Center Nr. 5 August 2014

Transkript

1 Hanstholm Center TA ET BLAD, DET ER GRATIS Nr. 5 August 2014 News Fiskefest i Ræhr En ny Verden åbner sig som frivillig Summercamp in a heatwave Magasinet for og om Hanstholm Asylcenter henvendt til beboere, venner af asylcenteret samt personale.

2 2 Et velfungerende asylcenter er ikke kun afhængig af en dygtig kommune og dygtige medarbejdere. Vi er i allerhøjeste grad dybt afhængig af lokalsamfundet omkring os. De frivillige er en nøglesten i det arbejde, som vi laver med asylansøgerne. De kan mærke, at de bliver taget godt imod i lokalsamfundet og det smitter af. De bliver glade for centeret, for området og for Danmark. Lige før Asylskolens sommerferie brugte Ræhr Skole det lokale stadion og en ting vi lagde særligt mærke til, var at asylansøgerne var meget opmærksomme på at alt affald var indsamlet og bordene stod som da vi kom. Det gør man kun, hvis man holder af området og føler sig velkommen. I sommerens løb har de frivillige spillet en nøglerolle på centeret. Syv ugers ferie er lang tid for både voksne og børn, hvis man ikke har noget at give sig til. Og keder man sig, så begynder nogle, specielt børn, at lave dumme ting. Børnene har været på forskellige ture, oplevet forskellige ting med de frivillige og der har heldigvis også været overskud til at også give en tørn med de voksne og unge. I dette nummer af Center News kan du læse meget om alt det frivillige arbejde, der udføres. Og jeg skal hilse fra Brian og Pia og fortælle at der er også plads til dig som frivillig. Lars Andersen Centerleder A smooth running Asylum center is not only dependent on a good municipality and good employees. We are very much dependent on our local society. Our volunteers play a key role in the work we do with the asylum seekers. They feel that they are accepted in the local society and that makes them want to give something back in return. They take a liking to the Center, the local society and to Denmark. Just before the summer holiday the Asylum school in Ræhr went to the local stadium to do various activities, and we especially noticed that the asylum seekers were very focused on leaving the place clean and tidy. You only do that if you like the area and feel welcome. Throughout the summer the volunteers have played a key role at the Center. Seven weeks of holiday is a long time for both adults and children if you have nothing to do. And if you are bored, especially children might do foolish things. Fortunately the volunteers arranged a lot of different activities. The children have been on different trips and experienced a lot and also the adults and the older children have been through various activities. In this edition of Center News you can read a lot more about the volunteer work that is carried out. Finally, best regards from Pia and Brian who say that there is always a place for YOU if you want to be a volunteer. Sincerely, Lars Andersen, Chief udgives af Hanstholm Asylcenter Nørbyvej 1, 7730 Hanstholm Tlf.: Find os også på Facebook Ansvarshavende redaktør: Kim Ursin Mail: ku@thisted.dk Trykt i Hanstholm, oplag: 200 Forside/frontpage: Fiskefest i Rhær (Pia Keller) Korrektur: Pia, Jesper, Didde Hvis intet andet fremgår er artiklen skrevet af redaktøren. Holdninger tilkendegivet i bladet er ikke nødvendigvis udtryk for redaktions, medarbejdernes eller Hanstholm Asylcenters holdning. Næste nummer: Uge 44, Deadline: 13.oktober 2014 Next issue: Week 44, Deadline: 13th of October 2014 Hanstholm Asylcenters værdisæt: Handlekraftige Tolerante Konsekvente Troværdige Trivsel

3 3 Vahine Cafe 151 i Klitmøller havde inviteret 50 børn i skolealderen til Sodavandsdisco i Klitmøller. The Lady Walkers did it The instructors of The Lady Walker team ended the spring season with a walk in Agger. The team collected also a lot of collegaues and Hanst Asylum Center were quite a big team. All had a fine day, even though two women suddenly were missing, so the bus had to go around the block a couple of times, before they were found. Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation

4 4 Verden åbner sig som frivillig Efter at mine børn har tilladt sig at flytte hjemmefra har jeg pludseligt tid, masser af tid. Jeg ringede derfor til Brian Duborg som er frivillig koordinater på asylcenteret i Hanstholm og forhøre mig om der mon er brug for hjælp af en slags. Det er der! Af Helle S. Mogensen Frivillig på Hanstholm Asylcenter Brian introducerede mig for mange områder jeg kunne vælge at deltage i, og forklarede også at jeg frit kunne kaste mig ud i egne aktiviteter. Sådan umiddelbart synes jeg nok ikke det skulle være hverken Second Hand shoppen eller større mængder af børn. Så blev jeg vist rundt, på rundturen mødte jeg blandt andet Inga som stod i sække til halsen i Second Hand shoppen, som lige havde flyttet lokale. Vi blev enige om at jeg kunne overveje hvad jeg var interesseret i medens Brian tog på ferie. Men jeg kunne ikke helt vente, så, jeg tilbød at give en hånd med at pakke poser ud i forbindelse med flytningen af Second Hand shoppen. Inga inviterede mig til at deltage i den formelle genåbning af shoppen. Det var et stort tilløbsstykke, før åbningen var der en lille folkefest foran døren og da vi åbnede flyttede den indenfor. Velopdragen tumult, mange sprog talt, en shoppelyst der er fuldt på højde med det man ellers kun ser i mærkevare outlets i København. I meget bedre stemning dog. Jeg grinede hele vejen igennem og hele resten af ugen. Kunderne i butikken er simpelthen sådan en fornøjelse at være sammen med. Det er bare så livsbekræftende og sjovt. Nu glæder jeg mig til de to gange om ugen hvor jeg er med. Man har vel en mening til man får en ny, nu vil jeg aldrig væk derfra og jeg ELSKER INGA og jeg er ikke alene. Brian præsenterede mig også for Margit som gerne ville starte en Køkkenskole. Vi blev enige om at tilbyde et forløb med 3 mandage hvor vi første aften skulle lave dansk mad sammen og så blive enige om at en eller flere af beboerne så skulle være ansvarlig for menuen de følgende aftener. Vi blev enige om at vi maks ville have 8 på holdet, en begrænsning vi måtte slås for at holde fast i. Første aften lavede vi grønt- Hanstholm Asylcenters værdisæt: Handlekraftige Tolerante Konsekvente Troværdige Trivsel

