SVANEKE lille by, hvad nu?

Transkript

1 Sv nekebladet N U M M E R 2 2 F E B R U A R Å R G A N G Hun er bare ovenud Lykli Tau fra Svaneke. Ydre Cigarmission er landet i på Kirkepladsen i Svaneke. Hvad mener Svanekeborgeren om byens fremtid? SVANEKE lille by, hvad nu? Niels Holm Hanne Nimskov Hvis man flytter på en sten finder man så noget neden under den? Ja, man finder jo ikke ud af det, før man har flyttet på stenen og set ordentligt efter. Måske ligger der en regnorm, et blad fra sidste efterår eller hvis man er rigtig heldig, en guldgubbe! Det er med stenen, som med Svaneke hvis vi ikke prøver at flytte lidt om på visse ting og sager i byen, så finder vi aldrig ud af, om der virkelig ligger og gemmer sig en guldgubbe. Nogle gange kan man jo ikke se skoven for bare træer, som et gammelt mundheld siger. Det må man sige også gælder for vores dejlige by. For guderne skal vide, at her er jo ganske vidunderligt i vores lille smørhul. Måske skulle vi bare sove videre i vores tornerose søvn, som den gang de store og mægtige købmand sagde nej tak, til at få lagt jernbaneskinnerne til Svaneke! De store købmand kunne ikke se ideen med de store grimme jerndyr, der prustede og larmede. Næ, de satte hellere deres lid til de store sejlskibe, som fragtede alt sikkert og godt frem via havet til deres store købmandslagre. De store sejlskibe vidste man hvor man havde troede de altså, de store og mægtige købmænd. Men de tog fejl, gjorde de! Ikke at det gjorde noget men de tog så sandelig fejl af udviklingen. Således gik jernbanen udenom Svaneke, og byen fik lov at bevare sig selv i sin evige tornerosesøvn. Vi er mange der netop elsker denne gammeldags stemning i Svaneke. Men behøver det at betyde det samme som, at vi ikke kan tænke alternativt? Sætte bænken på torvet, lidt mere på skrå i stedet for altid at lade den stå lige! Borgermødet den 10. januar i FREM, fortalte faktisk om alle de mange meninger der er om vores tornerosesøvn og ikke mindst de mange ideer der kom frem, for at vække os af søvnen! Det var faktisk ret underholdende at sidde og lytte til, nede i vores gamle Kulturhus. Væggene i FREM gav genlyd af mange gode grin og latterbrøl, når der først blev lukket op for godteposen af ideer og forslag, af både den bedste og værste slags. Det bedste af det hele, er nu at vi snakker om det er i dialog gør noget ved sagen! Så lad os nu se, om bænken alligevel ikke kommer til at stå på skrå! Længe leve de gamle genfærd af købmænd, der stod så stejlt på deres tro om - ikke at komme her med fremtiden og banke på i Svaneke. Det er også deres skyld, at vi nu har gang i debatten om vores fremtid for vores by!

2 side 2 Sv nekebladet Svanekebladet Grundlagt 2003 Udgiver: Fællesråd for Foreninger i Årsdale, Ibsker, Svaneke og Listed Formand Sv.Gunnar Kofoed Dam Albret Wolfensgade Svaneke sv.gunnar@mail.tele.dk tlf: Redaktionen: redaktion@svaneke.net Annoncer: Steen Hansen Lille Plads Svaneke steen.hansen@svaneke.net tlf: Netredaktør: Niels Bjerre Lille Plads Svaneke niels@bjerre.net tlf: Layout: Ole Hedehus olehedehus@tele2adsl.dk Tryk: Bornholms Tidende Bankkonto: BGbank Reg.nr: 6961 Kontonr: NORDEA Reg.nr. 0661, Kontonr SvanekeBladet bliver husstandsomdelt i postområderne 3740, 3730 og 3751 og ekstra eksemplarer kan findes på Svaneke Bibliotek, Svaneke Turistbureau, i Svaneke Brugs og i Havnekiosken i Svaneke. Tak for 2 ½ år på redaktørposten Ja, så takker redaktricen af, som ansvarlig redaktør her på bladet. Svanekebladet blev i 2003 startet op af den dygtige journalist Sussi Hviid, som med knofedt og gå på mod bankede Svanekebladet op fra ingenting til et fantastisk flot lokalblad. En stor succes fra dag ét og med bid og vid i hvert eneste blad, som hun producerede sammen med bladets snilde grafiker, Ole Hedehus - samt de lokale skribenter som frivillige støtter. Men da Sussi Hviid bad om assistance på redaktørposten tilbage i august 2004, blev det altså mig at øjnene faldt på. Ikke at jeg havde forventet det for jeg er oprindelig film og tvjournalist, og derfor ikke trænet ud i avis-produktion. Jeg havde blot som de andre frivillige skribenter, skrevet i ny og næ når Sussi bad om det. Men det, der skulle have været et månedsvikariat på redaktørposten, blev faktisk til over 2 ½ år på posten som ansvarshavende redaktør for Svanekebladet! Sådan kan det gå, for Sussi Hviid kom desværre aldrig tilbage til redaktørposten og så går tiden jo, og jeg blev altså hængende på pinden, som det hedder. Men nu er det slut, fordi det rent faktisk tager ret meget af min private tid, at lave et lokalblad af denne her karakter på frivillig basis, som Svanekebladet er baseret på. Nu må andre tage over med det frivillige arbejde, det er at producere dette store blad. Jeg vil gerne takke alle de mange skribenter der har støttet bladet siden jeg overtog i september 2004 og en stor og særlig tak til Steen Hansen for hans støtte til mig, siden jeg overtog redaktørposten. Uden denne støtte, var jeg for længst stoppet! Også tak til Svanekebladets dygtige grafiker som har stået ud sammen med mig. Det er nemlig ikke altid lige let, at få bladet på gaden. Tak for alle de mange roser jeg har fået af jer, der har udtalt jeres umiddelbare glæde over bladets form, mens jeg har været redaktør. Det varmer altid med ros især når man føler sig som ene mand på posten med at fylde de 20 sider. Nu skal Fællesrådet ud at finde en ny redaktør som vil arbejde mellem 80 og 100 timer pr. blad i sin fritid. Jeg ønsker den nye redaktør, hvem det end måtte blive, al mulig held og lykke med den fremtidige produktion af Svanekebladet. Min afsked salut til Svanekebladet vil jeg lade en skøn sangerinde sørge for, via den sang hun skrev i maj måned 2006 på Hotel Siemsens. Gitte Broksø gæstede Svaneke sammen med andre nordiske sangere og musikere og skrev denne herlige lille sang om vores by - som jeg holder så meget af. De bedste hilsner Hanne Nimskov Souvenir fra Svaneke Musik: Stäni Steinbock, Finland Tekst: Gitte Broksø En prik på vores Danmarkskort - en by med hav og klipper, hvor skibe ligger lunt i havn og vipper. Et sted, hvor store købmandsgårde fra en svunden tid fortæller ting om the og krydderier og om flid. Svaneke er anderledes end den var engang, alligevel fortjener den en sang. Den klarer tidens tand og hopper gerne på forandring som linden, som jeg mødte på min vandring. Man kapped toppen af den, og så stod den dér som død men så var det for tidligt, og så tror jeg, den fortrød: Fra et sted på stammen skød der friske, grønne skud, for har du noget i dig, må det ud! Jeg gik en tur på torvet, shopped lidt i små butikker, og netop som jeg stopper op og kigger, så står et nipsenåle-univers på damens disk; jeg elsker straks en klar, turkis og yndig kyssefisk. Svaneke har kysset mig, det ved jeg helt bestemt, min lille souvenir bli r aldrig glemt. SPAR TID BESTIL VENLIGST TID JOE s frisørsalon Lørdag lukket Madvigsgade 2 Svaneke Fiskergade 12. Tlf Tlf Fax hotel@siemsens.dk

3 Sv nekebladet side 3 Stadig Lykli Tøjdesigneren Tau Rebecca Mikkelsen er flyttet ind i det gamle Rådhus i Svaneke. I slutningen af februar slår hun dørene op i Storegade nr. 24 Katja Hemming Hansen Mine hænder glider gennem kollektionsprøver af kølig silke og fin uld. Der er farver og spræl i mønstrene. Nøj glemmer næsten hvorfor jeg er her. Modvilligt flytter jeg mine øjne fra designet til ophavskvinden Tau Rebecca Mikkelsen. Jeg er her faktisk på grund af hende. Jeg skal lige til Hong Kong og sætte produktionen i gang, men så skulle min anden kollektion også gerne være klar i slutningen af februar, griner Tau, der siden oktober sidste år har puslet i det gamle Rådhus. Og det er altså sommerkollektionen der er blevet puslet med og om - og som nu barsles. Når den er hentet hjem fra Hong Kong, vel at mærke. Normalt bliver kollektionsprøverne sendt frem og tilbage til godkendelse, men det kan jeg ikke nå i år. Så jeg må af sted til Hong Kong for at speede processen op. Men det er hun ikke spor ked af. Forstås. Og hun er heller ikke ked af at være flyttet ind i Rådhuset, som skal danne ramme om både værksted og butik: Det er dejligt at have fået plads og masser af lys, før arbejdede jeg derhjemme. Blandt en mand og fem børn! Gravid og smart Konceptet er - som tidligere omtalt i Svanekebladet - at kvinder skal kunne købe noget smart tøj, de kan gå med før, under og efter graviditeten. Navnet er Lykli. For Lykli kan man være på mange planer: Jeg mener, det er vigtigt at være lykkelig her og nu. At nyde livet som det er. Lykken venter ikke rundt om hjørnet, når den næste store drøm går i opfyldelse. Lykken sker her og nu midt i hverdagen. Så derfor hedder mit tøj Lykli. Tau tier. Og bryder selv tavsheden: Men det handler altså også om, at vi kvinder bliver lidt lykkeligere, når vi har købt en ny kjole. Så mere alvorligt skal man heller ikke tage budskabet, griner hun. Og jo. Selv uden at købe føler jeg mig nærmest Lykli. For jeg er smuttet i en frakke. I den fineste uld, som godt nok først kan købes til vinter. Men hold fast, hvor den er moderne. Det kan godt være, at jeg som tilflytter, ind imellem føler mig hægtet af storbyens puls, men lige nu føler jeg mig SÅ klar til at spadsere ind på hvilken som helst top-trendy café i København og give hvem det skulle være baghjul. Og så er jeg ikke engang gravid. Åbningstider i Lykli Fra slutningen af februar er Lykli åben fra 9-16 på alle hverdage på adressen Storegade 24 i Svaneke det tidligere Rådhus, hvor bl.a. postkontorer og turistinformationen lå. Tøjet forhandles over hele landet, men man vil kunne købe alt fra kollektionen i butikken i Svaneke. Hvis man vil forberede sig eller kigge billeder, mens man venter spændt, kan man besøge Taus hjemmeside på Billede fra Lykli s seneste katalog, fotograferet af Bornwood Katja Hemming Hansen

