldt funktion i det danske samfund. Det var nemlig her, kongerne blev hyldet. Faktisk kunne man ikke blive konge i Danmark uden at tage en tur til Viborg først og håbe på, at folket, dvs. de tilstedeværende frie mænd, ville hylde en på Viborg Landsting. Sådan havde det været skik i mindst 600 år. I begyndelsen valgte man den nye konge på tinget, senere var der blot tale om, at kongen mødte op med sin ældste søn, der godt kunne være en knægt på 10 år, og simpelthen forlangte, at folket hyldede ham som sin efterfølger. Hver sommer opfører byens teaterfolk en række kongehyldningsspil. Publikum og spillere mødes ved Viborg Domkirke og følges ad til spillepladserne, hvoraf den ene altid er foran Kongehyldningsmonumentet. Denne gang tager spillet sig kærligt af kongerne Svend Tveskæg, Knud den Hellige og Christian den 3. Det sker med skyldig hensyntagen til historiske kendsgerninger, men også med muntre henvisninger til nutidige problemstillinger. [GB] In the old days, right up until the introduction of the constitutional monarchy in 1660, Viborg had a prestigious role to play in Danish society. It was here that kings were acclaimed. In actual fact, you couldn t become king in Denmark without going to Viborg, and hoping that the freemen of the town, could acclaim you at the Viborg county. This was the custom for at least 600 years. Originally, the new king was actually chosen at the county, but later the king could appear with his eldest son, a 10 year old child, and expect the people to acclaim him as his rightful heir. Every summer, a play is performed on the royal acclamation; actors and audience meet in front of the cathedral and follow the story to all the scenes, including of course the area in front of the acclamation monument. This summer, the play includes the kings Svend Forkbeard, Knud the Holy and Christian III, and although some liberties have been taken with respect to history, there are many entertaining links to modern events. Mødested / Venue: Domkirkepladsen Varighed / Duration: Cirka 1 time / 1 hour Pris/Price: DKK 50,- / person Obs: Spillet foregår kun på dansk. The play is in Danish only. Spilletider / Showtimes: Tors/Thurs Fre/Fri Tirs/Tues Fre/Fri Tirs/Tues Tors/Thurs Tirs/Tues Tors/Thurs Tirs/Tues Tors/Thurs VISITVIBORG

10 VIBORG ON YOUR OWN [DK] Tag en travetur rundt til nogle af byens seværdigheder, historiske steder og skønne parker. Følg numrene på kortet. 1. NYTORV: På Nytorv står du på Viborgs geografiske midtpunkt, angivet ved Nul-stenen midt på torvet. Nytorv var fra år 1040 kirkegård, men blev på Frederik II s ordre sløjfet i Under brolægningen kan man stadig finde rester af menneskeknogler. 2. LATINERHAVEN: Latinerhaven er en frodig, grøn oase midt i Viborgs gamle bydel. Den er inddelt i flere mindre haveafsnit, bl.a. et smukt afsnit med stauder og rhododendron og et andet med snapseurter. 3. VIBORG DOMKIRKE: Viborg Domkirke er med sine to tårne og de enestående kalkmalerier byens særlige vartegn. Kirkens historie går tilbage til 1100-tallet, men efter flere voldsomme brande er kun den gamle krypt tilbage. Resten er genopbygget. 4. KONGEHYLDNINGSMONUMENTET: I 600 år (fra Hardeknud i 1027 til Christian V i 1655) blev Danmarks konger hyldet på dette sted. Statuen af Dronning Margrethe I ( ) og hendes søsters ni-årige barnebarn, Erik af Pommern, er rejst til minde om Viborg som kongehyldningsby. 5. SCT. MOGENS GADE: Sct. Mogens Gade er en lang perlerække af smukke, gamle huse, og her kan du virkelig fornemme fortiden. I middelalderen boede adelen sydligst i Sct. Mogens Gade, i midten boede håndværkere og længst mod nord lå bøndergårdene. 6. HANS TAUSENS MINDE: På dette sted lå Gråbrødre Kirke, der var i brug indtil Kirken stod derefter som ruin, indtil den blev fjernet i Det var her, johannitermunken og reformatoren Hans Tausen ( ) talte Roma ret imod. I anledning af 300-året for reformationen blev der i 1836 rejst en mindesten, og i 2004 blev der i forbindelse med 475 års jubilæet for reformationen rejst en skulptur, udført af Bjørn Nørgaard. 7. BIBELHAVEN: Bibelhaven blev anlagt i 1989 ved Borgvold. I haven finder du en enestående samling af urter, buske og træer, der alle er nævnt i Bibelen. 8. BORGVOLD: Borgvold er en smuk, romantisk park med slyngede stier, broer over vandløb, farverige bede med stauder og sommerblomster samt en lille musiktribune med lejlighedsvis sommerunderholdning. I parken kan du benytte den store legeplads og leje robåde, kanoer og vandcykler. Ved Golf Salonen lægger det gode skib, Margrethe I til. Se sejltider side 43. [GB] Discover Viborg on your own. The tour covers the most important sights and historical sites. Follow the numbers on the map. 1. NYTORV is the geographic centre of Viborg and the stone from which all distances are marked, stands in the middle of the square. The area was a churchyard from 1040, though this was removed in 1584 on the orders of King Frederik II, but human bones are still sometimes found during roadworks. 2. LATINERHAVEN (The Latin Garden) is a green oasis in the middle of the old city. There are four smaller gardens including a shrub area, a rhododendron section and the garden with schnapps flavouring. 3. VIBORG CATHEDRAL: With its two towers and unique frescoes, Viborg Cathedral is the most well known landmark. The cathedral dates back to 1100, although after a series of serious fires, only the crypt remains. The current building is a restoration which was consecrated in ROYAL ACCLAIMATION MONUMENT: For 600 years the kings of Denmark were acclaimed on this point. The statue of Queen Margrethe I ( ) and her sisters nine year old grandson, Erik of Pommern were built to commemorate Viborg s history as a royal town SCT. MOGENS GADE: The street includes a series of older houses, where you can really feel yourself go back in time. During the Middle Ages, the southern part of the street was for noblemen, the middle part was inhabited by craftsmen while the most northern part was reserved for farmers and smallholders. 6. HANS TAUSENS MINDE (memorial): Gråbrødre Church which was located here, was used until It was at this site that the reforming monk Hans Tausen ( ) opposed Rome and the memorial stone and sculpture were raised to commemorate the reformation. The sculpture was created by Bjørn Nørgaard. 7. BIBELHAVEN (Bible Garden) was created in 1989 next to Borgvold park. In the garden is a unique collection of herbs, bushes and trees, all of which are named in the Old and New Testaments. 8. BORGVOLD is a beautiful and romantic park, with winding paths, bridges over small streams, colourful flowerbeds with shrubs and summer annuals, as well as a small bandstand. There is a large playground for children and you can hire boats, canoes and water bikes. Close to Golf Salonen you will also find the good ship Margrethe I. Check sailing times on page VISITVIBORG 2011

11 VIBORG ON YOUR OWN Viborg på egen hånd Karnapgården, Sct. Mogens Gade VISITVIBORG

12 VACATION BY BIKE Himmerlandsstien HUSK CYKELFESTIVAL DEN JUNI. SE SIDE 65 Ferie på cykel Ødalen - Bruunshaab Gl. Papfabrik [DK] Viborg-egnen er ét af Danmarks mest attraktive feriemål for cykelfolket. Ad cykelstier og små snoede veje kommer du igennem et betagende og afvekslende landskab. Intet andet sted i landet kan inden for en så kort afstand fremvise så mange landskabstyper. Her findes de åbne, vidtstrakte heder, de bløde bakker og dramatiske skrænter. Her er dybe skove, frodige ådale, blanke søer og fjordens salte vand. Dette krydret med en perlerække af attraktioner. Viborg-egnen har gennem flere år opnået Aktiv Danmarks kvalitetsmærke som cykelvenligt område. Det har vi, fordi vi tager særligt hensyn til cyklisternes behov og kan tilbyde et varieret udbud af cykelruter og cykelkort af høj kvalitet. Flere af overnatningsstederne stiller fx tørrerum, lappegrej og aflåst cykelparkering til rådighed. Knabercyklen - Himmerlandsstien [DK] Viborg-egnen har et veludbygget stinet, hvoraf Alhedestien og Himmerlandsstien er anlagt på nedlagte jernbaner. [GB] Viborg region has a well developed bicycle path network, some of which follow the old railway tracks, e.g. Alhedestien og Himmerlandsstien. [GB] Viborg region is one of Denmark s best holiday destinations for cyclists. You can discover the enchanting and varied landscape on bicycle paths and small, winding tracks. Nowhere else in the country, can you find such different countryside within a short distance. There are wide open heath lands, soft hills and dramatic cliffs. There are deep woods, fertile river valleys, silver lakes and the salt water fjord. All this, spiced with a series of attractions. For many years, Viborg region has been awarded a certificate of quality from Aktiv Danmark as an excellent area for bicycling. This is because we cater to the needs of cyclists and offer a range of bicycle routes and maps of the highest quality. Many of the regions hotels and guesthouses have drying rooms, puncture repair kits and secure parking for bicycles. [DK] CYKELPAKKER VisitViborg tilbyder pakker med overnatning på Hærvejen og Viborg-egnens mange skønne Stjerneruter. Medbring egne cykler eller lej dem hos os. Vi forhandler også cykelkort over både lokale, regionale og nationale cykelruter. Se de mange gode pakketilbud på STJERNERUTE VIBORG Bestil en uge i campinghytte, vandrerhjem eller på hotel, inkl. cykelkort, rutebeskrivelser og byvandring. Campinghytte: 2 pers. fra kr ,-. Hotel: 2 pers. inkl. morgenmad fra kr ,-. HÆRVEJEN 7 nætter i dobbeltværelse på vandrerhjem/b&b/campinghytte langs Hærvejen. Ekskl. morgenmad og linnedpakke. Pris for 2 personer fra kr ,-. 12 VISITVIBORG 2011

