p i g g e l i n Slutspurt mandag 4. febr. sidste dag 60% på alle udsalgsvarer Margit Brandt Hunter Janet & Janet Whiite Angulus Filippa K. m.m.

Transkript

1 Hvad er der sket med de andre vejbump? På denne del af Egilsgade sænkes bilernes fart stadig af bump. Men Københavns Kommune har ikke retableret bumpene flere andre steder Bryggens indre gader, da de lagde ny asfalt før jul. side 3 Erik glæder sig til at komme tilbage til Ballonparken 81-årige Erik Surland har boet i Ballonparken siden januar udbrændte det hus, hvor han havde sit værelse. Nu bor han plejehjem, mens huset genopbygges. Ballonparken har brug for økonomisk støtte. side JANUAR ÅRGANG NR. 2 Øjenvidne Artillerivej: Jeg var tæt at blive dræbt Ved et mirakel var der ingen børn eller voksne fortovet, da en hurtigkørende bilist valgte at spille hasard med sit eget og andres liv midt i myldretiden for nylig. Kommunen forventer at begynde renovering af den nedslidte vej i Havde vi gået fra fritidshjemmet 30 sekunder senere, så havde bilen kørt lige ind i min datter og mig. Gudskelov skete det ikke. Sådan fortæller en chokeret mor til Bryggebladet. Hun var nærmeste hold øjenvidne til en bilulykke Artillerivej for et par uger siden. Artillerivej er dødsensfarlig. Jeg håber virkelig snart at kommunen går i gang med at gøre trafiksikkerheden bedre, siger hun. I 2007 vedtog politikerne efter mange års lokalt pres at sætte 70 millioner kroner af til en totalrenovering af den farlige indfaldsvej. Ifølge projektleder Thomas Gätke forventer kommunen at kunne igangsætte renoveringen i løbet af Midt i børnemyldretiden Den chokerede mor og hendes otte-årige datter var vej hjem fra fritidshjemmet Thorshave og havde netop passeret spejderhytten, da ulykken sket. Hun ønsker at være anonym, men Bryggebladet kender hendes identitet. En BMW vej i sydlig retning kørte med meget høj fart direkte ind i hegnet foran spejderhytten og blev slynget ud vejbanen. Her ramte den en modkørende bil og blev herefter slynget over den anden side, hvor den lavede skader to parkerede biler. Ulykken skete midt i myldretiden forrige fredag omkring kl På dette tidspunkt er der dels mange biler vejen, dels er mange børn vej hjem fra de mange daginstitutioner og fritidshjem, som ligger ved den stærkt trafikerede indfaldsvej. Det kunne nemt have været gået rigtig galt. Trafikulykker er jo ekstra tragiske, fordi de risikerer at ramme uskyldige forbipasserende, siger vagthavende fra politiets Station Amager til Bryggebladet. Ung bilist i høj fart Artillerivej inviterer nærmest til, at bilisterne kører stærkt. Men ifølge politet gør vejbanens elendige forfatning det endnu mere farligt at køre stærkt netop her: Artillerivejs beskaffenhed er elendig, og når man så kører i al for høj fart, er det endnu nemmere at miste herredømmet, forklarer vagthavende Station Amager. Og så er en BMW en hidsig biltype, som kan være svær at styre. Tilmed har føreren ikke haft kørekort i særlig lang tid, siger vagthavende. Bilisten vil nu blive anklaget for overtrædelse af færdselsloven. Renovering af Bryggens farligste vej begyndes formentlig i 2008 side 2 LÆSERFOTOS FRA ULYKKESSTEDET En BMW overså formentlig, at Artillerivej drejer en smule mod højre ved spejderhytten,og kørte med høj fart frontalt ind i hegnet foran hytten. Bagefter kunne bremsesporene ses i gruset ved fortovet, hvor mange børn og voksne netop dette tidspunkt var vej hjem fra institutionerne. På mirakuløs vis var der ingen fodgængere lige her, netop da føreren mistede herredømmet over bilen. Efter at have ramt hegnet blev BMW en slynget ud vejbanen, hvor den ramte en modkørende bil samt to parkerede biler den modsatte side af vejen. BMW en havde heldigvis mistet så meget fart ved hegnkollisionen, at der ifølge politiet ikke skete personskade. Flere af Bryggebladets læsere har sendt billeder af ulykken. Tak for det. Glasfilt 25 meter: 148,75 Vævlim 5 liter: 66,00 Vævfylder10 liter: 266,00 Før: 480,75 Nu: 380,00 Epoke 6 9 liter. Før: 813,00 Nu: 675,00 BRYGGENS ENESTE FARVEHANDLER s Eftf. Isafjordsgade p i g g e l i n Slutspurt mandag 4. febr. sidste dag 60% alle udsalgsvarer Margit Brandt Hunter Janet & Janet Whiite Angulus Filippa K. m.m. Mandag-fredag Lørdag Leifsgade 6 Islands Brygge Tlf Café Langebro Nye øl fad... TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3 Dart, bordfodbold, gratis internet og nogle af verdens bedste øl... Ølfabrikken Ølfabrikken Herslev Bryghus Rug IPA Pale Ale Pilsner Für Renaissance Åbningstider: man-tors fre-lør søn Islands Brygge 1B

2 BRYGGEBLADET 2 BRYGGEBLADET NYHEDER 29. JANUAR JANUAR 2008 NYHEDER BRYGGEBLADET 3 Ritt B: Fra overborgmester til skolemester BAG KULISSERNE Af Jarl Cordua Ritt Bjerregaard har ved siden af overborgmestergerningen også haft tid til uinviteret at give Socialdemokraternes partiledelse Christiansborg gode råd. Det er sket med det i medierne stærkt omtalte initiativ Den Røde Skole, hvor ideen er, at socialdemokrater skal skolebænken for at diskutere partiets politik. Desuden skal diskussionen også afklare, hvilket parti Socialdemokratiet skal være i fremtiden. Da initiativet blev præsenteret, forsikrede Ritt alle om, at hun kun havde de allerbedste hensigter, men ikke alle socialdemokrater er enige i den udlægning. Var nogle gamle partifællers aversion mod Ritt blevet lagt hylden i respekt for hendes kanonvalg i 2005, så er den gamle stridsøkse nu gravet op igen. Ritts initiativ var nemlig ledsaget af en slet skjult kritik af partiledelsen for at være for optaget af strategiske hensyn frem for at fokusere partiets kerneværdier. En del partifæller anerkender dog, at Ritts analyse rammer plet, og det strømmer ind med tilmeldinger fra socialdemokrater, som vil gå i Den Røde Skole. Bryggens farligste vej renoveres Trafiksanering af Artillerivej forventes at starte i redaktion@brygebladet.dk Den stærkt tiltrængte renovering af Artillerivej forventes at kunne gå i gang i Indtil da må bryggeboerne væbne sig med tålmodighed og forsigtighed. For der bliver fortsat kørt stærkt vejen, hvilket forrige uges ulykke vidner om (se artikel forsiden). Artillerivej har i mange år BAG KULISSERNE Ritt fik da også ret mange behersket positive kommentarer, selvom især måden det skete ved at bruge Den Røde Skole som anledning til at udtale kritik af partiledelsen mildt sagt er omdiskuteret blandt socialdemokrater. Hvorfor skulle kritikken foregå i offentligheden og hvad ville Ritt i grunden opnå med sit initiativ?, spørger en del socialdemokrater sig selv. Der er enighed om, at Ritt rent faktisk har den opfattelse, at Socialdemokraternes politiske strategi landsplan er forkert, så forslaget om Den Røde Skole bunder i en vis portion reel politisk uenighed. Ritt og mange københavnske partifæller mener eksempelvis, at de 29 velfærdsrettigheder, som var S s store slagnummer i folketingsvalgkampen, reelt ville kvæle det kommunale selvstyre, hvis de blev gennemført. ikke været for børn eller voksne for den sags skyld. Ikke desto mindre ligger en stor del af Bryggens daginstitutioner, fritidshjem og fritidsklubber samt ikke mindst skolen den stærkt trafikerede indfaldsvej. Hver dag krydser flere hundrede bryggebørn derfor vejen, og lokale kræfter har i mange år arbejdet for at få kommunen til at bevilge penge til at øge sikkerheden. I efteråret bar arbejdet Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade 7 Tlf.: Bryggenetnr Fax: Ansvarshavende redaktør: Anders Godthjælp Nielsen (agn) I redaktionen: Jean Gauthier (ljg), Anne Rumland (rum) og Thomas Kjær Jensen (tkj) Øvrige skribenter i dette nummer: Jarl Cordua, Peter Hovmand (ph). og skribenterne i øvrigt Annoncer: Jean Gauthier annoncer@bryggebladet.dk DTP: Asger Jeppesen, Anders Godthjælp Nielsen, Jean Gauthier Korrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos). Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: Avisen husstandsomdeles hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord af Dansk DistributionsCenter suppleret af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen. Næste nummer udkommer den 12. februar 2008 Deadline: 8. februar Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. Jarl Cordua blogger om dansk politik og laver politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, Nyhedsavisen og Bryggebladet. Jarl Cordua er cand. polit., har boet Bryggen siden 1993 og har tidligere været aktiv i partiet Venstre. Bag Kulisserne kan også læses Men ikke så få socialdemokrater anser samtidig Ritts Røde Skole som et resultat af hendes personlighed, hvor beskrivelserne rækker fra det pæne, konstaterende»illoyal«til det karaktermyrdende»ondsindet«eller endnu værre»perfid«og»giftblanderske«. Ingen forestiller sig, at Ritt vender tilbage til landspolitikken. Men hun vil tilsyneladende gerne præge den fra Rådhuset. Og med sit initiativ har Ritt klart bevist, at hun i hvert fald kan»rokke båden«. Deltagerkredsen i Ritts skole-initiativ består ikke ligefrem af topsocialdemokrater. I stedet finder man filmdirektøren Peter Aalbæk samt den lokale S-formand i København, Jan Salling Kristensen. Derudover er der tale om to af Ritts protegeer: Hendes spindoktor rådhuset, Kasper Fogh Hansen, og valgkampagnechefen, Loui- frugt. Politikerne besluttede at bevilge i alt 70 millioner kroner til renovering af Artillerivej og forlængelse af Ørestads Boulevard. Dermed håber kommunen at flytte den gennemkørende trafik fra Artillerivej til Ørestads Boulevard, hvor der hverken er beboelsesejendomme eller børneinstitutioner. Projektleder Thomas Gätke oplyser, at kommunen i den kommende tid forventer at starte projekteringen, og hvis alt går vel, så kan selve anlægsarbejdet gå i gang i løbet af Kommunen vil medtage en mulig fase 2 i projekteringsfasen. I fase 2 skal Artillerivejs sydlige del rettes ud og løbe direkte over i Lossepladsvej. Endnu er der ikke fundet penge til dette, og planen er fortsat at få bygherrer i Bryggen Syd til at spytte i kassen. Men en eventuel udskydelse eller aflysning af fase 2 vil ikke betyde noget for den første del af projektet, som gennmføres under alle omstændigheder. Mange læsere har spurgt, om Artillerivej sigt skal lukkes helt for biler. Til dem er svaret: Nej. Mens vejen renoveres, kan det være nødvendigt at lukke den midlertidigt, og den nordlige ende lukkes permanent, når forlængelsen af Ørestads Boulevard er gennemført. se Høst. De er begge yngre socialdemokrater, som siden valget har været ansat i overborgmesterens sekretariat og går for at være med i Ritts inderkreds. Længe har der været murren i krogene rådhuset om, at seks ud af ni medarbejdere i overborgmesterens sekretariat er socialdemokrater. I dagbladet Information tegnede anonyme tidligere ansatte for nylig et billede af, at de tidligere neutrale embedsfolk var blevet presset ud, fordi arbejdsmiljøet i overborgmesterens sekretariat præges af en»nulfejlskultur«, hvor man»enten er inde eller ude«hos Ritt. Det ligger derfor lige for, at oppositionen fortsat vil kritisere hende for at»holde hof«. Det er i øvrigt faldende, hvorfor ingen S-politikere fra Borgerrepræsentationen figurerer blandt dem, der står bag Ritts initiativ. Drechselsgade Lossepladsvej Islands Brygge Mulig fase 2 Sareen freder Bondam BAG KULISSERNE Af Jarl Cordua Den radikale Klaus Bondams chancer for at fortsætte som teknik- og miljøborgmester efter næste valg er blevet forøget en anelse, efter at hans eneste tænkelige rival blandt de andre radikale politikere, gruppeformanden Manu Sareen, tilsyneladende nu vil fokusere at blive valgt til folketinget. Året er startet godt for Sareen sådan rent økonomisk, hvor han er blevet udpeget til en række lukrative politiske poster med årlige vederlag i kr.-klassen såkaldte»gode ben«. Det drejer sig blandt andet om Radikale Venstres post som statsrevisor og som bestyrelsesmedlem i Københavns Energi. Sammen med vederlaget for at sidde i Borgerrepræsentationen beløber det sig alt i alt til cirka en halv million kroner om året. Dermed kan Sareen koncentrere sig om politik fuld tid og er forståeligt ganske tilfreds med sin nye økonomisk velpolstrede situation, der giver ham optimale muligheder for at Artillerivej Fase 1 Njalsgade Status: Penge er bevilget. Projekt kan gå i gang i Ørestads Boulevard Amager Boulevard Artillerivej trafiksaneres (fra Njalsgade til Drechselsgade) Ørestads Boulevard forlænges Artillerivej afspærres i nordlig ende Status: Alle penge endnu ikke fundet. Projekteres sammen med fase 1. Ny linjeføring for Artillerivej Syd Her skete ulykken forrige fredag forberede den næste folketingsvalgkamp. Længe har spekulationerne ellers kørt, om Sareen ville udfordre Bondam som radikal spidskandidat. Sareens beslutning om at han nu forsøger at skifte spor til Christiansborg, skulle han dog for nylig have meddelt Bondam, der i første omgang kan ånde lettet op. Spørgsmålet er dog, hvor længe det kan fortsætte. For rygterne, der har løbet siden i sommer, om, at Marianne Jelved vil slutte karrieren af rådhuset, vil ikke dø. Måske som en reaktion Jelved-spekulationerne løber et andet hårdnakket rygte rådhuset. Det fortæller, at Bondam koketterer med, at han er ved at køre træt i det hele, og derfor helt overvejer at smide tøjlerne. Ikke mange iagttagere tror dog, at der er alvor bag ordene. Dertil nyder Bondam sin position for meget. Måske er der snarere tale om, at Bondam lufter sine frustrationer over, at især medierne hidtil ikke har villet give ham den fornødne credit for hans indsats for byen, men tværtimod nærmest konstant skyder borgmesteren i skoene, at skraldet flyder i København. Kort: Bryggebladet/agn Hvor er bumpene blevet af? Bilerne har nu mere end almindelig fart, når de drøner gennem Gunløgsgade, Bergthorasgade, Egilsgade og Leifsgade. Af Thomas Kjær Jensen De efter nogles opfattelse irriterende vejbump i dele af Gunløgsgade, Bergthorasgade, Leifsgade og Egilsgade er forsvundet, så nu kan der speedes ekstra op. Væk er også de steder, som sikrer fri passage for cyklister og knallerter. Og træerne, der skulle forskønne vejmiljøet, er også væk flere steder. Ligeså med bænkene. Årsag? Ny og tiltrængt vejbelægning i løbet af december uden efterfølgende reetablering af de gamle vejbump. Det undrer de gamle lokale græsrødder, som ellers for cirka 20 år siden fik gennemført etablering af vejbump alle Bryggens indre gader med undtagelse af Halfdansgade og Isafjordsgade, hvor bus 40 kører. Lokalrådsmedlem Birger Pedersen, som også sidder i lokalrådets trafikudvalg, var også med dengang i 1986, hvor det daværende Brygge Bladet afholdt en borgerhøring med spørgsmålet til de beboere, hvis lejligheder lå i stillegadeområdet:»vil du over huslejen betale 25 kroner rentefrit ekstra årligt for til gengæld at få lavet trafikdæmpende og forskønnende foranstaltninger?