4 side 4 Sv nekebladet To cigarer kommer på bordet Det er ikke kun kirken der missionerer på Kirkepladsen. For mellem kirken og missionshuset holder Ydre Cigarmission til. Grundlæggeren er Jesper Boye. Katja Hemming Hansen Katja Hemming Hansen At skabe yoga for sjælen. Det er missionen. Såre enkelt. Og i disse dage hvor rygere generelt er jaget vildt, vil det trængte folkefærd opleve Jesper Boyes cigarmission som en politisk ukorrekt, befrielse. For at ryge en cigar er meget andet end røg, mener Jesper Boye: En god cigar er et meget fint håndværk. Man gør sig ikke begreb om hvor mange hænder en cigar har været igennem - fra det lille bitte tobaksfrø som vokser sig til en smuk tobaksplante, hvis blade rulles til den perfekte cigar. Og spørger man Ydre Cigarmission, er der, når alt kommer til alt, kun én cigar der dur. Den cubanske. Alle Tlf Fax rigtige cigar-aficionados (red. cigar-entusiaster af 1. grad) sværger til cubanske cigarer. Det fås ikke bedre, siger han. Forklaringen er at cubanske cigarer er dyrket under de optimale, klimatiske omstændigheder. Er du sulten eller blot lækkersulten? Så spørg efter en Super Åge! Den fås i udvalgte forretninger og på Svaneke Torv på markedsdagen om lørdagen. Vigebakken 1 A 3740 Svaneke Duften af en Montecristo no. 2 Men det hele startede engang i 80erne, ombord på et tog med kurs mod Berlin. Dengang var Jesper Boye en ung mand på 18år. En tysk herre stod i mellemgangen og nød sin cigar mens Tyskland susede forbi. På duften kunne Jesper Boye bestemme, at der her var tale om en Montecristo no. 2. Han henvendte sig høfligt og gjorde den tyske herre bekendt med sin viden om den pågældende cigar. Tyskeren blev overrasket over den unge mands viden og ikke mindst, over hans næsten fejlfrie tysk! Ned gennem Tyskland talte de om vidt og bredt og da deres veje skiltes i Berlin, rakte den tyske herre ind i sin inderlomme og trak et futteral frem med et par cigarer i. Husk altid at have en ekstra god cigar på dig. Og byd den så til et bekendtskab, du véd vil sætte pris på den, sagde den tyske herre alvorligt og rakte Jesper Boye futteralet. Og det har Jesper Boye gjort lige siden. At nyde en god cigar i godt selskab, er det rene yoga. Man behøver ikke sige en skid og du får lov at sidde i fred, griner han og fortsætter: Men det handler også om at give sig tid til at ryge, for man kan under ingen omstændigheder jappe en cigar igennem. Det er altså en kombination af tid og nydelse, der giver ro i tankerne og plads til eftertænksomhed. Som en lise - eller om man vil - yoga for sjælen. Omvendte og sammensvorne Blandt omvendte kan nævnes Hans-Henrik Kofoed fra Østerlars Savværk. Han havde aldrig røget noget som helst i sit liv. Han blev omvendt på Cuba. Siden har cigaren givet ham ro til at tænke store tanker. Og så var der skuespilleren Jesper Asholt, som Jesper Boye mødte under indspilningen til Bornholms Stemme. En dag mødte han på filmsettet og udbrød: Jeg er blevet far! Tillykke, sagde Jesper, det må vi da fejre med en god cigar. Ja, sagde den nybagte, hvor får vi fat i sådan en? Jesper greb futteralet i sin inderlomme og bød ham en fin cigar. I dag er Jesper Asholt kendt for sin cigarrygning og er efterfølgende blevet udråbt til årets cigarryger i Nordisk Tobakskollegium. Æren tilkendte han dog straks Jesper Boye. Zentropa filmproducenten Peter Ålen Aalbæk, har fået nogle af de første Havana-cigar instruktioner af Jesper Boye. Georg Julin fra Listed, den tidligere Fødevare-ambassadør på øen, er også blandt de omvendte. Og er tilmed en meget stor nyder. Tidligere røg han oceaner af cigaretter. Det kunne han ikke drømme om i dag. Jesper Boye har røget sig gennem det meste af verdenen. Det er blevet til afslappende rygning med en tæppehandler i Istanbul, en hoteldirektør i Aleppo, med champagne-grever i Frankrig, med den danske konsul i Thailand. Og så med mig. På Yangtzefloden. For det var sådan vi lærte hinanden at kende. Over en god cigar. Hvor køber man cigaren Skal man købe sig en cubansk cigar skal man sørge for at købe den af nogen der har forstand på det. I dag kan man købe dem over internettet i Spanien, billigere end på Cuba. Men det er vigtigt at rådgive sig, understreger Jesper Boye. En cubansk cigar koster fra ca. 100 til ca. 375 kroner pr. stk. Men det sjoveste er selvfølgelig at hente dem selv, slutter Jesper Boye. NB Ydre Cigarmission meddeler at Svaneke Pibelaug stiftes i løbet af foråret. Nysgerrige piberygere kan få mere at vide hos pibemageren i Svaneke Bjørn Thurmann. Malerarbejde for private og erhverv. Håndværksarbejde til fornuftige priser ALT MALERARBEJDE UDFØRES mobil MALERFORRETNING Svaneke ALT I VVS BLIKKENSLAGER OLIEFYR SERVICE SVANEKE VVS Svanevang Svaneke Telefon Stoppestedet»Byens bedste steg«grillen Svaneke

5 Sv nekebladet side 5 Ingen sne, men masser af dejlig julestemning En af torvekonerne fortæller om de to julemarkeder som blev afholdt sidste år Mariegården Søndergade 24, Svaneke OPRÅB! Winnie Kristiansen Det gjorde slet ikke noget, at vi ikke kunne holde vores løfte om julesneen, som skulle dale fredfyldt ned fra himlen. For inden for i Restaurant Pakhuset, var der ikke noget i vejen med julestemningen til begge de 2 julemarkeder vi afholdt i Svaneke Mange voksne og børn lod sig friste til at følge strømmen ned ad det fakkeloplyste Brænderigænget - og ind i Restaurant Pakhuset, hvis stemningsfyldte og hyggelige lokaler dannede den bedst tænkelige ramme om julemarkedet. Begge dage trængte folk sammen omkring boderne, som bugnede med mange gode julegavetilbud. I år havde vi glæden af, at have nye stadeholdere med, hvilket netop blev gjort muligt ved at afholde 2 julemarkeder. Børnene blev heller ikke snydt, de havde glædet sig til den snak, som de altid får med deres gode ven, tryllekunstneren Poul Tagora. Og kun på dette tidspunkt blev Gerd Drews udstillede sine engle på julemarkedet der lidt tomt ved boderne. Ingen ville gå glip af den gensidige underholdning. Udenfor kunne man få en tur på en pony-ryg, og et imponerende jule-rideoptog med nisseudklædte heste og ryttere glædede i flere omgange Svanekes indbyggere og gæster. Overskudsopskrifter Ude i Brænderigænget kunne købes de sædvanlige dejlige produkter fra Ostebilen og Fiskebilen, og ved indgangen kunne man varme sig med gløgg, og nyde æbleskiver og ristede kastanjer. Inden for lokkede Juletorvets Jule-café med lækre hjemmebagte kager, kaffe og varm chokolade til uhørte billige priser. Alle stadeholderne havde medbragt deres bedste kage, og vi har et løfte til både cafégæsterne og til kagebagerne, som vi skal nå at opfylde til sommer: opskrifter på alle de lækre kager, samlet i en lille bog, som vi kan sælge på torvet, hvor overskuddet fra salget skal gå til et godt formål for bornholmske børn. Noget, som rigtig skabte spænding var gættekonkurrencerne om, hvor meget kæmpeslikkepinden vejede, og hvor mange bolcher, der mon kunne gemme sig i bolcheglasset. Voksne som børn gik lige ivrigt op i gætteriet. Og det gjaldt også gavekurven med dejlige julevarer, som kunne vindes på et indgangsnummer. Vi var meget tilfredse efter afviklingen af de 2 Julemarkeder og hørte mange tilfredse tilkendegivelser omkring arrangementerne, og er glade over, at vi besluttede os for at holde 2 julemarkeder i stedet for det ene, som vi plejer at holde på juletræstændingsdagen. Store Juledag i 2007 Baggrunden for, at det blev til 2 julemarkeder i 2006, er, at der var planlagt en Store Juledag i Svaneke lørdag d Den blev desværre aflyst, men da havde vi som arrangører af det årlige julemarked allerede planlagt vores andel i juleløjerne, som vi så valgte at gennemføre trods alt. Vi håber nu på, at Store Juledag bliver til noget i december 2007, - vi vil i hvert fald fortsætte med 2 julemarkedsdagene. Til sidst skal der afleveres en rigtig stor tak til vores sponsorer: Jens Borup, restauratør for Pakhuset og Bryghuset for lån af ideelle og stemningsfyldte lokaler i Pakhuset, Svanekes Dagli Brugsen for en lækker julekurv, Svaneke Bolcher for kæmpeslikkepinden og et stort bolcheglas med mange bolcher, og en stor tak til Kirstine fra Svaneke Købmandshandel for lækker økologisk kaffe og for lån af kaffemaskinen. Og til sidst en stor tak til alle stadeholderne, som valgte at støtte op om 2 julemarkedsdage, deres gode humør og støtte til alle vores nye påhit. Generalforsamling på MARIEGÅRDEN Skal vi flytte Mariegården? eller Skal vi nedlægge Mariegården? Hvad synes du? Mød op og giv din mening til kende på vores generalforsamling - Tirsdag den 27.februar 2007 kl på Mariegården, Søndergade 19 i Svaneke. Er du sulten eller tørstig efter kamp eller træning besøg Svaneke Klubhus Cafeteria Tlf

6 side 6 Sv nekebladet Borgermøde i Kulturhuset FREM Debatten bølgede livligt til borgermødet blandt Svanekes borgere den 10. januar. For hvordan skal torvet se ud? Er det fint som det er, skal der være træer eller skal trafikken spærres af? Og hvad med byen? Hvordan skal den se ud i fremtiden? Katja Hemming Hansen Niels Holm Jørgen Badsted Jørgen Badsted har vandret med sin kone hele vejen til Rom. Ned gennem Europa stødte de på mange forskellige torve. Han opdagede at der var tre modeller: Den jyske model helt uden liv, hvor torvet er spærret af i alle ender og kanter, den italienske model hvor alt er tilladt, men hvor nerverne til gengæld sidder uden på tøjet og så den tyske med masser af liv, men hvor alt foregår på fodgængernes præmisser. Jeg er vild med den italienske model hvor alt er tilladt, hvor cykler, mennesker og biler bevæger sig rundt mellem hinanden. Men det er temmelig nervepirrende. Så hvis bilerne her kunne lære at gøre som i Tyskland, hvor de snegler sig gennem byen, ville det være perfekt, siger han. Jeppe Gitz-Johansen Det hedder jo Svaneke Torv. Men det er jo ikke et torv! Det har ikke funktionen. Et torv skal være på de svagestes præmisser og det er det ikke som det er nu. Men jeg kan godt li tanken om at gøre torvet fleksibelt. For der er jo forskel på behovet vinter og sommer, altså man sidder jo ikke og hygger sig på torvet om vinteren" Grethe Lauesen Jeg synes torvet mangler atmosfære. Jeg kunne tænke mig et torv med et stort træ og fortorvsservering. Jeg synes det er synd busserne skal køre gennem torvet. Om ikke andet ville det være fint, om man kunne spærre for alt trafik, når der er torvedage. Jeg elsker torvedagene! VI KLÆ R DIG nexø revision Strandgade Nexø Telefon Telefax Registrerede revisorer FRR. Johnny Poulsen. Kjeld Poulsen EL-IPSEN Aut. El-installatør Niels Ole Ipsen Strandstien Svaneke SHOP FOR WINNERS Strandgade Nexø Tlf Fax intersport-nexoe@get2net.dk Vi udfører alt inden for MURER-, TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE samt PROJEKTERING Indenmarken Svaneke Tlf Fax SOLARIUM STOREGADE SVANEKE TLF Alt EL-ARBEJDE udføres Din lokale forhandler af: TOSHIBA varmepumper og aircondition Mette Lastvognskørsel udføres TOM SKOVGÅRD I bakkerne 18, Årsdale, 3740 Svaneke

7 Sv nekebladet side 7 Else Marie Carlslund Jeg drømmer om at Parken bliver et område som folk rent faktisk bruger. Jeg synes den trænger til fornyelse. Så jeg synes det ville være dejligt med en musiktribune. Og hvorfor ikke anlægge en petangue-bane? Alle aldre kan være med og en kugle kan alle jo anskaffe sig. Men jeg kan jo ikke grave sådan en bane alene, siger hun opfordrende med smil på læben. Morten Bach Jørgensen Hvad med Fire Fede Fredage? Fire fredage i juli hvor trafikken lukkes af på gaden over havnen. Morten Jørgensen advokerede i øvrigt for, at dem der kommer med forslag, også må gøre en indsats, hvis forslagene skal blive til virkelighed. Derfor kaster han bolden op: Kælderstuen, Kiosken, Fisker Benny og havnens lokaler, hvor den gamle Christians Ø fart holdt til: Hvis I er interesserede, kan I jo henvende jer til mig. Jeg vil gerne hjælpe med at undersøge om man må spærre trafikken af, siger Morten Bach Jørgensen. Orlas gruk Jeg drømmer om dig og mig og alle de andre der drømmer om at vi sammen kan drømme en anderledes drøm drømmen om en virkelighed der ikke bare er en drøm men bliver virkelig Sikken en drøm! Indsamlere søges! Folkekirkens Nødhjælp kalder til landsindsamling søndag den 4. marts på Bornholm. I Svaneke mangler vi indsamlere så hvorfor ikke melde sig til en rask travetur i Svaneke, og få samlet penge ind til et godt formål at hjælpe de nødstedte rundt om i verdens fattigste lande. Svanekebladets redaktør har allerede meldt sig og giver nu bolden op til dem der kunne tænke sig, at gøre det samme. Man melder sig hos Knud Munch på tlf og vi mødes på Mariegården den 4.marts kl. 11 og får en rute der typisk varer ca. en times tid. Man kan sagtens tage sine børn med det er en god måde at lære dem om nødhjælpsarbejde på. Mange bække små.det nytter at hjælpe. Se mere på NIM Backgammon i Svaneke Sidste år på denne tid, skulle vi til at spille Seven Eleven cup på Svaneke bibliotek. Vi er en lille gruppe backgammon-aficionados, der jævnligt mødes på biblioteket og spiller match eller turnering. Det foregår for tiden hver anden søndag. I februar spilles der 4/2 og 18/2, og det er kl Hvad Seven Eleven cup angår, er den i år programsat til sidst på foråret. Skulle du være interesseret, skal du holde øje med medierne eller ringe til Peter Høst ( ). Skulle du være interesseret i at deltage i vores søndage, så skal du bare møde op ( vi er heller ikke særlig gode), eller ringe til Peter Høst og høre nærmere. Han laver i øvrigt en udmærket kaffe og serverer kage til. Med venlig hilsen Lars Bitsch DANHOSTEL SVANEKE VANDRERHJEM Reberbanevej 9. DK-3740 Svaneke Tlf. (+45) Fax (+45) Gør det nemt at ha gæster. De kan bo hos os Vi klarer også vandrerkort til alle SVANEKE SUPERMARKED - altid den bedste service hos Tlf Willy Christensen Vi mangler et turistkontor. Svaneke er meget mere end bolsjer og øl. Så vi mangler et sted turisterne kan gå hen og finde ud af, at der for eksempel ligger en seværdig mindehave på Svanekegården! Gå altid først i Dagli Brugsen Dejlig lokalt til dagli Svaneke Telefon Telefax