13 STARROUTES TO BEAUTIFUL PLACES Stjerneruter til skønne steder [DK] Stjerneruterne fører dig til de skønneste steder på Viborg-egnen. En stjernerute begynder og slutter samme sted. Det betyder, at du ikke behøver at tage hele oppakningen med dig på turene, som varierer fra 10 til cirka 65 km. Til hvert af de fem sæt stjerneruter hører en mappe med kort og beskrivelser af seværdigheder og attraktioner. Kortene er lavet i målestoksforholdet 1: i et materiale, der tåler vand. [GB] The Star Routes takes you to the most beautiful places in the region. A set of Star Routes start and stop at the same point, so you do not need to take all your equipment with you. Tours range from 10 to around 65 km. For each of the sets of Star Routes, there is a folder with maps and information on all the interesting sightseeing attractions along the way. The maps are printed to scale 1: and are water resistant. [DK] Kortet viser princippet i Stjerneruterne. Til Stjernerute Viborg hører seks ruter med udgangspunkt i Viborg. Yderligere fire sæt Stjerneruter har udgangspunkt i henholdvis Bjerringbro, Hjarbæk, Ulbjerg og Fjends. Kortmaterialet kan købes hos VisitViborg. Ruterne kan downloades fra www. visitviborg.dk. [GB] The map shows the principle behind Viborg Star Routes. There are five sets of Star Routes in total, starting from Viborg, Bjerringbro, Hjarbæk, Ulbjerg and Fjends. The folders including maps and information can be bought at VisitViborg - and the routes can be downloaded from www. visitviborg.dk. [GB] BICYCLE PACKAGES VisitViborg offers packages with accommodation along Hærvejen as well as for Viborg region s many Star Routes. Bring your own bike or hire one from us. We have route maps for local, regional and national bicycle paths. You can find the packages on VIBORG STAR ROUTES Hotel: 7 nights accommodation in double room, with small kitchen, including breakfast buffet, route map, route description and sailing trip. Price for two persons DKK HÆRVEJEN 7 nights in double room in youth hostel/b&b/camping hut along Hærvejen. Excluding breakfast and bedding. Price for two persons from DKK VISITVIBORG

14 MY FAVOURITE BIKE ROUTE Hald Sø Hald Sø - Dollerup Bakker Min bedste cykeltur [DK] Skelhøje er kendt for istidens store gletcherport, som findes bag byens købmandsbutik. [GB] Skelhøje is known for the Ice Age glacier gate, which can be seen behind the village shop. [DK] Dollerup Bakker og Hald Sø er et usædvanligt naturskønt område med store hedearealer, rislende kilder og dybe slugter ned mod søen. [GB] Dollerup Bakker (hills) and Hald Sø (lake) is an unusually attractive area with large heath lands, rippling brooks and deep gorges down towards the lake. [DK] De Fem Halder: Tre voldsteder og to herregårdspladser i slentreafstand er en sjældenhed. Se billeder og læs om områdets spændende historie i den åbne natur- og kulturudstilling i Hald Laden ved Hald Hovedgaard. [GB] The five Halds : Three moated settlements and two manors in easy walking distance is unusual. Look at the pictures and read about the exciting history of the area in the open nature and culture exhibition in Hald Barn, next to Hald Hovedgaard Manor. [DK] Min bedste cykeltur går ad Alhedestien til Skelhøje og derfra ned forbi Dollerup Kirke og op til Ishuset på Ravnsbjergvej, hvor der er mulighed for at hvile ud med en is eller en kop kaffe. Derefter går det ned ad bakken til Niels Bugges Kro, og op igen til Hald Hovedgård. Så er de største udfordringer på denne tur klaret, og man kører stille og roligt hjem igen på Alhedestien eller følger cykelstien gennem Hald Ege. Turen er lidt af en udfordring, når man kommer til Skelhøje og skal gennem Dollerup Bakker, da det er et meget udfordrende terræn. Jeg kører næsten altid turen på denne måde, da den største og stejleste bakke så kan tages ned ad. Har man gode ben, kan turen vendes om, og den stejleste og længste bakke tages op ad. Alhedestien går gennem noget af det mest naturskønne område på Viborg-egnen, her cykler man helt i pagt med naturen, der veksler mellem skove, marker og hede. Ved Ishuset på toppen af Ravnsbjerg er der en fantastisk udsigt over Hald Sø. Turen er cirka 20 km og kan anbefales til alle, der kan lide en afvekslende og smuk natur, og samtidig få god motion i form af bakketræning. [GB] My favourite bike route follows the Alhedestien path to Skelhøje, down past Dollerup Kirke (church) and up to the Ice Kiosk on Ravnsbjergvej, where you can take a break with an ice cream or a cup of coffee. Afterwards, you go down the road to Niels Bugge s Kro (inn), and up again to Hald Hovedgård (manor). By now the hard work is done and you can just ride slowly home again on the Alhedestien (path) or follow the bike path through Hald Ege. The route is a bit challenging, when you get to Skelhøje and have to go through Dollerup Bakker (hills) as the inclines can be quite demanding. I always take the route in this order, so I go downhill for the largest and steepest hills, but if you re feeling very fit, then you can reverse the order. Alhedestien winds through some of the most beautiful scenery in Viborg region, which alternates between woods, fields and heath land and there is a fantastic view of Hald Lake from the Ice Kiosk at the top of the hill. The whole circuit is approximately 20 km and is recommended for everyone who wants to see a varied, beautiful countryside, combined with some hill training exercise. Med venlig hilsen / Best wishes Rie Christiansen Dansk Cyklist Forbund 14 VISITVIBORG 2011

15 TREASURE HUNTING BY GPS På skattejagt med GPS Hjarbæk [DK] Skattejagten kan begynde. I lommerne er der nye skatte, og i rygsækken er der varm chokolade. Vi har på forhånd udvalgt området omkring Hjarbæk Havn. Naturen her er jo bare helt fantastisk, skøn udsigt og dejlig kuperet terræn. Det at geocache er en anden måde at krydre sine ture i naturen på. Vi oplever naturen helt tæt på, og i jagten efter skatten undersøger vi mange sjove steder. Skatten kan være alt lige fra en lille plasticbeholder på 5 x 5 cm til en stor kasse på 15 x 30 cm. Nogle gange skal man lede i kanten af den store gangsti, og andre gange ved den lille smalle, mudrede sti langs fjorden. Vi fik en herlig eftermiddag i Hjarbæk med skattejagt og varm chokolade. Og skatten? - ja, den må I selv gå ud at finde! Begynd på Rigtig god skattejagt! [GB] Let the treasure hunt begin! We have new treasures in our pockets, and hot chocolate in our backpack. We ve chosen the area around Hjarbæk Harbour, with its fantastic scenery, wonderful views and hilly nature. Geocaching is another way to enjoy trips in the countryside. We get really close to nature and discover many new fun places. Treasure can be anything from a small 5cm x 5cm plastic container to a large 15cm x 30cm box. Some times you have to search the verges of the large tracks, other times along the narrow, muddy paths along the fjord. We had a wonderful afternoon treasure hunt in Hjarbæk, and finished up with hot chocolate. And the treasure? Well, you ll have to find out yourself on Venlig hilsen / Best wishes Carsten Kriegbaum, FDF 1, kreds Viborg FAKTA OM GEOCACHING [DK] Geocaching er en herlig feriebeskæftigelse både sommer og vinter. En dejlig måde at få motion på og samtidig en rigtig sjov familieaktivitet, hvor alle uanset alder kan være med. Udtrykket Geocaching kommer af det engelske ord cache, der betyder et gemmested eller et depot. Koordinaterne på skattens gemmested lægges ind på en stor database på com eller hvor enhver kan gå ind og hente dem. Koordinaterne tastes ind på en håndholdt GPS, hvorefter det bare er at gå på jagt. Skatten vil ofte være gemt lidt af vejen i en hult træ, under en bænk eller dækket af grene og mos. Skatten består typisk af en æske med en lille logbog, en lille blyant og nogle små ting, f.eks. Legofigurer. Ved besøget tager man en af tingene og lægger en ny. Skattejagten afsluttes på www. geocaching.com eller hvor fundet registreres. FACTS ABOUT GEOCACHING [GB] Geocaching is a great holiday entertainment, both in summer and in winter. It s a fun way to get exercise and a good activity for the whole family, where everyone can join in, irrespective of age. The expression Geocaching comes from the English word cache, which means hiding place or depot. Coordinates of the treasures are stored in a large database on www. geocaching.com, and can be entered into a portable GPS. Then it s ready, steady, go! Treasures are usually hidden slightly off the beaten track in a hollow tree, under a bench or covered by branches and moss. The treasure is often a box, with a log book, pencil and small figures, such as Lego figures. The custom is that when you find the treasure, you take one of the items and replace it with something else. When the hunt is over, you can register your find on VISITVIBORG