«. Det blev vedtaget med overvældende flertal efter en lang og grundig lokalhøring. En lokal stolthed Birger Pedersen husker tydeligt samarbejdet at få etableret vejbumpene. Det var Christianshavns Oplagspladser, som dengang ejede de fleste brygge-ejendomme og gader, samt Vej og Park og Lokalrådet, der i gennem næsten fire år holdt utallige møder sammen om mulighederne for at gennemføre projektet. Vi var i midten af 1980 erne voldsomt utilfredse med, at de indre gader blev brugt som racerbaner, husker Birger Pedersen. Det betød utallige sammenstød i krydsene, politibiljagt efter biltyve, kvæstede cyklister og fodgængere, og i det hele taget biler med lige så høj hastighed, som Njalsgade i dag. Så lokalrådet indgik et unikt samarbejde med kommunen og Christianshavns Oplagspladser. Aftalen gik ud, at beboerne var med til at finansiere projektet., fordi der var tale om et lokalt ønske. Over 10 år steg huslejen 25 kroner årligt. Christianshavns Oplagspladser ville ikke efterfølgende have utilfredse lejere, der brokkede sig over huslejestigningen, så lokalrådet måtte sørge for, at beboerne også i praksis bakkede op om projektet, og at lokalrådet hæftede for lånet, fortæller Birger Pedersen. Herefter kunne kommunen så i praksis gennemføre det store projekt, som de sidste tyve år har været et kendetegn Bryggen. Ud over det politiske forarbejde måtte græsrødderne også selv tage sig af RACERBANE I GUNLØGSGADE Da kommunen før jul lagde ny asfalt i flere af Bryggens indre gader, glemte de tilsyneladende at genskabe de vejbump, der dæmper bilisternes fart. Bumpene blev etableret i 1980 erne lokalrådets foranledning og bryggeboerne betalte for dem over huslejen. det projekteringsmæssige arbejde. Vi fik at vide, at træerne kun måtte plantes steder, hvor der ikke var ledningsarbejde. Og her taler vi om alt ledningsarbejde: Vand, el, tele med videre. Så vi fik udleveret et kæmpestort geodætisk kort over hele Islands Brygge. Det spredte vi ud i den daværende glassal i medborgerhuset Gimle. Vi havde desuden fået fremskaffet et hav af kort fra de forskellige væsener, der viste hvor deres ledninger og rør lå, og så gik vi ellers i gang med en tættekam minutiøst at finde steder, hvor træerne kunne plantes, husker Birger Pedersen. Siden har flere bryggeboere haft stor fornøjelse af det grønne islæt de indre veje. Eksempelvis er de høje kastanjebuske foran Cafe Saga i Egilsgade et resultat af en sammenkædning af de forskellige tegninger, der viste, at lige der kunne der altså ikke graves den nødvendige dybde til æbletræer som i resten af Egilsgade. Det er i høj grad en stor del af vores stolthed over godt samarbejde og lokalt sammenhold, som nu pludselig er forsvundet. Ja, der er sågar historier om personlige ejendele, som er gravet ned under træerne, siger Birger Pedersen. En forsinkelse eller en forglemmelse? Bryggebladet har kontaktet Københavns Kommunes Center for Veje for at finde ud af, hvad årsagen er til. at vejbumpene og de øvrige grønne tiltag pludselig er forsvundet foreløbig tre veje. Under alle omstændigheder er hverken lokalrådet eller de nye grundejere, andelsboligforeningerne, blevet orienteret. De indre gader Islands Brygge har inden for de seneste år skiftet status, så de ikke længere er private fællesveje, men derimod kommunale veje. Det er sket for at blandt andet at kunne gennemføre parkometersystemet. Bryggebladet ville gerne spørge den projektansvarlige i Center for Veje, om det har noget med dette statusskifte at gøre eller om det blot er fordi, arbejdet ikke er gjort færdigt endnu. Det er imidlertid ikke lykkedes at få en udtalelse inden deadline. Vi håber at kunne bringe nyt i næste nummer. Februar Maki Tuntatar m. spinat, chilisauce og forårsløg 10 stk. 60 kr. NYHED!! Luksusboks 14 stk. 150 kr. Husk at vi altid har 14 stk. hverdagssushi til 100 kr. Sushiya Thorshavnsgade mandag til fredag lørdag-søndag Tandlægerne Bryggen Stephen A. Pedersen Trine Larsen Tandklinik Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Amager Boulevard 4 tlf STATUSSALG Hent den nye vinavis i butikken! Vi starter med tre raske dage Tlf: Fax: Amager@holtevinlager.dk UDSALG Lars Nielsen 35 KRONERS MARKED Torsdag d. 31/1-Lørdag d. 2/2 Se også annonce i kultursektion side 5 Flemming Toft Schrøder Old Timer Nu kun 3300,- kr. SCHRØDER CYKLER Mandag-fredag Lørdag 10-14

3 4 BRYGGEBLADET PORTRÆT 29. JANUAR JANUAR 2008 NYHEDER BRYGGEBLADET 5 Ballonparkens sammenhold er ikke en nyskabelse Erik Surland mistede sit hjem ved branden i Ballonparken den 2. januar. Han har boet i Ballonparken siden Af Jean Gauthier Erik er 81. Han har boet i Ballonparken det meste af sit liv det bliver nøjagtig 60 år til september. Siden branden i Ballonparken den 2. januar har Erik været genhuset Hørgården et plejehjem Brydes Allé længere ude Amager. Hørgårdens høje betonbyggeri står i skarp kontrast til Ballonparkens lave træbebyggelser. Selvom personalet er imødekommende, og forplejningen ikke fejler noget, er det virkelig svært at gøre disse grå klodser hyggelige. Det er forståeligt nok, at Erik ønsker at flytte tilbage til Ballonparken til sit værelse i det lille røde hus med Amager Fælled som baghave. Eriks ejendele fylder en kuffert, som ligger gulvet. Hans pibe ligger bordet. I værelset er der et tv, et køleskab, et klædeskab, en seng og et tilhørende badeværelse. Jeg har meget svært ved at bearbejde det, der er sket, forklarer Erik. Derfor aftaler vi inden interviewet, at vi kun taler om Ballonparkens historie og hans liv inden branden den 2. januar. Fra Aalborg til Københavns Universitet Min far var oprindelig fra København, men han fik en stilling i Aalborg, og dér er jeg født og opvokset, siger Erik. I 1948, da jeg var 21, startede jeg Københavns Universitet. Jeg læste dansk og tysk. Det var vel min far, der havde hørt, at der var ledige boliger i Ballonparken. Jeg flyttede ind i september 1948, erindrer Erik. De tidligere militære barakker Artillerivej blev lavet til kollegium i foråret 1948 efter pres fra den daværende minister for byggeri og boligvæsen Johannes Kjærbøl. Der var akut mangel kollegieværelser i København. Dengang i 1948 hed Ballonparken»Københavns Kommunes Beboelsesejendom for Unge Enlige Mænd Under Uddannelse i Hovedstadsområdet«, husker Erik. Kollegium ikke en besættelse I modsætning til Christiania er Ballonparken ikke en besættelse. Vi har altid været et kollegium under kommunalt styre, forklarer Erik. Den unge Erik Surland startede sit studium i september 1948, og i løbet af året fik han anbefaling af en gammel ven et studiejob i Hypotekbanken en statsinstitution, som ydede lån til boligbyggeri. Et studiejob skal helst ikke interessere én, forklarer Erik, for ellers kan man blive fanget. Og det skete for Erik. Han gennemførte aldrig sit studie, men fortsatte i stedet sit arbejde i Hypotekbanken helt frem til 1991, hvor han blev pensioneret. Hvorfor købte du aldrig et hus i forstæderne? Hvorfor blev du boende i Ballonparken? Jeg har altid været lidt utraditionel, svarer Erik. En af de ting, min mor sagde, var, at man skal danne sine egne meninger. SOVER DIN FAMILIE SAMMEN MED HAM HER? majasdynevask.dk husstøvmide København var vel også meget livligere end forstæderne, og for en ung mand, som interesserede sig for politik, var det vel vigtigt at være tæt? Jeg stod altid venstrefløjen. Altid. Jeg var med i starten af SF. Jeg blev opfordret af Preben Wilhjelm (senere folketingsmedlem med meget mere, red.) til at være med. En bestyrelse frem for anarki I de første år i Ballonparken var der en inspektør, der sørgede for, at kvinder ikke fik adgang til kollegiet i de sene aftentimer. Men beboerne fandt hurtigt ud af, at man kunne smugle kvindelige gæster ad den lille sti Hjælp Erik og resten af Ballonparken Beboerne i Ballonparken er i fuld gang med genopbygningen af Eriks hus. Branden i Ballonparken den 2. januar kostede en mand livet, og foruden Erik mistede en anden beboer sit hjem. Huset var ikke forsikret. Det meste af arbejdet udføres af frivillige, men Ballonparken mangler penge til byggematerialer. Der er endnu ikke sat et præcist tal, hvor mange penge der skal indsamles, men man forventer, at udgifterne til indkøb af byggematerialer løber op i omegnen af kroner. Eventuelle bidrag til indsamlingen kan indbetales Ballonparkens (Den Selvejende Institution Ballonparken) girokonto: Giro nr (ved netbank anvend 'Korttype 01'). Få flere informationer mail admin@ballonpark.dk Foto: Jean Gauthier bag Ballonparken Amager Fælled-siden. Stien fik navnet Ho Chi Min-stien. Navnet er bibeholdt i dag, men de kvindelige gæster bruger nu hovedindgangen, som alle andre. I 1972 foreslog Københavns Kommune, at Ballonparken skulle omdannes til en selvejende institution. Dermed kunne beboerne tage beslutninger om alt, der berørte Ballonparken heriblandt at kvinder skulle have adgang til området. I en periode har der været anarki i Ballonparken, forklarer Erik. Der er det med anarki, at det lyder så smukt, når man snakker om det, men i praksis er der altid nogle, der er stærkere end andre og presser for at få det, BOR MIDLERTIDIGT PÅ PLEJEHJEM 81-årige Erik Surland har kun en kuffert med få ejendele med plejehjemmet Hørgården. Her skal han bo, mens huset i Ballonparken, der udbrændte den 2. januar, genopføres. der er en fordel for dem selv. De svage bliver dårligt stillet. Derfor vedtog man, at man skulle have en bestyrelse. Ballonparken af i dag er hjem for omkring 100 voksne og 50 børn og er ikke et egentligt kollegium mere. Vi har en meget bred befolkning fra helt unge til pensionister. Og så er der en høj moral, forklarer Erik. Op til nytår havde Erik hævet lidt flere kontanter, end han plejede. Pengene var nok gået tabt under ildebranden den 2. januar, regnede han ud. Men under oprydningen dukkede pengene op. Man afleverede alle penge til mig her. Det er smukt, ret smukt, slutter Erik. BALLONPARKENS HISTORIE I KORTE TRÆK Før Ballonparken blev kollegium i 1948, var bygningernes funktion en ganske anden. Ballonparken blev oprettet omkring 1790 som teltlejr for artillerister, der øvede Amager Fælled. 