8 side 8 Sv nekebladet Læserbrev Hvorfor & hvordan? LÆSERBREV Torvet helt hen til Morbærpladsen? Har Morbærpladsen (se foto) nogensinde været overvejet som en del af torvedagen? Pladsen er hyggelig og knytter sig tæt til torvet. Trafikalt kan der umuligt være særlige trafikale problemer i, at gøre morbærpladsen og den tilstødende del af torvet bilfri som én enhed når der er torvedage og man slipper for busproblematikken! Pladsen med morbærtræet egner sig i øvrigt på mange måder godt til et træ og en eftertænksomhedsbænk. Pladsen er mere intim end torvet. Der er i forvejen en grusbelægning der trækker tankerne i en mere hyggelig retning. Der er en flot klippevæg med en smuk svungen klippesti og en gammel vandpost. Kort sagt intimitet og hygge. Hvorfor ikke prøve at etablerere et træ her eller at udvide stensætningen omkring morbærtræet med bænke? Så kan man få en forsmag på, hvad træer og bænke på en central plads i Svaneke, kan betyde. Morbærtræet er for øvrigt et karakteristisk træ for Svaneke. Sammen med bl.a. figentræet vidner morbærtræet nemlig om det særlige klima der findes i de bornholmske kystområder. Med venlig hilsen Morten Bach Jørgensen Dyrlæge Jürgensensgade 18 Svaneke En by er ven og én, som forstår din fortid, tror på din fremtid, og accepterer dig i dag, som den du er. Man skal bo, leve og skabe glæde med de evner man nu engang har fået i dåbsgave. Ægte kærlighed ruster aldrig, derfor blev mit valg også Bornholm i almindelighed, og Svaneke i særdeleshed. Hvorfor? Fordi Svaneke har alt det som efter min mening kan danne grundlag for, at mennesker kan leve, udfolde sig og gøre nytte på den rette måde. MEN det kræver selvdisciplin og styrke. Tingende kommer ikke flyvende ind af vinduerne. Det samme gælder også Vi gi r dig bedre råd... Kom og besøg os på Aasen 3 i Nexø og hør, hvad vi kan gøre for din økonomi. Tlf Hanne Nimskov om hvordan skal vi arbejde med vor BY? Det kræver harmoni, forståelse og frem for alt samarbejde blandt dem, der har interesse i, at være stolte af at være begunstiget, at kunne bo og arbejde for BYEN. Vi opfører os nogle gange som normale danskere; nemlig som det tavse flertal, vi reagerer først når nålen rammer vor hud, og så er det normalt for sent. Vi bør i fællesskab løfte Svaneke, til den by der skaber, og fremelske det som vore medmennesker opfatter som Det ægte Bornholm. Borgermødet i Frem vil muligvis danne grundlag og skabe en nytænkning, omkring Svanekes torv, og dets fremtid. Mange tanker løber dagligt gennem mit hoved: Svaneke fortjener det, Svaneke er skabt til noget stort, men med bevarelse af fortid, nutid og fremtid. Jeg har i den tid jeg har boet i Svaneke, fået megen respekt for en del mennesker, der efter min mening gør et fantastisk stykke arbejde for Svaneke. Men jeg føler også, at de nogle gange løber panden mod en mur, både fra indbyggernes side og fra den kommunale side. Skal vi i fællesskab ikke gøre det lidt bedre i fremtiden? Med venlig hilsen Bjørn Thurmann, Postgade 5 Pibemager i Svaneke På billedet illustreres det hvordan torvedagen evt. kunne samle Morbærpladsen og hvor morbærtræet som kunne være et forsøgs-torvetræ med bænke står. LÆSERBREV Apropos Svaneke strøtanker fra Aja Jeg var her dengang vi stod op kl.5 om morgenen, for at samle valnødder i Postgade under Søllings store træ - og dengang vi sprang på brødkuskens hestetrukne vogn for at nyde brødduften. Og bortset fra valnøddetræets størrelse og hestesporvognens tilblivelse - så ligner Svaneke stort set sig selv. Og hvor har jeg dog glædet mig, alle de gange jeg er kommet hjem fra en eller anden rejse. En smuk og ægte by befolket med mennesker som netop derfor elsker den. Selvfølgelig skal der ske forandringer, men jeg tror det er rigtigt at gå frem med små skridt, så vi alle kan få lov til at mærke efter. Hvis klimaforandringerne for alvor sætter ind, så kan det da godt være vi får brug for et stort træ på torvet, som vi kan kravle i skyggen under. Men så længe vi som nordboer er sol- og D-vitaminhungrende, så synes jeg vi skal nøjes med lave, og ikke for tætte træer. Det kan heller ikke nytte noget, at helt bortvise biler og busser fra torvet, så længe vi har folk der lever af at bruge deres køretøjer her. Kaos er vildt og levende. Kunne man starte med at grave trekanten ved Bodegaen (i Postgade-enden) ud - kun hen til Søllings udkørsel - så den kom ned i niveau med fortovet (der er faktisk omkring 23 cm højdeforskel ud til busholdepladsen), og sætte et gelænder rundt om. Så havde man da et fint pølsevogns-, fadølsanlæg og serveringsfortov m.m! Så vi blev fri for nogle af pullerterne. Og lad så de turistbusser slippe deres turister af, så de får en chance for at opdage hele byen - Vagtbodgade - Vestergade - Østergade o.s.v. - og ikke kun torvet og havnen, dem skal de såmænd nok finde alligevel. Hvert år har man en kunstner fra byen til at tegne årets julekort. Kunne man forestille sig en lignende ting på torvet. Årets udsmykning? Det er nok utopisk, men det kunne da være sjovt. Man giver f.eks. kunstneren 3 kubikmeter at boltre sig på, måske også en portion penge - og når sommeren er ovre, kunne værket sælges ved en auktion. Endnu en lejlighed til fest! Venlig hilsen Aja Braid Storegade 21A Svaneke

9 Sv nekebladet side 9 Referat fra Borgermødet i FREM d. 10. januar 2007 Godt 90 fremmødte gav på den ene eller anden måde deres mening til kende ved talrige indlæg, og i flere tilfælde modsat-rettede ønsker omkring torvet og andre steder i byen. Torvet I stor udstrækning var der dog enighed om, at en løsning på Svaneke Torv med både trafikale forhold og design skulle have karakter af fleksible muligheder. Hvad der er ønskeligt og hensigtsmæssigt om sommeren (turistsæsonen) kan være en anden løsning om vinteren. Flere udtrykte mishag omkring den foreløbige afprøvning, hvor især de såkaldte steler til markering af det trafikbeskyttede område ved bodegaen faldt i øjnene. Træer på torvet eller blot et, gerne stort, udløste også megen debat. Trafik med både offentlige og private befordringsmidler ligeså. Ensretning af trafikken langs Brugsen ser ud til at være en god løsning for de fleste. Køreplaner (offentlig opsætning) fra BAT skal gøres bedre og forståelige. Orienteringskort over Svaneke med diverse faciliteter skal opdateres og være mere synlig, f.eks. ved Bageren. I det hele taget skal alle oplysninger omkring Svaneke være opdaterede. Hestesporvognen har ofte svære vilkår. Mere hensyntagen er ønskelig. Bl.a. er det et problem, at cyklister tilsyneladende opfatter flagstænger opsat ved torvedagene, også kan bruges som cykelparkering. Skøjtebane på en del af torvet (om vinteren). Plant et grantræ, så behøver man ikke sætte juletræ op, når det er jul. Man annonce kunne også 2006 plante et træ midt i vejbanen for på den måde at dæmpe på hastigheden. Et forslag (med tilhørende tegning) omkring placering af træer med muligheder for omrokering, vakte sympati. Forslag om at flytte et Svanekebladet - Fuldkornsbrød - Vegetarmad - Overnatning - Kurser egetræ fra skydebanen til torvet via assistance fra en af de måske nye redningshelikoptere - fik forsamlingen til at Østermarie Myregårdsvej 10 Telefon bryde ud i latter. Smid de gule bænke på Bofa, men behold de grønne bænke. Kunst, gerne noget med vand. Lad trafi kkaos stadig herske. Det er vigtigt at beholde parkeringen. BAT skal være der hele året, de andre turistbusser behøver ikke belaste bymidten. Parkeringspladser Mange forslag (også her modsatrettede) bl.a.: Ingen parkeringsplads ved Thims Gård, ingen asfalt på Gruset, markering af p-pladser (båse) ved havnen. Forslag om datoparkering. P-skilte er ikke pæne og meget dominerende i gadebilledet. Forslag om diverse parkeringsforhold i det hele taget, udløste atter debat om trafik igennem Svaneke. Diverse Der blev foreslået mange ting, der gav anledning til moro, men adskillige vakte dog gehør. Et lille uddrag ses her: En petanquebane ved fyret. Eller i parken. Her kunne også laves flytbar musiktribune og arrangeres friluftskoncerter. Niels Holm Træ ved Nordea, måske et springvand. Springvand kunne også etableres ved havnen. I det hele taget meget mere aktivitet omkring vand, som et nyt tiltag i Svaneke. Stærekasser til opsætning i mere eller mindre overlevende elmetræer ved Grønningen (på vej til fyret) kunne være en fællesopgave. Billedhuggeren Ole Christensens skulpturer ved Svanekegården bør promoveres bedre. Vinterbadere kunne tilgodeses ved bedre faci- liteter (ved Hullehavn Sibirien - Hammerslet). Udsigten ved Vestergade 14 ud over byens tage - bør bevares. Ejeren burde belønnes for at have bevaret denne intakt indtil nu. Træer andre steder i byen skal bevares. Og der skal nyplantes, hvor hidtil bestående, er skovet p.g.a. elmesyge. Men træer sviner på den ene eller anden måde og generer havudsigt og eller anden udsigt. Arrangement af forskellige tiltag (underholdning, konkurrence m.m.) ved havnen. Der lukkes af 4 fredage i løbet af sommeren. Svanekeborgerne kunne blive bedre ambassadører for deres by ved at sætte sig ind i byens historie. Konklusion Trods uenighed blev der skabt en positiv stemning omkring det, at tage fat selv. Gode forslag om hvordan vi selv kan håndtere flere af fremkomne forslag skabte stof til eftertanke: Fleksibilitet og spræl skal der være plads til. Vi kan selv, hvis vi løfter i flok. Det kræver rimelig enighed at kunne nå målet. Man kan indskyde kapital ved at købe sig til deltagelse (f.eks. 100,- kr.) Måske kan bevaringsfonden (Byforeningen Svanekes Venner) doble op? Særinteresser (bl.a. vinterbadning og petanque spil) kan løses ved at man selv går i front (i arbejdsgrupper). Torvet vil blive debatteret endnu en gang ved et af Fællesrådet, indkaldt møde med involverede parter d. 24. januar på Svaneke Rådhus. Herefter bliver der indstillet til Vejvirksomheden og andre involverede parter i kommunen. På Fællesrådets vegne Knud Henrik Koefoed Referent Hanne Nimskov - Fuldkornsbrød - Vegetarmad - Overnatning - Kurser Østermarie Myregårdsvej 10 Telefon ØSTBORNHOLMS KUTTERSERVICE TLF MOBIL TLF VÆRFTSVEJ NEXØ Nexø Radio TV Købmagergade g 3, 3730 Nexø, Tlf.: l