5 sagssuppe, millionbøf og kartoffelmos og pandekager. Det var godt at dejlige Margit var der til at styre slagets gang for det er ikke helt enkelt når man hver gang starter i et tomt køkken, nogen gange også tomt for køkkensager Men det var sjove og hyggelige oplevelser, så da Margit afsluttede det aftalte forløb, havde jeg ikke lyst til at slutte. Men.. jeg holder ikke samme solide ro, system og orden som Margit. Det hjalp måske heller ikke at jeg havde vin med, men jeg bliver ved og håber jeg ender med at lære i hvert fald nogen af Margits talenter. Vi snakker medens vi spiser, kontakten bliver mere personlig, og jeg kommer lidt tættere på hvordan det er at bo i centeret og hvordan det er at være flygtning og skulle leve med den her frygtelige uvished. Hvordan det er ikke at kunne sove om natten, ikke at kunne spise når en afgørelse nærmer sig. Både Margit og Brian har flere gange indprentet mig at det er vigtigt at sige nej og holde sig til det man er sikker på at kunne overskue. Så har jeg været med til at starte en børneklub torsdag eftermiddag for børnene i Vigsø, hvor der ellers ikke er aktiviteter for skolebørn. Der kommer gerne en stykker. Tilbuddet er for børn mellem 6 og 16, men med 20 børn mellem 6 og 16 kan jeg altså ikke finde overskud til at holde de helt små ude De store får til opgave at tage vare på de små og det fungerer helt fint. I klubben kaster jeg mig ud i forrykte ting som at male på sten med akryl sammen med 20 delvist voldsomt engagerede og fysisk energiske og søde børn som jeg ikke har meget sprog til fælles med. Vi har sået karse, her måtte jeg advare Inga imod for meget vand ved næste gulvvask eller alternativt et karsetæppe i mødelokalet. Vi har støbt sæbe. Slagets gang blev hurtigt overtaget af Safra, som med myndighed sørgede for at de andre valgte den duft og farve de ønskede og næsten lod dem selv om at blande og støbe Inga har siden sagt at jeg ikke skal være bekymret for at alle stole, borde og gulvet nu har en let sæbeglasering og forældrene forsikrer at de synes det er skønt som der lugter af sæbeparfume i hjemmene (EN dråbe. ÉN ). Vi har lavet kryds-og-bolle stafet, med strandsten som brikker, rigtig sjovt og naturligvis er det super-alvor og nogen forhandlinger må der til for at afgøre 5 hold og rækkefølge. Forhandlingerne foregår ikke på et sprog jeg forstår, så det blander jeg mig ikke i Jeg morer mig ganske simpelt kosteligt. Jeg går lidt rundt og tilser sårede følelser når jeg opdager dem. På trods af buler, malerplettet tøj og et sæbeglaseret mødelokaler har jeg ikke fået nogen klager, men mange mange knus og hjertelige modtagelser. Genbrug og børn var de to ting jeg bestemt ikke troede jeg skulle involvere mig i Det er meget vigtigt at begrænse sig til det man kan overskue men når det nu er så livsbekræftende, når folk er så imødekommende og så godt selskab? Når man så let får så gode nye venner? Men det er vigtigt, så derudover har jeg kun deltaget som køkkenhjælp ved en tjetjensk fest, idrætsdagen, jeg skal lave nogen vedtægter til et selvforsyningsprojekt og så er der den her artikel og måske et par ting mere Til lokale danske vil jeg på det allervarmeste anbefale at I prøver det (husk vigtigheden af begrænsningens kunst) og til beboerne i Hanstholm Asylcenter vil jeg sige: You make my day, every day. Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation

6 6 As a volunteer the world opens Recently my kids moved away from home to study. At first I believed I had a hearing damage, but then I found out that I was experiencing silence. Suddenly I had spare time on my hands, for the first time in many years. In order to find good new things to do with my time I contacted Brian at the center in Hanstholm, to find out if he had some activities I could assist in. During the introduction I was suggested a range of volunteer tasks to choose from and further told that I would be welcome to start up any projects that I would like to try. Initially I thought I would not be to interested in the second hand shop and the children club. I was rather mistaken. Brian showed me around the camp. I met Inga who was standing in a big pile of plastic bags, as the second hand shop was moving at that time. Brian and I agreed that I should consider what I would like to do during the following week, where he would be on vacation. While he was gone, I offered to give a hand in organizing the new shop, Inga asked me to come and assist in the grand opening of the new shop. The first day at the new shop was wonderfully hectic. I absolutely loved the energy, the atmosphere and enthusiasm of the shoppers. I laughed all the way through, I had not had a good time like that for a long while. Meeting all of you and the inhabitants of the Center was an absolute pleasure. I cant stop, I wont stop, I am there every Monday and Friday. Not Wednesdays, unfortunately. I hope it is not considered in appropriate to write that I LOVE INGA. I think I am not the only one. Brian also introduced me to Margit, she is a volunteer in the children s club in Hanstholm. Margit had an Hanstholm Asylcenters værdisæt: Handlekraftige Tolerante Konsekvente Troværdige Trivsel