80 år efter oprettelsen kunne man forsyne 70 af disse telte med trægulve. Men det var først i 1886, at man opførte den mere permanente lejr, som står den dag i dag: En lille grundmuret vagtbygning, tolv mandskabsbarakker, fire underofficersbarakker, to mindre underofficersbarakker, en staldbarak, en barak for lejrkommandanten og en latrinbarak. Under 2. verdenskrig, den 29. august 1943, blev Ballonparken besat af det tyske militær. Tre danske soldater og en bryggebo blev dræbt den dag. En mindesten tæt ved indgangen til Ballonparken og en mindeplade ved Artillerivej 58 fortæller om begivenhederne, som fulgte i kølvandet tyskernes afvæbning af de danske styrker, efter den danske regering stoppede samarbejdet med den tyske besættelsesmagt. I to år efter krigen blev Ballonparken brugt som flygtningelejr for tyske krigsflygtninge. Men i 1947 stod området øde hen, og det var det tidspunkt, man indså, at området kunne bruges som kollegium. ljg Vi vasker din dyne professionelt 4 timer VI HENTER & BRINGER GRATIS Vi er Danmarks billigste Lejere tilbydes ejendom som andelsboligforening En af de sidste store udlejningsejendomme er sat til salg. I sidste uge modtog alle lejere i ejendommen EIGI besked om, at ejeren er indstillet at sælge ejendommen til lejerne, hvis de danner en andelsboligforening. Ejendommen, der blev opført i 1908 af Emanuel Hüffeldt og derfor også går under navnet Hüffeldts Ejendom, har i 100 år været i Hüffeldt-familiens eje. Den er beliggende ved havnen mellem Egilsgade og Gunløgsgade. Det er her, blandt andet Holte Vinlager, Café Saga og Frugtkælderen ligger. I dag ejes ejendommen af tre af Hüffeldts børnebørn med Stig Rydmann i spidsen. De er nu interesserede i at afhænde bygningen til lejerne. På et møde den 4. februar vil lejerne blive informeret om mulighederne. Ejendomsadministrationsselskabet Andel og Bolig Administration A/S har indkaldt til mødet, som afholdes Peder Lykke Skolen. Her vil lejerne blive informeret om blandt andet købspris, handelsomkostninger, kapitalbebov, budget og konsekvenser for huslejen. Hvor dyrt bliver det? Siger lejerne ja til tilbuddet, er der kun to store lejeejendomme tilbage det gamle Bryggen: Haraldsborg-bygningen ved havnen, der ejes af Ny»FISKETORVSBROEN«ÅBNET I sidste uge åbnede den lille bro mellem Fisketorvet og Havneholmen. Nu er det nemmere at komme fra Bryggebroen til indkøbscentret og/eller Dybbølsbro. Frem til slut-februar eller start-marts skal cyklister og gående passere syd om Atriumbygningen (i baggrunden af ovenstående foto). Herefter åbner den endelige, direkte vej nord om bygningen. agn Happy hour kl. 6-12: Alle sole kr. 15,- Reykjaviksgade 5 kl.6-22 TIL SALG Fotomontage: Anders G. Nielsen Carlsbergfondet, samt Saga G (centralt Bryggen med blandt andet Café Alma og Bryggens Konfekture), der ejes Lærernes Brandforsikring. I 1990 erne og i begyndelsen af dette årtusinde solgte ejendomsselskabet Norden sine mange udlejningsejendomme Bryggen. Alle nær Saga G blev overtaget af lejerne, som dannede andelsboligforeninger. Siden da er ejendomspriserne steget betragteligt, så det er langt fra sikkert, at lejerne i Hüffeldts Ejendom tilbydes at købe lige så billigt som ved tidligere ejendomssalg. Bryggebladet forventer at følge op sagen i kommende udgivelser. HVORNÅR UDKOMMER AVISEN? /udgivelsesplan Meget mere økologi! I REMA1000 støtter vi naturligvis økologien. Som landsdækkende kæde synes vi, det er vores ansvar at bidrage positivt til bæredygtighed, dyrevelfærd og sundhed. Derfor har vi i dag en lang række økologiske produkter i vores sortiment. Men vi indkøber ikke økologiske varer, bare fordi de er økologiske. Økologiske varer i REMA1000 skal både være rige smag og kvalitet. Og det er krav, vi ikke går kompromis med. Ligesom vi heller ikke går kompromis med vores discountpriser så selvom økologi af mange betragtes som en luksusvare, så koster vores store udvalg af økologiske varer ikke en bondegård. Økologiske fødevarer er produceret uden brug af kemiske stoffer og efter regler, som skal sikre bæredygtighed og dyrevelfærd. Økologi er med andre ord mad med god samvittighed. Så velbekomme med økologien og god samvittighed! Økologisk mælk Fra Harmonie. Vælg mellem mille, skummet el. minimælk 5,- 1 liter Økologiske gulerødder 5,-1 kg Tilbud gælder frem til den 2/2-08 Meget mere discount! Artillerivej København S Rødtunge Skagen rejer pr. 100 gr. Åbningstider: Åbningstider: Mandag - Fredag: - fredag 9-20 Lørdag: Første søndag i Lørdag hver måned: Andre søndage: Søndag Lukket kr. 10 kr. Stegte sild med fennikel og æble, pr. stk. 12 kr. Laksebøffer 4 stk. Pandekager med fyld 2 stk. Blækspruttesalat 100 gr. 100 kr. 50 kr. 45 kr. Åbent: tirs.-fre lør Fiskebørsen Thorshavnsgade

4 6 BRYGGEBLADET FOKUS 29. JANUAR JANUAR 2008 FOKUS BRYGGEBLADET 7 Pakhuslejere er stadig skeptiske Musikproducerne og de andre kreative pakhusfolk vil se konkret handling fra pakhusenes ejere, før de tør tro, at ejernes nye stil er andet og mere end en charmeoffensiv. De tre gamle FDB-pakhuse i Njalsgade skal delvist ombygges, så der bliver plads til blandt andet et økologisk hotel. Det håber Njalsgadekomplekset ApS (ejer af pakhusenene), at politikerne vil give dem lov til. Det er samme firma, som også vil bygge et nyt BIGhus SuperBrugsens arealer (artikel nedenfor). Som omtalt i Bryggebladet før jul har ejerne i det seneste halve år anlagt en ny og mere dialogsøgende strategi. Nu ønsker de at bevare de kreative erhverv i området, hvor de ellers tidligere var parat til at smide dem ud. Planer om lejerforening KREATIVE FOLK Lars Halvor Jensen (til venstre) og Jens Louis Valeur-Jaques er to af lejerne, som gerne vil se konkrete resultater af ejernes nye dialogsøgende stil, før de tør tro noget. Men de er indstillet dialog og glæder sig i øvrigt over den brede opbakning, som deres planer om at bevare pakhusområdet som en kreativ zone har fået fra politisk side. Arkivfoto: Ricardo Ramirez JR I pakhusene er lejerne dog meget forbeholdne overfor de nye meldinger fra ejerne: Det virker som noget af en charmeoffensiv, da alt, ejerne har foretaget sig indtil nu, har givet klart indtryk af, at man ville have de kreative virksomheder ud af pakhusene, siger Lars Halvor Jensen fra det succesfulde producerkollektiv Deekay Music. Man har blandt andet gennemført massive lejestigninger uden at foretage nogen forbedringer, og der har været adskillige retssager mellem udlejer og de enkelte lejere, som har ført til, at en del allerede er flyttet, fortsætter han. Så lejerne mener altså, at de har god grund til at være skeptiske: Men jo, vi vil gerne tage dem ordet og forsøge at indgå en aftale om fremtiden, siger Lars Halvor Jensen. I øjeblikket er han og en gruppe andre lejere ved at lægge sidste hånd vedtægter til en ny lejerforening, som kan indgå i Ejerne af pakhusområdet har ikke kun planer om at ombygge flere af pakhusene. I henhold til den gældende lokalplan vil de også rive Brugsen og det bagvedliggende blå pakhus ned for at opføre en ny bygning. Til gengæld vil det kræve et nyt lokalplantillæg, for at ejerne kan opføre et foreslået 13-etagers højt hus med plads til blandt andet en ny SuperBrugsen, Irma og en række lokaler til mindre butikker. Huset er tegnet af B.I.G.