10 Ta ud TA UD ER ET SAMARBEJDE MELLEM SVANEKEBLADET, OG KULTUNAUT. ALLE BEGIVENHEDER KAN INDTASTES PÅ WWW. KULTUNAUT.DK. AVISENS KALENDER ER SÅLEDES ET LOKALTUDTRÆK AF KULTUNAUTS KALENDER 5/8-5/ Uld og bomuld Håndværk uden Grænser butik og galleri. Naturprodukter fra et stort geografisk område, foredrag, opvisning, historiefortælling, udstillinger m.m. om lande, produkter, erfaringer, oplevelser. Fri entré Håndværk uden Grænser 2/2-30/ kl Hans og Helle fra Ibsker Kunstnerparet Hans og Helle fra Ibsker udstiller. Fri entré Den Gyldne Hane 22/2 kl Anja Og Viktor 4 - Brændende kærlighed Dansk romantisk komedie. Anja og Victor er tilbage igen, denne gang som ægtepar og vordende forældre. Anja får sit store break på reklamebureauet og Victor er travlt beskæftiget brandmand. Men hvordan tackler de to familieforøgelsen?. 23/2 kl Anja Og Viktor 4 - Brændende kærlighed Dansk romantisk komedie. Anja og Victor er tilbage igen, denne gang som ægtepar og vordende forældre. Anja får sit store break på reklamebureauet og Victor er travlt beskæftiget brandmand. Men hvordan tackler de to familieforøgelsen?. 24/2 kl. 16 Far til fire i stor stil Den populære familie er tilbage og klar til nye udfordringer med Niels Olsen som vor tids enlige far til de fire herlige unger og Jess Ingerslev inde bag Onkel Anders hvide skæg. Arr: Cassiopeia. 25/2 kl. 10 Gudstjeneste 25/2 kl. 16 Far til fire i stor stil Den populære familie er tilbage og klar til nye udfordringer med Niels Olsen som vor tids enlige far til de fire herlige unger og Jess Ingerslev inde bag Onkel Anders hvide skæg. Arr: Cassiopeia. 25/2 kl Anja Og Viktor 4 - Brændende kærlighed Dansk romantisk komedie. Anja og Victor er tilbage igen, denne gang som ægtepar og vordende forældre. Anja får sit store break på reklamebureauet og Victor er travlt beskæftiget brandmand. Men hvordan tackler de to familieforøgelsen?. 28/2 kl Bibelmaraton Bibelen læst i sammenhæng. Vi læser teksten hjemme - og mødes så, for at tale om det, vi har læst. Til denne gang har vi læst 2. Kongebog kapitel Vi får introduktion til 1. Krønikebog kapitel Sognegården i Østermarie 1/3 kl. 16 De Fortabte Sjæles Ø Dansk familefilm med gys. Lulu er fjorten og netop flyttet til gudsforladte Broby med sin mor og lille bror. Men snart begynder der at ske sære ting i den lille flække. Broren besættes af en ond ånd, og nu må Lulu kæmpe mod tiden, for at få ham tilbage. 2/3 kl. 16 De Fortabte Sjæles Ø Dansk familefilm med gys. Lulu er fjorten og netop flyttet til gudsforladte Broby med sin mor og lille bror. Men snart begynder der at ske sære ting i den lille flække. Broren besættes af en ond ånd, og nu må Lulu kæmpe mod tiden, for at få ham tilbage. 3/3 kl. 20 Cajun Du Nord Trio Gruppen består af Elsebeth Krogh på violin, Jørgen Hansen på guitar og Arve Håland på harmonika. Cajun musikken stammer fra Louisiana, USA. Trioen er kendetegnet ved en sceneoptræden, der bobler af vitalitet og entusiasme, der ryster sokkerne af dig. Arr: Musikhuzet - Bornholm. Entré: Forsalg: 50 kr.; Dørsalg: 70 kr. Listedhuset 4/3 kl. 10 Gudstjeneste 4/3 kl. 16 De Fortabte Sjæles Ø Dansk familefilm med gys. Lulu er fjorten og netop flyttet til gudsforladte Broby med sin mor og lille bror. Men snart begynder der at ske sære ting i den lille flække. Broren besættes af en ond ånd, og nu må Lulu kæmpe mod tiden, for at få ham tilbage. 8/3 kl Breaking and Entering Britisk/amerikansk drama. Da en landskabsarkitekt griber en ung tyv i at begå indbrud, må han pludselig tage sit eget liv op til revision. Med bl.a. Jude Law. 9/3 kl Breaking and Entering Britisk/amerikansk drama. Da en landskabsarkitekt griber en ung tyv i at begå indbrud, må han pludselig tage sit eget liv op til revision. Med bl.a. Jude Law. 11/3 kl. 13 Kryplinjavæing Vi mødes på Svaneke Torv og går ad den middelalderlige Kryplinjavæing forbi Sorte Muld og helleristningsten til Ibs Kirke. Er vejret fint går vi gennem Skovsholmsskoven, Nørregård, Kjølleregård og Pærebakkerne. Turlængde km. Turleder: Mogens Kofod. Arr: Dansk Vandrelaug Bornholm. Entré: 10/20 kr.medl./ikke medl. Svaneke Torv 11/3 kl. 14 Gudstjeneste Ved Finn Kappelgaard, Nexø. 11/3 kl Breaking and Entering Britisk/amerikansk drama. Da en landskabsarkitekt griber en ung tyv i at begå indbrud, må han pludselig tage sit eget liv op til revision. Med bl.a. Jude Law. 15/3 kl Sig du elsker mig Svensk drama. Den unge andengenerations indvandrer, Fattou, har været udsat for en gruppe voldtægt. Filmen skildrer hendes barske, unge liv efter hændelsen. 17/3 kl. 16 Skyllet Væk Engelsk/amerikansk animeret film for hele familien. En moderne fortolkning af bymusen og landmusen, hvor rotten Roddy bliver skyllet ud i toilet i sin penthouse lejlighed og nu må lære, at leve i byens kloaker. Bl.a. Hugh Jackman lægger stemme til. 18/3 kl. 16 Skyllet Væk Engelsk/amerikansk animeret film for hele familien. En moderne fortolkning af bymusen og landmusen, hvor rotten Roddy bliver skyllet ud i toilet i sin penthouse lejlighed og nu må lære, at leve i byens kloaker. Bl.a. Hugh Jackman lægger stemme til. 18/3 kl Gudstjeneste Ved Lars Jensen, Povlsker. 18/3 kl Sig du elsker mig Svensk drama. Den unge andengenerations indvandrer, Fattou, har været udsat for en gruppe voldtægt. Filmen skildrer hendes barske, unge liv efter hændelsen. 22/3 kl De Andres Liv Tysk drama. I det tidligere Østtyskland i firserne er dramatikeren Georg og hans veninde, sangerinden Christa velansete kulturpersonligheder, til trods for de to ikke altid er enige med landets politik. 23/3 kl De Andres Liv Tysk drama. I det tidligere Østtyskland i firserne er dramatikeren Georg og hans veninde, sangerinden Christa velansete kulturpersonligheder, til trods for de to ikke altid er enige med landets politik. 25/3 kl. 10 Gudstjeneste 25/3 kl De Andres Liv Tysk drama. I det tidligere Østtyskland i firserne er dramatikeren Georg og hans veninde, sangerinden Christa velansete kulturpersonligheder, til trods for de to ikke altid er enige med landets politik. 28/3 kl Bibelmaraton Bibelen læst i sammenhæng. Vi læser teksten hjemme - og mødes så, for at tale om det, vi har læst. Til denne gang har vi læst 1. Krønikebog kapitel Vi får introduktion til 1. Krønikebog kapitel Sognegården i Østermarie 29/3 kl Marie Antoinette Amerikansk drama instrueret af Sophia Coppola. Den tragiske historie om Frankrigs dronning Marie Antoinette, der i en alder af femten blev gift med Louis XVI. Men monarkiet var upopulært og folket var i oprør. Med bl.a. Kirsten Dunst. 30/3 kl Marie Antoinette Amerikansk drama instrueret af Sophia Coppola. Den tragiske historie om Frankrigs dronning Marie Antoinette, der i en alder af femten blev gift med Louis XVI. Men monarkiet var upopulært og folket var i oprør. Med bl.a. Kirsten Dunst. 31/3 kl. 16 varighed 2½ time Skipperbyen Nexø og bygningen af Barken Svanen En tur om sejlskibstiden, skippergårde og bygningen af barken Svanen i Nexø tørdok. Der fortælles om de lange rejser og rederierne, på turen vises foto af nogle skippergårde og skippere. På turen passeres den gamle kirkegård. V/ Naturvejleder Niels Aakjær. Entré: voksen 30 kr, barn 10 kr. Nexø Museum 1/4 kl. 14 Gudstjeneste - Palmesøndag 1/4 kl Marie Antoinette Amerikansk drama instrueret af Sophia Coppola. Den tragiske historie om Frankrigs dronning Marie Antoinette, der i en alder af femten blev gift med Louis XVI. Men monarkiet var upopulært og folket var i oprør. Med bl.a. Kirsten Dunst. 5/4 kl Gudstjeneste - Skærtorsdag 6/4 kl. 10 Gudstjeneste - Langfredag Liturgisk gudstjeneste. 8/4 kl. 10 Gudstjeneste - Påskedag Indsamling til KFUM&K i Danmark. 9/4 kl. 10 Gudstjeneste - 2. påskedag 11/4 kl Bibelmaraton Bibelen læst i sammenhæng. Vi læser teksten hjemme - og mødes så, for at tale om det, vi har læst. Til denne gang har vi læst 1. Krønikebog kapitel Vi får introduktion til 2. Krønikebog kapitel Sognegården i Østermarie 15/4 kl. 10 Gudstjeneste

11 Sv B-Joe i Abbey Road Studios nekebladet En Klinke klar CD! side 11 Hanne Nimskov Den lokale sanger og sangskriver B-Joe, arbejder for tiden intensivt i studiet i Aarsdale på at færdiggøre sin kommende engelsksprogede cd. Grundsporene er indspillet i København, bl.a. med kendte musikere som Billy Cross og Jens Rugsted samt den lokale keyboardtroldmand Thor Backhausen (fra Melsted), der spiller hammondorgel og klaver på pladen. B-Joe synger selvfølgelig selv alle sangene - og spiller samtidig alle mulige instrumenter som guitarer, banjoer, labsteels, dobroer, zitharer og keyboards. I slutningen af februar drager troubadouren så til London, for at få lagt den sidste finish på den første single i det legendariske Abbey Road Studie. Jo det er dér hvor selveste The Beatles indspillede de fantastiske hits de fik produceret, dengang den langhårede musik blev til. Sørøver i London Man må jo sætte alle sejl til fortæller B-Joe med sin sædvanlige energi lysende ud af de altid smilende øjne. Pladen er rettet mod det internationale marked, og hvis den kan suge en smule af den der helt specielle magi, der eksisterer i Abbey Road til sig, så er det helt fint for mig. Jeg har altid gerne ville opleve studiet hvor The Beatles lavede deres fedeste ting - og den bedste måde at opleve det på, er vel ved at arbejde der selv. Jeg tager Jonathan, min dejlige sørøver-søn, med derover. Han er lige fyldt 6 år, så det er vist på tide at han får lidt musikalsk opdragelse slutter troubadouren grinende, mens kufferten altså er fundet frem Pressefoto og rejseguiden Turen går til London, ligger fremme på sofabordet. Spændende bliver det at høre, hvad der kommer ud af turen til London. Den første single fra B- Joe s kommende album udkommer i marts måned. For dem der nåede at se 5.juledag showet i FREM kunne man opleve B-Joe på scenen, hvor han spillede sammen med Lion Kure på bas og Per Mousing på trommer. B-Joe fik manet sit eventuelle Grand-Prix-image grundigt i jorden, da han gik på scenen og viste sin dygtige kunnen på el-guitar. Han leverede simpelt hen 3 fede Jimi Hendrix numre så der ikke var tvivl om, at han ikke bare spiller på el-guitar, men på ild-guitar! Hanne Nimskov Musikeren bag den nye cd hedder Michael Klinke og måske er du en af dem der så ham i foråret 2006, da hans sammen med 9 andre nordiske musikere, optrådte i Kulturhuset FREM under temaet, I Henning Køies fodspor og gav et brag af en koncert. I juninummeret bragte vi en af hans sangtekster i Svanekebladet, som Michael Klinke havde givet særlig tilladelse til. Michael Klinke er en pragtfuld sanger og kendt over det danske land som en af vores dygtige troubadourer. I februar i år, udgav han en ny cd med titlen Find melodien Bodegaen bygger om! og med på denne cd er netop den sangtekst han kreerede på Hotel Siemsens, hvor han opholdt sig sammen med sine nordiske brødre og søstre ud i musikken, under det musikalske sangskriver-træf. Sangen hedder Nordiske minder og handler bl.a. om Christians Ø og Bornholm. Det var pga. vores egen lokale digter, Djorn Juni, at træffet blev holdt i Svaneke og jeg kan godt afsløre, at Steen Hansen der er vores lokale kulturkoordinator, allerede er i gang med at planlægge det næste nordiske sangskriver-træf, sammen med Djorn Juni. Men tilbage til Michael Klinke for jeg ville egentlig bare lige anbefale, at købe hans nye cd, som er vidunderlig musik og så er den på DANSK! Skønne og underholdende tekster man bliver i godt humør af, at gå og lytte til. Og hvis man hører en velkendt harmonika smyge sig ind i øregangen, er den god nok. Vores egen bornholmer Thor Backhausen, er med som altid, hvor der kreeres god musik. Find melodien ligger lige nu på DR s Dansktop liste, så der er vind i sejlene for Michael Klinke. Se mere på Niels Holm Noah fra Listed, her i skikkelse af Harry Potter, er temmelig klar til at slå katten af tønden ved Sydgårdens fastelavnsfest i Svanekehallen. B-Joe Så sker det endelig altså først og fremmest forpagterskriftet på Svaneke Bodega. Henrik Mikkel Mikkelsen overtager efter Peter Braid i starten af marts måned. Mon ikke den mangeårige forpagter og skotte, Peter Braid giver en lille en til halsen... Mikkel derimod, den nye forpagter, har rygende travlt: Vi går i gang med moderniseringen med det samme, som betyder at gulvet skal rives op, og det bliver jo alt andet spændende, hvad der ligger og venter dernede. Med andre ord, så er det slut for en stund med at gå på Bodegaen og få sig en øl og et pot billard, mens der bygges om i marts måned. Men man kan jo heldigvis godt gå på Bryghuset og få sig en øl, mens den gamle bodega får en ny makeup. Mikkel satser stærkt på at få åbnet op igen til påske, fortæller han. Det kan vi kun håbe på for det går jo ikke altid som præsten prædiker. Men lad os da håbe, det går for Mikkel som han planlægger. For Svaneke Bodega er jo alt andet lige, et folkeligt og farverigt sted, som vi ikke vil undvære, ret længe! NIM