7 idea to start a Kitchen school and I joined her in implementing that idea. Margits idea was to cook three evenings in a row with a team of 8 residents from the center. One evening with African food under the management of Pascal and one evening with Arab food under the management of Joseph. Wonderful Margit was in charge, and she had a firm but loving grip of everything going on. It was not easy as you have to bring everything needed and as you cannot be sure what kitchen gear will be available from day to day. It is fun and a joy every time. After the announced 3 evenings Margit was ready to put focus on all of her other projects. I love the Kitchen school, so I was not quite ready to stop it. We talk while cooking and eating sometimes even about more serious subjects. I really opens my eyes to the life of a refugee. Both Margit and Brian warned me not to start/join more projects than I could handle. I then went on to start up a children s club in Vigsø. It is open every Thursday in the afternoon. It is the only activity for kids there, except swimming and the occasional bingo -banko children will normally attend. The project is meant for children at age 6 to 16, but as I am often alone there, I don t have enough focus to keep out the small kids and some- 7 times the younger kids just participates without me noticing - too much. In this project we venture into half-crazy projects like painting on beach stones, making soap and playing wild yard games. The kids are very enthusiastic, sweet and super involved and I love them to pieces. The kids will have to set teams by themselves with only a little interference from me. It works out great. Most children speak Russian (I think) and a little Danish. Luckily a few of them speak good Danish and are able to assist me. Again, you should make sure to only do what you can manage. But when it is good to be a volunteer, I can mange a lot. To local Danish readers I strongly recommend joining the volunteer projects. Do remember the importance of keeping it simple when joining the projects. For the residents in the center I would like to say: You make my day, every day. Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation

8 8 Fiskefest i Ræhr Fredag d. 27. juni stod den på fisk i Ræhr. Ca. 50 beboere og en del frivillige mødtes for at lave fiskeretter og hygge sammen. Af Anne Marie (redigeret) Foto: Anna, Pia, Ali, Kim Der blev gået til den og det summede af liv på skolen. Der blev lavet mange forskellige udgaver af fiskeretter. Der var kun et komfur, så vi måtte bruge fantasien for at få tilberedt maden. Der var gang i en grill, spejderblus og bål, hvor der store bakker med fiskeretter blev tilberedt efter afrikanske, tjetjenske og syriske opskrifter. Men der var også de gode gamle pandekager, som blev tilberedt på bålet. Hamish havde leveret frisk salat i lange baner. Ungerne blev fodret med slik og de spillede fodbold og legede. Retterne blev løbende færdig og når en ret var færdig, blev der truttet med hornet og alle kunne søge til. Der var god stemning og alle hjalp til på en eller anden måde. Folk sad både inde og ude, Hanstholm Asylcenters værdisæt: Handlekraftige Tolerante Konsekvente Troværdige Trivsel

9 9 som man nu selv ville det. Alt i alt en skøn dag med lækkert mad, rigtig god stemning og dejligt vejr, der skiftede til silende regn og torden under en halv time efter festen var slut. Der var vi også heldige. Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation

10 10 Fishparty in Ræhr Friday the 27th of June we had a fishing party in Ræhr. 50 residents and volunteers met to cook and have fun together. A lot dishes from Africa, Chechnya and Syria were made on this day in Ræhr. There were cooking at grill, on open fire and on stoves. Hamish came with salad from the centers own fields. The children played together and were given candy. When a dish was cooked a horn was blown and everyone could come and taste. There was a fantastic buzzing feel to the place the whole day. All worked together. The weather was in a good mood also, it waited to raining till the party was over. Hanstholm Asylcenters værdisæt: Handlekraftige Tolerante Konsekvente Troværdige Trivsel

11 Mavedans 11 Af Anna Hedeholm Larsen, frivillig Det var en fantastisk oplevelse med mavedanser Jytte Andersen. Lokale B var fyldt med danseglade og forventningsfulde kvinder og unge piger. Ca. 45 kvinder og unge piger mødte forventningsfulde op. Jytte lærte os nogle grundtrin til mavedansen. Nogle kvinder og unge piger kunne i forvejen danse mavedans - og de dansede for os andre. Jyttes medbragte musik var genkendelig for flere, så det var dejligt at opleve kvinderne og de unge piger danse og synge med på - for dem - velkendt musik. Ligeledes havde Jytte medbragt forskellige smukke bælter, som vi kunne låne. Det gav en ekstra løftet stemning. En meget vellykket oplevelse, som jeg vil arrangere en anden gang. Har du en god ide? De frivillige søger ideer til spændende, sjove eller hyggelige aktiviteter. Kontakt Pia Keller eller Brian Duborg, frivilligkoordinatorer Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation

12 12 Cirkus Dannebrog kom til byen Tekst og billeder: Anna Hedeholm Larsen, frivillig Cirkus Dannebrogs administrerende direktør, Agnete Louise Enoch, inviterede 50 børn fra Hanstholm Asylcenter gratis i cirkus torsdag den 24. Juli i Vorupør. En fantastisk flot gestus. Børnene var meget forventningsfulde, og forventningerne blev til fulde indfriet. Børnene havde en rigtig dejlig aften i Cirkus Dannebrog. Cirkus Dannebrog came to town Circus Dannebrog s director Agnete Louise Enoch invited 50 children from the center on a trip to the circus in Vorupør. A fantastic gesture. The children were excited and the excitement turned into joy. They had a wonderful evening in Circus Dannebrog. A trip to the beach In an Asylum center we have the same challenges as many Danish families: Seven weeks of summer holiday. takes the children to the beach and have fun. Ali Thomsen went to the beach with the children. He told us, that it was fun trip. The children (and grown ups) get bored. So the volunteers often Hanstholm Asylcenters værdisæt: Handlekraftige Tolerante Konsekvente Troværdige Trivsel

13 13 Once a month we have the BIG house cleaning. You get a signature for being af part of this exciting part of Hanstholm Asylcenter. Ca. en gang om måneden har vi den store rengøringsdag. Du modtager lommepenge for at deltage i denne spændende del af Hanstholm Asylcenters liv. All are helping each other to make the camp a better place. On this day: Jobcenter is closed Clinic is closed E.W.O*. is closed School is closed Alle offices are closed! Excuses not to be a part of this: - You have an official appointment outside the camp. - You are (almost) dead * Extern Workexperience Office We start at 9 o clock Alle hjælper til med at gøre vores center til et rart og rent sted at være, derfor er det meste lukket denne dag. Skolen er lukket. Alle kontorer er lukket. Jobcenter og klinikken er lukket. Extern Workexperience Office (E.W.O.) er lukket. Hvis du ikke deltager er det fordi: Du har en officiel aftale i byen eller du er (næsten) død. Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation

14 14 Ny webside Vi har fået ny hjemmeside. Den er først og fremmest hurtigere, giver bedre navigation og så er den opdateret. Siden er henvendt til både personale, beboere og borgere i Hanstholm og omegn. Nogle ting vil være på engelsk, fordi det henvender sig til beboerne, men det giver sig selv hvad der er henvendt til hvem. Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar, and the month in which the Quran was revealed. Written by N.Milad Mahmudi Fasting during the month of Ramadan is one of the Five Pillars of Islam. The month is spent by muslims fasting during the daylight hours from dawn to sunset. Ramadan and Eid celebration He also added that prophet Muhammad told his followers that the gates of Heaven would be open all the month and the gates of Hell would be closed. Eid Eid feast of Breaking the Fast is an important religious holiday celebrated by Muslims worldwide that marks the end of Ramadan. New website We have a new website. On the website you can find info about school, praktik, what you do if you get positive/negative, news about school, praktik and you can check if there is post for you. Click on the post symbol. Please check the website before you go to reception. Look at: The evenings are spent enjoying family and community meals, engaging in prayer and spiritual reflection, and reading in the Quran. The last ten days of Ramadan are considered highly blessed, especially the 27th night which is also called the Night of Power, or the Night of Destiny. It is believed that on this night the prophet Muhammad received the first revelation of the Quran. Many muslims, and they may spend these nights praying and reciting the Quran. Fasting in Denmark In Denmark fasting time is nearly 20 hours a day (when Ramadan is in the summer). People who are fasting are only allow to eat and drink for 4 hours a day. I asked one of the asylum seekers in Hanstholm asylcenter: Is it not difficult for you to fast 20 hours a day and if they can get enough water or food in just 4 hours? Ahmed, resident in Hanstholm Asylum Center, said: We fast to clear our sins and to give our thanks Allah for what he has given us so when we die we can go to heaven. The religious Eid is a single day during which muslims are not permitted to fast. The holiday celebrates the conclusion of the 29 or 30 days of dawn-to-sunset fasting during the entire month of Ramadan. This is a day when muslims around the world show a common goal of unity. The date of the start of any lunar Hijri month varies based on the observation of new moon by local religious authorities. Therefore the exact day of celebration varies locality. However, in most countries it is generally celebrated on the same day as the day Saudi Arabia celebrates it. On this day, muslims gather in one place to give thanks through prayers. It is traditional to wear new clothes, visit friends and relatives, exchange gifts, eat delicious dishes prepared for this occasion, and wait patiently for the next year. Hanstholm Asylcenters værdisæt: Handlekraftige Tolerante Konsekvente Troværdige Trivsel