- arkitekter med den unge stjernearkitekt Bjarke Ingels i spidsen. Den gældende lokalplan giver mulighed for at bygge op til seks etager. Derfor er det ikke en af naboernes eventuelle kommende forhandlinger. Håber at fond kan købe pakhuse De kreative lejere glæder sig samtidig over den brede politiske opbakning til deres planer om en kreativ zone Copenhagen Creative Center. Lars Halvor Jensen har sammen med Joe Belmaati og Jens Louis Valeur-Jaques haft såkaldt foretræde for to politiske udvalg i den seneste tid. Der har de fremlagt deres planer for at oprette Copenhagen Creative Center og fået stor opbakning fra alle politikere. Det er mit klare indtryk, at politikerne er meget opmærksomme værdien af at have Danmarks største kreative zone liggende Bryggen, og at de vil bakke os op i fremtiden, siger Lars Halvor Jensen. Dette indtryk har Bryggebladet fået bekræftet af flere politikere, som dog ikke kan referere direkte fra de lukkede udvalgsmøder. Senest blev sagen drøftet i Kultur- og Fritidsudvalget, hvor politikerne lavede følgende udtalelse efterfølgende: Kultur- og Fritidsudvalget udtrykker sin støtte til den kreative zone i Njalsga- Nabo frygter udsigt til 13-etagers B.I.G.-hus i Njalsgade Nabo mener, at et nyt pakhusagtigt hus i Njalsgade vil kaste skygger naboejendommene. (Lars Pedersens) kop te, at der nu tales om at bygge et hus i 13 etager. Lars Pedersen bor i de nye ejendomme Weidekampsgade og er ikke ligefrem begejstret over at få et stort hus til nabo. Støtter det kreative miljø Han kan ikke forstå, hvis politikerne skulle være positivt stemt overfor et 13- etagers BIG-hus, hvis ejerne blot opfylder nogle krav vedrørende pakhusene. Jeg støtter selvfølgelig det kreative miljø i Pakhusene, men støtter så absolut ikke tanken om, at der lige pludseligt skal være et 13- etagers højt hus grunden, som vil komme til at skygge for samtlige huse i området, og ikke mindst for alle ude- og legearealerne. de og anmoder forvaltningen om i overensstemmelse hermed at fremkomme med et forslag til en henvendelse fra Kultur- og Fritidsudvalget til Teknik- og Miljøudvalget i sagen. På trods af det kommunaltekniske sprog er meningen helt klar. Alle politikere i udvalget bakker den kreative zone op. Udmeldingen ligger dermed i forlængelse af og cementerer overborgmesterens udtalelser fra 2006: Musikmiljøet i pakhusene spiller en rolle for København som storby, så det håber jeg kan bevares, fastslog Ritt Bjerregaard (S) over for Bryggebladet. Politikernes udmeldinger giver også basis for, at lejerne kan fortsætte forhandlinger med de store fonde, som har givet foreløbigt tilsagn om at støtte et eventuelt køb af et eller flere af pakhusene for at bevare området som en kreativ zone. På tale er blandt andet fonden Realdania. Hidtil har der dog kun været tale om følere. Lars Halvor håber, at politikernes håndfaste udmeldinger og en ny lejerforening kan få fondene mere officielt banen. Over for Bryggebladet har ejerne tidligere ikke været fuldstændig afvisende angående et salg af et eller flere pakhuse til en fond. Solen står jo ikke altid lige så højt himlen, som den gør ved modelbillederne, tværtimod, siger han. Alle andre bygherrer i området har i de seneste år skullet leve op til lokalplanen, hvoraf det fremgår, at der højst må bygges syv etager (stuen plus seks etager), siger Lars Pedersen. Han henviser blandt andet til polemikken omkring byggeriet af Nikolineparken Ny Tøjhusgrunden. Byggeriet bør sendes i høring Han forventer derfor, at et eventuelt 13-etagers hus vil blive sendt i nabohøring, og at politikerne vil lytte til indsigelserne. Indtil nu har ingen politikere overfor Bryggebladet ønsket at forholde sig til en Eksisterende kontorer (bevares som i dag) Renoverede kontorer Hotel Butikker Pakhus 1 PAKHUSE UNDER FORVANDLING Myggenæsgade bygning i 13 etagers højde. For politikerne er det først og fremmest vigtigt, at det sikres, at det kreative miljø i pakhusene kan bevares. Og uden garantier om dette, er det meget usandsynligt, at politikerne vil forholde sig til et muligt lokalplantillæg, der kan give tilladelse til Pakhus 2 Her ligger bygning, som kommunen ejer Njalsgade opførelse af en 13-etagers bygning. Bygherre vil i dialog Pakhus 5 Det er selskabet Njalsgadekomplekset ApS, der ejer grunden i Njalsgade. Over for Bryggebladet har Thomas Fielleau fra Pakhus 5 Njalsgade Sådan ser ejernes planer for de tre gamle FDB-pakhuse ud. De har droppet tankerne om at ombygge flere af pakhusene til luksuslejligheder i New Yorker-stil. Pakhus-ejernes planer er nu at at lave økologisk hotel i Pakhus 1 og nyindrette pakhus 2 med kontorer, mens pakhus 5, hvor de fleste kreative lejere har lokaler, ikke skal ændres synderligt. Tilbageværende lejere i pakhus 1 og 2 søges genhuset i pakhus 5.»Det lyder jo meget godt med økologisk hotel i et af de mindre pakhuse. Men det er altså ikke sådan, at alle lejere er flyttet derfra endnu. Der er blandt andet et stort studie, som man ikke bare kan flytte til pakhus 5 uden at give en stor kompensation«, siger Lars Halvor Jensen fra Deekay Music, som har studier i pakhus 5. Lejerne savner fortsat, at ejernes ord om dialog også bliver til handling. Originalskitser: HMT Arkitekter. Grafisk tilretning: Bryggebladet/agn ejerkredsen medgivet, at et 13-etagers hus vil være en udfordring for naboerne. Men han håber, at de fleste naboer i højere grad vil kigge de forbedringer, Bryggen som helhed vil opleve med flere butikker, og et byggeri, der binder det nye og det gamle Bryggen sammen. Og så er det også vigtigt for Njalsgadekomplekset ApS at bygge stort for at kunne få økonomisk råderum til at gå efter at bygge noget ekstraodinært. Ambitionen er at skabe et nyt vartegn for Bryggen: Vi vil noget andet end det lidt trøstesløse nybyggeri, som er opført andre steder Bryggen, fortalte Thomas Fiellau til Bryggebladet i december. Han understregede samtidig, at han er meget indstillet dialog med naboerne. Nose Wise Bryggens vin & kaffebar Kollega-Vin Rugbrøds-Sandwich Gourmet-Kaffe Biodynamiske Vine Weekend-Brunch Catering Selskabslokaler Champagne-Fredag Vestmannagade 4 Tel Tlf Mobil Fax Malermester GUNNAR MADSEN Medlem af Københavns Malerlaug SERVICEFIRMA EJENDOMME RENGØRING VINDUESPOLERING Vicevært Trappevask Varmemester / ELO Beboer- og håndværkerkontakt Grønne områder Snerydning Hovedrengøring Vinduespolering Kontakt os gerne for et uforpligtende tilbud. Leifsgade 11 tlf UDLEJNING AF P-PLADSER P Pris: 750 kr./måned (inkl. moms) I aflåst p-kælder under Jutlandia Hus, Erik Eriksens Gade 7-11 udlejes et antal p-pladser til almindelige personbiler. Henvendelse til Mette Valentiner Voigt telefon: / efter kl Smertefri tandbehandling med laser Lydløs og vibrationsfri laserbehandling Laser bruges til at: "bore" huller fjerne tandsten desinficere tandkødslommer behandle paradentose blegning af tænder rodbehandling Bryggens Tandklinik Tandlæge Helle Gerner Islands Brygge Besog Fisketorvets nye franske Brasserie Grand Vue Dæk 3 MENU 1 Fiskesuppe el. indbagt gedeost med lille salat. Kalvekotelet med calvadossauce serveres med svampe og ovnbagte kartofler. 159,- MENU 2 Røget laks med toast og dildcreme. Oksemørbrad med pebersauce hertil gratinerede kartofler og provencalske tomater. 189,- Kom og nyd udsigten over havnefronten og livet fransk manér. C est la vie! Weekend brunch buffet lørdag & søndag kl ,- Reservation: ØNSK TILLYKKE MED DAGEN DET ER GRATIS! Afleveres indtil klokken 12 lørdagen før BRYGGEBLADET udkommer. Skriv tydeligt! Billeder returneres ved medsendelse af frankeret og adresseret svarkuvert, men digitale billeder mail foretrækkes.