12 Februar/marts To Fre Sø. 25. febr. kl Anja & Viktor brændende kærlighed Sofie Lassen-Kahlke og Robert Hansen er tilbage som Anja og Viktor. Viktor har fundet sit drømmejob som brandmand, men Anja laver fortsat kun kaffe på reklamebureauet, selvom hun er super dygtig. Men så får Anja sit livs chance på arbejdet, samtidig med at hun bliver gravid. Viktor lover heldigvis at tage barselsorlov, men det er ikke let både at være en god mand, en god far og stadig en af gutterne - og Anja finder ud af, at karrieren heller ikke er så lige til 93 min. T.f.a. Lø. 24. kl.16 + Sø. 25. marts kl.16 Far til fire i stor stil Den populære familie er tilbage og klar til nye udfordringer med Niels Olsen som vor tids enlige far til de fire herlige unger og Jess Ingerslev inde bag Onkel Anders hvide skæg.. Onkel Anders modtager et brev, der fortæller, at han er arving til Krageholm Slot, så familien dropper ferien til Bornholm og drager til Fyn. Her viser det sig, at den storsnudede familie von Grissenfeldt også er arvinger, ifølge testamentet og en spændende familiedyst kan begynde 90 min. T.f.a. To Lø. 2. marts kl Sø. 4.marts kl.16 De fortabte sjæles ø Broby. En lille havneby. Intet liv, ingen spænding. Det værste sted for Lulu at flytte til med sin mor og bror. Lulu dyrker alt, der er anderledes og overnaturligt og drømmer om, at der blot én gang sker noget, bare én gang kommer et tegn på at ånder og magi ikke kun hører fantasiens verden til. Hun ønsker sig eventyr. Men man skal passe på, hvad man ønsker Instruktøren Nikolaj Arcel ( Kongekabale ) tager konkurrencen op med de store internationale eventyrfilm med De fortabte sjæles ø, der er den største danske special effects produktion til dato med fantastiske computeranimerede effekter og væsner. 100 min. T.o.11 To Sø. 18.marts kl Sig du elsker mig 15-årige Fatou er midt i den svære overgang til at blive voksen og længes efter opmærksomhed og bekræftelse. Hun er skolens smarte pige og uden helt at kende de signaler hun udsender, flirter Fatou til høje og venstre og ender til sidst i en situation hun ikke kan overskue, hvor skolekammerater udnytter hende groft seksuelt. Hverken venner eller moren hjælper hende, og da gerningsmændene ligefrem hænger hende ud som luder på rundsendte sms er, styrter Fatous skrøbelige verden i grus. Filmen bygger på en virkelig hændelse i Sverige, og de glimrende unge amatør-skuespillere kommer fra området, hvor den fandt sted. 91 min. T.o.15 To Fre.23.+Sø.25. marts kl De andres liv En af sidste års helt store filmoplevelser var noget så specielt som en superspændende tysk spion-thriller af anmelderne udråbt til mesterværk. Vi er i Østberlin, Wiesler er en parti-loyal stasi-agent, der pønser på at blive til noget stort indenfor systemet. Han får til opgave at overvåge den intellektuelle forfatter Dreyman og hans skuespiller kæreste, som bl.a inviterer problematiske venner til fester i lejligeheden, der er proppet med lytteudstyr. Wiesler skal bare overvåge og rapportere, men han havde ikke forventet, at han ville blive tiltrukket af Dreymans verden. Og da han begynder at involvere sig starter konflikterne... Oscar-nomineret som årets bedste udenlandske film. To. 8.+Fre. 9.+ Sø. 10. marts kl.19.30: Breaking and Entering Anthony Minghella (bl.a. Den engelske patient ) har drejet en intens film om lykke med bl.a. Jude Law, Juliette Binoche og Robin Wright. Menneskeskæbner krydses, da arkitekterne Will og Sandy etablerer deres byfornyelses-virksomhed midt i det nedslidte King s Cross i London. Deres high tech virksomhed bliver yndlingsmål for en lokal bande indbrudstyve, deriblandt en bosnisk teenager, hvis smukke mor den gifte Will indleder et forhold til De gode viljer bliver sat på prøve i mødet mellem de socialt udstødte og de fremadstormende byudviklere. Men måske giver det også personerne en mulighed for at huske, at man kan miste, hvad man har uanset, hvor lidt man har. Lø.d.17.+.Sø. 18.marts kl.16: Skyllet væk Det ligner voksanimation og giver mindelser om Walter og Trofast, men Skyllet væk er faktisk et computeranimeret og hylende morsomt hæsblæsende eventyr i den kendte Aardman-stil. Den velklædte rotte Roddy lever en privilegeret tilværelse som kæledyr hos en velhavende familie i London. En dag bliver han skyllet ud i toilettet og ender i Londons underverden blandt sine mindre privilegerede artsfæller samt en masse snegle med smag for flerstemmig popsang. Hernede hyrer han den søde, men egenrådige Rita til at føre ham hjem igen, og sammen må de bl.a. undslippe underverdenens selvudnævnte forbryderkonge, Tudsen og hans håndgangne rotter samt berygtede franske fætter, Le Frø.. Er der mon lys for enden af kloakken? To.29.+Fre.30.marts + Sø. 1.apr. kl Marie Antoinette Efter succesen med Lost in Translation har Sofia Coppola lavet filmen om den purunge østriske grevinde Marie Antoinette, spillet af Kirsten Dunst, der bliver udset til at være Frankrigs dronning. Hun og hendes mand Ludvig den 16. er kun teenagere, da de overtager tronen. Livet ved det intrigante franske hof er mere end fremmed for unge Marie, men efterhånden overvinder hun sin frygt og ender med at blive en rigtig dronning, med alt hvad det indebærer af børn, affærer og storpolitik. Men revolutionen ulmer, og i 1789 stormes bastillen. Filmen er optaget på det rigtige Versailles, og lydsporet er fuldt af moderne rockmusik. 123 min. T.f.a Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, side 10 her i bladet og Ret til ændringer forbeholdes Cassiopeia tlf Brænderigænget 10, 3740 Svaneke

13 Sv nekebladet side 13 FREM INFO Hanne Nimskov FREM er et dejligt Kulturhus med fuldt blus på et fyrtårn der lyser klart og stærkt, i selv de stærkeste storme. Huset bruges af rigtig mange slags mennesker, og det er lige præcis dét der er meningen med et kulturhus. Året 2006 blev afsluttet på festligste vis med vores sjove festaften 5.juledag, hvor der kom rigtig mange ned i FREM for at se på alle de mange gode optrædende. I år var det især lykkedes, at få kvinden bag ideen med at afholde 5.juledag, Aja, til at underholde med sin nye ØSTKRAFT - rapperkor fra Listed musik fra Svanekesuiten. På billedet herunder til højre kan man se Aja sammen med aftenens konferencier, Poul Friis der havde fået kreeret sin flotte hat af designeren Timmi Kromann fra Svaneke. Resten af billederne er glimt fra de mange optrædende til 5.juledag Bio Biografen Cassiopeia kører for fuld damp med gode og spændende film både for børn og voksne. Se bare det flotte program på side 12 her i bladet der er mange bud af vælge imellem. Man kan altid melde sig som frivillig arbejdskraft nede i Cassiopeia. Kontakt Helle Kvanhauge, formanden for Cassiopeia, hvis du vil være operatør eller billetsælger. Ring til Helle på tlf Senest har Cassiopeia stået for en flot koncert med Peter Bastian der spillede sammen med den kendte Nikola Jankov og Lenovskata Grupa, der i en årrække har været et af Bulgariens mest berømte bands. No Name Jam-sessions i vintermånederne, er lige præcis hvad musikforeningen No Name står for. Det sker på udvalgte søndage hvor man bl.a. kan møde B-Joe, Michael Friis og Per Mousing og andre lokale musikere, der bare kan spille musik så det klinger. Man møder op med sit musik-instrument også som sanger og så ser man hvad der sker. Musik er som ringe i vandet det breder sig til mere og mere. Skulle hilse og sige fra Musikforeningen NoName, at der også er kaffe på kanden! Søndag d. 11. og 25. marts fra kl i FREM. No Kids Diskoteket NoKids er på banen igen med god dansemusik den første fredag i måneden fra kl Marts, april og maj er månederne der er tilbage, hvor man som en anden Travolta, kan gå ned og svinge sig ud på gulvet og give den gas til tonerne af danseglad musik. Vildnis Vildnis er på banen igen i FREM - lørdag den 7. april hvor de giver koncert kl. 21. Det er 5.juledags-gruppen der står for arrangementet, og vi kan godt love, at der bliver god brug for dansesko! Det er et meget festligt band, som giver den fuld skrue med velklingende skøn musik og som er et orkester der har modtaget priser for deres gode musik. Billetter kan købes i Svaneke Havnekiosk på tlf fra starten af marts. Aja med band og Poul med lys i hatten Kalle og Expecterne genopstod for en enkelt aften Mavedanser Ida på bare 19 år Mikkel Thomas med sin søn Adrian TOTALE IT-LØSNINGER som tilpasses til din virksomheds behov! CRM & CMS systemer Netværk Hosting Tynde klienter Business Software Uddannelse Multimedia CD-produktion Antivirus PLATFORME: Vi finder en løsning som passer til dit firma. Du kan ringe for et uforpligtende tilbud på eller mail til info@xcompetence.dk. Xcompetence Almegårds Kaserne Rønne Tlf.:

14 side 14 Sv nekebladet Aktive kvinder Af Formandinden, Jytte Engedahl Hansen Alt for hurtigt - og allerede et godt stykke inde i det nye år, håber vi her fra Aktive Kvinder Svaneke og Omegn, at man kom godt og hyggeligt gennem julen og nytåret - med megen hygge og rart samvær med venner og familie - har måske også fået problemer med husets badevægt (?) - og spejle er heller ikke hvad de har været! Vi afsluttede det gamle år med et ualmindelig vellykket og hyggeligt julearrangement på Snogebæk Kro, hvor 60 feststemte glade piger havde en rigtig dejlig oplevelse i den smukkeste julekro-stemning man kunne tænke sig - og oven i det en meget meget lækker buffet, afsluttet med kaffe og hjemmebag. Undervejs kom en juletravl/juleforvirret nissekone forbi, og hendes dygtige tryllemand, der også var med, havde ikke nogen beroligende virkning på hendes juletravlhed! En super-aften! Bestyrelsen bliver siddende Her i det nye år er generalforsamlingen godt overstået, og udover en hyggelig aften, kom vi rundt om mange små ting, men en lidt større ting, der heldigvis var rimelig enighed om, var jo nok en kontingentstigning på 30,kr til næste år - som er nødvendig grundet stigninger i administrationen på landsplan. Valgene til bestyrelsen var hurtig klaret, da forsamlingen mente den siddende bestyrelse blot skulle fortsætte og holde samme kurs fremover. Den tillid siger bestyrelsen da stor tak for, og vil endnu en gang gøre det bedste vi kan, for at give nye såvel som gamle medlemmer, gode oplevelser og rare stunder i hinandens selskab i dette nye år. Vi er jo så småt på vej med forårsprogrammet, som skulle være i postkasserne cirka den første uge i marts, og her er det jo vi ofte snuser lidt omkring på vor dejlige ø, og ser hvad der rører sig af nye spændende tiltag, store som små - og det er absolut også planen igen i år. Vi har fødselsdag! Vi håber nu, der er rigtig mange der vil fejre foreningens 69-års fødselsdag sammen med os på Solgården i Aarsdale torsdag 22.februar kl hvor vi skal have lidt godt at spise og drikke, god underholdning, gavelotteri og ikke at forglemme årets fødselsdagsgave! - og til en rigtig fest har damer hat på, så det glæder vi os til at se Husk at melde til senest mandag middag kl.12.00! Bowlingaften Der er nu kommet dato på vores længe omtalte Bowling-aften - og det bliver torsdag 22.marts - kl hvor vi bowler fra kl til kl.20.00, og efter kampen hygger vi os i de tilstødende lokaler med en hakkeplankebøf m/tilbehør og fri isbar. Denne aften koster 135, kr. (drikkevarer for egen regning). Kørsel i egne biler fra Svaneke Torv kl og husk endelig, hvis man ikke synes man orker, eller ikke vil bowle, kan man sagtens hygge sig som tilskuer - og evt. more sig over os andre. På glædelig gensyn som altid, til jer som kender os, og ikke mindst til jer, der godt vil finde ud af, hvad vi dog er for en forening - vore programmer ligger som altid på biblioteket og i DagliBrugsen. ALLE ER ALTID VELKOMMEN - siger bestyrelsespigerne i Aktive Kvinder Svaneke og Omegn - og Jytte Engedahl Hansen. Tilmelding hos: Birthe Kuhre på tlf Læs mere på Gymnastik Husk gymnastikopvisningen skærtorsdag d. 5. april 2007 I vil kunne opleve mange børn og unge i fuld action. Vi får også besøg af nogle af de dygtigste gymnaster på øen. Vi glæder os til at se jer! Instruktør eller hjælpeinstruktør til næste sæson - er det noget for dig? Vi står og mangler - især til springerne! Giv lyd fra dig, hvis du synes det lyder sjovt. Du vil selvfølgelig komme på kurser. Stor gymnastikhilsen fra Gymnastikudvalget Så er der igen Jam-session Åben scene i Frem Søndag den 11. marts kl Denne søndag er det den lokale musiker B-Joe, som er vært for de musikalske udfoldelser. Med sig har han et lille band bestående af lokale musikere. Sammen vil de danne grundlaget for eftermiddagens indslag. Mød op med dit instrument - eller måske bare din gode stemme? Giv et nummer eller to, alene eller sammen med de erfarne musikere. Nøgleordene er udveksling og hygge! Musikalske deltagere kommer selvfølgelig gratis ind - alle andre betaler en beskeden entré. Kom og lyt til de lokale musikalske talenter - og mød de lokale, der møder de andre lokale... Der er kaffe på kanden og hyggelig stemning - og GOD MUSIK! Sæt kryds i kalenderen den 11.marts og for den næste Jam-session som bliver den 25.marts hvor der står Jazz på plakaten. Vi ses! Venlig hilsen NoName v/ formand Jens Peter Müller Nyt fra teaterforeningen SVAK Svanekeaktørerne fik ikke årets forestilling på skinner. Der plejer jo at ligge en produktion i foråret, men bestyrelsen har besluttet at spille en juleforestilling i stedet. Det drejer sig om Folk og røvere i Kardemomme by, der får premiere i slutningen af november Der er ganske vist ikke meget gran og bjældeklang i den forestilling, men når Bellevue Teatret kan lokke julelys frem hos publikum med Kardemomme by, så kan vi også. Det er et herligt stykke, der ikke har været vist på Bornholm i en årrække. Bestyrelsen i SVAK arbejder med at gøre foreningen mere synlig. Der arbejdes derfor med at producere en folder, der vil kunne ses på bl.a. biblioteker i nær fremtid. Folderen vil oplyse lidt om SVAKs historie og om det kommende repertoire, samt oplyse om bestyrelsens sammensætning, og hvordan man kommer i forbindelse med foreningen. Der er også en hjemmeside på vej. Her vil foreningen samle alt hvad den ligger inde med af materiale fra forestillinger og diverse møder, samt give en orientering om hvilke planer der for tiden arbejdes med. Venlig hilsen Lars Bitsch Næstformand SVAK Aktivitetskalender for Aarsdale Borgerforening 2007 Februar: Sangaften med Olav Elvang. Torsdag den 22. februar kl Entré kr. 25,-, heri er inkluderet øl/vand og kaffe med hjemmebag. Tilmelding ikke nødvendig. MARTS: Generalforsamling i Borgerforeningen. Mandag den 5. marts kl Dagsorden iflg. vedtægter. Tilmelding ikke nødvendig. Mød op støt op om din by! Sangaften med Pastor Nissen og Kjeld Djurhuus. Torsdag den 8. marts kl Borgerforeningen serverer øl/vand og kaffe med hjemmebag. Tilmelding ikke nødvendig. Mad og hygge. Onsdag den 21. marts kl Der serveres 2 retter mad for kr.: 50,-. Medbring selv drikkevarer eller køb den på stedet til billig pris. Tilmelding senest søndag d. 18 marts til Lene M. Hansen tlf Deltagerbegrænsning 60 personer APRIL: Cykeltur i Almindingen. Søndag den 1. april kl Vi mødes ved Aarsdalehuset. Sæt cyklen bag på bilen, tag frokost-/ kaffekurven med. Der er mulighed for transport af cykler og personer. Kontakt Svend Erik Hansen på MAJ: Cykeltur på Bornholm Søndag den 13. maj kl Vi mødes ved Aarsdalehuset. Sæt cyklen bag på bilen, tag frokost-/ kaffekurven med. Der er mulighed for transport af cykler og personer. Kontakt Svend Erik Hansen på JUNI: Forårsfest. Fredag den 8. juni fester vi i Aarsdalehuset. Vi mødes kl til hygge, dejlig mad, musik og dans. Sæt aftenen af allerede nu. Nærmere informationer følger senere. Svaneke Sundhedscenter informerer om aktiviteter på plejehjemmet Banko spil 5/3-2/4-5/7 alle datoer kl , alle er velkomne - støtteforeningen GJ Dame og Herre konfektion viser stort udvalg i ældremode 12/3 kl Alle er velkomne i støtteforeningen. Påskemarked 31/3 KL med tombola, lotteri, salgsbod og et lille loppemarked, kaffe, te og kage kan købes, børnekirkekoret synger. Alle er velkomne i støtteforeningen Mindre ting til loppemarked modtages gerne - ring til eller Venlig hilsen Else Hjort Formand for støtteforeningen for Svaneke Sundhedscenter

15 Sv nekebladet side 15 Velkommen Luthersk Missionsforening (LM) Klippegade 2, 3740 Svaneke v. Jørn Bech, tlf Arrangementer i marts og april : Fredag d kl.14,30 Café Klippen. Hyggeeftermiddag. Lørdag d kl.10,00 Afdelingsmøde på LM-lejren. Søndag d kl.14,00 Prædiken over bibeltekst ved Peter Westh Jensen. Tirsdag d kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim. Onsdag d kl.16,15 Børneklub. Søndag d kl.14,00 Prædiken over bibeltekst ved Jakob Houler. Tirsdag d kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim. Onsdag d kl.16,15 Børneklub. Fredag d kl.14,30 Café Klippen. Familiebesøg i Tanzania. Lysbilleder ved Ernst Hansen. Søndag d kl.14,00 Prædiken over bibeltekst ved Peter Krak. Emne : Trosbekendelsen; Jeg tror på Gud Fader himlens og jordens skaber. Kaffedrikning. Tirsdag d kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim. Onsdag d kl.16,15 Børneklub. Søndag d kl.14,00 Vi ser film om mission i Cambodja. Tirsdag d kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim. Onsdag d kl.16,15 Børneklub. Fredag d kl.14,30 Café Klippen. Før påske. Ved Annie og Ernst Paulsen Søndag d kl.14,00 Prædiken over bibeltekst ved Mogens Munk. Fredag d kl.14,00 Prædiken over bibeltekst. Søndag d kl.14,00 Prædiken over bibeltekst. Tirsdag d kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim. Onsdag d kl.16,15 Børneklub. Fredag d kl.14,30 Café Klippen. Hyggeeftermiddag med spil. Søndag d kl.10,00 Prædiken over bibeltekst. Tirsdag d kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim. Onsdag d kl.16,15 Børneklub. Søndag d Intet arrangement. Tirsdag d kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim. Onsdag d kl.16,15 Børneklub. Fredag d kl.14,30 Café Klippen. Brorson og Sønderjylland. Ved Hans Nissen. Søndag d kl.14,00 Prædiken over bibeltekst. KÆRE AARSDALEBOER Skal vi holde havnefest i 2007? Havnefesten i Aarsdale er planlagt til den 1. weekend i august 2007 Men udvalget, som skal planlægge den kommende fest, består nu kun af 4 medlemmer, og vi mangler mindst 3 nye medlemmer (meget gerne yngre ), har du lyst til at være med? Vi mangler også en regnskabskyndig m/k, som vil tage sig af overblikket over økonomien er det dig? Nogle bodformænd vil heldigvis gerne fortsætte, mens andre efter lang og tro tjeneste ønsker at stoppe. Vi mangler derfor også folk, som vil stå for diverse boder, hvis vi skal kunne fortsætte som hidtil. Vi mangler tilkendegivelser om, hvorvidt vi skal lave festen efter samme koncept som hidtil, eller skal ændre på antallet af boder eller deres indhold. En anden mulighed er at nøjes med én dag (lørdag) og lægge vægten på fællespisningen og en dansefest bagefter. MEN: vi mangler tilbagemeldinger fra jer, om I ønsker en havnefest i Aarsdale og hvordan derfor: MØD OP TIL GENERALFORSAMLINGEN I BORGERFORENINGEN: torsdag d. 15.marts kl Venlig hilsen og på vegne af Havnefestudvalget og Borgerforeningens bestyrelse Marianne Sjøholm Laksegade 10, Aarsdale 3740 Svaneke Tlf Svaneke og Omegns Pensionistforenings nye program er ikke helt færdigt, men de fleste datoer for det første halvår ligger fast: 7. marts: er der pakkebanko på Solgården, hvor alle medbringer en pakke. 30. marts: har Østermarie Pensionistforening inviteret til spisning. Husk tilmelding. 18. april: viser Dan Sterup lysbilleder fra Ægypten på Solgården. 16. maj: er der banko på Solgården. 20. juni: kører klubben ud i det blå på sommertur. 5. juli: er der pensionisttræf. Mere information og tilmelding til formand Bodil Espersen på tlf Venlig hilsen Bodil Espersen Skytteforeningen Resultatliste fra Korporationsskydning 20/ Vinderpokal Team Tudefjæs 476 points Gennemsnitspokal Gentlemen anno points Nr. Navn Points Points 1. Team Tudefjæs 476 Thomas Jensen 100 Tobias Møller 92 Holdet bestod af: Bente Rasmussen 95 Anya Bendtsen 95 Dorthe Jensen 94 Bedste Skytte 2. De unge SB ere 473 Jacob Hansen Svanegårds alliancen Marlene Kofoed-Dam Nexø Apotek 469 Birgit Lind Ladies Anno 1990 Team Gadegård Hanne Skov Eriksen 97 Anni Kofoed-Dam De Smukke unge SB ere 454 Kirsten Hansen Seje Sejl 454 Lone Svendsen Landbohold Birger Pedersen Aktive Kvinder Svaneke 445 Jytte Hansen Landbohold Sv.G. Kofoed-Dam Gentlemen Anno Keld Eriksen Sejl Mix Anne Marg. Jørgensen Svanegårds alliancen Peter Kofoed-Dam Svanegårds alliancen Simon Elleby Solgården 437 Majken Hj. Rasmussen Svaneke VVS hold Bo Marker Super SB 430 Klaus Hj. Hansen Svaneke VVS hold Jacob Madsen Sejl Mix Jan Elleby Aarsdale Byggeforr. 421 Jan Mortensen Sv. Klubhus Cafeteria 420 Nina Kure Sejl Sild 400 Poul Jørgensen 88 HJÆLP! Svaneke Boldklub mangler trænere og ledere til ungdomsholdene i fodbold. Udendørssæsonen i fodbold står på spring, og vi mangler i øjeblikket trænere og ledere til flg. hold : Fnuggi/poder - årgang 2001 og yngre Miniputdrenge - årgang Drenge - årgang Lilleputpiger - årgang Piger - årgang Vi vil i år prioritere vores trænere Gennemsnitspoints 444,05 og ledere noget mere, således at man bliver bedre påklædt til opgaven. Vi er meget indstillet på, at sende nye trænere og ledere på kursus samt have relevant fodboldlitteratur klar. Skulle ovenstående have din interesse, kontakt da Ungdomsformand Nina Kure, tlf.nr eller Erling Koefoed, tlf.nr Med venlig hilsen Fodboldafdelingen i Svaneke Boldklub