15 15 What is... Surfing is a water sport in which athletes ride breaking waves into shore on a piece of specialized equipment called a surfboard. The sport has spawned a number of offshoots, including wake boarding, skim boarding, skateboarding, and windsurfing. Surfing is a dynamic sport which can be practiced by people at all levels of ability. The origins of surfing are at least 500 years old, and possibly even older. Early Polynesian cultures developed the sport and brought it with them as they travelled throughout the Pacific, introducing it to missionaries and European explorers. In the 1920s, it exploded in popularity, thanks to the work of Duke Kahanamoku, a Hawaiian surfing legend. Asylumseekers got a good chance to try the - almost - national sport, surfing, this summer. The instructers also got a chance to test their instruction skills to the max, because some of the people had never been to the beach before. Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation

16 16 Informationssider Relevant information for beboerne i Hanstholm Asylcenter Clinic/klinik Opening Hours Åben: mandag - fredag Open: Monday - Friday IT Support - Brian Duborg (Kontoret ved fitness - The office by the fitness studio) Åbningstider: Mandag, onsdag: Opening hours: Monday, Wednesday This is a free service, but you may have to pay for spare parts. Gratis IT support, du skal kun betale for reservedelene. If your own private computer, laptop etc. needs a check-up, this is the place to bring it. (Not for your room computer.) Hvis din egen private computer, laptop osv. har brug for et check-up, bring den her. (Ikke for din værelsescomputer.) Reception Opening Hours / Åbningstider Alle hverdage: Extern Work-experience Office Open Tuesday & (Office beside Fittness studio) Get a practik outside the camp, talk to Brian School: Lesson Plans / Skole, skoleskema Nye elever: skoleinspektør Anders Brolev modtager alle nye elever på sit kontor i Ræhr. New students: Headmaster Anders Brolev receives all new students in his office in Ræhr. Alle ændringer af dit skema: Kontakt Anders/ Change of lesson plan? Contact Anders Open: Tuesday & Åben: Tirsdag & Take the bus to Ræhr at 8.40 (Hanstholm), 8.20 (Vigsø). Lommepenge / Pocket Money Payout Lommepenge: Torsdag i lige uger. Du skal have en underskrift efter hver time/periode af din lærer eller din praktik ansvarlige. Hvis du ikke mener du får det beløb, du burde få, kan du klage over dette. Pocket money payout takes place on Thursdays in even weeks. You must have a signature from your teacher after every class you join, and from the praktik responsible, if you are working in a praktik,. If you think you are not getting the amount of money you should have, you can complain at the: Lommepenge klagekontoret / Pocket Money Complaints Office Åbningstid/Opening Hours: onsdag kl / Wednesday Hanstholm Asylcenters værdisæt: Handlekraftige Tolerante Konsekvente Troværdige Trivsel

17 Info Pages Relevant info for inhabitants at Hanstholm Asylcenter 17 Genbrugsforretning Second Hand Shop Bicycle Workshop Vi reparerer og sælger cykler We repair and sell bicycles. Responsible: Henrik Åben : Mandag, onsdag, fredag Open: Monday, Wednesday, Friday: Åbningstider/Opening Hours: Mandag/Monday: Tirsdag/Tuesday: Fredag/Friday: Fitness studio Alle hverdage: 9-22 All week days: 9-22 More info: Inga Jobcenter Mandag - fredag: Monday - Friday: Alle nye beboere skal henvende sig her for at få en kontrakt samt praktik. All new residents must visit the jobcenter to get a contract and praktik. CAFÉ Åbningstider: Mandag til fredag Opening hours: Monday to Friday Responsible: Brian Duborg Lektiecafe - voksne Every Wednesday Hver onsdag Det Kreative Værksted Åben: onsdag lukket Open: Wednesday closed Mulighed for reparation af eget tøj Indlevering af tøj til reparation Mulighed for at lave egne produkter. You can repair your own clothes, get your clothes repaired for a small amount or make your own products. Ansvarlig/responsible: Mary-Ann Børnehave / Kindergarten Fyrvej 60 Hanstholm Åbningstider: Mandag til fredag: In Room B Opening Hours: Monday to Friday: Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation

18 18 Kvinder på Sæl safari på Mors Sælsafari er en fantastisk oplevelse Tekst: Anni, lærer Foto: Anni, lærer og Helle G., netværker Tidlig morgen torsdag den 17. juli tog 7 af lejrens kvinder sammen med Helle og Anni afsted til Mors for at se på sæler. Det blev en dejlig oplevelse med vind i håret og skumsprøjt i ansigtet. Ved ankomsten til Ejerslev havn blev vi modtaget af Thomas Kolding fra Nordvestsafari, og sammen med ham blev gummibåden sat i vandet. De første kvinder gjorde sig klar til at sejle ud til sælerne. Første stop var en lille fugleø ikke langt fra havnen, hvor vi mødte de første sæler. Sælerne mavede sig skyndsomt i vandet, da vi kom tæt på, men de var alligevel nysgerrige nok til at svømme meget tæt på båden. Så der blev rig mulighed for at se og snakke med dem. Vi fortsatte ud til Den Blinde Røn en lille grusbanke midt i Limfjorden, hvor vi gik i land og derved jagede ca. 100 sæler i vandet. En meget speciel fornemmelse, som fik de somaliske kvinder spontant at bryde ud i sang og dans. På vejen ud og hjem skiftedes kvinderne til at styre båden. Det var nu ikke helt nemt at navigere til søs, men efterhånden blev de helt gode til det. Én endda så god at hun overmodigt sejlede slalom, så man skulle tro, at vi var kommet i rutsjebanen. Hanstholm Asylcenters værdisæt: Handlekraftige Tolerante Konsekvente Troværdige Trivsel

19 19 Turen bød også på en dejlig gåtur rundt om molerudgravningerne, hvor vi kunne nyde mønstrene i de mange jordlag og det rige fugleliv på skrænterne og ikke mindst den fantastiske ro og fred, man fornemmer på stedet. Alt i alt en rigtig dejlig tur for både beboere og personale. Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation

20 20 Homework Cafe to adults Wednesday Room B in The Center We can offer you: Help to your homework Help to read Danish Help to understand Danish and how to talk Danish With kind regards Lisbeth, Gladys and Eli Vi modtager med GLÆDE brugte strengeinstrumenter Afleveres i reception på Hanstholm Asylcenter Kontaktperson: Amol Hanstholm Asylcenters værdisæt: Handlekraftige Tolerante Konsekvente Troværdige Trivsel

21 21 Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation

22 22 Lejrskole i hedebølge Hanstholm Asylcenter havde valgt at lave en lejrtur i Ræhr i fire dage i sommeren for de unge mellem år. Det blev til kunst, golf, hygge, et par badeture og en overnatning i telt i Ræhr. Tekst: Kim, lærer Foto: Pia, frivilligkoordinator og Kim, lærer Kunstneren, Henrik Westergård, var gæsteunderviser på Hanstholm Asylcenter. Han arrangerede en workshop for de unge på Asylskolens lejrskole og havde derefter en workshop for børnene og deres forældre i børneklubben. De fik bl.a. lavet kakler fliser, som dels skal bruges til at lave en skulptur på Asylskolen og dels blive en del af et større projekt i Nykøbing Mors. Hanstholm Asylcenters værdisæt: Handlekraftige Tolerante Konsekvente Troværdige Trivsel