5 8 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 29. JANUAR JANUAR 2008 BRYGGEN PÅ KRYDS OG TVÆRS BRYGGEBLADET 9 Afspændingspædagog Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv Akupunktur jordemoder & akupunktør Ved kanalen 1, Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Gunløgsgade 3, kld. th. Tlf.: Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 Tors-fre Tlf Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag fredag lørdag Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade Banker Amagerbanken Islands Brygge islandsbrygge@amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade islandsbrygge@danskebank.dk Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade amager@forbank.dk Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linier: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Blomster Blomstercirklen Leifsgade Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade Isblomsten Isafjordsgade Boghandlere Bryggens Boghandel Islands Brygge Clairvoyance Clairvoyant rådgiver & healer Sunanta Knudsen sunanta-@sol.dk Cykler Ama r City Cykler 2 Leifsgade Man-fre 9-18 lør Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: Administration: Bolux A/S Vester Voldgade København V Tlf (kl.10-14) Fax Ejendomsmæglere base1 Islands Brygge RealMæglerne Michael Musfelth H.C. Andersens Boulevard 42 Lige Langebro KÆRE SALLY Du ønskes tillykke med din 11 års fødselsdag onsdag den 6. februar. Knus og kram fra farfar og farmor Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade Farvehandlere O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Fotografer Hanne Paludan Kristensen Portræt Bryllup Morgengave Reklame Mode Still-life m.m Fotohandlere Njal Foto Njalsgade Frisører Eminentia Egilsgade Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th mobil Klip 2000 Islands Brygge 1B Raah v/ Dan Bro Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th Universe Reykjaviksgade Fysioterapi CopenFysioterapi Gunløgsgade 11. kld Havnnestadsklinikkens Fysioterapi Kigkurren 8D st LAMINO STOLE 2 stk Arkitekttegnede stole af Yngve Ekström + 2 stk. fodskamler, lys bøg med brunt lammeskind. Sælges samlet for kr ,- Tlf Fødselsforberedelse fødselshjælp pg -forberedelse Ved kanalen 1, Før- og Efterfødselsundervisning Havnestadsklinikkens Træningssal Kigkurren 8, st Tlf/sms: (dgl. kl ) Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl Lørdag kl Glarmestre Dansk Glas A/S Artillerivej Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld Jægersborg Gulvservice Gullfossgade Handymænd Entreprenørfirmaet Handy-Team Poul Hartlings Gade 4, st.tv Helsekost O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade Hestekørsel Københavns Hestedroche Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen BOLIG SØGES Jeg er en ung rolig mand 32 år, som søger stor lejelejlighed Islands Brygge, da jeg har boet Islands Brygge i mange år og føler mig hjemme her. Jeg er selvstændig erhvervsdrivende, ikke-ryger og har en søn 7 år, som er hos mig ca. 10 dage om måneden. Jeg søger en lejlighed mellem ca 110 og 300 kvadratmeter. Henvendelse til Per mail: demkip@onlinepost.dk Kiropraktorer Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C Kropsterapi Kropsterapeut Henrik Hartmann Body-sds uddannet Massage Session, Coaching, Træning Isafjordsgade 4, 5tv Læger Annette Lemche & Susan Rosenberg Adamsen Kigkurren 8 d, st. th (læger: 8-9, sekr.: & 13-14) Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade Massører slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 44, kld bsa-byg@tdcadsl.dk Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Heine Hamborg: Psykologer Heidi Sahlgreen Njalsgade heidisahlgreen@brygg .dk Restauranter Brasserie Prego Islands Brygge OPRYDNING! Foldeud-læhegn i mørk pileflet (3 fag): 450 kr. 2 robuste italienske kakkelborde: 325 kr. pr. stk. Kontakt: Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv Sexologer Yazmin Katarina Fox Andersen Sexolog, ayurvedisk behandler, forfatter Mercury Uniflow Gunløgsgade Skohandlere AD Shoe Company Thorshavnsgade 22, kld Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf Fax bbu@bbu.dk Skolen Islands Brygge Artillerivej mail@sib.kk.dk Skønhedsklinikker Smuk Njalsgade Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge Systuer Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade Take Away Hiko Pizza Reykjaviksgade 1/Islands Brygge il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge Sushiya Thorshavnsgade Tandlæger Bryggens Tandklinik Islands Brygge Tandklinik Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Larsen, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 21F, stuen Tryllekunstnere Trylle-Michael TV-service Have s TV- PC-Service & Vinhandlere Holte Vinlager Amager VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Ældreråd Vestamager-Ældreråd Snorresgade 1, st. tv træffes man-tor Øko-købmænd PureGreen RENGØRINGSHJÆLP SØGES Jeg bor i lejlighed Islands Brygge og søger rengøringshjælp. God betaling. Ring OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i frimærker. Skriv kort og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene. Sød drik Juridisk bevis Store mønter Fiskede Peruviansk hovedstad Jordart 280x150.qxd :48 StrÆnka 1 Kørte galt Artillerivej for to uger siden Nordtysk havneby Kort Tone Utallige Ny Alliance Med det samme Grine Busser Pigenavn Brat Union Østrig Strikkemetode Udråb Stjerner Dessert Leve i --? og dus Udstyr 3x3 Som Saga-gade Bryggen Spielbergfilm Stedord Dyr Hvor mange liv har en kat? Overgå Retning Tone Kvælstof Drik Blodbanen Løs X en og vind vin! Give hals Sæbeingrediens Hunde Række Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. Navn: Henholdsvis Sagagade Bryggen Eder Slide Ir Engelsk sol Gram Løsning fra nummer : Fugl Bygninger som Bryggen ikke har nogen af endnu B Vejrudsigt Gade og nr: H Tilråb agn jan2008 Neon Stedord Hældte op Alfabetisk række S Ø R E N M Ø R C H Passe P L E J E Pigenavn O L G A Vide Vindstille Redskab Kæler Proper R E N Grine L E Ton T USAområde Udråb Egen S Æ R Hvem H V O Østrig A 2 ens G Område L E N Dreng L E O N J A L S G A D E Glo S Bibelnavn E S A U Sygeplejerske N U R S E Gangede R E G N E D E Lever E R Fugl Konge Såfremt I S S A V A N E Ballademager Skoleinspektør Bagge Italien P R Æ R I E N Sy Tal Vinder af kryds i nr blev: Jesper Berg Artillerivej 76 R D E L S Vinderen indløser et gavekort 100 kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25 I Løs X en og vind vin!!