16 side 16 Sv nekebladet Historien om SVAK SVAK historien fortsætter. Orla Søborg-Madsen har holdt pause i sit tilbageblik om teaterforeningens lange historie men nu er han tilbage igen med anekdoterne fra de skrå brædderi FREM. Historiemæssigt var SVAK før en del af Boldklubben, og hed simpelthen Svaneke Boldklubs Aktører. Meningen var i sin tid at forsøge, om det eventuelt kunne bidrage til klubbens økonomi og samtidig tilfredsstille de teaterglade borgere i Svaneke. Orla Søborg Madsen Svaneke Aktørerne var blevet en selvstændig forening. Efter repremieren på Rønne Theater mandag den 27.februar 1984 og 3 uger med bred publikumsinteresse, gik forår og sommer. Ved generalforsamlingen 19.september konstateredes det, at det økonomisk havde været et godt år, hvorfor man havde investeret i eget lys anlæg til ca kr.. og skænket FREM en gave på kr. til et klaver. Til Bestyrelsen valgtes Ole Vigel, Jens Madsen, Lars Bitch og Helle Kvanhauge kom ind i stedet for Niels Dam. Som revisor Otto Arent. En nylig påbegyndt scrapbog som var i hænderne på Jørn Christoffersen, blev også fremlagt. Sidst i oktober startede prøverne til Rodgers og Hammersteins musical i 2 akter Annie get your gun. Med den iørefaldende musik komponeret af Irving Berlin. Igen et vovestykke. Med over 30 på scenen og alt i alt omkring små 100 mennesker involverede, var der brug for og plads til alle med hang til teater. Svend, Knud og Valdemar Lars Bitch prøvede kræfter som instruktør. Kapelmester er dog en mangelvare da det musiske geni, Mogens Dam netop er ansat som chefrepetitør ved Stadsteatret i Malmø. Koret er dog i sikre hænder hos Lene Kjelgaard. Det lykkedes heldigvis at få højskolelærer Claus Hjort Lauritzen, til at holde styr på det 12 mand store orkester, der stort set bestod af de samme som i sidste forestilling med pensioneret violinist ved Det kgl. Kapel Gunnar Sigerström i spidsen. Claus fungerede flere gange i årene fremover som kapelmester. Som koreograf blev det igen Solveig Holbeck og Inger Margrethe Vigel stod for kostymerne. Mon ikke der også har været hjælpere og syersker til kostymerne? En scenemodel med en sceneoversigt udarbejdet af Anker E. Kofoed var en stor hjælp for Børge Herman Hansen og Smil til at klare sceneopbygning og maling af kulisser. Med Svend Lassen, Knud Hansen (og Valdemar kunne man fristes til at sige) - som sceneteknikere var der på forhånd dømt 3 timers succes. Svend og Knud har dog flere til hjælp. En sufflør er nødvendig, og denne vigtige funktion varetages af Ann Lauridsen. Flemming Bech passer lydanlæg og lydeffekter, indlagt af Jens Ipsen. Jan van Gilse støttede som repetitør ved at indspille sangene på bånd og indøve sangene. Ulla Frank som regissør fremskaffede og fremstillede diverse materialer. Og der har været mange flere og de gjorde det fantastisk alle sammen. Helle skød Ole Men for at klæde de agerende rigtig på, var der lige Inge Knudsen og Bodil Lundquist, der fik alle igennem et lynkursus i sminkning. Der bliver hverken tid eller plads til, at en eller flere sminkører skal lægge maskerne, så det må alle aktører selv klare - rundt omkring, hvor der nu kan findes plads. Mesterskytten Annie Oakley (spillet af Helle Kvanhauge) er hovedattraktionen i det omrejsende cirkus, der lever af at vise en romantiseret version af det vilde vesten. Annie skyder om kap med de lokale mesterskytter, hvilket hun klarer perfekt. Men så dukker Frank Butler (Ole Vigel) op og vækker Annies romantiske åre. Men så længe hun skyder bedre end ham, kan der ikke blive forløsning for kærligheden. Det tillader mandens værdighed ikke. Så det ender med at hun skyder passende dårligt hvorefter de lever lykkeligt til deres dages ende. Et tyndbenet indhold der kræver farver, fest, musik, sang og tempo for at gøre den lange forestilling hel. Rammen er den berømte Buffalo Bills (Gert Bjørnhoff) omrejsende cirkus og er autentisk, bortset fra Frank Butler og kærlighedshistorien som er digtet på. I cirkuset er der selvfølgelig også en flok indianere med høvdingen Sitting Bull (Niels Dam) som overhoved. Som Annies søskende er der de unge debutanter Charlotte Vigel, Molly Carlsen, Camille Ludvigsen og Steen Lindgaard. Som Maria Braid der fulgte Charlie Davenport (Jens Madsen). En anden debutant, Dolly Tate (Lene Kjelgaard), viste flere strenge at spille på, og sammen med kromutter Fru Wilson (Maj-Lis Nielsen), Pawnee Bill (Helge Larsen), Tommy Keeler (Jens Ipsen), Winnie Tate (Marianne Møller Hansen), regissør hos Buffalo Bill Mac (Knud Henrik Koefoed), Sylvia Potter-Porter (Kirsten Nielsen) og et større antal indianere og dansere fik de taget til at lette flere gange både til premieren søndag den 17.marts 1985, og de følgende 7 forestillinger i Svaneke og de 7 i Rønne. Svaneke Aktørerne havde gjort det endnu en gang lavet en klingende succes. Væg til væg tæpper i god kvalitet og til billige penge. Presenninger syes efter mål til bla. anhænger, læhegn, brænde, både. Kom ind og se, hvad vi tilbyder Nexø Vodbinderi SDR. HAMMER NEXØ TLF FAX

17 Sv nekebladet side 17 Nytårskur på Solgården i Aarsdale Hendes Kongelige Højhed Dronning Margrethe gør det, mange af landets loger gør det, de mange Håndværkerforeninger gør det, ja selv et 329 år gammelt Blikkenslagerlaug gør dét, som Svaneke og Omegns pensionistforening gør. De holder Nytårskur Lene Stenstrop De forskellige aktører gør det selvfølgelig hver på sin måde. Dronningen inviterer ambassadefolk, politikere og kendte fra erhvervslivet. Blikkenslagerlauget inviterer medlemmerne og samarbejdspartnere til kogt torsk i grev Moltkes Palæ, og Svaneke og Omegns Pensionistforening har en dag her i januar inviteret medlemmerne til frokost på Solgården i Aarsdale og underholdning med Lisbeth Kjøller på piano og Ebbe Bay Mogensen som solist. Den dag har jeg sat eftermiddagen af til at besøge den pensionistforening, som nu har eksisteret i 54 år. Jeg har aftalt det med formanden Bodil Espersen. Jeg dukker op, lige som Lisbeth Kjøller og Ebbe Mogensen har taget fat på underholdningen. Ved et blik rundt i lokalet kan jeg se at ca. 45 af foreningens medlemmer har valgt at deltage i årets første arrangement. Det der slår mig, er at gennemsnitsalderen er høj og at flertallet af de fremmødte er kvinder. Om det er fordi foreningen ikke kan tiltrække mænd, eller det er et udslag af den velkendte statistik, der viser, at kvinder lever længere end mænd, ja, det får jeg svaret på senere. Smertens barn Efter frokosten bydes der på kaffe og æblekage. Her ser jeg muligheden for at blive bænket sammen med fire af den syv mand store bestyrelse. Bodil Espersen har været formand i rigtig mange år, men mener nu i en alder af 87 år, at der skal yngre kræfter til. Men her rammer vi også foreningens smertens barn. Foreningens medlemstal er faldet fra 300 til små 100 medlemmer. Foreningen savner kort og godt flere medlemmer. Fortsætter medlemstallet med at dale, ender vi med at måtte ophøre siger Bodil Espersen. Jeg spørger lidt til økonomien, som ved sammenlægningen af de fem kommuner blev skåret drastisk ned i det kommunale tilskud. Over en nat faldt tilskuddet fra ,- til ,- kroner årligt. Medlemskontingentet er sat så alle kan deltage, det er på ca. 50,- årligt! Foreningen dækker området Listed, Svaneke, Ibsker og Aarsdale. Medlemmerne af foreningen mødes året rundt, hver onsdag fra kl til 16.30, på Solgården i Aarsdale. Her sørger indehaver Maj-Britt Rasmussen for kaffe og kringle til de fremmødte. Møderne benyttes hovedsageligt til bankospil og forskellige former for foredrag, der gerne følges op med lysbilleder eller film. Mænd efterlyses Stemningen er god i lokalet. Om det er fordi snapseflasken har været rundt ved bordene eller det skyldes det gode sammenhold i foreningen, det ved jeg ikke! Jeg får lyst til at gå lidt rundt og spørge de fremmødte, hvorfor de er medlem af pensionistforeningen. Svarene jeg får kan sammenfattes til én sætning: Det er for at komme ud og mødes med andre og herigennem have et socialt fællesskab.. Jeg spørger lidt mere ind til aktiviteterne, og med den gode stemning i rummet får jeg lyst til at spørge, om der ikke er en eftermiddag med musik og dans? Hermed får jeg også forklaringen på kønsfordelingen i foreningen, idet Gunhild Mattebjerg ser op på mig og siger: Jamen, her er jo næsten kun enkefruer, vi mangler nogle mænd at danse med! Festen er slut her sidst på eftermiddagen, kasserer Inge Espersen afregner med Maj- Britt Rasmussen og alle går hver til sit, efter en dag med god mad, underholdning og en lille klar i glasset. Skulle du være inspireret af ovenstående og have lyst til et medlemskab af Svaneke & Omegns Pensionistforening, er du altid velkommen til at kontakte én af de syv fra bestyrelsen. Her er blot et par telefonnumre: Bodil Espersen på telefon: eller Knud Hansen på telefon: Aarsdales nye købmand har travlt! Hanne Nimskov Han startede for kort tid siden, Per Weinrich, med at vende tilbage til fødeøen - for at slå sig ned som den nye købmand i Aarsdale præcis som skribenten Lene Stenstrop skrev i forrige Svanekeblad. Men hvordan er det gået siden åbningen i november? De lokale støtter helt og holdent op omkring vores butik det er dejligt at mærke, fortæller den venlige købmand mig en dag i januar, hvor blæsten suser isnende koldt udenfor. Man bliver budt hyggeligt velkommen af en gammeldags dinge-ling klokke, når man går ind i Aarsdale købmandsbutik og her er der til gengæld lunt modsat temperaturen udenfor. Der er lavt til loftet, som virker trygt ja, det er nærmest en Aladdins hule man træder ind i, og med masser af varer der bugner på alle de mange hylder. Bornholmerbord Det næste vi skal i gang med, er et Bornholmerbord fortæller den venlige købmand og afslører sin dialekt ved at tale bredt bornholmsk. Vi vil bl.a. forhandle økologisk mel fra Bornholms Valsemølle, Den ægte Bornholmer Sennep og også Lehnsgaard Raps Olie ja, og så kan jeg ikke huske mere, for der kommer meget mere til vi skal jo forny os fortæller købmand Per Weinrich ivrigt, mens han står og kigger i sine bestillinger til det kommende bornholmerbord. Igennem køleskabets glasrude kan se jeg se, at der allerede forhandles delikatesser, nogle bornholmske ristepølser der ligger og frister. Hvor er det godt at der er folk som Per Weinrich, der orker at tage kampen op med de store forretninger og tænke på nærmiljøet. Det er jo ikke Per Weinrich Niels Holm alle der har bil, som kan suse ned og handle ind i Nexø. Så her er en opfordring støt den gode ide støt en bornholmskfødt købmand - læg vejen forbi og oplev en sjælden rolig stemning i denne rare butik. Udenfor købmandshandlen, er der lavet et overdækket lille tilholdssted hvor de lokale Aarsdalefolk står og får sig en øl. Her kan man møde Flemming og alle de andre flinke folk som står og snakker om livets gang i Aarsdale og omegn. Støt lokalsamfundet og stop næste gang du kører igennem Aarsdale Malermester STENGADE 8 - TELEFON SVANEKE Svanekes restaurant ved havnen

18 side 18 Sv nekebladet 50 år gammelt smånyt fra Svaneke Svanekebladet har spurgt nogle lærere, der tidligere har været ansat ved Svaneke skole, om de kunne tænke sig at bidrage med erindringer og erfaringer fra deres år på skolen. Resultatet er blevet til denne 1. artikel som rent causeri over den gamle skole. De gamle lærere skriver om aktiviteter, de var med til at starte - eller deltog i. Aktiviteter som forhenværende elever og forældre vil kunne nikke genkendende til. Læs her beretningen om både små og store hændelser fra livet på Svaneke Skole og i byen omkring skolen. Den første pensionerede lærer er Kay Nielsen der stadig bor i Svaneke. Kay Nielsen I midten af 50`erne var lærermanglen stor. Der blev derfor indført den regel, at seminarieelever skulle sendes ud i tre mdr. af deres elevtid. Derfor kom jeg til Svaneke. Man kunne ønske, hvilken landsdel man foretrak. Fra min klasse var vi fire håbefulde, unge mennesker, som valgte Bornholm. Det var det mest eksotiske, vi kunne forestille os. Det var nemt at efterkomme ønsket. Så to kom til Rønne, en til Åkirkeby, og jeg blev placeret i Svaneke. Meningen var, at jeg skulle begynde 1.april 1956, men jeg blev forsinket. Der udbrød storstrejke, og færgefarten var lammet. Derfor kom jeg nogle dage senere, og det måtte jeg bøde for. Udgifter til en tilfældig vikar, endda mere end jeg selv skulle have haft i samme tidsrum. I 1956 eksisterede af Svaneke Skole, kun den gamle bygning med gavlen ud mod Søndergade. Det eneste faglokale var gymnastiksalen, men uden baderum. Lærerværelset var et tagkammer øverst oppe. Jeg er lige ved at tro, at der i hjørnet stod en spytbakke fra gl. tid. Der manglede lokaler, så de store elever havde undervisning på Teknisk skole ved Vigehavnen (se foto). Et af lokalerne lå på loftet med en kraftig skorsten midt i. Det lettede ikke undervisningen. Når frikvarteret var forbi, gik en lærer ud på trappen og rystede med en håndklokke. Hvis det var lærer Vind, kunne han godt lige se, om boldspillet var ved at have en vinder. Så trak han tiden lidt ud. En lærer kunne have timer begge steder og måtte så skynde sig på cykel frem og tilbage, men der smuttede nok lidt undervisningstid derved. Man fik vist 13 øre pr. tur, ikke for ulejligheden, men for slid på dækkene. Galoche-ræven og Frk. Lyngbjerg I min vikartid boede jeg hos pensioneret lærerinde frk. Lyngbjerg i Vestergade - oppe på loftet, hvor også en kvindelig vikar havde logi. Frk. Lyngbjerg fulgte os med opmærksomhed. Af og til blev vi inviteret ned i stuen. En enkelt gang også til religiøs komsammen, hvor stueorglet blev trakteret. Frk. Lyngbjerg læste en del. Flere bøger på en gang. Afhængigt af, hvor hun var. I al min tid læste hun på toilettet Stygge Krumpen af Thit Jensen. En gang om dagen skulle man jo gerne have varm mad, så efter skoletid spiste jeg på Josephsens Hotel. To retter mad for 3,50 kr. Hr. Simonsen serverede selv. Man havde sin egen stofserviet i en kuvert med navn på. Der var 3-4 andre faste gæster, når jeg spiste, men vi sad ved hvert sit bord. Der var næsten ingen konversation. Blandt de andre var overlærer Chr. P. Nielsen (Galoche-ræven), som var gået af, men stadig havde nogle timer. En af de første dage på skolen fik jeg en røffel af ham. Den lærer, som underviste i nr. 1, skulle holde øje med uret ude på gangen. Når tiden var inde, skulle en elev sendes ud på gangen og puffe på en jernstang, som aktiverede en udvendig klokke, der hang ud til gården. Jeg kom til at ringe et par minutter for tidligt, og det tog han meget unådigt op. Næste gang jeg faldt i unåde, var noget senere. En ung, kvindelig vikar blev inviteret på en køretur til Almindingen med Chr. P. Nielsen. Hun spurgte så mig, om jeg også ville med. Jeg troede, at det var i forståelse med Nielsen. Men da jeg om søndagen dukkede op sammen med hende, lyste hans ansigt ikke just op. Vi kørte til Almindingen, og han stoppede bilen. Satte os af og sagde, at han havde et ærinde i Åkirkeby, men ville komme og hente os nogle timer senere. Professoren og Pytta Skoleåret sluttede med eksamen. Det betød, at skolekommissionen og vist også honoratiores i almindelighed blev inviteret på besøg i klasserne for at konstatere, om årets arbejde havde båret frugt. Til lejligheden var der trykt et fint Nexø41x56 02/06/03 9:17 Side program. Hver lærer havde så 2-3 forskellige klasser at vise frem. Jeg havde bl.a. en klasse i historie. I starten af timen spurgte jeg løs, om det klassen havde haft i min tid. Det gik nogenlunde, men tiden syntes uendelig lang. Jeg måtte bevæge mig ind på stof, som eleverne havde haft med andre før mig. Så gik det mindre godt. Til sidst var der kun en i klassen, der kunne svare. Det var ved at blive pinligt. Så skete der noget. En pige havde i sin kedsomhed pillet for meget ved sin perlekæde, og pludselig brast snoren, og alle perlerne røg på gulvet. Det gav beskæftigelse til klassen, og endelig var tiden gået. Toldforvalteren, som var censor tog det pænt. Han var en flink mand. Fire år efter kom jeg igen som nygift. Var lovet en lejlighed i Banken, men de, der skulle flytte var ikke færdige med deres nye hus. Derfor boede vi 4 tilfældige steder, inden vi efter to år fandt vores eget. Dengang var der næsten aldrig et hus til salg i Svaneke. På skolen skete der imidlertid noget. Ret hurtigt var det slut med Teknisk skole. Den nye fløj mod Søndergade blev bygget. Der kom sløjd sal, skolekøkken, fysiklokale og et auditorielignende naturhistorielokale. Lærerstaben voksede. Samtidig med mig kom f. eks Rud Nielsens. Det vrimlede HANDMADE ÅBENT HELE ÅRET: MAN.-FRE.: LØRDAG: SØNDAG: Pernille Bülow A/S. Brænderigænget Svaneke. Tel: Til gaver og præmier: Brug keramik fra Inge og Peter Fitzner Nansensgade 4 Svaneke Tlf SMART så det ses Det er fra RUTH ENGSET Torvet 1. Svaneke Telefon Stort udvalg i T-shirts, shorts, badetøj kjoler, nederdele og bukser din lokale Nexø Boghandel Torvet Nexø Telefon Telefax @bogpost.dk HAN ved det - HUN ved det også DERFOR BLIVER FESTEN HOLDT PÅ PENSION Solgården i Aarsdale Ring eller fax til MAJ-BRITT tlf fax fordi livet ikke kan tages om! Havnen Nexø Telefon

19 Sv nekebladet side 19 Teknisk Skole ved Vigehavnen i Svaneke - fotograferet i 1908 af Frederik Jensen med Nielsener. Vind og Schiøts hed også Nielsen. Så var der Store og Lille fru Nielsen. Store fru Nielsen var Chr. P. Nielsens hjemvendte kone, og Lille fru Nielsen var gift med professoren. Hun blev også kaldt Pyttan. Skolerne i Årsdale, Listed og Ibsker blev nedlagt. De gamle frøkener Oliva Hansen og Beyer kom til Svaneke, men frk. Myhre fra Listed stoppede. Wilmas ann.forår.qxd 22/03/04 12:52 Side 1 Skrap pastorinde Indtil 1970 var Svaneke en egen kommune. Kommunekontoret var i det nuværende bibliotek. Der gik man hen og fik sin løn i rede penge. Kommunekasserer Hg. Nørregård hentede pengene i det store indbyggede jernskab (nu skakklubbens rekvisitrum) og talte højt og tydeligt pengene op, så alle kunne følge med, og så tog han samtidig fra til skatten. Emil Andersen var borgmester og sad inde på sit kontor. Han var noget tunghør, så selv om døren var lukket, kunne folk i forkontoret følge med i samtalen. Ret hurtigt blev jeg formand for lærerrådet og var til møder med Emil Andersen. Den daværende præst, Poulsen, sad i skolekommissionen. Han bad sin søn fri for at tage på ferie. Skolen sagde nej. Det var dengang. Poulsen rejste alligevel med drengen. Der skulle så være møde om sagen. Evt. skulle Poulsen betale mulkt. Da mødet skulle begynde sad kommissionen parat. Kun pastoren manglede. Emil Andersen kiggede ud ad vinduet, og der kom ikke kun pastoren, men også pastorinden, som førte an. Andersen så sig om i forsamlingen og udbrød: Jeg siger jer bare, det er ikke kun mig, der skal føre ordet. Hvordan sagen endte, er glemt som så meget andet fra den tid, hvor der i Svaneke foruden Brugsen, var mindst 7 købmænd og en Irma tillige. Børnetøj 1-16 år GLASTORVET BRÆNDERIGÆNGET, 3740 SVANEKE, TEL BRUGSKUNST OG BØRNETØJ I EGET DESIGN Foråret Bliv vinterklar kommet sammen med vores nye varer fra Jolo, MeToo, Quiksilver, Wheat m.m. Bornholms Bredbånd tilbyder kabel-tv, lynhurtigt internet og telefoni i én samlet fiberoptiskløsning. Det er billigt, det er nemt, det er hurtigt. Åbningstider: ons.-fre lør Husk månedens fødselsdagsbarn! Strandgade Nexø Postgade 19 Svaneke Tlf Ring og hør nærmere på tlf.: eller mail: info@bornholmsbredbaand.dk BESØG VORES NYE BUTIK PÅ GLASTORVET OG OPLEV DEN HYGGELIGE ATMOSFÆRE MIDT I SVANEKE ÅBNINGSTIDER TIRSDAG FREDAG LØRDAG FRA JUNI ÅBENT ALLE UGENS DAGE

20 side 20 Sv nekebladet Kalamiteter Susanne Kristiansen Vi har taget hul på et nyt år. Det er nu vi alle sammen skal beslutte os til at gøre noget ved det: Den skal have en skalle der skal ryddes op, der skal gøres rent og renses ud! Selv ude i verdensrummet lægger støvet sig åbenbart i så store mængder at austronauterne har måttet hyre et helt nyt rengøringsselskab: Andre har imidlertid svært ved at støve noget op: Men her på øen er politikerne grebet af ægte rengøringsvanvid: Skove, klipper og gamle ruiner ligger og fl yder alle vegne. Men nu skal det være slut Her arbejder de folkevalgte nemlig efter UMDGB - PRINCIPPET* Efter den totale entlösung vil Bornholm være blevet et attraktivt og overskueligt rejsemål for gangbesværede éndagsturister. Og Bornholmerne? Bare rolig: GODT NYTÅR! *UD-MED-DET-GAMLE-BRAS PRINCIPPET TORNEGADE RØNNE TEL FAX ÅBENT: MANDAG-FREDAG OG EFTER NÆRMERE AFTALE Vælg os når De skal købe eller sælge! Hos os får De et frit, uafhængigt og lokalt ejendomsmæglerfirma, der sælger alle typer fast ejendom over hele Bornholm! Fordelagtige salgsvilkår. Intet salg: Ingen udgifter til ejendomsmægler! Veluddannede medarbejdere, der yder professionel og uafhængig rådgivning. Vi viser ejendommen frem - når det passer Dem! Vi har et udførligt køberkartotek - så vi kan finde Deres drømmebolig. Effektiv markedsføring i hele landet. Vi har en af Bornholms mest besøgte hjemmesider: Carsten Schou Statsautoriseret Ejendomsmægler MDE Kurt Mortensen Statsautoriseret Ejendomsmægler & Valuar MDE Peer Vesterberg Statsautoriseret Ejendomsmægler MDE Søren Bo Olsen Salg og vurdering Dan Dellgren Salg og vurdering Martin Madsen Salg Jane Frandsen Sagsbehandler Jane Sejberg Sekretær Stella Hansen Bogholder