23 23 Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation

24 24 Der bliver over 400 fliser i skulpturen i Nykøbing, fortæller Henrik Westergård. Pia og Amol havde sammen med de unge en overnatning i telte. Der var hygge og godt gang i bålet. Det var en rigtig lejrtur, fortæller Pia. Vi havde håbet på lidt flere deltagere, men sådan kan det gå, når tidspunktet falder sammen med Eid. De unge, der deltog fik en god, sjov og meget hyggelig uge med masser af oplevelser, forklarer hun. Mary-Ann havde tirsdag eftermiddag en workshop med læder og hun var imponeret over den iver og glæde de arbejdede med. De lyttede til instruktionen og arbejdede målrettet, ja, de var svære at stoppe igen. Den gode stemning lod jeres redaktør sig også smitte af, da jeg var forbi for at hente min computer, endte det med at jeg blev resten af dagen. En anden workshop var maling af sten og skal det se professionelt ud, så ligger der meget arbejde bag. Det var Dorthe Lyng, frivillig, der stod for den del. Som du kan se på forrige side så blev resultatet imponerende. Den aften de sov i telt blev der hygget med at lave tatoveringer (der dog kun holder 2 uger). Der var sækkeløb og konkurrence. Da det blev mørkt blev der spillet guitar, lavet pandekager og skumfiduser på bålet. Udover de forskellige workshops var der også masser af hygge og ture ud af huset. De fik prøvet golf og det blev også til en koncert, museumsbesøg og en tur omkring det smukke Bulbjerg. Alle tog rigtig godt imod de spændende aktiviteter, der var planlagt og det var en fornøjelse at se, hvordan de fordybede sig. Jeg tror, vi gør lejrturen til en tilbagevendende begivenhed, fortæller Pia træt efter den sidste 40 timers arbejdsdag i denne omgang. Hanstholm Asylcenters værdisæt: Handlekraftige Tolerante Konsekvente Troværdige Trivsel

25 Summercamp in 30 degress Ræhr 25 Hanstholm Asylum center had a camp for young age years at the summer holiday The artist Henrik Westergård organized a workshop for the young people at the Asylumschool in Ræhr. He also made a workshop for children and their parents in the kids club. They made tiles that will be used to make a sculpture at the school and become part of a larger project in Nykøbing Mors. There will be over 400 tiles in sculpture in Nykøbing Mors', said Henrik Westergård. Pia, the volunteers and Amol had a sleepover at the Asylum school. Amol got the music going at the fire. It was a really camp with bonfire and marshmallows she said. Mary-Ann had Tuesday afternoon a workshop with leatherwork. She was impressed by the enthusiasm and joy for the work, she told CenterNews. They were hard to stop again, she added. Another workshop was painting of stones. And before it looks professional, there is a lot of work behind each stone. It was Dorthe Lyngbye who was the instructor. As you can see on page 23, the result was impressive. There was also time for temporary tattoos that last about 2 weeks. Helle, a volunteer stood for it, and they were absolutely crazy about it. They were very concen- Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation

26 26 Hanstholm Asylcenters værdisæt: Handlekraftige Tolerante Konsekvente Troværdige Trivsel

27 trated at it, says Pia to CenterNews. 27 In addition to the various workshop, there was also plenty of cosiness and a couple of trips out of the House. They tried golf and it was also a trip around the beautiful Bulbjerg and much more. I think we make camp trip to a recurring event, said Pia, who was a bit tired after her 40+ hour workday. Henrik Westergårds art can be seen on: Just before the summerholiday most of the staff went on a tripe to Jelling Asylum Center to learn about their center. Photo: Lone. Vi skaber et trygt og godt center gennem beboeransvar, klare rammer og tydelig kommunikation

28 28 FRIVILLIGE gør en forskel Hanstholm Asylcenter Vil du være med? Kontakt Hanstholm Asylcenters frivilligkoordinatorer: Brian: eller Pia: Hanstholm Asylcenters værdisæt: Handlekraftige Tolerante Konsekvente Troværdige Trivsel