6 10 BRYGGEBLADET KIRKE / KORT NYT 29. JANUAR JANUAR 2008 FRA VORES EGEN VERDEN / DEBAT BRYGGEBLADET 11 GUDSTJENESTER og Kyndemissegudstjeneste med konfirmanddåb Birgitte Kvist Poulsen dåbsgudstjeneste Familiegudstjeneste fastelavn Birgitte Kvist Poulsen Temagudstjeneste og Konfirmandgudstjeneste Dåbsgudstjeneste børnegudstjeneste palmesøndag Birgitte Kvist Poulsen Skærtorsdag Langfredag Kirkens præster Påskedag skedag Vor kære far, svigerfar, farfar, morfar, oldefar og tipoldefar Min gode ven Begravelse Charles Majland Olsen * sov stille ind den Familien og Erna Bisættelsen har fundet sted. Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt HANS TAUSENS KIRKE Kasper D. Gattrup som Preben Uglebjerg sammen med de bedårende korpiger. Kyndelmisse Kyndelmissegudstjeneste med dåb af konfirmander torsdag den 31. januar kl. 19. Kyndelmisse betyder kertemesse eller med nutidige ord, lysgudstjeneste. Traditionen med at fejre kyndelmisse ved februar måneds begyndelse har katolske rødder, men man behøver jo ikke være katolik for at tænde et lys. I den allermørkeste tid vil vi denne aften holde en kort gudstjeneste, hvor temaet naturligvis er lys. Ved Vores kære Villy Hedegaard * sov stille ind den Børn, svigerbørn og børnebørn Bisættelsen har fundet sted. gudstjenesten bliver et par af årets konfirmander døbt. Efter gudstjenesten er der en lille sammenkomst i menighedssalen i dagens anledning. gho Fastelavnsgudstjeneste Gudstjeneste for hele familien søndag den 3. februar kl. 11. Fastelavn søndag den 3. februar kl. 11 er der familiegudstjeneste i Hans Tausens Kirke. Man er velkommen til at komme udklædt. Efter gudstjenesten går vi i optog til Kulturhuset, hvor der er fastelavnsboller, tøndeslagning og underholdning. Deltagelse i Kulturhusets fastelavnsfest koster 30,- kr. pr. person. Ønsker man ikke at deltage i fastelavnsfesten i Kulturhuset, er man Middle East Peace Orchestra Koncert i Hans Tausens Kirke den 5. februar kl. 20. velkommen til kirkekaffe i menighedssalen, hvor der serveres fastelavnsboller med kaffe, te eller saftevand. Gudstjeneste og kirkekaffe er gratis. Tirsdag den 5. februar kl.20 kan man opleve en helt speciel koncert med Middle East Peace Orchestra i kirken.orkestret, som består af flere forskellige etniske grupper af musikere, alle med tilknytning til Mellemøsten, er dannet i 2003 af Henrik G o l d s c h m i d t, solooboist i Det Kongelige Kapel. Musikken har elementer af både jødisk Klezmer, mellemøstlig Makam og klassisk arabisk musik. Middle East Peace Orchestra spiller koncerter i både store koncertsale og små spillesteder, hospitaler, skoler, fængsler og gaden for musi- Interaktiv kommune Før jul vedtog politikerne den såkaldte kommuneplanstrategi, der fastsætter de overordnede rammer for byens udvikling. Nu vil de gerne høre din mening om, hvordan visionerne kan føres ud i livet. Kommunen arbejder med fire overordnede temaer: 1) Den bæredygtige by, 2) Byen for alle, 3) Byen ned til vandet og 4) Den dynamiske storby. Til høringen, som varer de næste fire måneder, har kommunen oprettet en hjemmeside, som ifølge kommunen er nyskabende. Blandt andet med videoindslag med kendte københavnere, som skal hjælpe diskussionen i gang. På nuværende tidspunkt fungerer navigationen mellem videoklippene dog ikke helt optimalt, må det konstateres. Desuden er der blandt andet undersider for hver bydel herunder Bryggen/ Ørestad Nord. Klik selv ind dentaenkendestorby agn kerne ønsker simpelthen at sprede et fredsbudskab gennem musikken, hvor det kan lade sig gøre. Dette har vakt stor international opsigt, og orkestret modtager invitationer til at spille over hele verden ved mange forskellige begivenheder. Der er fri entré til den aktuelle koncert, som er arrangeret i samarbejde med Studentermenigheden Amager og ALLE er meget velkomne! bbm Kirkens kontor Foto: JM Kordegn Ny pizzaaffaldskurv til Havneparken Københavns Kommune har revet sig og investeret i intet mindre end 30 pizza-affaldskurve, som i den kommende tid opsættes i hele byen. En af dem skal dække Havneparken. Som det fremgår af navnet, er der tale om ekstra store skraldespande. Spørgsmålet er nok bare, om én er nok til Havneparken... agn Anne Lise Jørgensen (alj) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl samt tirsdag kl Lørdag lukket. Sognepræst (gho) Snorresgade 9, 2300 Kbh. S Tlf , gho@km.dk Træffes mandag kl , tirsdag-torsdag Fredag fridag. Sognepræst (lao) Træffes i Hans Tausens Kirke tirsdag kl , onsdag kl , torsdag og fredag kl Mandag fridag. Tlf Træffes derudover tlf eller lao@km.dk. Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen (bkp) Peblinge Dossering 46, 1. tv Kbh. N Tlf bkp@km.dk Træffes i kirken: fredag kl Tlf På Universitetet, Njalsgade 126, : tirs., ons. og torsdag kl Tlf Mandag fridag. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen (bbm), bmbm@kunst.dk Tlf Mandag fridag. Hjemmeside Grundtvig i ord og toner Ons 13. februar kl. 14. Ved den første Onsdagcafé i februar kl. 14 er der lejlighed til at stifte bekendtskab med præsten og salmedigteren N. F. S. Grundtvigs liv og salmedigtning. Foredrag ved sognepræst. TDC får skæld ud italiensk Bageriet il pane di Mauro gaden Islands Brygge har været uden internet og telefon lige siden den 8. januar. De er blandt knap TDC-kunder, som er eller har været berørt af en driftsforstyrrelse forårsaget af en vandskade i en kabelbrønd. Ifølge TDC s kundeservice er det ikke muligt at komme ned i den oversvømmede kabelbrønd grund af gasdampe. Man afventer i øjeblikket tilladelse fra Københavns Energi. Bageriet har fået besked om, at der vil gå en til to uger, før forbindelsen er reetableret. En forklaring som bageriets medarbejdere raser over med livlige italienske gloser. Bageriet kan ikke bruge dankortterminalen, og det er ikke muligt at tage imod bestillinger fra erhvervskunder hverken via fax og . ljg Har du modtaget Bryggebladet? Bryggebladet har fået ny omdeler. DDC arbejder benhårdt at gøre omdelingskvaliteten endnu bedre. I 2008 bliver Bryggebladet omdelt af Dansk DistributionsCenter, som blandt andet også omdeler Amager Bladet her i bydelen. Første nummer af Bryggebladet i det nye år blev udgivet for 14 dage siden. Heldigvis ramte avisen de fleste bryggeboeres brevsprækker eller postkasser. Men DDC havde også begyndervanskeligheder visse ruter, da alle bude åbenbart ikke var helt opmærksomme, at de skulle have endnu en avis med rundt. Avisen skal ganske enkelt ud til alle husstande. Det skal der ikke herske den mindste tvivl om, og det er da også det, vi betaler DDC for. Alle fejlmeldinger sendes derfor videre til DDC, som har lovet at efterlevere avisen til de forhåbentlig få husstande, som ikke får avisen. Ligeledes har vi planer om at lave stikprøvekontroller i den kommende tid. Bryggebladet og DDC har heldigvis en fælles interesse i, at avisen kommer ud alle steder. Bryggebladet er derfor overbevist om, at DDC gør deres ypperste for at følge op fejlene og få dem udbedret. Nyt fra bryggenet Tv-afstemning Der arbejdes stadig at få sat tv-afstemningen i værk. Materialerne er nu klar til at blive trykt og online-afstemningen gennemgår de sidste tests. Bryggenets tv-udvalg arbejder at få afviklet afstemningen snarest muligt. Bryggenet.dk Tlf: Fax: Amager@holtevinlager.dk Flemming Toft udsalg starter torsdag 17. januar kl % og -40% vores kendte tøjmærker og udvalgt legetøj Egilsgade 10 Islands Brygge man-fre: lørdag HJÆLP BRYGGEBLADET! Send en mail til distribution@bryggebladet.dk Så kommer du vores mailliste og vil i forbindelse med hver udgivelse modtage en mail, hvor vi beder dig besvare, om du har modtaget avisen. På den måde kan Bryggebladet hele tiden kvalitetssikre omdelingen. På Bryggenets hjemmeside kan du følge med i, hvad der sker Bryggenet. Foruden nyheder, tilmeldingsblanketter og generel information, indeholder siden en on-line telefonbog, du kan bruge til at søge efter gratis lokalnumre Bryggen. Du kan også bruge Bryggenets debatforum, hvor du kan diskutere og stille spørgsmål om Bryggenets tjenester, ligesom øvrige emner om Islands Brygge diskuteres. Forummet har desuden en køb- og salg-sektion. Stadig mangel vuggestuepladser Debat af Kim R. Jensen, Artillerivej 44»Nej, vi har ikke nogen vuggestueplads til dit barn, og det er ikke vores problem«, lyder svaret, når man ringer til pladsanvisningen i Københavns Kommune. Børne- og ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard og chef for pladsanvisningen Thor Larsen erkender, at kommunen mangler vuggestuepladser og gør det til en mærkesag at få løst problemet. Men dette er tomme løfter. Fakta er, at op imod hver tredje børnefamilie Amager mangler