16 BATS IN THE LIMESTONE MINES Stien som fører ned til kalkgruberne Flagermus i kalkgruberne [DK] Mønsted og Daugbjerg Kalkgruber udgør tilsammen Nordeuropas største vinterkvarter for flagermus. Op mod flagermus overvintrer i de to grubesystemer, som ligger med kun få kilometers afstand. Temperaturen i grubegangene er konstant otte grader. Flagermusene forlader gruberne om sommeren. [GB] Mønsted and Daugbjerg Limestone Mines form the largest winter quarters for bats and up to bats hibernate in the two labyrinth systems, which are only separated by a few kilometres, and where the temperature is 8 degrees all year round. The bats will leave the mines during the summer. [DK] I Mønsted Kalkgruber går gæsterne som regel på egen hånd, men det sker ofte, at skoleklasser, pensionistforeninger, familiegrupper eller firmaudflugter bestiller en guidet rundvisning. Jeg har altid interesseret mig for historie, kultur og natur, og det er grunden til, at jeg synes, det er særlig sjovt at vise rundt i gruberne og fortælle om historien og naturen. Især information om flagermus ligger mig på sinde. Nogle af vores gæster har et lidt negativt forhold til de små flyvende pattedyr og forbinder dem med Dracula og natlig uhygge. Jeg ser det som min opgave at få gæsterne til - om ikke ligefrem at elske flagermusene, så i det mindste - at acceptere dem som en del af vores dyreliv, og måske fascineres af deres fantastiske levevis. Når gæsterne forlader en af mine rundvisninger med et positivt forhold til flagermus, har jeg flyttet holdninger, og det kommer naturen til gode. Derfor er formidlingen af viden om de fredede flagermus meget vigtig. [GB] Usually visitors explore Mønsted Limestone Mines on their own, but quite often, school classes, pensioner associations, families or companies request a guided tour. I ve always been interested in history, culture and nature and that s why I really enjoy showing people around the mines, and telling them all about the area and what used to happen there. Telling about the bats, is always a high point. Some visitors have a negative idea about these small flying mammals, because they connect them somehow with Dracula and scary nightmares. Basically, it might be asking too much for guests to love the bats like I do, but it s part of my job as I see it, to get visitors to accept them as part of our fauna and to learn a bit about their lives. If visitors come away from a guided tour with a positive viewpoint, then I ve succeeded in changing their opinion, and it s also good for nature. So telling people about the protected bats is very important. Med venlig hilsen / Best wishes Ann Dithmer Mønsted Kalkgruber 16 VISITVIBORG 2011

17 THE MOST BEAUTIFUL WOODLANDS Troldeslugten - Dollerup Bakker Den smukkeste skovpart [DK] Da jeg kom til Viborg som nyansat skovfoged i 1995 fortalte min forgænger, B.S. Knudsen, at jeg kom til at overtage Danmarks smukkeste skovpart! Jeg er tilbøjelig til at give ham ret, for området ved Viborg har naturmæssigt stort set det hele inden for en afstand af kilometer. Vi er på overgangen mellem øst og vest i Jylland, så her er både sandede hedesletter og morænebakker, tunneldale og dødishuller, brede ådale og små spændende moser, store vidder og smalle dybe slugter. Udover at være smukke rummer de gamle ege- og bøgeskove, Hald Ege og Inderø Skov, også sjældne insekter og svampe, der kun findes få andre steder i landet, og området ved Rosborg Sø huser næsten hele Danmarks bestand af den lille blomst, gul stenbræk, som har overlevet her siden istiden. Ved Hald Sø er der et helt specielt samspil mellem den 32 meter dybe sø og bakker, mellem vandflade, lynghede og skov. Viborgs søer har alle deres eget særpræg, uanset om de ligger skjult bag skov og dyrkede marker som Vint Mølle Sø, eller næsten omgivet af by som Viborg Nørre- og Søndersø. Sjovt nok er alle de større søer samtidig gamle mølledamme, hvor dæmninger giver et kunstigt højt vandspejl. Af naturoplevelser mangler her næsten kun Bornholms klipper og Møns kridtklinter. - Og dog. Klipperne kan opleves i miniudgave ved Vindum-stenen ved Vindum Skov, og kridtet - eller kalken - findes under jorden i Daugbjerg og Mønsted Kalkgruber. [GB] When I came to Viborg in my new job as a forester in 1995, my predecessor told me that I d be taking over Denmark s most beautiful woodlands. I have to admit that he was probably right, as the whole region around Viborg has just about every variety of nature within kilometres. We re just on the border between east and west Jutland, so we have everything including sandy heath lands and moraine hills, tunnel valleys and old glacier holes, broad river valleys with small hidden wetlands, large open meadows and narrow, deep gorges. Quite apart from being completely enchanting, the area contains the old oak and beech forests Hald Ege and Inderø Skov (forest), as well as rare insects and mushrooms, which are found nowhere else in the country. The countryside around Rosborg lake contains more or less the entire natural stock of Yellow Saxifrage, which has survived here since the Ice Age. At Hald Sø (lake), there is a wonderful interaction of lake and hills, with a combination of water, heath and woods. Med venlig hilsen / Best wishes Steen Bonne Rasmussen Skovfoged, Naturstyrelsen VISITVIBORG

18 FOLLOWING HÆRVEJEN TO THE END OF THE WORLD Hald Ruin Ad Hærvejen til verdens ende Kong Knaps Dige - Hærvejen HÆRVEJEN [DK] Hærvejen er en af Europas ældste veje. Vejstrøget, som løber ned gennem Jylland fra Viborg til Padborg, blev i fordums tid trådt af folk, der var nødt til at følge den lettest fremkommelige vej gennem landskabet. Vejen kom naturligt til at følge den jyske højderyg, som også danner vandskel. Ad denne vej kunne kongens krigere, kræmmere og pilgrimme færdes tørskoet ned til de store markeder og helligdomme i syd. Læs om vandre, cykel- og rideruten på [GB] Hærvejen is one of Europe s oldest roads and runs from Viborg to Padborg. In former times the road was used by people who followed the easiest passable way through the landscape. The road follows the Jutlandic ridge that also forms a watershed. Knights, shopkeepers and pilgrims were able to walk dry-shod to the great markets and sanctuaries in southern Europe by this road. Read about Hærvejen on www. haervej.dk. [DK] Dagen er vågnet, og solen skinner over en klar, blå himmel. Luften fyldes af en duft af korn og sensommer. Vi går sammen på Hærvejen, som udgår fra Viborg, gennemløber Europa og når frem til Santiago de Compostela under navnet Pilgrimsvejen, før den til sidst dør ud i Finistierra, hvilket betyder verdens ende. I stilhed krydser vi din barndoms sovende marker; vi taler uden at mæle et ord, som den der beder uden at bevæge læberne. En pilgrim er ifølge ordets egentlige betydning et menneske, som drager til fremmede agre. Ofte går rejsen mod et helligt sted, men det er fælles for alle pilgrimme, at vi vandrer på denne jord i søgen efter et bedre liv. Stien løber ned i den grønne dal og gennem fortryllede skove. Jorden er såret af plovens furer, og træerne skjuler deres spæde frugter mellem bladene. I rygsækken bærer jeg mine slidte pensler. De vidner om, at kunstnerens sjæl er rastløs og ikke finder fred. Med paletten forsøger jeg at indfange den skrøbelige tåge på de kolde morgener og dit tusmørkes blide lys. I mit hjemland, Spanien, mødtes vores veje en varm dag i august, på en anden strækning ad denne pilgrimsrute. Du kom og fandt mig, og den fælles færd førte os til nye steder. Strofer fra den spanske digter Antonio Machado dukker op i mit sind og ledsager vores vandring: Vandrer, dine fodspor er vejen, og ikke noget andet; Vandrer, der er ingen vej, den bliver til, mens man går. Mens man går, skaber man vejen, og når man vender blikket bagud, ser man den sti, som man aldrig skal betræde igen. Vandrer, der er ingen vej, kun kølvand på havet. Det begynder at mørkne. En let regn forsølver tagene, mens vi sætter farten op for at nå i ly. [GB] It s daybreak and the sun is shining over a clear, blue sky. The air is filled with the scent of corn and late summer. We re walking on Hærvejen, which starts in Viborg, runs through Europe and reaches Santiago de Compostela, where it s known as the Pilgrims Road, before it finally stops in Finistierra, which means World s End. In silence, we cross the sleeping fields of your childhood, talking without 18 VISITVIBORG 2011

19 FOLLOWING HÆRVEJEN TO THE END OF THE WORLD [DK] Billedkunstneren Alejandro Miras har rejst ad Hærvejen og Pilgrimsvejen, som går hele vejen ned gennem Europa til hans hjemland, Spanien. Undervejs har han samlet indtryk og formidlet dem med både pen og pensel. Akvarellen herover er et sensommermotiv fra Hald Hovedgaard. [GB] The artist Alejandro Miras has travelled Hærvejen, which is part of the Pilgrims Road, which goes all the way through Europe to his homeland, Spain. On the route, he has collected illustrations of his travels, with both pen and paintbrush. The watercolours are part of a late summer exhibition at Hald Hovedgaard. words, like someone praying without moving their lips. A pilgrim in its original meaning, is someone, who travels to a foreign land. Often, the journey is to a holy site, but common to all pilgrims is the wish to find a better life. The track runs down into the green valley and through enchanted woods. The earth is scored by the furrows of a plough and the trees hide their fruits in their boughs. In my backpack, I have my old worn paintbrushes, which are witness to my restless artist s soul, which never finds peace. With my palette, I try to catch the delicate dew in the cold mornings and the soft twilight. In my homeland, Spain, our paths cross one warm day in August, on another part of this pilgrims road. You came and found me, and we shared the journey together to new places. A stanza from the Spanish poet Antonio Machado appears in my thoughts and accompanies our steps. Wanderer, your footsteps are the way, and nothing else; Wanderer, there is no road, you make it as you go. When you walk, you make the way, and when you turn back and look, you see the track, you ll never walk again. Wanderer, there is no road only the wake in the sea. It begins to darken. A light rain colours the roofs silver, while we quicken the pace to find shelter. Med venlig hilsen / Best Wishes DE FEM HALDER / THE FIVE HALDS [DK] Hald Hovedgaard har en lang og spændende historie, der fører os tilbage til 1300-tallet, da den første store borg blev bygget på bredden af Hald Sø. Siden er borge brudt ned og nye bygget op forskellige steder i samme område. Faktisk kan du i dag i gåafstand besøge tre voldsteder og to herregårdspladser. Sporene efter de fire gamle Hald er ses stadig mere eller mindre tydeligt i landskabet. Hald Ruin er resterne af det tredje Hald, som blev bygget af den sidste katolske biskop i Viborg, Jørgen Friis, i Biskoppen blev spærret inde i sit eget fangetårn. Hald Hovedgaard, som ligger smukt for enden af en allé med vildtbanesten, og med en stor, dejlig park ned mod søen, er det femte Hald. Turen rundt til alle fem Hald er kan begynde i Hald-laden lige overfor Hald Hovedgaard. Her findes en åben udstilling med billeder og information om De fem Halder og hele Hald Sø-områdets historie, geologi og natur. [GB] Hald Hovedgaard manor has a long and exciting history, going back to the 1300 s when the first large castle was built on the banks of Hald lake. Since then, the castle has been rebuilt many times in different places in the area, and today, it is only a short walk between the sites of three castle mounds and two manor house. The traces of four of the Hald sites can be clearly seen in the landscape. Hald Ruin is the remains of the third Hald, which was built by the last catholic bishop of Viborg, Jørgen Friis in 1528, who was actually imprisoned in his own dungeon. Hald Hovedgaard manor, which enjoys a scenic position at the end of an avenue of dolmens, and has a large park running down to the lake, is the fifth and final Hald. Alejandro Miras, kunstner/artist VISITVIBORG

20 GUIDED TOURS Program for guidede ture 2011 Dato og klokkeslet Mødested/Emne April Lørdag 23. kl Den historiske bydel Maj Lørdag 7. kl Forelsket i Viborg Søndag 8. kl Viborg Katedralskole Lørdag 14. kl Den historiske bydel Lørdag 28. kl Forelsket i Viborg Søndag 29. kl Viborg Katedralskole Juni Lørdag 25. kl Den historiske bydel Mandag 27. kl Den historiske bydel Onsdag 29. kl Sct. Mogens Gade Juli Lørdag 2. kl Den historiske bydel Mandag 4. kl Den historiske bydel Onsdag 6. kl Jernbanegade/Mathiasport/Gravene Torsdag 7. kl Aftensejltur med guide Lørdag 9. kl Den historiske bydel Mandag 11. kl Den historiske bydel Onsdag 13. kl Sagn & historier Lørdag 16. kl Den historiske bydel Mandag 18. kl Den historiske bydel Onsdag 20. kl Skulptur tur Torsdag 21. kl Aftensejltur med guide Lørdag 23. kl Den historiske bydel Mandag 25. kl Sortebrødre Kirke Tirsdag 26. kl Asmild og Asmild Kirke Onsdag 27. kl St. & Ll. Sct. Hans Gade Lørdag 30. kl Den historiske bydel August Mandag 1. kl Den historiske bydel Onsdag 3. kl Sct. Mogens Gade Torsdag 4. kl Aftensejltur med guide Lørdag 6. kl Den historiske bydel Mandag 8. kl Sortebrødre Kirke Onsdag 10. kl Stadion- og kaserneområdet Lørdag 13. kl Den historiske bydel Mandag 15. kl Tirsdag 16. kl Onsdag 17. kl Torsdag 18. kl Lørdag 20. kl Lørdag 27. kl Den historiske bydel Asmild og Asmild Kirke Jernbanegade/Mathiasport/Gravene Aftensejltur med guide Den historiske bydel Den historiske bydel September Lørdag 3. kl Forelsket i Viborg Søndag 4. kl Viborg Katedralskole Lørdag 17. kl Forelsket i Viborg Søndag 18. kl Viborg Katedralskole RUNDVISNINGER I VIBORG DOMKIRKE Dato og klokkeslet Juni Tirsdag 28. kl Viborg Domkirke Torsdag 30. kl Viborg Domkirke Juli Tirsdag 5. kl Viborg Domkirke Torsdag 7. kl Viborg Domkirke Tirsdag 12. kl Viborg Domkirke Torsdag 14. kl Viborg Domkirke Tirsdag 19. kl Viborg Domkirke Torsdag 21. Kl Viborg Domkirke Tirsdag 26. kl Viborg Domkirke Torsdag 28. kl Viborg Domkirke August Tirsdag 2. kl Viborg Domkirke Torsdag 4. kl Viborg Domkirke Tirsdag 9. kl Viborg Domkirke Torsdag 11. kl Viborg Domkirke Tirsdag 16. kl Viborg Domkirke Torsdag 18. kl Viborg Domkirke Tirsdag 23. kl Viborg Domkirke Torsdag 25. kl Viborg Domkirke MØDESTEDER Nytorv 9, VisitViborg Viborg Katedralskole, Gl. Skivevej 2, skolens P-plads Domkirkepladsen Afgangsbroen ved Golf Salonen Ved indgangen til kirken Ved Stadionhallen, Tingvej 8 PRISER PR. PERSON / PRICES PER PERSON Kr. 30,- guidet tur (guided tour) Kr. 30,- rundvisning i Viborg Domkirke + kr. 10,- entré Viborg Domkirke (Viborg Cathedral) Kr. 50,- aftensejltur (evening sailing trip) Tilmelding ikke nødvendigt / Signing up not necessary. Guided tours only in Danish. 20 VISITVIBORG 2011

21 GUIDED TOURS På bytur med guide [DK] Hør Viborgs spændende historie, levende fortalt af en af Viborg-guiderne på en tur rundt i det historiske Viborg. [GB] Take a walk around town in historic Viborg and learn about the town s exciting history. Det er også muligt at bestille en guide til en byvandring, fx i forbindelse med et møde eller en privat fest. Vi tilbyder også temature i byens øvrige gader samt guidede ture i Dollerup Bakker, Kongenshus Hede mv. Ring til VisitViborg, tlf Prisen er kr. 400,- for halvanden time (maks. 25 personer). Guiderne taler også tysk og engelsk. Vi har faste ture hele sommeren. Se datoerne på side 20 og på En byvandring varer halvanden time og koster kr. 30,- pr. person. RUNDVISNING I VIBORG DOMKIRKE Rundvisning i Viborg Domkirke kan tilbydes i kirkens åbningstid (se side 6), når der ikke er kirkelige handlinger. Rundvisningen bestilles hos VisitViborg. Prisen er kr. 400,- for 1 time (max 30 personer). You can also order an individual guided tour of historic Viborg at VisitViborg on telephone A 1½ hour tour costs DKK 400,- for groups of up to 25 and tours are available in Danish, German and English. Apart from tours of Viborg s historic centre, we can also offer information tours to other areas of town as well as visits to Dollerup Hills, Kongenshus Heath and more. GUIDED TOUR OF VIBORG CATHEDRAL Tours of Viborg Cathedral can be arranged during the Cathedral opening hours and with respect to church service times. Contact VisitViborg, tel. (+45) A 1½ hour tour costs DKK 400,- for groups of up to 25. Skovgaard Museets have Sct. Mogens Gade VISITVIBORG

22 UEFA U21 - STARS OF TODAY - SUPERSTARS OF TOMORROW STARS OF TODAY SUPERSTARS OF TOMORROW UEFA U21 EM JUNI 2011 / UEFA UNDER-21 JUNE 2011 FODBOLD I VERDENSKLASSE GLÆD DIG! UEFA U21-EM 2011-slutrunden er den største fodboldevent på dansk jord nogensinde, og det bliver en fantastisk oplevelse at følge morgendagens superstjerner. WORLD-CLASS FOOTBALL ENJOY! UEFA Under-21 Final Tournament is the biggest football event on Danish soil ever and it will be a fantastic experience to follow the superstars of tomorrow. Flemming Povlsen UEFA U21 Ambassadør / Ambassador KAMPDAGE I VIBORG / MATCH DAYS IN VIBORG Gruppekampe - Gruppe B / Group matches - Group B Søn. 12. juni, kl : Tjekkiet - Ukraine / Sun. June 12th, 6 pm: The Czech Republic - Ukraine Ons. 15. juni, kl : Tjekkiet - Spanien / Sun. June 15h, 6 pm: The Czech Republic - Spain Søn. 19. juni, kl : England - Tjekkiet / Sun. June 19th, 9.45 pm: England - The Czech Republic Viborg Stadion / Stadium Stadion Allé 7 DK-8800 Viborg Semifinale / Semi final Ons. 22. juni kl / Wed. June 22nd, 6 pm: Vinder/Winner Gr. B - 2 er/runner up Gr. A Billetter / Tickets: 22 VISITVIBORG 2011

Trolling Master Bornholm 2015

Trolling Master Bornholm 2015 Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Panorama billede fra starten den første dag i 2014 Michael Koldtoft fra Trolling Centrum har brugt lidt tid på at arbejde med billederne fra

Læs mere

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com.

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com. 052430_EngelskC 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau C www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

Digte Vinter 2006 af Tina Rye Hansen. Just a spoonful of sugar, makes the medicine go down

Digte Vinter 2006 af Tina Rye Hansen. Just a spoonful of sugar, makes the medicine go down Digte Vinter 2006 af Tina Rye Hansen Just a spoonful of sugar, makes the medicine go down... 1 Tvangsmedicineringens lange arm... 1 For the sake of being someone... 2 Steps away... 3 Tell me... 4 Darkness

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 85 tilmeldte både. Det er stadig lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Tilmeldingen er åben

Læs mere

The River Underground, Additional Work

The River Underground, Additional Work 39 (104) The River Underground, Additional Work The River Underground Crosswords Across 1 Another word for "hard to cope with", "unendurable", "insufferable" (10) 5 Another word for "think", "believe",

Læs mere

Søsterhotellerne i Fredericia

Søsterhotellerne i Fredericia Hotellet ved lillebælt Søsterhotellerne i Fredericia Tel. +45 7592 1855 www.postgaarden.dk Hotellet i city Vi hygger om vore gæster We always spoil our guests På Hotel Postgaarden og Hotel Medio sørger

Læs mere

Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard)

Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) På den allerførste skoledag fik de farver og papir. Den lille dreng farved arket fuldt. Han ku bare ik la vær. Og lærerinden sagde: Hvad er

Læs mere

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Kære Omdeler Julen venter rundt om hjørnet. Og netop julen er årsagen til, at NORDJYSKE Distributions mange omdelere har ekstra travlt med at

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2015

Trolling Master Bornholm 2015 Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Sæsonen er ved at komme i omdrejninger. Her er det John Eriksen fra Nexø med 95 cm og en kontrolleret vægt på 11,8 kg fanget på østkysten af

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 77 tilmeldte både. Det er lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Til gengæld er det glædeligt,

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2014

Trolling Master Bornholm 2014 Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Så er ballet åbnet, 16,64 kg: Det er Kim Christiansen, som i mange år også har deltaget i TMB, der tirsdag landede denne laks. Den måler 120

Læs mere

Part 5 Leisure Time and Transport

Part 5 Leisure Time and Transport Part 5 Leisure Time and Transport Lesson 3 Situation and Listen & Practice Situation Line and Louise are colleagues. They meet at a café before work. Line is late because h bike had a puncture on the way.

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingen åbner om to uger Mandag den 3. december kl. 8.00 åbner tilmeldingen til Trolling Master Bornholm 2013. Vi har flere tilmeldinger

Læs mere

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov.

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. På dansk/in Danish: Aarhus d. 10. januar 2013/ the 10 th of January 2013 Kære alle Chefer i MUS-regi! Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. Og

Læs mere

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension DK - Quick Text Translation HEYYER Net Promoter System Magento extension Version 1.0 15-11-2013 HEYYER / Email Templates Invitation Email Template Invitation Email English Dansk Title Invitation Email

Læs mere

GUIDE TIL BREVSKRIVNING

GUIDE TIL BREVSKRIVNING GUIDE TIL BREVSKRIVNING APPELBREVE Formålet med at skrive et appelbrev er at få modtageren til at overholde menneskerettighederne. Det er en god idé at lægge vægt på modtagerens forpligtelser over for

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8 English version further down Der bliver landet fisk men ikke mange Her er det Johnny Nielsen, Søløven, fra Tejn, som i denne uge fangede 13,0 kg nord for

Læs mere

Eksempel på eksamensspørgsmål til caseeksamen

Eksempel på eksamensspørgsmål til caseeksamen Eksempel på eksamensspørgsmål til caseeksamen Engelsk niveau E, TIVOLI 2004/2005: in a British traveller s magazine. Make an advertisement presenting Tivoli as an amusement park. In your advertisement,

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7 English version further down Så var det omsider fiskevejr En af dem, der kom på vandet i en af hullerne, mellem den hårde vestenvind var Lejf K. Pedersen,

Læs mere

Financial Literacy among 5-7 years old children

Financial Literacy among 5-7 years old children Financial Literacy among 5-7 years old children -based on a market research survey among the parents in Denmark, Sweden, Norway, Finland, Northern Ireland and Republic of Ireland Page 1 Purpose of the

Læs mere

Engelsk G Opgaveark. Maj 2011. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende

Engelsk G Opgaveark. Maj 2011. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Engelsk G Opgaveark Maj 2011 Eksaminandens navn Nummer Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Jeg bekræfter herved med min underskrift, at opgavebesvarelsen er udarbejdet af mig. Jeg har ikke

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Den første dag i Bornholmerlaks konkurrencen Formanden for Bornholms Trollingklub, Anders Schou Jensen (og meddomer i TMB) fik

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Fremragende vejr og laks hele vejen rundt om øen Weekendens fremragende vejr (se selv de bare arme) lokkede mange bornholmske

Læs mere

Den sidste dag i globaliseringsugen, evaluering.

Den sidste dag i globaliseringsugen, evaluering. Den sidste dag i globaliseringsugen, evaluering. ida, katrine og mia. Kommunikation/IT-opgave Hvordan læser man på nettet? Og hvad har det betydet for den måde, i har skrevet jeres artikler på? Når man

Læs mere

NICE Forum Ph.d. foreløbige eksplorative resultater. Ph.d. studerende - Claire Forder, NICE, Cphbusiness & RUC

NICE Forum Ph.d. foreløbige eksplorative resultater. Ph.d. studerende - Claire Forder, NICE, Cphbusiness & RUC NICE Forum Ph.d. foreløbige eksplorative resultater Ph.d. studerende - Claire Forder, NICE, Cphbusiness & RUC Agenda 1. Ph.d. forsknings mål 2. Foreløbige resultater Nyt for den akademiske verden Nyt (?)

Læs mere

DET KONGELIGE BIBLIOTEK NATIONALBIBLIOTEK OG KØBENHAVNS UNIVERSITETS- BIBLIOTEK. Index

DET KONGELIGE BIBLIOTEK NATIONALBIBLIOTEK OG KØBENHAVNS UNIVERSITETS- BIBLIOTEK. Index DET KONGELIGE Index Download driver... 2 Find the Windows 7 version.... 2 Download the Windows Vista driver.... 4 Extract driver... 5 Windows Vista installation of a printer.... 7 Side 1 af 12 DET KONGELIGE

Læs mere

Nyhedsmail, november 2013 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, november 2013 (scroll down for English version) Nyhedsmail, november 2013 (scroll down for English version) Kære Omdeler Uret er stillet til vintertid, og antallet af lyse timer i døgnet er fortsat faldende. Vintermørket er kort sagt over os, og det

Læs mere

www.cfufilmogtv.dk Tema: Pets Fag: Engelsk Målgruppe: 4. klasse Titel: Me and my pet Vejledning Lærer

www.cfufilmogtv.dk Tema: Pets Fag: Engelsk Målgruppe: 4. klasse Titel: Me and my pet Vejledning Lærer Me and my pet My dogs SVTV2, 2011, 5 min. Tekstet på engelsk Me and my pet er en svenskproduceret undervisningsserie til engelsk for børn i 4. klasse, som foregår på engelsk, i engelsktalende lande og

Læs mere

Shooting tethered med Canon EOS-D i Capture One Pro. Shooting tethered i Capture One Pro 6.4 & 7.0 på MAC OS-X 10.7.5 & 10.8

Shooting tethered med Canon EOS-D i Capture One Pro. Shooting tethered i Capture One Pro 6.4 & 7.0 på MAC OS-X 10.7.5 & 10.8 Shooting tethered med Canon EOS-D i Capture One Pro Shooting tethered i Capture One Pro 6.4 & 7.0 på MAC OS-X 10.7.5 & 10.8 For Canon EOS-D ejere der fotograferer Shooting tethered med EOS-Utility eller

Læs mere

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 For at komme hurtigt og godt igang med dine nye Webstech produkter, anbefales at du downloader den senest opdaterede QuickStart fra vores hjemmeside: In order to get

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Trolling Master Bornholm 2013 Husk at tjekke jeres reservationer! Vi ved, at der er nogen, som har lavet reservationer af overnatning, og at

Læs mere

Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard

Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard Fortæl om Ausumgaard s historie Der er hele tiden snak om værdier, men hvad er det for nogle værdier? uddyb forklar definer

Læs mere

Appendix A. E-mail correspondence with Fyrvaerkeri.dk:

Appendix A. E-mail correspondence with Fyrvaerkeri.dk: Appendix A E-mail correspondence with Fyrvaerkeri.dk: Fra: Mette Jørvad Niess MEJN@ucl.dk Emne: SV: Projekt til fyrværkeri Til: "dste06@media.aau.dk" dste06@media.aau.dk Cc: "Kathrine Møgelbjerg Jørgensen"

Læs mere

www.helbak.dk / SPRING 2013

www.helbak.dk / SPRING 2013 www.helbak.dk / SPRING 2013 MALENE HELBAK - en kombination af nordisk enkelhed og en farverig verden. Hendes ambition er at lave brugsting, der gør en forskel. Der skaber positiv opmærksomhed og daglig

Læs mere

Fag: Engelsk Niveau E Casearbejdsdag 12-01-2015

Fag: Engelsk Niveau E Casearbejdsdag 12-01-2015 De merkantile Erhvervsuddannelser Januar 2015 Casebaseret eksamen Fag: Engelsk Niveau E Casearbejdsdag 12-01-2015 All information needed for this case is available at: http://www.emu.dk/soegning?f%5b0%5d=field_omraade%3a5463&f%5b1%5d=field_fag1%3a13

Læs mere

http://www.youtube.com/watch?v=fr1ru4sm2l8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=fr1ru4sm2l8&feature=related Digtforløb Jeg plejer at lave et digtforløb i 7. klasse, hvor eleverne møder forskellige typer af digte som oplæg til egne digterier. Som afslutning på emnet skal de vælge et af deres digte og fremstille

Læs mere

- man sov tæt på belægningsstuerne

- man sov tæt på belægningsstuerne Præsenteret af: - man sov tæt på belægningsstuerne I belægningsstuen var der plads til 26 soldater: 24 menige soldater i dobbeltmands køjesenge og to befalingsmænd i enkeltmands køjesenge. Der var plads

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Sæsonen er tidligt i gang Der er overraskende gode meldinger fra havet her i oktober. Faktisk er der nogen, der fortæller os, at en bedre start og så tidlig en start ikke

Læs mere

Cycling - a lifestyle choice Active Living Research Conference 2009

Cycling - a lifestyle choice Active Living Research Conference 2009 Cycling - a lifestyle choice Active Living Research Conference 2009 Niels Tørsløv 500.000 inhabitants Copenhagen - Capital of Denmark Total area 88 km2 5700 inhabitants/km2 2 Tilføj præsentationens titel

Læs mere

Information Systems ICT. Welcome to. Autumn Meeting Oct 2013, Copenhagen(DK)

Information Systems ICT. Welcome to. Autumn Meeting Oct 2013, Copenhagen(DK) Information Systems ICT Welcome to Autumn Meeting Oct 2013, Copenhagen(DK) Agenda Autumn Meeting 2013 Thursday 24:th of October 10:00 Velkomst. Status fra formanden og gennemgang af program for høstmødet

Læs mere

Dendrokronologisk Laboratorium

Dendrokronologisk Laboratorium Dendrokronologisk Laboratorium NNU rapport 14, 2001 ROAGER KIRKE, TØNDER AMT Nationalmuseet og Den Antikvariske Samling i Ribe. Undersøgt af Orla Hylleberg Eriksen. NNU j.nr. A5712 Foto: P. Kristiansen,

Læs mere

Boligsøgning / Search for accommodation!

Boligsøgning / Search for accommodation! Boligsøgning / Search for accommodation! For at guide dig frem til den rigtige vejledning, skal du lige svare på et par spørgsmål: To make sure you are using the correct guide for applying you must answer

Læs mere

Experience. Knowledge. Business. Across media and regions.

Experience. Knowledge. Business. Across media and regions. Experience. Knowledge. Business. Across media and regions. 1 SPOT Music. Film. Interactive. Velkommen. Program. - Introduktion - Formål og muligheder - Målgruppen - Udfordringerne vi har identificeret

Læs mere

Engelsk G Opgaveark. Maj 2014. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende

Engelsk G Opgaveark. Maj 2014. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Engelsk G Opgaveark Maj 2014 Eksaminandens navn Nummer Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Jeg bekræfter herved med min underskrift, at opgavebesvarelsen er udarbejdet af mig. Jeg har ikke

Læs mere

Flag s on the move Gijon Spain - March 2010. Money makes the world go round How to encourage viable private investment

Flag s on the move Gijon Spain - March 2010. Money makes the world go round How to encourage viable private investment Flag s on the move Gijon Spain - March 2010 Money makes the world go round How to encourage viable private investment Local action groups in fisheries areas of Denmark Nordfyn The organization of FLAG

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Trolling Master Bornholm 2013 Dommerkomiteen har i dag holdt møde og evalueret jeres tilbagemeldinger, og det betyder nogle ændringer af arrangementet

Læs mere

Bilag. Resume. Side 1 af 12

Bilag. Resume. Side 1 af 12 Bilag Resume I denne opgave, lægges der fokus på unge og ensomhed gennem sociale medier. Vi har i denne opgave valgt at benytte Facebook som det sociale medie vi ligger fokus på, da det er det største

Læs mere

YNKB TEMA 6. Adventure Playgrounds Copenhagen 2003

YNKB TEMA 6. Adventure Playgrounds Copenhagen 2003 YNKB TEMA 6 YNKB TEMA 6-2003 Baldersgade 70 st tv DK 2200 N tlf +45 35851037 fax +45 35851837 www.ynkb.dk ISSN 1602-2815 Adventure Playgrounds Copenhagen 2003 The idea for adventure playgrounds originated

Læs mere

What s Love Got to Do With It?

What s Love Got to Do With It? What s Love Got to Do With It? Gram Grid Present Continuous Vi sætter verberne i ing-form, når vi vil beskrive at noget er i gang. Der er fire hovedkategorier af ing-form: 1 Den almindelige form (common

Læs mere

FORVANDLENDE FORBINDELSER: Et studie af migranters forbindelser til hjemstavnen og deres visioner for at deltage i lokal udvikling

FORVANDLENDE FORBINDELSER: Et studie af migranters forbindelser til hjemstavnen og deres visioner for at deltage i lokal udvikling FORVANDLENDE FORBINDELSER: Et studie af migranters forbindelser til hjemstavnen og deres visioner for at deltage i lokal udvikling Ditte Brøgger PhD studerende / Geografi Agergaard, J. and Brøgger, D.

Læs mere

Historien om en ikonisk vase

Historien om en ikonisk vase Varekatalog 2016 ...tilbage til de danske hjem Historien om en ikonisk vase Lyngby by Hilfling er en dansk virksomhed, der genopdager og genskaber brugskunst fra vores fælles skandinaviske designarv og

Læs mere

Dårlig litteratur sælger - Trykkekultur i 1800-tallets Storbritannien og idag. Maria Damkjær Post.doc. i Engelsk Litteratur

Dårlig litteratur sælger - Trykkekultur i 1800-tallets Storbritannien og idag. Maria Damkjær Post.doc. i Engelsk Litteratur Dårlig litteratur sælger - Trykkekultur i 1800-tallets Storbritannien og idag Maria Damkjær Post.doc. i Engelsk Litteratur Horace Engdahl i interview i Politiken Bøger, 7. december 2014: [Hos os i Norden]

Læs mere

SEPA Direct Debit. Mandat Vejledning 2013.03.15. Nets Lautrupbjerg 10 DK-2750 Ballerup

SEPA Direct Debit. Mandat Vejledning 2013.03.15. Nets Lautrupbjerg 10 DK-2750 Ballerup SEPA Direct Debit Mandat Vejledning 2013.03.15 Nets Lautrupbjerg 10 DK-2750 Ballerup Indholdsfortegnelse 1. Indledning... 3 1.1 Tilknyttet dokumentation... 3 1.2 Kontakt til Nets... 3 2. Krav til SEPA

Læs mere

how to save excel as pdf

how to save excel as pdf 1 how to save excel as pdf This guide will show you how to save your Excel workbook as PDF files. Before you do so, you may want to copy several sheets from several documents into one document. To do so,

Læs mere

Hvor er mine runde hjørner?

Hvor er mine runde hjørner? Hvor er mine runde hjørner? Ofte møder vi fortvivlelse blandt kunder, når de ser deres nye flotte site i deres browser og indser, at det ser anderledes ud, i forhold til det design, de godkendte i starten

Læs mere

My Opinion about.. The military TVMV, Denmark

My Opinion about.. The military TVMV, Denmark My Opinion about.. Presenter: What are the young people in Denmark thinking of the military. Here are some opinions: Names of participants are written in translation Camera: Editing: Sound: Duration: 2

Læs mere

Mary Murphy Slide Collection

Mary Murphy Slide Collection Europe Denmark, east Tour B Approaching Copenhagen (Copenhagen 896 Aug. 1, 1995 B-301 missing. nautical miles or 4717 km). Europe Denmark, Frederiksborg: Fredensborg Tour Fredensborg Palace, built in 1722.

Læs mere

Klimaformidling Odense 26.10.2015

Klimaformidling Odense 26.10.2015 Klimaformidling Odense 26.10.2015 En NØRD s oplevelser fra den 3. verden som inspirerer til forandring: Radikale problemer kræver radikale løsninger. Hvis vi vil ændre vores måde at leve på, er vi derfor

Læs mere

IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015

IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015 IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015 WELCOME TO COPENHAGEN INVITATIONAL It is a great pleasure for me as president of Værløse Basketball Club to welcome you all to for three days filled with

Læs mere

Chameleon, Additional Work

Chameleon, Additional Work 44 (104) Chameleon, Additional Work Chameleon Crosswords Across 1 The facial expression of sudden pain (5) 4 When something is too small to be useful or important (e.g wages) (6) 6 Another word for "unfaithfulness"

Læs mere

Teknologi & Uddannelse

Teknologi & Uddannelse Teknologi & Uddannelse ~Access determinisme? Samspillet mellem teknologi og samfund We don't need no school...experience strongly suggests that an incremental increase of more of the same building schools,

Læs mere

Brug af logbog i undervisning. Karen Lauterbach Center for Afrikastudier Adjunktpædagogikum 19. Juni 2013

Brug af logbog i undervisning. Karen Lauterbach Center for Afrikastudier Adjunktpædagogikum 19. Juni 2013 Brug af logbog i undervisning Karen Lauterbach Center for Afrikastudier Adjunktpædagogikum 19. Juni 2013 Motivation og projektidé Modsætning mellem undervisningsideal (deltagende og reflekterende studerende

Læs mere

BUTIK, KAFFEBAR ELLER CAFE. Nørrebrogade 45A, 2200 København N Sag 163791R (HT)

BUTIK, KAFFEBAR ELLER CAFE. Nørrebrogade 45A, 2200 København N Sag 163791R (HT) BUTIK, KAFFEBAR ELLER CAFE Nørrebrogade 45A, 2200 København N Sag 163791R (HT) BELIGGENHED Ejendommen er beliggende på hjørnet af Nørrebrogade/Stengade i et af Københavns mest trendy områder med kaffebarer,

Læs mere

KONTORLEJEMÅL MED UDSIGT OVER H.C. ØRSTEDSPARKEN Nørre Farimagsgade 11, 3. th. & 3. tv., 1364 København K Sag 99773 (NRL)

KONTORLEJEMÅL MED UDSIGT OVER H.C. ØRSTEDSPARKEN Nørre Farimagsgade 11, 3. th. & 3. tv., 1364 København K Sag 99773 (NRL) KONTORLEJEMÅL MED UDSIGT OVER H.C. ØRSTEDSPARKEN Nørre Farimagsgade 11, 3. th. & 3. tv., 1364 København K Sag 99773 (NRL) BELIGGENHED DK Herskabelig ejendom på hjørnet af Nørre Farimagsgade og Turesensgade.

Læs mere

Mobile Hospitals. A world on wheels

Mobile Hospitals. A world on wheels Mobile Hospitals A world on wheels 01 HMK bilcon presentation history, products, facts 02 Mobile Blood Donation Units 3D film Examples Standard specifications Fully custom made solutions Film preparing

Læs mere

I henhol til informationen givet i tryksagen Nationalt testcenter for vindmøller i Østerild Klitplantage fremsender undertegnede følgende forslag:

I henhol til informationen givet i tryksagen Nationalt testcenter for vindmøller i Østerild Klitplantage fremsender undertegnede følgende forslag: Page 1 of 2 Hansen, Gitte Fra: Brøndum, Jette Sendt: 19. oktober 2009 13:34 Til: 'chris@jorgensen.com' Cc: Brøndum, Jette Emne: VS: Testcenter til vindmøller Niels Christian Jørgensen: Forslag Opførelse

Læs mere

Åbenrå Orienteringsklub

Åbenrå Orienteringsklub Åbenrå Orienteringsklub Velkommen til det ægte orienteringsløb på Blå Sommer 2009 Din gruppe har tilmeldt spejdere til at deltage i det ægte orienteringsløb på Blå Sommer 2009. Orienteringsløbet gennemføres

Læs mere

Glæd dig. VisitViborg 2013. UnIkke naturoplevelser Hede, fjord, søer og dybe skove. HISTORISke VInGeSUS Gamle bydele med levende historiefortælling

Glæd dig. VisitViborg 2013. UnIkke naturoplevelser Hede, fjord, søer og dybe skove. HISTORISke VInGeSUS Gamle bydele med levende historiefortælling VisitViborg 2013 Glæd dig UnIkke naturoplevelser Hede, fjord, søer og dybe skove HISTORISke VInGeSUS Gamle bydele med levende historiefortælling OpleV, leg & lær Underjordiske labyrinter & højspændte eksperimenter

Læs mere

Et godt glas vin PDF. ==>Download: Et godt glas vin PDF ebook

Et godt glas vin PDF. ==>Download: Et godt glas vin PDF ebook Et godt glas vin PDF ==>Download: Et godt glas vin PDF ebook Et godt glas vin PDF - Are you searching for Et godt glas vin Books? Now, you will be happy that at this time Et godt glas vin PDF is available

Læs mere

BLADE by Tim Bowler. Statements from the book. Statements Who? Context and meaning

BLADE by Tim Bowler. Statements from the book. Statements Who? Context and meaning BLDE by Tim Bowler Statements from the book ns du læser bogen Playing dead af Tim Bowler, skal du - når du finder nedenstående statements i teksten - notere i skemaet med hensyn til hvem der siger det,

Læs mere

International Community. Fyrtårnet for international arbejdskraft og deres familier i Business Region Aarhus

International Community. Fyrtårnet for international arbejdskraft og deres familier i Business Region Aarhus Fyrtårnet for international arbejdskraft og deres familier i Business Region Aarhus International Community er Netværket for udenlandske medarbejdere og deres medfølgende familier i Østjylland Serviceportalen

Læs mere

1 s01 - Jeg har generelt været tilfreds med praktikopholdet

1 s01 - Jeg har generelt været tilfreds med praktikopholdet Praktikevaluering Studerende (Internship evaluation Student) Husk at trykke "Send (Submit)" nederst (Remember to click "Send (Submit)" below - The questions are translated into English below each of the

Læs mere

#MADE IN DENMARK# Danish Design by Hammel

#MADE IN DENMARK# Danish Design by Hammel #MADE IN DENMARK# Danish Design by Hammel forside. frontpage. snehvid. pure white.: 9*025 lys grå. light grey.: 2*065 rød. red.: 065 snehvid. pure white.: 3*041+051+031 sæbe eg. oak soaped.: 128+137 2

Læs mere

Engelsk B. Højere teknisk eksamen. 1. delprøve - uden hjælpemidler. kl. 9.00-14.00

Engelsk B. Højere teknisk eksamen. 1. delprøve - uden hjælpemidler. kl. 9.00-14.00 Engelsk B Højere teknisk eksamen 1. delprøve - uden hjælpemidler kl.9.00-10.00 htx111-eng/b-30052011 Mandag den 30. maj 2011 kl. 9.00-14.00 Side 1 af 7 sider Nedenstående rubrikker udfyldes. Efter prøven

Læs mere

Læs venligst Beboer information om projekt vandskade - sikring i 2015/2016

Læs venligst Beboer information om projekt vandskade - sikring i 2015/2016 Læs venligst Beboer information om projekt vandskade - sikring i 2015/2016 Vi er nødsaget til at få adgang til din lejlighed!! Hvis Kridahl (VVS firma) har bedt om adgang til din/jeres lejlighed og nøgler,

Læs mere

Danseuge for dig der vil lære at danse uden en partner Dancing without a partner and having fun in the Sun 08.01-15.01 15.04-22.04 17.06-24.

Danseuge for dig der vil lære at danse uden en partner Dancing without a partner and having fun in the Sun 08.01-15.01 15.04-22.04 17.06-24. R 016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Ev Ballroom Fitness TM Dance Events Danseuge for dig der vil lære at danse uden en partner

Læs mere

Workshop in Participatory Video: 11-12 Dec 2008

Workshop in Participatory Video: 11-12 Dec 2008 Workshop in Participatory Video: 11-12 Dec 2008 Casestory Fortæl en historie om det at være fremmed i en ny kultur. Hvad kan du fortælle danskere, så de bedre forstår, hvordan det er at være fremmed i

Læs mere

HJORTESPOR, silkearmbånd i matsort sølv og finguld, 2001. Armbånet Hjortespor tager den der ser med på en rejse i tankerne - midt i højsommeren med

HJORTESPOR, silkearmbånd i matsort sølv og finguld, 2001. Armbånet Hjortespor tager den der ser med på en rejse i tankerne - midt i højsommeren med HJORTESPOR, silkearmbånd i matsort sølv og finguld, 2001. Armbånet Hjortespor tager den der ser med på en rejse i tankerne - midt i højsommeren med duft af skovbund og caprifol. Den lette hjort, der gik

Læs mere

Userguide. NN Markedsdata. for. Microsoft Dynamics CRM 2011. v. 1.0

Userguide. NN Markedsdata. for. Microsoft Dynamics CRM 2011. v. 1.0 Userguide NN Markedsdata for Microsoft Dynamics CRM 2011 v. 1.0 NN Markedsdata www. Introduction Navne & Numre Web Services for Microsoft Dynamics CRM hereafter termed NN-DynCRM enable integration to Microsoft

Læs mere

Must I be a registered company in Denmark? That is not required. Both Danish and foreign companies can trade at Gaspoint Nordic.

Must I be a registered company in Denmark? That is not required. Both Danish and foreign companies can trade at Gaspoint Nordic. General Questions What kind of information do you need before I can start trading? Please visit our webpage www.gaspointnordic.com under the heading How to become a participant Is it possible to trade

Læs mere

Vejledning til brugen af bybrandet

Vejledning til brugen af bybrandet Vejledning til brugen af bybrandet Indhold Hvorfor bruge bybrandet? s. 3-4 Inspiration/ big idea s. 5-10 Syv former for bybranding s. 11-18 Brug af logoet s. 19-21 Find desuden flere cases, designelementer

Læs mere

Hvad skal vi leve af i fremtiden?

Hvad skal vi leve af i fremtiden? Konkurrenceevnedebat: Hvad skal vi leve af i fremtiden? Mandag den 3. november 2014 www.regionmidtjylland.dk 1 Agenda Globalisering og dens udfordringer Væsentlige spørgsmål Eksempler 2 www.regionmidtjylland.dk

Læs mere

Camilla van Deurs. Associate partner Arkitekt MAA PhD Lektor i Urban Design. Gehl Architects. Menneskevenlige byer er sunde byer!

Camilla van Deurs. Associate partner Arkitekt MAA PhD Lektor i Urban Design. Gehl Architects. Menneskevenlige byer er sunde byer! Menneskevenlige byer er sunde byer! Middelfart april 2013 Camilla van Deurs Associate partner Arkitekt MAA PhD Lektor i Urban Design Vores filosofi arbejder for at skabe byer som er - levende - sunde -

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2015

Trolling Master Bornholm 2015 Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Booking af færge Bookingen af færgen til og fra Bornholm i forbindelse med konkurrencen åbner i morgen den 1. oktober kl. 10.00 Det sker på

Læs mere

Quadrant. abc-reoler.dk. Industrivej 4-6 DK-7490 Aulum Tel. + 45 97472044 abc@abc-reoler.dk

Quadrant. abc-reoler.dk. Industrivej 4-6 DK-7490 Aulum Tel. + 45 97472044 abc@abc-reoler.dk Quadrant abc-reoler.dk Industrivej 4-6 DK-7490 Aulum Tel. + 45 97472044 abc@abc-reoler.dk Quadrant - 2 - Frontpage: www.abc-reoler.dk,quadrant,drawing no. 72231 Development Quadrant -by ABC-Reoler Quadrant

Læs mere

RentCalC V2.0. 2012 Soft-Solutions

RentCalC V2.0. 2012 Soft-Solutions Udlejnings software Vores udvikling er ikke stoppet!! by Soft-Solutions RentCalC, som er danmarks ubetinget bedste udlejnings software, kan hjælpe dig med på en hurtigt og simple måde, at holde styr på

Læs mere

Nyhedsmail, marts 2014 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, marts 2014 (scroll down for English version) Nyhedsmail, marts 2014 (scroll down for English version) Kære Omdeler Forårssolen skinner i Nordjylland og dagene er mærkbart lysere til stor glæde for vores omdelere. Valg til arbejdsmiljøorganisationen,

Læs mere

From innovation to market

From innovation to market Nupark Accelerace From innovation to market Public money Accelerace VC Private Equity Stock market Available capital BA 2 What is Nupark Accelerace Hands-on investment and business developmentprograms

Læs mere

The basic colour is black

The basic colour is black Paso Basic / design by Thomas Darø The basic colour is black The beautiful collection of Paso Basic has a simple contemporary look and creates exciting design values in interior decoration. The basic colour

Læs mere

New Nordic Food 2010-2014

New Nordic Food 2010-2014 New Nordic Food 2010-2014 Mads Randbøll Wolff Senior adviser Nordic Council of Ministers New Nordic Food The questions for today concerning New Nordic Food: - What is the goal for New Nordic Food? - How

Læs mere

Navn: Jonas Pedersen, Michael Jokil, Christine Johnsen. Lærer: Grete Holm, Karl Bjarnason, Arne Wamsler og Birgitte Madsen

Navn: Jonas Pedersen, Michael Jokil, Christine Johnsen. Lærer: Grete Holm, Karl Bjarnason, Arne Wamsler og Birgitte Madsen Navn: Jonas Pedersen, Michael Jokil, Christine Johnsen Lærer: Grete Holm, Karl Bjarnason, Arne Wamsler og Birgitte Madsen Roskilde tekniske gymnasium Klasse 2.4 Fag: Dansk, informations teknologi, teknologi

Læs mere

To BE i NUTID. we are vi er

To BE i NUTID. we are vi er To BE i NUTID. To be = at være. Bøjning i nutid. Ental Flertal 1.person I am jeg er we are vi er 2.person you are du er you are I (De) er 3.person he is han er they are de er she is hun er it is den/det

Læs mere

Vore pavilloner gør havedrømme til drømmehave ELEGANT LINE

Vore pavilloner gør havedrømme til drømmehave ELEGANT LINE ELEGANT LINE 29 Råvarer» Company Produkterne fremstilles af højkvalitets nordisk AS Palmako gran. is the leading Træet manufacturer stammer of fra glulam store skovområder and garden log cabins i Rusland

Læs mere

Jack and the Beanstalk

Jack and the Beanstalk Jack and the Beanstalk Til læreren Fag: Engelsk Niveau: 3.-4. klasse Læringsmål: Eleven kan: -forstå korte, sprogligt enkle skrevne tekster om nære emner eventuelt med støtte i lyd- og billedmedier - skrive

Læs mere

At lytte med kroppen! Eksperternes kropsbevidsthed. Miniseminar: talentudvikling indenfor eliteidræt Susanne Ravn sravn@health.sdu.

At lytte med kroppen! Eksperternes kropsbevidsthed. Miniseminar: talentudvikling indenfor eliteidræt Susanne Ravn sravn@health.sdu. At lytte med kroppen! Eksperternes kropsbevidsthed Miniseminar: talentudvikling indenfor eliteidræt Susanne Ravn sravn@health.sdu.dk Formål: at udvikle gængs forståelse forbundet med ekspertise Konstruktivt

Læs mere

Engelsk B. Højere forberedelseseksamen. 1. delprøve, uden hjælpemidler. Fredag den 29. maj 2015 kl. 9.00-14.00. kl. 9.00-10.00. 2hf151-ENG/B-29052015

Engelsk B. Højere forberedelseseksamen. 1. delprøve, uden hjælpemidler. Fredag den 29. maj 2015 kl. 9.00-14.00. kl. 9.00-10.00. 2hf151-ENG/B-29052015 Engelsk B Højere forberedelseseksamen 1. delprøve, uden hjælpemidler kl. 9.00-10.00 2hf151-ENG/B-29052015 Fredag den 29. maj 2015 kl. 9.00-14.00 50824.indd 1 18/02/15 11.47 50824.indd 2 18/02/15 11.47

Læs mere

Arki + welcome to a world of opportunities...

Arki + welcome to a world of opportunities... Arki + Arki + welcome to a world of opportunities... Arki + velkommen til en verden af muligheder... Med få elementer formgivet i et tidsløst, æstetisk design åbner Arki+ op for en verden af muligheder

Læs mere

Eco-Metropolis and Green Mobility in Copenhagen

Eco-Metropolis and Green Mobility in Copenhagen Eco-Metropolis and Green Mobility in Copenhagen Annette Kayser Project Manager, M. Sc. City of Copenhagen THE ØRESUND REGION IN EUROPE The Øresund Region 2.4 mio. Inhabitants in the Region. ¾ of these

Læs mere