vuggestueplads. Kommunen har simpelthen spillet fallit og har nedprioriteret dette område i flere år. Med andre ord siger de indirekte, at børnefamilier er uønskede i Københavns Kommune. Borgmester Bo Asmus Kjeldgaard burde gøre nuværende og kommende forældre den tjene-ste at melde klart ud, at København Kommune ikke ønsker flere børn, så vi som forældre kan planlægge efter denne udmelding i god tid. Københavns Kommune har sovet i timen. Der er de sidste år bygget tusinde flere lejligheder Islands Brygge og i Ørestad, og at der åbenbart er flyttet familier ind, og nogle af dem oven i købet har fået børn er Foreningen Bryggenet Leifsgade 7 info@bryggenet.dk Kundeservice: kundeservice@bryggenet.dk Medlemsoplysninger Da Bryggenet er overgår til et nyt regnskabssystem, opfordres Bryggenets medlemsforeninger til at sende opdaterede kontaktinformationer til Bryggenet. De efterspurgte oplysninger er foreningens mailadresse, formand, administrator og bryggenetrepræsentanter. Oplysningerne bedes sendt i elektronisk form til info@bryggenet.dk kommet bag kommunen. Mens alle disse boliger er blevet bygget de seneste år, har man ikke villet bygge tilsvarende vuggestuer, og kommunen kan ikke bruge tiden som en undskyldning. Det tager væsentligt længere tid at bygge et boligkompleks end en ny vuggestue. Som forælder er det frustrerende og tidskrævende at skulle finde alle mulige pasningsløsninger i vores tilfælde hen over flere kommunegrænser for at få passet vores barn og samtidig passe vores arbejde. Den situation, Københavns Kommune har stillet os i i forhold til manglende vuggestueplads, er helt uacceptabel. (Forkortet af redaktionen) OM DEBATINDLÆG Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere indlæggene. Skriv kort og præcist. Anonyme indlæg bringes kun i særlige tilfælde, og navn & adresse skal under alle omstændigheder være redaktionen bekendt. Debatstof prioriteres højt, men det kan ikke garanteres, at alle indlæg bringes. Indlæg sendes til: debat@bryggebladet.dk Priser Bryggenets tjenestepriser: Internet lille pakke: 63 kr/md stor pakke: 120 kr/md TV lille pakke: 35 kr/md Stor pakke: 169 kr/md Telefon: 37 kr/md FROKOST KL KR. 35,- TIL 65,- AFTENSMAD KL HOVEDRET FRA 55,- BORDBESTILLING VED STØRRE SELSKABER: MAN.-FRE LØR RYSENSTEENSGADE 16 (BUS 40 LIGE TIL DØREN) Hvis BRYGGEBLADET udebliver... Send mail til distribution@bryggebladet.dk eller ring / lokal Læs mere bryggenet.dk

7 BRYGGEBLADET Leifsgade Kbh. S lokal / Lange udsigter til en aktiv havn med husbåde»hvad skal der til for at få flere husbåde i havnen?«, spurgte foreningen Aktiv Havn et debatmøde i sidste uge. Af Jean Gauthier Siden kommunen, med tidligere overborgmester Jens Kramer Mikkelsen (S) i spidsen, i 2003 præsenterede den såkaldte Blå Plan for Københavns Havn, er der ikke sket meget husbådsfronten. Blandt andet blev man nødt til at droppe planerne om at anlægge et større husbådområde ud for haveforeningen Nokken her Bryggen. Nokkeboerne var ikke begejstrede for at miste deres udsigt over vandet. Nedbryd barrierne I sidste uge forsøgte foreningen Aktiv Havn at genstarte debatten om husbåde dog ikke ved Nokken, skal det tilføjes. De havde inviteret en lang række firmaer, som har lokaler ved havnen eller anden måde har tilknytning til det maritime miljø i København, til debatmøde i kulturhuset. Mødets overskrift var ganske enkelt:»hvad skal der til for at få flere husbåde i havnen?«foreningen Aktiv Havn er et netværk for husbådsejere og husbådeinteresserede i Københavns Havn. En af barriererne for flere husbåde i havnen er nemlig, at det ofte er grundejerne langs havnen, der også har ejendomsret over kajarealet, og dermed dem som skal give tilladelse til at fortøjre husbåde. LO har således givet tilladelse til, at Sille Stidsen, som også deltog i mødet, kan have sin husbåd liggende uden for fagforbundets domicil i den sydlige del af Bryggen. Foreningen Aktiv Havn ser gerne, at flere virksomheder får samme positive indstilling til husbåde. Husbåde kan give mere liv Blandt oplægsholderne var Karl-Gustav Jensen, tidligere direktør i Københavns Havn og nu direktør i Arealudviklingsselskabet et fællesselskab for arealudviklingen i Ørestad og i havnen. Husbåde skal ikke være løsningen boligproblemerne i København, sagde Karl-Gustav Jensen. I stedet skal flere husbåde være med til at give mere liv LYSTBÅDE GIVER OGSÅ LIV På debatmødet blev Bådelaug Havnestads lystbådehavn ved siden af LO-Huset fremhævet som et eksempel, hvordan man kan skabe mere liv i havnen. LO har udlejet en del af deres kaj til en privat husbådsejer. Foreningen Aktiv Havn håber, at flere havnegrundejere vil gøre det samme i fremtiden. i havnen, hvilket samtlige oplægsholdere erklærede sig enige i. Senere aftenen foreslog kommunikationschef Marie Scott Poulsen fra Wonderful Copenhagen dog at placere nogle af Ritts billige boliger vandet. Husbåde er i dag koncentreret få steder I dag ligger de fleste husbåde koncentreret i ganske få områder, blandt andet ved Sjællandsbroen og Christianshavn. Christianshavn med sine mange husbåde er et malerisk område, men det er samtidig blevet sværere og sværere at finde et sted, hvor man kan sidde bolværket med fødderne gyngede over vandet. Så lige netop Christianshavn har ikke brug for flere husbåde, sagde en af de andre oplægsholdere, arkitekt Dennis Lund. Manglende politisk bevågenhed De Radikales medlem af Borgerrepræsentationen Monica Thon var positivt indstillet over for flere husbåde i havnen, men pegede at det ikke er et emne, der ligger højt den kommunale dagsorden i øjeblikket. Siden den Blå Plan blev vedtaget er der således kun givet tilladelse til en snes nye husbåde i hele havnen. Så foreningen Aktiv Havn må derfor regne med at skulle fortsætte deres lobbyarbejde en rum tid endnu, før visionerne kan blive realiseret. Hjemmeside: Vestamager-Ældreråd Snorresgade 1, st.tv. FEBRUAR 2008 Tlf.: Telefontid mandag til torsdag fra kl Lev livet, mens du har det. I morgen kan det være for sent. Sag t af Rudi Siden sidst Nu har I ikke hørt nyt fra os i ældrerådet siden november Derfor må noget som det første være, at Vestamager Ældreråd ønsker jer alle et rigtig GODT NYTÅR 2008 med tak for alt i det gamle. Desværre har vi set os nødsaget til at stoppe for arrangementet Kaffe-Mik i kulturhuset. Dette fordi jeres besøgstal ikke viste I måtte have nogen større interesse i, at vi ældre kunne samles Bryggen til socialt samvær i kulturhuset. I januar 2008 fik vi en ny formand for De Københavnske Ældreråd. Frank Hansen har valgt at trække sig, og som ny formand blev Steen Jepsson fra Ydre Østerbro valgt. Den 23. og 24. januar 2008 blev der afholdt et seminar i Slagelse. Fra Vestamager Ældreråd deltog Francisco Jimenez, Preben Jønsson og Rudi Sommerlund. Det største emne seminaret omhandlede det kommende ældrerådsvalg Eftersom seks medlemmer fra Vestamager ældreråd har tilkendegivet, de ikke genopstiller, er det ikke for tidligt at gøre opmærksom, at der er et stort behov for nyt blod i rådet. Vel vidende, at Vestamager og Sundbyvester Ældreråd fra næste år skal sammenlægges som led i den nye kommunestruktur, kunne nogle måske forledes til at tro, at så må der være kandidater nok til disse poster. Dette er dog ikke tilfældet, da der skal vælges i alt syv medlemmer plus syv stedfortrædere. Hos Vestamager er der højst to og Sundbyvester kun fem medlemmer, som genopstiller, så som I selv kan regne, er der langt fra nok til at kunne tælle de 15 personer, som et råd skal bestå af. Her er nogle tilbud til dig, som kunne fange din interesse i at stille op til valget i november 2008 for det kommende ældreråd. Ældrerådet kan byde følgende opgaver: Bolig-, trafik-, hjemmepleje-, kultur-, miljø-, sundheds-, regions- og hospitalspolitik. Ældrerådene skal i modsætning til bydelenes lokaludvalg have alle forslag, som berører ældre borgere, ud til en høring i alle ældreråd, før de vedtages af Folketing eller Borgerrepræsentationen. Som noget nyt har ældrerådsmedlemmer i 2007 af Folketinget fået tilkendt retten til at skulle modtage diæter for de møder, de deltager i i deres respektive lokale ældreråd. Med venlig hilsen, Vestamager Ældreråd Islands Brygge Njalsgade 27 Man-fre: Lørdag: 9-17 Smagen er mellemkraftig med god fylde... Anbefales til kraftige middagsretter og fuldmodne oste Amarone Terre di Verona Veneto, Italien 75 cl ltr-pris: 145,33 1 flaske 109,- Spar 60,- Danmark, kl 1 Vælg mellem 1 stk selleri, 2 kg rødbeder, 300 g jordskokker, 500 g pastinak eller persillerod lidt ud over det sædvanlige Premium roastbeef Af inderlår. kg-pris 99,90 Pr 1/2 kg Rodfrugter Frit valg Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer.