DURUFLé. complete organ works motets requiem. Bo Skovhus Randi Stene Henrik Brendstrup Aarhus cathedral choir vocal group concert clemens

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "DURUFLé. complete organ works motets requiem. Bo Skovhus Randi Stene Henrik Brendstrup Aarhus cathedral choir vocal group concert clemens"

Transkript

1 DURUFLé complete organ works motets requiem Bo Skovhus Randi Stene Henrik Brendstrup Aarhus cathedral choir vocal group concert clemens Kristian Krogsøe Carsten Seyer-Hansen

2 DURUFLé complete organ works motets requiem Bo Skovhus Randi Stene Henrik Brendstrup Aarhus cathedral choir vocal group concert clemens Kristian Krogsøe Carsten Seyer-Hansen

3

4 Baryton Soprano Cello Requiem Requiem + Motets Organ Conductor Bo Skovhus Randi Stene Henrik Brendstrup Aarhus cathedral choir vocal group concert clemens Kristian Krogsøe Carsten Seyer-Hansen Recorded in Recording and mastering Co-producer Cover design Photography Organ assistant Translation Thanks to Aarhus Cathedral, May 2010 (Vocal works) February-April 2012 (Organ works) Lydstudiet Espressivo, Henrik Winther Hansen Søren Kinch Hansen, Kristian Krogsøe, Carsten Seyer-Hansen Marianne Langberg Marianne Langberg (page 1, 22, 44) Per Rasmussen (page 20, 34, 36, 40, 42) Roland Unger (page 28) Johs Bøe (page 30) Nikolaj Lund, (page 32, 38) Michael Rosenfeldt Jespersen Michael-Roger Wågsjö Aarhus Cathedral, DOKS s Gramex Funds, Augustinusfonden, Aarhus City Council, Royal Academy of Music, Aarhus, The King Frederik and Queen Ingrid Foundation, Association Maurice et Marie-Madeleine Duruflé.

5

6 CD 1 62:17 [01] [02] [03] [04] [05] [06] [07] [08] [09] [10] Requiem, op. 9 Introït 3:27 Kyrie 3:21 Domine Jesu Christe Sanctus 3:20 Pie Jesu 3:20 Agnus Dei 3:48 Lux Aeterna 3:24 Libera me 5:36 In Paradisum 2:51 Méditation, op. posth. 8:40 4:04 [11] [12] [13] [14] [15] [16] Quatre Motets sur des thèmes grégoriens, op. 10 Ubi caritas 2:10 Tota pulchra es 2:01 Tu es Petrus 0:53 Tantum ergo 2:40 Prélude et fugue sur le nom d ALAIN, op. 7 Prélude 6:40 Fugue 5:51

7

8 CD 2 58:21 [01] [02] [03] [04] Fugue sur le thème du carillon des heures de la cathédrale de Soissons, op. 12 3:52 Prélude, adagio et choral varié sur le thème du Veni Creator, op. 4 Prélude 8:04 Adagio 6:39 Choral varié 5:53 [05] Prélude sur l Introït de l Épiphanie, op. 13 2:12 [06] Scherzo, op. 2 6:01 [07] [08] [09] [10] Chant donné - hommage à Jean Gallon Suite, op. 5 Prélude 9:02 Sicilienne 6:25 Toccata 8:08 1:59

9 maurice duruflé

10 Den lette og drivende parafrase af katedralens ubevægelige struktur - således beskriver forfatteren Joris-Karl Huysmans den gregorianske sang, som den i begyndelsen af 1900-tallet bedst af alle steder kunne høres i klosteret i Solesmes i det nordligste Frankrig. På det tidspunkt var dette kloster centrum for et omfattende arbejde med at genoplive den fornemme kirkemusikalske tradition, som efter revolutionen i slutningen af det 18. århundrede havde gennemgået en alvorlig dekadence i den franske kirkes liturgi. Duruflé kom til verden, mens en bølge af autenticitetsbevidst udførelse af den gregorianske sang skyllede ind over Frankrig, og denne musik blev den vigtigste livslange musikalske påvirkning for komponisten og musikeren Maurice Duruflé. Duruflé blev født d. 11. januar 1902 i Louviers, Normandiet, som søn af en arkitekt. Der var ingen tradition for professionel musikudøvelse i familien, men da den unge Duruflé tidligt viste stor musikalsk begavelse, lod forældrene ham i 1912 indskrive på den kirkemusikalske internatsskole i tilknytning til katedralen i Rouen. Her gennemgik Duruflé de følgende syv år en hård skolegang med fast skema fra kl. 6 om morgenen til kl om aftenen. Der blev undervist i korsang, almene musikalske færdigheder samt klassiske fag inkl. latin og græsk. I løbet af sine skoleår blev det klart for enhver, at Duruflé havde en helt særlig begavelse ikke mindst som organist. Derfor blev han fra 1919 sendt til orgel-undervisning i Paris hos en af tidens helt store The airy and moving paraphrase of the immobile structure of the cathedral - is how the writer, Joris-Karl Huysmans, describes Gregorian chant. In the beginning of the 20th century, the best place to hear Gregorian chant was the monastery in Solesmes in northern France. At that time, this monastery was a center for a comprehensive effort to revive the noble church music tradition that after the revolution in the late 18th century had undergone a serious decadence in the French church s liturgy. Duruflé was brought up while a wave of historical informed performance of the Gregorian repertoire swept across France. This music became the most important life-long musical influence for the composer and musician Maurice Duruflé. Duruflé was born on the 11th of January in the year 1902 in Louviers, Normandy, and was the son of an architect. There was no tradition of professional music performance in his family, but as the young Maurice Duruflé showed great musical talent, his parents enrolled him at a church music boarding school, in association with the cathedral in Rouen. Duruflé started at the school in the year and spent the following seven years there. The school was tough with a fixed schedule from 6 am to 8.30 pm. The students were taught choral singing, general musical skills, as well as classical subjects including Latin and Greek. During his school years, it became clear to everyone that Duruflé had very special talents, especially as an organist. Therefore, he was sent for organ lessons in Paris in the year 1919 with one of the greatest organistsat that

11 organister, Charles Tournemire. Hos den temperamentsfulde lærer modtog han undervisning i improvisation, som var enhver organists vigtigste redskab, når han skulle spille til messe. Han blev desuden opdraget i det klassiske orgelrepertoire gennem værker af komponister som J. S. Bach og nyere værker af bl.a. Cesar Franck, der havde været Tournemires forgænger i embedet som organist ved St Clotilde-kirken i Paris. Senere blev Duruflé vikar for Tournemire i St Clotilde og stiftede her bekendtskab med et af byens fornemme instrumenter. En mindre uoverenstemmelse mest af alt grundet Tournemires humørsyge førte imidlertid efter få måneder til et ophør i samarbejdet mellem de to. Duruflé var i mellemtiden flyttet til Paris bl.a. for bedre at kunne høre byens vigtige organister spille til messe og improvisere over de gregorianske melodier i liturgien. Orgelstudierne fortsatte han hos den noget mildere person Louis Vierne, organist ved Notre-Dame, og det blev ham, der forberedte Duruflé til optagelsesprøven på musikkonservatoriet i Duruflé blev også hurtigt vikar for Vierne i Notre Dame, og deres relation udviklede sig til et tæt venskab, som varede helt til Viernes pludselige død midt under sin koncert nr i Notre-Dame, hvor Duruflé sad ved hans side som bladvender. På konservatoriet blev Duruflé undervist af bl.a. Eugène Gigout (orgel), Jean Gallon (harmoni) og Charles-Marie Widor og Paul Dukas (komposition), og sideløbende hermed fortsatte han sine private studier hos Vierne. Han vandt premier prix i fagene time, Charles Tournemire. With this erratic teacher, he received instruction in improvisation which was every organist s main knowledge for playing at the church masses. He was also educated in the classical organ repertoire through the works of composers such as J. S. Bach, and the recent works by Cesar Franck, who had been Tournemire s predecessor as organist at St. Clotilde in Paris. Later, Duruflé substituted for Tournemire at St. Clotilde where he had the opportunity to become acquainted with one of the city s finest instruments. A smaller disagreement, mostly because of Tournemire s temper, led to the end of their cooperation after a few months. Meanwhile, Duruflé had moved to Paris to be able to hear the city s most important organists play in church services and improvise on the Gregorian themes. He continued his organ studies with the somewhat milder in personality, Louis Vierne, who was the organist at Notre-Dame. Vierne helped Duruflé prepare for the audition at the music conservatory in Duruflé had also quickly become a substitute for Vierne at Notre Dame. Their relationship developed into a close friendship that lasted until Viernes sudden death in the middle of his 1750th concert at the Notre-Dame, where Duruflé sat by his side as the page turner. Duruflé s teachers at the music conservatory included Eugène Gigout (organ), Jean Gallon (harmony), and Charles-Marie Widor and Paul Dukas (composition). He also continued his private studies with Vierne while studying at the music conservatory.

12 orgel, harmoni, fuga, akkompagnement og komposition. Ved to eksterne konkurrencer afholdt af foreningen af professionelle organister i Paris Amis de l Orgue vandt han ligeledes førstepriser: I 1929 som organist og i 1930 som komponist med Prélude, adagio et choral varié sur le Veni Creator, op. 4. Herfra begyndte en professionel karriere at forme sig, og adskillige engagementer som solist og orkestermusiker fra 1930 erne og frem vidner om dette. Fremhæves kan fx samarbejdet med Francis Poulenc om førsteopførelsen af hans berømte orgelkoncert i 1938 og førsteopførelsen i Notre-Dame i 1935 af Viernes 6. orgelsymfoni, for hvilken Duruflé høstede stor anerkendelse blandt kritikere og kolleger for sin mestring af det teknisk uhyre krævende værk. I 1929 blev Duruflé på anbefaling af Vierne uden om vanlig konkurrence udnævnt til organiste titulaire ved kirken St Étienne du Mont, som i modsætning til Notre Dame og St Clotilde ikke havde nogen særlig tradition for prominente organister, ligesom kirkens orgel var i en tilstand, som fik Vierne til at karakterisere det som et gyseligt kukur. Alligevel har det nok været en personlig tilfredsstillelse for arkitektsønnen og den fabelagtige tegner, som han også var, at blive knyttet til det meget betagende kirkerum. Dette embede skulle da også blive hans livsstilling. I det første årti af Duruflés ansættelse ved kirken blev de store orgelværker til, men en lang restaureringsfase af orglet bl.a. afbrudt af 2. verdenskrig betød, at instrumentet først mange år senere kunne yde musikken klanglig retfærdighed. Duruflé won the premier prix (first price) in the subjects of organ, harmony, fugue, accompaniment and composition. He participated in two different competitions organized by the Association of professional organists in Paris Amis de l orgue where he won the first price two times: in 1929 as an organist and in 1930 as composer. The winning piece was the Prélude, adagio a choral varie sur le Veni Creator, op. 4. From there, Duruflé s professional career began to taje shape, and Duruflé appeared as a soloist and orchestral musician in several musical happenings from the year 1930s and onward. For example, he was the soloist in the first performance of Francis Poulenc s famous Organ Concerto in 1938 as well as he premiered the 6th Organ Symphony of Vierne in

13 Stillingerne som titulær organist ved de centrale kirker i Paris var på Duruflés tid (og er fortsat den dag i dag) ganske beskedent aflønnede. Der er mere tale om en æresstilling. Duruflé var som sine kolleger derfor ganske afhængig af andre indtægter. I 1943 blev Duruflé udnævnt til professor i harmonilære på konservatoriet og blev her mentor for en ny generation af unge organister, bl.a. Pierre Cochereau, Jean Guillou og Marie-Claire Alain. Sideløbende var han stedfortræder for mesteren Marcel Dupré som orgellærer under dennes langvarige udlandsturnéer. Det var i denne stilling, han mødte sin kommende hustru i andet ægteskab, Marie-Madelaine Chevalier, som fra 1947 ligeledes blev hans assistent i embedet i St Étienne du Mont og en førende fortolker af ægtemandens kompositioner. I 1975 måtte Duruflé standse sin karriere som udøvende musiker efter en voldsom trafikulykke. Han kunne heldigvis fortsætte med at inspirere unge musikere fra ind- og udland som pædagog og samtidig se tilbage på en blomstrende international karriere som organist, dirigent og komponist. Duruflé døde 16. juni 1986 på et plejehjem i forstaden Louveciennes. Måske kan det føres tilbage til mentaliteten i hjemegnen Normandiet, at Duruflé var kendt som en tilbageholdende, beskeden, lidet revolutionær og yderst selvkritisk natur. Disse træk kan man til en vis grad også genkende i hans musik, som snarere er Notre Dame in the year He received great recognition among critics and colleagues for how he mastered the extremely demanding piece. In 1929 Duruflé was chosen to be organiste titulaire at the St Etienne du Mont, recommended by Vierne. The St Etienne du Mont had no tradition of prominent organists, unlike the Notre-Dame and St Clotilde. The church s organ was in such bad shape that Vierne described it as a horrible Cuckoo. Nevertheless, it has probably been a personal satisfaction to the architect s son to be linked to the very impressive church. In the first decade of Duruflé s employment at the church, his major organ compositions came into existence. However, a long restoration period of the organ, interrupted by the Second World War, meant that the instrument could not be used to perform his music properly until many years later. The positions as organiste titulaire at the main churches in Paris was in Duruflé s time very modestly paid as it still remains today. It is more of an honorary position. Duruflé was like his colleagues, therefore, very dependent on other sources of income. In 1943, Duruflé was appointed professor of harmony at the music conservatory and was the mentor of a new generation of young organists including Pierre Cochereau, Jean Guillou, and Marie-Claire Alain. Duruflé also was the substitute teacher for the organ virtuous Marcel Dupré during his long international tours. It was during this time he met his future wife in second marriage, Marie- Madelaine Chevalier. Marie-Madelaine also became his assistant in his office in St Etienne du Mont and a

14 let konservativ end progressiv og flagrende. Tonalt bygger hans musik videre på den tradition, som var kendt fra Fauré, Ravel og Debussy; blandet med hans vedvarende interesse for og inspiration i den gregorianske sang. I modsætning til jævnaldrende komponister som fx Olivier Messiaen havde Duruflé som komponist ikke en skare af disciple, og han kan med rimelighed nærmere betragtes som sidste repræsentant for en æra snarere end som nyskaber eller som nævnt i en omtale af ham: Duruflé den sidste impressionist. I sine erindringer eller Souvenirs gør Duruflé rede for sin fascination af den gregorianske sang, som den blev fremført ifølge munkenene fra Solesmes opførelsespraksis: Det forhold, at ordenes betoninger ikke bindes op på et traditionelt, rigidt mønster af stærke og svage slag i takten, giver en enestående rytmisk smidighed, som står i modsætning til den uundgåeligt mere monotone betoning af étslaget, som de moderne regulære taktinddelinger uvægerligt medfører.. Denne fleksible brug af betoninger i forhold til den af takten dikterede rytme høres tydeligt adopteret i såvel Requiem, op. 9, Quatre Motets sur des thèmes grégoriens, op. 10 og i flere af orgelværkerne (fx Prélude sur l Introït de l Épiphanie, op. 13 ). Selvom Duruflé selv mente, at han, når han komponerede, var fortryllet af den gregorianske sang, følte han sig aldrig fastlåst af den. Tværtimod så han det som en gave at have så indgående et kendskab allerede fra barns ben til denne skønne musik. Staircase, St. Étienne du Mont

15 Requiem, op. 9 blev færdiggjort i to år efter 2. verdenskrigs afslutning. Det til trods har Duruflé aldrig tilkendegivet at skulle have fundet motivation til at skrive værket i krigens rædsler og tragedier. Værket er dedikeret til komponistens far, som døde i Oprindeligt var værket tænkt som en orgelsuite over gregorianske temaer, men efterhånden som arbejdet skred frem, udviklede det sig til et stort anlagt værk i ni satser for kor, solister, orgel og fuldt symfoniorkester. Det er inden for de seneste år blevet kendt, at det endelige værk blev til på kommission af Vichyregeringen. Denne havde af det franske kulturministerium overtaget den idé - måske i propagandistisk øjemed - at bestille værker hos en række franske komponister, som havde det svært i de økonomisk vanskelige år allerede før krigen. At Duruflé skulle have haft nogen form for politisk engagement i den henseende er dog ikke godtgjort. Åbenlyst er det imidlertid, at Duruflé har været interesseret i at bidrage til opblomstringen af den gregorianske sang i den romersk-katolske liturgi og den samtidige højnelse af kirkernes kors niveau, som i begyndelsen af det 20. århundrede havde været så lavt, at fx Albert Schweitzer havde følt behov for at skrive et studie med titlen Hvorfor det er så svært at forme gode kor i Paris. Intet andet værk siden renæssancen forholder sig som Duruflés Requiem ligeså tro til de oprindelige gregorianske melodier i missa pro defunctis messen for de døde som gengivet i Graduale triplex. leading interpreter of her husband s compositions. In 1975 Duruflé had to halt his career as performer after a violent car accident. Fortunately, he continued to inspire young musicians from home and abroad as a teacher while looking back on a thriving international career as an organist, conductor and composer. Duruflé died the 16th of June in the year1986 at a nursing home in the suburb of Louveciennes. Duruflé was known as very shy, inverted, traditional and very self-critical person. This may be explained by the mentality going on in his home area of Normandy. His personality may also be heard in his music which is slightly more conservative than progressive. His music is based on the tradition of music by Fauré, Ravel, and Debussy. Also Duruflé s interest and inspiration from the Gregorian chant is heard in his music. Unlike his contemporaries such as Oliver Messiaen, Duruflé never had many disciples, so it is appropriate to say that Duruflé was the last one to represent an older era rather than the innovator. It is no wonder that people talk about him as Duruflé, the last impressionist. In his memoirs or souvenirs, Duruflé explains his fascinations of Gregorian melodies as he heard them performed by the monks from Solesmes: The fact that the word accents are not obliged to the musical accents means that the normal pattern of heavy and weak beats within the bar doesn t apply. There are only weak beats, which gain an enormous rhythmich suppleness through the irregular binary and

16 På yderst subtil og elegant vis blander temaerne såvel i sang- som instrumentalstemmer sig med et mere moderne tonesprog inspireret af Ravel, Debussy og Duruflés lærer Dukas. Værket udkom i tre udgaver: for stort orkester og orgel, for orgel og kammerorkester og endeligt for soloorgel. Versionen for stort orkester var komponistens egen favorit. Selvom orgeludgaven, som er indspillet på nærværende cd, blev til ud fra praktiske hensyn, er det værd at bemærke, at der sjældent om nogensinde er skrevet en så fuldkommen og idiomatisk orgelstemme til et korværk. Også Quatre Motets, op. 10 er i tematik meget tæt knyttet til de originale forlæg, som allerede havde gjort et stort indtryk på Duruflé under skoleopholdet i Rouen. Med en forudgående diskussion og 2. vatikankoncils oplæg i første halvdel af 1960 erne til en ændring af liturgien (bl.a. ved større inddragelse af lægfolk, brug af modersmål i meget større omfang og mulighed for at benytte andre instrumenter end orgel i messernes gennemførelse) var Duruflé og mange andre nervøse for, at de gregorianske melodier med deres perfekte sammensmeltning af latin og musik skulle gå af brug til fordel for en mere folkelig, banal musikkultur. Således kan motetterne også ses som et vægtigt debatindlæg i en verserende diskussion. Selvom Duruflé skrev sit Requiem i både en version for orkester og en for orgelsolo og også transkriberede sin Scherzo, op. 2 til orkester og brugte den i et senere opus, lagde han meget vægt på, at orglet ikke kunne ternary groupings. In contrast, the inevitable accent on the first beat of the modern bar leads to a certain heaviness and monotony. Duruflé adapted this flexible use of accents and rhythms which can be heard very clearly in the Requiem, op. 9, the Quatre Motets sur des themes grégoriens, op. 10 as well as in some of the organ works (for instance Prélude sur l Introït de l Épiphanie op.13 ). Although Duruflé described himself as being enhanced by the Gregorian repertoire, he never felt that this fact prevented his open-mindedness in composing new music. He took the Gregorian chant as a wonderful gift, a tool he had known since childhood and could use in his composition.

17 gøre det ud for et orkester og vice versa. Det var for Duruflé to væsensforskellige instrumenter, som han holdt lige meget af. Det idéelle orgel var for Duruflé en syntese af den stolte franske tradition for symfoniske, orkestrale instrumenter repræsenteret ved byggeren Cavaillé- Coll og den mindst ligeså stolte klassiske tradition af instrumenter fra barokken som bygget af fx Henri Cliqout. Ved at samle det bedste fra de to i et moderne, til dels neoklassisk instrument, mente Duruflé at kunne tilgodese store dele af repertoiret. Det er denne orgeltype, som han indrettede sine egne værker efter. Først i 1975 blev han efter talrige mere eller mindre mislykkede ombygninger og restaureringer si- den 1930 erne nogenlunde tilfreds med orglet i St Étienne du Mont. Orglet blev oprindeligt bygget allerede i 1636, og dets facade er et af de smukkeste træskærearbejder i Frankrig. De vigtige orgler i Frankrig var dengang som nu statsejendom, og 2. verdenskrig og efterfølgende slanke offentlige budgetter kombineret med svingende kvalitet af orgelbyggere havde besværliggjort arbejdet, hvorfor Duruflé i sidste ende havde måttet ty til at bruge 4,5 mio francs af egen formue for at nå et tilfredsstillende resultat. Orglet med dets 83 registre er efter Duruflés død endnu engang blevet om-intoneret i 1991 under enkefru Duruflés vejledning, således at det endeligt er blevet helt som Duruflé ønskede det. Requiem op. 9 was finished two years after World War II ended, though the composer never claimed having found his motivation in the horrors and tradegies of the war. The work was dedicated to Duruflé s father who passed away in the year Duruflé originally thought of the work as a suite based on old Gregorian chants, but in the process of composing the music, he changed it into a bigger piece with nine movements for choir, soloists, organ and a symphony orchestra. It was recently discovered that the Requiem came to existence by the commission of the Vichy-government. The idea was to order works from composers that had financial problems during and before World War II. However, Duruflé did not achieve any political priorities by participating in this. It is very obvious that Duruflé was both interested in making way for the Gregorian chant to flourish again, and in raising the level for choir singing in Paris. The level was dwindling so much in the early 20th century in Paris that Albert Schweitzer had the need to write a study, entitled Why it is so difficult to form a good choir in Paris. No other work since the Renaissance era is as faithful to the original Gregorian melodies in Missa pro defunctis (mass for the dead) as Duruflé s Requiem. In a delicate way, the composer mixes the Gregorian themes with a more modern tonal language, inspired by Ravel, Debussy and Duruflé s teacher Dukas. The work was published in three different editions: For large orchestra and organ, for organ and chamber orchestra and finally for solo

18 Organ case, St. Étienne du Mont organ. The version for large orchestra was the composer s favorite. The version on this album is the solo organ version. That version was written by Duruflé for practical reasons but it should be kept in mind that rarely, if ever, has any composer written such perfect and idiomatic organ voice to a choral work. The theme in the Quatre Motets op. 10 is also closely linked to the original style that had made a big impression on Duruflé during his stay at the Cathedral school in Rouen. After the middle of the 20th century, there were discussions (eg the Second Vatican Council) if the liturgy should be changed. For instance by letting laities take more part in the church and using people s mother tongue instead of the old Latin. This worried Duruflé amongst other people, because they were afraid that the old Gregorian chants, with the perfect combination of notes and words in Latin, would have to give way for prosaic and rural music culture. Duruflé is possibly showing his opinion in the ongoing discussion by composing the Four Motets. Duruflé wrote different versions of his Requiem - for orchestra and for organ solo. He also transcribed his Scherzo, op. 2 for orchestra and used it in another piece later. However, he never thought that the organ could imitate an orchestra and vice versa. The organ and the orchestra were two different instruments used by Duruflé, two instruments he liked equally. Duruflé thought that the perfect organ would have a combination of the pompous French type of or-

19 Orglet i Aarhus Domkirke har mange klanglige ligheder med orglet i St Étienne du Mont. Dette instruments historie går tilbage til 1730, hvor Schnitger-eleven L. D. Kastens byggede et orgel med 43 stemmer. Bag den smukke facade er orglet siden blevet udbygget i flere omgange, således at det i dag har 89 registre, hvoraf de fleste er bygget af Th. Frobenius & Co i I 1959 blev det romantiske instruments mixturer og flere andre registre intoneret med større klarhed som mål for bedre at kunne spille det polyfone, klassiske repertoire af mestre som Bach og Buxtehude. Til Duruflés store tilfredsstillelse blev orglet i Notre-Dame i Paris i de samme år om-intoneret med samme formål som i Aarhus. Organist var i Notre-Dame på dette tidspunkt Pierre Cochereau - om nogen Duruflés yndlingselev. Siden har orglet i Aarhus Domkirke i 1980 erne under daværende domorganist Anders Riber fået en nærmest perfekt balance mellem bredde og klarhed, hvormed orglet i sin nuværende opbygning svarer til de klanglige idealer, som altså også var Duruflés. Af orgelværkerne fremhævede Duruflé selv Prélude et fugue sur le nom d ALAIN, op. 7 som sit mest vellykkede værk. Værket er skrevet til minde om kollegaen Jehan Alain ( ), som blev dræbt i krigens første år. Temaet både i præludium og fuga er dannet ud fra en kombination af toner og alfabet, så navnet Alain bliver til tonerne a d a a f. Ravel havde brugt samme teknik i et værk over navnet Haydn. I præludiet og i 1. sats af op. 4 høres det, hvor tydeligt Duruflé har ladet chestral instruments, represented by the builder Cavaillé-Coll, and the traditional instruments from the Baroque period as crafted by builders such as Henri Cliqout. By putting together the best things from these two types of organs and make it into one sort of neo-classical instrument, Duruflé believed this was the most excellent way of making an organ fit for almost the whole organ repertoire. Duruflé wrote his own organ music with this type of instrument in mind. It was not untill the year 1975 that he became satisfied with the organ at the St. Etienne du Mont. The renovating process of the instrument had then been going on since the 1930 s. The organ was originally built in the year 1636 and the wooden façade has one of the most beautiful carvings in the whole of France. The more important organs in France were, and still are, owned by the government and therefore, it is supposed to be the government s responsibility to pay for their renovations. The authorities had to limit the official expenses after World War II, and the quality of organ builders were at times not very high. Therefore Duruflé ended up spending 4.5 million francs of his own to pay for a satisfying renovation for the St. Etienne du Mont organ. The instrument has 83 registers and has was, after Duruflé s death, re-voiced once more under the supervision of Duruflé s widow in the year After that the instrument has finally become like Duruflé would have wanted. The organ in the Aarhus Cathedral has many tonal similarities with the organ in St Etienne

20 sig inspirere i sine arabesquer af Debussy og sin første lærer i Paris, Charles Tournemire. Til trods for at Duruflé var udpræget perfektionist og som regel konsulterede komponistkolleger som M. Dupré og N. Boulanger før han præsenterede et værk offentligt, kom han aldrig til at holde af et af de i dag hyppigst opførte værker, den virtuose Toccata fra Suite op. 5. Han skrev sågar i eleven Cochereaus partitur Min kære Pierre, spil aldrig dette dårlige stykke!. Til gengæld opførte han hyppigt den 1. sats Prélude ved koncerter; en sats som stilmæssigt er inspireret af hans anden lærer i Paris, Louis Vierne. Efter Duruflés død er partituret til den korte Méditation udkommet, redigeret af F. Blanc, som er leder af Association Duruflé. Stykket er tematisk beslægtet med Agnus Dei-satsen fra hans Messe cum jubilo, op. 11 for herrekor og orgel, som også er baseret på gregorianske temaer. Stykket blev ifølge Blanc jævnligt spillet af Hr og Fru Duruflé under messen i St Étienne du Mont. Et af de steder, hvor Duruflé spillede koncerter flere gange og også indspillede, var i katedralen i Soissons, hvis orgel blev bygget af Gonzalez i 1956 efter de moderne blandingsprincippper som beskrevet ovenfor. Fugue sur le thème du carillon des heures de la cathédrale de Soissons, op. 12 blev udgivet i en samling af fagtidsskriftet L Organiste til minde om Louis Vierne i 25-året for dennes død og er tilegnet den stedlige organist, Henri Doyen. du Mont. This instrument s history dates back to the year It was originally built by L. D. Kastens, who studied with Schnitger. In the beginning the organ had 43 registers, but has been extended several times since and has now 89 registers behind its beautiful façade, most of them built by Th. Frobenius & Co. in The sound of the organ was changed and given more clarity in the year 1959, in order to make it possible to play music by the old organ masters like Bach and Buxtehude more correctly. The organ in the Notre-Dame Cathedral was also re-voiced in those years and for the same purpose, a great pleasure to Duruflé. Pierre Cochereau was the organist in Notre-dame at this time; he was most likely Duruflé s favorite pupil.

21 Aarhus Cathedral The organ in the Aarhus Cathedral gained almost perfect balance between breadth and clarity in the 1980 s, when Anders Riber was the cathedral organist. The organ, in its present structure, represents Duruflé s ideas on how an organ should sound. Duruflé himself thought of Prélude et fugue sur le nom d ALAIN, op. 7 as his most successful piece. The work was written in the memory of his colleague, Jehan Alain ( ), who was killed during the beginning of the war. The theme, both in the prelude and fugue, is formed from a combination of sounds based on the alphabet so the name Alain becomes the tones a d a a f. Ravel had used the same technique in a piece over the name Haydn. In the prelude and the first movement of op. 4 one can clearly hear how much Duruflé was inspired by Debussy and by his first teacher in Paris, Charles Tournemire. Even though Duruflé was a perfectionist and he always consulted his colleagues, M. Dupré and N. Boulanger before publishing his music, he was never really fond of his most performed piece: Toccata from Suite op. 5. He even wrote, in the score his student Cochereaus had: My dear Pierre! Do not ever play this bad piece of music! On the other hand, Duruflé performed the first movement from the piece, prelude, quite often in concerts. The style of that movement is inspired by Louis Viernie, his other Parisian teacher. The score for the short Méditation was published after Duruflé s death, edited by F. Blanc, director of the Association Duruflé. The piece is thematically related to the Ag-

22 Endelig er ved denne indspilning også medtaget Chant donné Hommage a Jean Gallon, som udkom i en samling med mindre stykker af tidligere studerende til ære for Duruflés konservatorielærer i harmonilære, Jean Gallon. Øvelsen Chant donné, hvor de studerende skulle harmonisere en opgivet melodi, var en af Duruflés favoritdiscipliner, og han yndede selv at præsentere sine studerende for temaer af bl.a. Bach, Mozart, Schumann og Debussy til harmonisering. Om værket er tænkt som et egentligt orgelværk er ikke klart. På denne indspilning er det dog medtaget, da det i lighed med Duruflés andre værker får orglet til at synge i katedralakustikken, og fordi det er et overskueligt eksempel på Duruflés enestående evne til med sine harmonivalg at frembringe de mest indtagende, impressionistiske farver i sin musik. Kristian Krogsøe nus Dei movement from his Messe cum Jubilo, op. 11 for male choir and organ, which is also based on Gregorian themes. The piece was, according to Blanc, regularly played by Mr. and Mrs. Duruflé during services in St Etienne du Mont. Duruflé had many concerts and recordings made in the Cathedral in Soissons. The organ there was built by Gonzales in the year 1956 based on the organ recipe explained above, where techniques from baroque and the romantic eras are mixed with modern technique. Fugue sur le thème du carillon des heures de la cathédrale de Soissons, op. 12 was released in the magazine L Organiste in the memory of Louis Vierne, 25-years after his death, and is dedicated to the local organist, Henri Doyen. This album also includes the piece Chant Donné Hommage a Jean Gallon, which appeared in a collection of smaller pieces by Duruflé and his classmates from the music conservatory. The collection was published to honor the harmony theory teacher, Jean Gallon. The harmony exercise Chant donné, where students had to harmonize a certain melody, was one of Duruflé s favorite exercises. Later on, he enjoyed giving melodies by Bach, Mozart, Schumann or Debussy to his own students for them to harmonize. It is not known if the piece Chant Donné Hommage a Jean Gallon is written for the organ. However, it is appropriate to include it in this album since it is a good example of Duruflé s ability to create charming, impressionistic colours in his compositi ons. Kristian Krogsøe

23 Requiem aeternam dona eis Domine, et lux perpetua luceat eis.

24 INTROÏT Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus, Deus in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem; exaudi orationem meam, ad te omnis caro veniet. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. KYRIE Kyrie eleison, Christe eleison. Kyrie eleison. DOMINE JESU CHRISTE Domine Jesu Christe, rex gloriae, libera animas omnium fidelium defunctorum de poenis inferni et de profundo lacu. Libera eas de ore leonis, ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum. Sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in lucem sanctam, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. INTROÏT Eternal rest give to them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. A hymn, O God, becometh Thee in Zion, and a vow shall be paid to Thee in Jerusalem; O Lord, hear my prayer, all flesh shall come to Thee. Eternal rest give to them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. KYRIE Lord have mercy on us, Christ have mercy on us. Lord have mercy on us. DOMINE JESU CHRISTE O Lord Jesus Christ, King of glory, deliver the souls of all the faithful departed from the pains of hell and from the deep pit; Deliver them from the lion s mouth that hell engulf them not, nor they fall into darkness. But that Michael, the holy standardbearer, bring them into the holy light, which Thou once didst promise to Abraham and his seed.

25 Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus. Tu suscipe pro animabus illis, quarum hodie memoriam facimus, fac eas, Domine, de morte transire ad vitam quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. SANCTUS Sanctus Dominus Deus Sabaoth, pleni sunt coeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis! Benedictus, qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis! PIE JESU Pie Jesu Domine, dona eis requiem sempiternam. AGNUS DEI Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam. We offer Thee, O Lord, sacrifices and prayers of praise; do Thou accept them for those souls whom we this day commemorate; grant them, O Lord, to pass from death to the life which Thou once didst promise to Abraham and his seed. SANCTUS Holy, Lord God of hosts. The heavens and the earth are full of Thy glory. Hosanna in the highest. Blessed is He Who cometh in the name of the Lord. Hosanna in the highest. PIE JESU Gentle Lord Jesus, grant them eternal rest. AGNUS DEI Lamb of God, Who takest away the sins of the world: grant them eternal rest.

26 LUX AETERNA Lux aeterna luceat eis, Domine, cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. LIBERA ME Libera me, Domine, de morte aeterna, in die illa tremenda, quando coeli movendi sunt et terra, dum veneris judicare saeculum per ignem. Tremens factus sum ego et timeo dum discussio venerit atque ventura ira, quando coeli movendi sunt et terra. Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae, dies magna et amara valde. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. LUX ETERNA May light eternal shine upon them, O Lord, with Thy saints forever, for Thou art kind. Eternal rest give to them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. LIBERA ME Deliver me, O Lord, from eternal death on that dreadful day when the heavens and the earth shall be moved, and Thou shalt come to judge the world by fire. I quake with fear and I tremble awaiting the day of account and the wrath to come, when the heavens and the earth shall be moved. Day of mourning, day of wrath, of calamity, of misery, the great day, and most bitter. Eternal rest give to them, O Lord, and let perpetual light shine upon them.

27 Libera me, Domine, de morte aeterna, in die illa tremenda, quando coeli movendi sunt et terra, dum veneris judicare saeculum per ignem. IN PARADISUM In Paradisum deducant te Angeli in tuo adventu suscipiant te Martyres et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem. Chorus Angelorum te suscipit et cum Lazaro quondam paupere aeternam habeas requiem. Deliver me, O Lord, from eternal death on that dreadful day when the heavens and the earth shall be moved, and Thou shalt come to judge the world by fire. IN PARADISUM May the angels receive them in Paradise, at thy coming may the martyrs receive thee and bring thee into the holy city Jerusalem. There may the chorus of angels receive thee, and with Lazarus, once a beggar, may thou have eternal rest. UBI CARITAS Ubi caritas et amor, Deus ibi est. Congregavit nos in unum Christi amor. Exultemus, et in ipso iucundemur. Timeamus, et amemus Deum vivum. Et ex corde diligamus nos sincero. UBI CARITAS Where charity and love are, God is there. Christ s love has gathered us into one. Let us rejoice and be pleased in Him. Let us fear, and let us love the living God. And may we love each other with a sincere heart.

28 TOTA PULCHRA ES Tóta púlchra es, María, et mácula originális non est in te. Vestiméntum túum cándidum quasi nix, et fácies túa sicut sol. Tóta púlchra es, María, et mácula originális non est in te. Tu glória Jerúsalem, tu laetítia Israel, tu honorificéntia pópuli nóstri. Tóta púlchra es, María. TU ES PETRUS Tu es Pétrus, et super hanc pétram edificábo ecclésiam méam. TANTUM ERGO Tántum érgo sacraméntum venerémur cérnui, et antíquum documéntum; nóvo cédat rítui, praéstet fídes suppleméntum sénsuum deféctui. Genitóri genitóque laus et jubilátio, sálus, hónor, vírtus quóque; sit et benedíctio, procedénti ab utróque cómpar sit laudátio. Amen. TOTA PULCHRA ES Thou art all beauty, O Mary. And the stain of original sin is not in thee. Your vestments are as white as snow, and your face is like the sun. Thou art all beauty, O Mary. And the stain of original sin is not in thee. You are the glory of Jerusalem, You are the joy of Israel, You are the honor of all people. Thou art all beauty, O Mary. TU ES PETRUS Thou art Peter and upon this rock I shall build my Church. TANTUM ERGO Therefore, to this great Sacrament Let us venerate it by bowing low, and let the old law; Give way to the new rite, Let faith afford assistance to the deficiency of our senses. To the Be-getter and the Begotten Let there be praise and jubiliation, Salvation, honor and power also; Also be there blessing, To the One proceeding from the both Let there be equal praise. Amen.

29 bo skovhus

30 Bo Skovhus hører til blandt verdens førende operasangere. Han er uddannet ved Det Jyske Musikkonservatorium og Operaakademiet i København samt gennem studier i New York. Skovhus debuterede i 1988 på Wiens folkeopera (Volksoper) i titelrollen i Mozarts Don Juan, og den overvældende modtagelse blev startskuddet på hans internationale karriere. I 1997 opnåede han status af Kammersanger ved Wiener Statsoperaen og er i dag en efterspurgt gæstesolist ved verdens førende operahuse. Skovhus fornemme tekstbehandling og forståelse har gjort ham til en af tidens fineste Lied-fortolkere, og hans diskografi afspejler såvel den intime Lied-kunst som hans mange store operaroller. Ved siden af engagementer ved førende operahuse i Europa, Amerika og Japan, er Bo Skovhus en engageret liedsanger, og sammen med pianister som Helmut Deutsch, Stefan Vladar, Andreas Haefliger, Yefim Bronfman, Leif Ove Andsnes, Christoph Eschenbach og Daniel Barenboim har han givet lied recitals i verdens mest prestigefulde koncertsale. Bo Skovhus har arbejdet sammen med dirigenter som Gerd Albrecht, Claudio Abbado, Daniel Barenboim, Jirí Belohlávek, Michael Boder, James Conlon, Sir Andrew Davis, Charles Dutoit, Christoph von Dohnányi, Christoph Eschenbach, Sir John Eliot Gardiner, Nikolaus Harnoncourt, Marek Janowski, Mariss Jansons, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Seiji Ozawa, Esa-Pekka Salonen, Wolfgang Sawallisch, Ulf Schirmer og Christian Thielemann. Bo Skovhus is known as one of the best opera singers in the world. He studied at the Music College of Aarhus, at the Royal Academy for Opera of Copenhagen and in New York. Skovhus has won acclaim on the international opera scene ever since his sensational debut in the title role of Mozart s Don Giovanni at the Vienna Volksoper in In 1997 he was appointed chamber singer at the Vienna State Opera and today he is a very sought-after guest soloist with the world s leading opera houses. Skovhus brilliant word processing and understanding has made him one of the premier lieder-singers of his generation and his CD recordings reflect both the intimate lied-art as well as his many big opera roles. Besides his performances in the major opera houses in Europe, America and Japan, Bo Skovhus devotes himself intensively to lied singing: Together with pianists such as Helmut Deutsch, Stefan Vladar, Andreas Haefliger, Yefim Bronfman, Leif Ove Andsnes, Christoph Eschenbach and Daniel Barenboim he gives lied recitals in the world s most renowned music centers. Bo Skovhus has worked with conductors like Gerd Albrecht, Claudio Abbado, Daniel Barenboim, Jirí Belohlávek, Michael Boder, James Conlon, Sir Andrew Davis, Charles Dutoit, Christoph von Dohnányi, Christoph Eschenbach, Sir John Eliot Gardiner, Nikolaus Harnoncourt, Marek Janowski, Mariss Jansons, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Seiji Ozawa, Esa-Pekka Salonen, Wolfgang Sawallisch, Ulf Schirmer and Christian Thielemann.

31 randi stene

32 Randi Stene regnes for en af sin generations vigtigste sangere i Skandinavien. Hun havde sin internationale operadebut i 1993 på Theatre de Chatelet i Paris, hvor hun sang en anmelderrost Octavian i Rosenkavaleren. Efterfølgende har hun gæstet bl.a. Metropolitan i New York, Covent Garden i London, Bastilleoperaen og operahusene i Frankfurt, Bruxelles, Stockholm og Oslo. Hun er fast medlem af solistkorpset ved Den Kgl. Opera i København. Som koncertsanger har hun optrådt bl.a. ved Salzburger Festspiele, Edinburghfestivalen, i Barbican, London, Concertgebouw, Amsterdam, Lyon og Bergen Festspil under dirigenter som Bernard Haitink, Christoph von Dochnany, Andre Previn, Andres Nelsons, Mariss Jansons, Yan- nick Nezet-Seguin, Esa-Pekka Salonen, Jukka-Pekka Saraste og Daniel Harding. Randi Stene har givet solorecitals med fremragende pianister som Leif Ove Andsnes, Håvard Gimse, Burkard Kehring og Helmuth Deutsch. Hun har skabt sin egen kammermusikfestival Sommersang i Ringve i Trondhjem, Norge, hvor kammermusik hvor sangstemmen indgår er i fokus. Hun har udgivet indspilninger med musik af Zemlinsky, Schulhoff, Grieg, Sibelius, Delius, Strauss, Vivaldi og Dowland. Hun medvirker tillige som Cornelia på de højt berømmede DVD-produktion fra Det Kgl. Teater af Julius Cæsar (Cornelia) og Ringen (Fricka). Siden 2009 professor ved Norges Musikhøjskole i Oslo. Randi Stene has established herself as one of the most important Scandinavian singers of her generation. She had her international opera debut in 1993 at the Theatre de Chatelet in Paris singing Octavian in The Rosenkavalier to great acclaim in the international press. Since then she has vistited, among others, The Metropolitan Opera House in New York, Covent Garden, Opera Bastille, Frankfurt, Theatre de la Monnaire (Bruxelles), Stockholm, Oslo. She is also a member of the ensemble at the Royal Opera in Copenhagen. Her concerts engagements has included concerts at Salzburger Festspiele, Edinburgh-festival, at the Barbican, London, Concertgebouw, Amsterdam, Lyon, Bergen Festspiele, working with conductors like: Bernard Haitink, Christoph von Dochnany, Andre Previn, Andres Nelsons, Mariss Jansons, Yannick Nezet-Seguin, Esa Pekka Salonen, Jukka-Pekka Saraste, Daniel Harding. She also has a great interest in doing recitals, and has worked with pianists like Leif Ove Andsnes, Håvard Gimse, Burkard Kehring and Helmuth Deutsch. She has established her own chamber music-festival in Trondheim, Norway called Summer song at Ringve, doing chamber music where the voice is in the center. She has done recordings of music by Zemlinsky and Schulhoff, Grieg, Sibelius, Delius, Strauss, Vivaldi, Dowland. Is also in the highly acclaimed DVD-productions of Julius Cesare (Cornelia) and The Ring (Grammy-winner 2009) (Fricka). She is since 2009 a professor at the Norwegian State Academy of Music, Norway.

33 henrik brendstrup

34 Henrik Brendstrup er født i Danmark og etableret som en af landets mest fremtrædende og alsidige musikere. Han studerede på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium hos Erling Bløndal Bengtsson, samt i London hos William Pleeth og Ralph Kirshbaum. Henrik Brendstrup konkurrerede sig tidligt til en plads i Det Kgl. Kapel, men forlod dette til fordel for det fremtrædende Chamber Orchestra of Europe, med hvilket han siden har turneret verden rundt. Som solist og kammermusiker har han optrådt over hele Europa, og han er en tilbagevendende gæst ved vigtige internationale kammermusikfestivaler. Hans omfattende cd-produktion spænder repertoiremæssigt vidt, fra Beethoven, over Chopin og Liszt til Sofia Gubaidulina, og den har indbragt ham flere internationale musikpriser som Diapason d Or og Kritik der Deutschen Schallplattenkritik. Som engageret fortolker af vor tids musik har Henrik Brendstrup uropført en lang række værker, og arbejdet tæt sammen med store danske komponister som Anders Nordentoft, Ib Nørholm og Poul Ruders. Som cellist i flere ledende ensembler som fx Den danske Kvartet, Copenhagen Classic og Gefion Trioen, har han præget den danske kammermusikscene gennem mange år. Det pædagogiske virke har ligeledes været højt prioriteret. Først som underviser ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium i København, og nu som professor ved det Jyske Musikkonservatorium i Aarhus. Born in Denmark, the cellist Henrik Brendstrup studied at the Royal Academy of Music in Copenhagen with Erling Bløndal Bengtsson, and later in London with William Pleeth and Ralph Kirshbaum. In 1987 he made his first tour, and shortly after he became a member of the Chamber Orchestra of Europe. Henrik has worked closely with the orchestra ever since, now as an associate member. He has appeared as soloist and chamber musician throughout Europe, and is a regular guest at international chamber music festivals such as Risør, Stavanger, Oslo and Lockenhaus. His numerous recordings include the complete works for cello and piano by Beethoven, solo works for cello by Sofia Gubaidulina, and cello works by Chopin and Listz which won the French Diapasson d Or award. As a very active chamber musician, Henrik Brendstrup has been the cellist of several leading ensembles in Denmark, such as The Danish String Quartet, the sextet Copenhagen Classic and the Gefion Trio. He has recently been appointed Professor at the Royal Academy of Music, Aarhus, Denmark.

35 kristian krogsøe

36 Kristian Krogsøe (f.1982) er domorganist ved Aarhus Domkirke (siden 2007) og lærer ved Det Jyske Musikkonservatorium i kunstspil og liturgisk orgelspil. Han er uddannet organist hos Prof. Ulrik Spang- Hanssen på Det Jyske Musikkonservatorium og i solistklassen på Universität der Künste i Berlin som elev af Prof. Leo van Doeselaar og Erwin Wiersinga. Her tog han i 2009 Konzertexamen med højeste udmærkelse. Desuden har han studeret improvisation ved Dirk Elsemann, Berlin. Siden sin debut i Berliner Dom har Kristian Krogsøe været efterspurgt som orgelsolist og givet talrige koncerter med et bredt repertoire i Danmark såvel som i udlandet (bl.a. Storbritannien, Tyskland, Schweiz, Benelux, Italien, Estland, Israel og Rusland.) I 2011 var han inviteret til at give masterclass om nyere fransk orgelmusik på musikonservatoriet i Skt. Petersborg. Som solist med orkester medvirkede han i 2008 i Berliner Staatsopers opsætning af Busonis opera Doktor Faust dirigeret af Daniel Barenboim og i 2011 i Poulencs Orgelkoncert og Saint-Saëns 3. symfoni med Aarhus Symfoniorkester under ledelse af Giancarlo Andretta. Kristian Krogsøe (born in the year 1982) has been the Aarhus Cathedral organist since the year 2007 and teaches the organ at the Royal Academy of Music in Aarhus. He studied with prof. Ulrik Spang-Hanssen at the Royal Academy of Music in Aarhus and later on, he studied with prof. Leo van Doeselaar and Erwin Wiersinga at the Soloists Class at the University of Arts in Berlin, Germany. The year 2009 he graduated with distinction after his Concert Exam. Kristian has also studied improvisation with Dirk Elsemann in Berlin. Since his debut in Berliner Dom, Kristian Krogsøe has been a popular solo player and has given numerous concerts with a wide repertoire, both in Denmark as well as in other countries (f.ex. in Great Britain, Germany, Switzerland, Benelux, Italy, Estonia, Israel and Russia). In the year 2011 the Music Conservatorium in St. Petersburg invited him to give a masterclass in french 20th century music for organ. As a soloist with orchestra Kristian performed in 2008 in the opera Doctor Faust by Busoni with the Berliner Staatsoper, conducted by Daniel Barenboim. He played the Organ Concerto by Poulenc and Symphony no. 3 by Saint-Saëns in 2011 with the Aarhus Symphony Orchestra and the conductor Giancarlo Andretta.

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen. og

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen.  og 052431_EngelskD 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau D www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com.

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com. 052430_EngelskC 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau C www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

GUIDE TIL BREVSKRIVNING

GUIDE TIL BREVSKRIVNING GUIDE TIL BREVSKRIVNING APPELBREVE Formålet med at skrive et appelbrev er at få modtageren til at overholde menneskerettighederne. Det er en god idé at lægge vægt på modtagerens forpligtelser over for

Læs mere

The River Underground, Additional Work

The River Underground, Additional Work 39 (104) The River Underground, Additional Work The River Underground Crosswords Across 1 Another word for "hard to cope with", "unendurable", "insufferable" (10) 5 Another word for "think", "believe",

Læs mere

Financial Literacy among 5-7 years old children

Financial Literacy among 5-7 years old children Financial Literacy among 5-7 years old children -based on a market research survey among the parents in Denmark, Sweden, Norway, Finland, Northern Ireland and Republic of Ireland Page 1 Purpose of the

Læs mere

Engelsk G Opgaveark. Maj 2011. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende

Engelsk G Opgaveark. Maj 2011. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Engelsk G Opgaveark Maj 2011 Eksaminandens navn Nummer Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Jeg bekræfter herved med min underskrift, at opgavebesvarelsen er udarbejdet af mig. Jeg har ikke

Læs mere

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov.

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. På dansk/in Danish: Aarhus d. 10. januar 2013/ the 10 th of January 2013 Kære alle Chefer i MUS-regi! Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. Og

Læs mere

Remember the Ship, Additional Work

Remember the Ship, Additional Work 51 (104) Remember the Ship, Additional Work Remember the Ship Crosswords Across 3 A prejudiced person who is intolerant of any opinions differing from his own (5) 4 Another word for language (6) 6 The

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2015

Trolling Master Bornholm 2015 Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Panorama billede fra starten den første dag i 2014 Michael Koldtoft fra Trolling Centrum har brugt lidt tid på at arbejde med billederne fra

Læs mere

Engelsk G Opgaveark. Maj 2014. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende

Engelsk G Opgaveark. Maj 2014. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Engelsk G Opgaveark Maj 2014 Eksaminandens navn Nummer Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Jeg bekræfter herved med min underskrift, at opgavebesvarelsen er udarbejdet af mig. Jeg har ikke

Læs mere

Tekst: Den katolske kirkes requiemsmesse. Dansk gendigtning fra Salme- og Bønnebog 1951.

Tekst: Den katolske kirkes requiemsmesse. Dansk gendigtning fra Salme- og Bønnebog 1951. Giuseppe Verdi: Messa di requiem Tekst: Den katolske kirkes requiemsmesse. Dansk gendigtning fra Salme- og Bønnebog 1951. Requiem Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Te decet

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2014

Trolling Master Bornholm 2014 Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Så er ballet åbnet, 16,64 kg: Det er Kim Christiansen, som i mange år også har deltaget i TMB, der tirsdag landede denne laks. Den måler 120

Læs mere

Vejledning til brugen af bybrandet

Vejledning til brugen af bybrandet Vejledning til brugen af bybrandet Indhold Hvorfor bruge bybrandet? s. 3-4 Inspiration/ big idea s. 5-10 Syv former for bybranding s. 11-18 Brug af logoet s. 19-21 Find desuden flere cases, designelementer

Læs mere

Du er den sande Jeg er 24 Du er hellig 25 Du er hellig, du er hel 26 Du er min Gud 27 Du er min klippe 138 Du frelste mig, du satte mig fri 28 Du

Du er den sande Jeg er 24 Du er hellig 25 Du er hellig, du er hel 26 Du er min Gud 27 Du er min klippe 138 Du frelste mig, du satte mig fri 28 Du Indholdsfortegnelse Sangene er nævnt både med første linje og med evt. titel/undertitel (angivet i parentes i sangene). Titler i kursiv er originaltitler, som kun findes i dansk oversættelse. Above all

Læs mere

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension DK - Quick Text Translation HEYYER Net Promoter System Magento extension Version 1.0 15-11-2013 HEYYER / Email Templates Invitation Email Template Invitation Email English Dansk Title Invitation Email

Læs mere

Bilag. Resume. Side 1 af 12

Bilag. Resume. Side 1 af 12 Bilag Resume I denne opgave, lægges der fokus på unge og ensomhed gennem sociale medier. Vi har i denne opgave valgt at benytte Facebook som det sociale medie vi ligger fokus på, da det er det største

Læs mere

et lux perpetua luceat eis. Kyrie eleison Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison Herre! forbarm dig over os! Kristus! forbarm dig over os!

et lux perpetua luceat eis. Kyrie eleison Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison Herre! forbarm dig over os! Kristus! forbarm dig over os! Introit Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Ierusalem. Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet. Requiem æternam

Læs mere

1 s01 - Jeg har generelt været tilfreds med praktikopholdet

1 s01 - Jeg har generelt været tilfreds med praktikopholdet Praktikevaluering Studerende (Internship evaluation Student) Husk at trykke "Send (Submit)" nederst (Remember to click "Send (Submit)" below - The questions are translated into English below each of the

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 77 tilmeldte både. Det er lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Til gengæld er det glædeligt,

Læs mere

Experience. Knowledge. Business. Across media and regions.

Experience. Knowledge. Business. Across media and regions. Experience. Knowledge. Business. Across media and regions. 1 SPOT Music. Film. Interactive. Velkommen. Program. - Introduktion - Formål og muligheder - Målgruppen - Udfordringerne vi har identificeret

Læs mere

Engelsk B. Højere teknisk eksamen. 1. delprøve - uden hjælpemidler. kl. 9.00-14.00

Engelsk B. Højere teknisk eksamen. 1. delprøve - uden hjælpemidler. kl. 9.00-14.00 Engelsk B Højere teknisk eksamen 1. delprøve - uden hjælpemidler kl.9.00-10.00 htx111-eng/b-30052011 Mandag den 30. maj 2011 kl. 9.00-14.00 Side 1 af 7 sider Nedenstående rubrikker udfyldes. Efter prøven

Læs mere

Danish Language Course for Foreign University Students Copenhagen, 13 July 2 August 2016 Advanced, medium and beginner s level.

Danish Language Course for Foreign University Students Copenhagen, 13 July 2 August 2016 Advanced, medium and beginner s level. Danish Language Course for Foreign University Students Copenhagen, 13 July 2 August 2016 Advanced, medium and beginner s level Application form Must be completed on the computer in Danish or English All

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8 English version further down Der bliver landet fisk men ikke mange Her er det Johnny Nielsen, Søløven, fra Tejn, som i denne uge fangede 13,0 kg nord for

Læs mere

Jeppesen Jensen slægten. The Jeppesen Jensen family

Jeppesen Jensen slægten. The Jeppesen Jensen family Jeppesen Jensen slægten The Jeppesen Jensen family Jeppesen-Jensen slægten The Jeppesen-Jensen family Forord Den direkte anledning til at samle nærværende oplysninger, har været invitationen til familiekomsammen

Læs mere

Dendrokronologisk Laboratorium

Dendrokronologisk Laboratorium Dendrokronologisk Laboratorium NNU rapport 14, 2001 ROAGER KIRKE, TØNDER AMT Nationalmuseet og Den Antikvariske Samling i Ribe. Undersøgt af Orla Hylleberg Eriksen. NNU j.nr. A5712 Foto: P. Kristiansen,

Læs mere

PORCELAIN BULB WITH GLOWING PLEATS

PORCELAIN BULB WITH GLOWING PLEATS PORCELAIN BULB WITH GLOWING PLEATS After spending several years removing from our homes any signs of decoration, heavy textiles and patterns to achieve a clean, Nordic look, the more decorative southern

Læs mere

HECTOR design Anderssen & Voll

HECTOR design Anderssen & Voll HECTOR design Anderssen & Voll HECTOR design Anderssen & Voll DK: Det er arketypisk Erik Jørgensen-design, som den norske designduo Anderssen & Voll har nyfortolket i sofaen 'Hector'. Sofaen er bygget

Læs mere

Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard)

Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) På den allerførste skoledag fik de farver og papir. Den lille dreng farved arket fuldt. Han ku bare ik la vær. Og lærerinden sagde: Hvad er

Læs mere

Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard

Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard Fortæl om Ausumgaard s historie Der er hele tiden snak om værdier, men hvad er det for nogle værdier? uddyb forklar definer

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7 English version further down Så var det omsider fiskevejr En af dem, der kom på vandet i en af hullerne, mellem den hårde vestenvind var Lejf K. Pedersen,

Læs mere

My Opinion about.. The military TVMV, Denmark

My Opinion about.. The military TVMV, Denmark My Opinion about.. Presenter: What are the young people in Denmark thinking of the military. Here are some opinions: Names of participants are written in translation Camera: Editing: Sound: Duration: 2

Læs mere

FORVANDLENDE FORBINDELSER: Et studie af migranters forbindelser til hjemstavnen og deres visioner for at deltage i lokal udvikling

FORVANDLENDE FORBINDELSER: Et studie af migranters forbindelser til hjemstavnen og deres visioner for at deltage i lokal udvikling FORVANDLENDE FORBINDELSER: Et studie af migranters forbindelser til hjemstavnen og deres visioner for at deltage i lokal udvikling Ditte Brøgger PhD studerende / Geografi Agergaard, J. and Brøgger, D.

Læs mere

Dårlig litteratur sælger - Trykkekultur i 1800-tallets Storbritannien og idag. Maria Damkjær Post.doc. i Engelsk Litteratur

Dårlig litteratur sælger - Trykkekultur i 1800-tallets Storbritannien og idag. Maria Damkjær Post.doc. i Engelsk Litteratur Dårlig litteratur sælger - Trykkekultur i 1800-tallets Storbritannien og idag Maria Damkjær Post.doc. i Engelsk Litteratur Horace Engdahl i interview i Politiken Bøger, 7. december 2014: [Hos os i Norden]

Læs mere

Eksempel på eksamensspørgsmål til caseeksamen

Eksempel på eksamensspørgsmål til caseeksamen Eksempel på eksamensspørgsmål til caseeksamen Engelsk niveau E, TIVOLI 2004/2005: in a British traveller s magazine. Make an advertisement presenting Tivoli as an amusement park. In your advertisement,

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingen åbner om to uger Mandag den 3. december kl. 8.00 åbner tilmeldingen til Trolling Master Bornholm 2013. Vi har flere tilmeldinger

Læs mere

Historien om en ikonisk vase

Historien om en ikonisk vase Varekatalog 2016 ...tilbage til de danske hjem Historien om en ikonisk vase Lyngby by Hilfling er en dansk virksomhed, der genopdager og genskaber brugskunst fra vores fælles skandinaviske designarv og

Læs mere

Aktivering af Survey funktionalitet

Aktivering af Survey funktionalitet Surveys i REDCap REDCap gør det muligt at eksponere ét eller flere instrumenter som et survey (spørgeskema) som derefter kan udfyldes direkte af patienten eller forsøgspersonen over internettet. Dette

Læs mere

YNKB TEMA 6. Adventure Playgrounds Copenhagen 2003

YNKB TEMA 6. Adventure Playgrounds Copenhagen 2003 YNKB TEMA 6 YNKB TEMA 6-2003 Baldersgade 70 st tv DK 2200 N tlf +45 35851037 fax +45 35851837 www.ynkb.dk ISSN 1602-2815 Adventure Playgrounds Copenhagen 2003 The idea for adventure playgrounds originated

Læs mere

Den sidste dag i globaliseringsugen, evaluering.

Den sidste dag i globaliseringsugen, evaluering. Den sidste dag i globaliseringsugen, evaluering. ida, katrine og mia. Kommunikation/IT-opgave Hvordan læser man på nettet? Og hvad har det betydet for den måde, i har skrevet jeres artikler på? Når man

Læs mere

Fag: Engelsk Niveau E Casearbejdsdag 12-01-2015

Fag: Engelsk Niveau E Casearbejdsdag 12-01-2015 De merkantile Erhvervsuddannelser Januar 2015 Casebaseret eksamen Fag: Engelsk Niveau E Casearbejdsdag 12-01-2015 All information needed for this case is available at: http://www.emu.dk/soegning?f%5b0%5d=field_omraade%3a5463&f%5b1%5d=field_fag1%3a13

Læs mere

Voice of the People. Manuscript The Parliament in Latvia TVMV, Denmark. Production-team: Reporter: Jesper Mortensen

Voice of the People. Manuscript The Parliament in Latvia TVMV, Denmark. Production-team: Reporter: Jesper Mortensen Voice of the People Manuscript The Parliament in Latvia TVMV, Denmark Production-team: Reporter: Jesper Mortensen Photographer: Lars Damgaard Nielsen Editing: Jesper Mortensen Places of shooting: Riga,

Læs mere

Managing stakeholders on major projects. - Learnings from Odense Letbane. Benthe Vestergård Communication director Odense Letbane P/S

Managing stakeholders on major projects. - Learnings from Odense Letbane. Benthe Vestergård Communication director Odense Letbane P/S Managing stakeholders on major projects - Learnings from Odense Letbane Benthe Vestergård Communication director Odense Letbane P/S Light Rail Day, Bergen 15 November 2016 Slide om Odense Nedenstående

Læs mere

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Kære Omdeler Julen venter rundt om hjørnet. Og netop julen er årsagen til, at NORDJYSKE Distributions mange omdelere har ekstra travlt med at

Læs mere

www.helbak.dk / SPRING 2013

www.helbak.dk / SPRING 2013 www.helbak.dk / SPRING 2013 MALENE HELBAK - en kombination af nordisk enkelhed og en farverig verden. Hendes ambition er at lave brugsting, der gør en forskel. Der skaber positiv opmærksomhed og daglig

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Den første dag i Bornholmerlaks konkurrencen Formanden for Bornholms Trollingklub, Anders Schou Jensen (og meddomer i TMB) fik

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 85 tilmeldte både. Det er stadig lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Tilmeldingen er åben

Læs mere

Himmerland og den fælles sjæl

Himmerland og den fælles sjæl Himmerland og den fælles sjæl - om at spille ny musik på tværs af genrer, grænser og kulturer Det er en mild efterårs aften i marts på en af Australiens største folk festivals. De mange mennesker i det

Læs mere

Oplæg fra NHS`s baggrund for deres nye sundhedsprogram 2013-2016 - med fokus på ledelse. Oplægsholder: Inge Pia Christensen

Oplæg fra NHS`s baggrund for deres nye sundhedsprogram 2013-2016 - med fokus på ledelse. Oplægsholder: Inge Pia Christensen Oplæg fra NHS`s baggrund for deres nye sundhedsprogram 2013-2016 - med fokus på ledelse Oplægsholder: Inge Pia Christensen Improving the safety of patients in NHS 2013-16 The National Health Service (NHS)

Læs mere

http://www.youtube.com/watch?v=fr1ru4sm2l8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=fr1ru4sm2l8&feature=related Digtforløb Jeg plejer at lave et digtforløb i 7. klasse, hvor eleverne møder forskellige typer af digte som oplæg til egne digterier. Som afslutning på emnet skal de vælge et af deres digte og fremstille

Læs mere

Engelsk B. Højere teknisk eksamen. 1. delprøve - uden hjælpemidler. Torsdag den 25. august 2011 kl kl htx112-eng/b

Engelsk B. Højere teknisk eksamen. 1. delprøve - uden hjælpemidler. Torsdag den 25. august 2011 kl kl htx112-eng/b Engelsk B Højere teknisk eksamen 1. delprøve - uden hjælpemidler kl.9.00-10.00 htx112-eng/b-25082011 Torsdag den 25. august 2011 kl. 9.00-14.00 htx112-eng/b-25082011 Side 1 af 7 sider Nedenstående rubrikker

Læs mere

BLADE by Tim Bowler. Statements from the book. Statements Who? Context and meaning

BLADE by Tim Bowler. Statements from the book. Statements Who? Context and meaning BLDE by Tim Bowler Statements from the book ns du læser bogen Playing dead af Tim Bowler, skal du - når du finder nedenstående statements i teksten - notere i skemaet med hensyn til hvem der siger det,

Læs mere

Widor - Vierne Messer for kor og 2 orgler. c-mol messe. Helligaandskirken søndag d. 10. juni 2007 kl. 19.30

Widor - Vierne Messer for kor og 2 orgler. c-mol messe. Helligaandskirken søndag d. 10. juni 2007 kl. 19.30 Widor - Vierne Messer for kor og 2 orgler c-mol messe Helligaandskirken søndag d. 10. juni 2007 kl. 19.30 Program Louis Vierne (1870-1937) Messe Solennelle i cis-mol for fire stemmer, opus 16 Akademisk

Læs mere

Bachelorprojekt. Forår 2013 DMD10

Bachelorprojekt. Forår 2013 DMD10 + Bachelorprojekt Forår 2013 DMD10 +! 1. Om at skrive bachelorprojekt! 2. Typer af bachelorprojekter! 3. To eksempler på DMD-projekter! 4. Overvejelser over samarbejdsformer, proces, sprog! 5. ITUs generelle

Læs mere

Danseuge for dig der vil lære at danse uden en partner Dancing without a partner and having fun in the Sun 08.01-15.01 15.04-22.04 17.06-24.

Danseuge for dig der vil lære at danse uden en partner Dancing without a partner and having fun in the Sun 08.01-15.01 15.04-22.04 17.06-24. R 016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Ev Ballroom Fitness TM Dance Events Danseuge for dig der vil lære at danse uden en partner

Læs mere

bab.la Phrases: Personal Best Wishes Danish-Danish

bab.la Phrases: Personal Best Wishes Danish-Danish Best Wishes : Marriage Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. a Tillyke og varme ønsker til jer begge to på jeres bryllupsdag.

Læs mere

Globale englestemmer

Globale englestemmer Globale englestemmer Svulmende russisk musik står på programmet med Københavns Drengekor fredag den 12. november i Københavns Domkirke. Kgl. Operasanger, tenoren Gert Henning-Jensen synger Lenskys bøn

Læs mere

GIVE IT. SOME ENGlISH1. Hedwig

GIVE IT. SOME ENGlISH1. Hedwig Doth Ernst Jacobsen og Henriette BETH Brigham GIVE IT SOME ENGlISH1 Hedwig Give It Some English I 2014 Doth Ernst Jacobsen og Henriette Beth Brigham og Forlaget Hedwig Sat med Calibri og Futura Grafisk

Læs mere

Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16

Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16 Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16 Modtager man økonomisk støtte til et danseprojekt, har en premieredato og er professionel bruger af Dansehallerne har man mulighed for

Læs mere

- man sov tæt på belægningsstuerne

- man sov tæt på belægningsstuerne Præsenteret af: - man sov tæt på belægningsstuerne I belægningsstuen var der plads til 26 soldater: 24 menige soldater i dobbeltmands køjesenge og to befalingsmænd i enkeltmands køjesenge. Der var plads

Læs mere

Modtageklasser i Tønder Kommune

Modtageklasser i Tønder Kommune Modtageklasser i Tønder Kommune - et tilbud i Toftlund og Tønder til børn, der har behov for at blive bedre til dansk TOFTLUND TØNDER Hvad er en modtageklasse? En modtageklasse er en klasse med særligt

Læs mere

Engelsk B. Højere forberedelseseksamen. 1. delprøve, uden hjælpemidler. Fredag den 29. maj 2015 kl. 9.00-14.00. kl. 9.00-10.00. 2hf151-ENG/B-29052015

Engelsk B. Højere forberedelseseksamen. 1. delprøve, uden hjælpemidler. Fredag den 29. maj 2015 kl. 9.00-14.00. kl. 9.00-10.00. 2hf151-ENG/B-29052015 Engelsk B Højere forberedelseseksamen 1. delprøve, uden hjælpemidler kl. 9.00-10.00 2hf151-ENG/B-29052015 Fredag den 29. maj 2015 kl. 9.00-14.00 50824.indd 1 18/02/15 11.47 50824.indd 2 18/02/15 11.47

Læs mere

What s Love Got to Do With It?

What s Love Got to Do With It? What s Love Got to Do With It? Gram Grid Present Continuous Vi sætter verberne i ing-form, når vi vil beskrive at noget er i gang. Der er fire hovedkategorier af ing-form: 1 Den almindelige form (common

Læs mere

Digte Vinter 2006 af Tina Rye Hansen. Just a spoonful of sugar, makes the medicine go down

Digte Vinter 2006 af Tina Rye Hansen. Just a spoonful of sugar, makes the medicine go down Digte Vinter 2006 af Tina Rye Hansen Just a spoonful of sugar, makes the medicine go down... 1 Tvangsmedicineringens lange arm... 1 For the sake of being someone... 2 Steps away... 3 Tell me... 4 Darkness

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2015

Trolling Master Bornholm 2015 Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Sæsonen er ved at komme i omdrejninger. Her er det John Eriksen fra Nexø med 95 cm og en kontrolleret vægt på 11,8 kg fanget på østkysten af

Læs mere

International Community. Fyrtårnet for international arbejdskraft og deres familier i Business Region Aarhus

International Community. Fyrtårnet for international arbejdskraft og deres familier i Business Region Aarhus Fyrtårnet for international arbejdskraft og deres familier i Business Region Aarhus International Community er Netværket for udenlandske medarbejdere og deres medfølgende familier i Østjylland Serviceportalen

Læs mere

Skriveøvelse 2. Indledning. Emil Kirkegaard. Årskortnr. 20103300. Hold nr. 10

Skriveøvelse 2. Indledning. Emil Kirkegaard. Årskortnr. 20103300. Hold nr. 10 Navn: Emil Kirkegaard Årskortnr. 20103300 Hold nr. 10 Det stillede spørgsmål 1. Redegør for forholdet mellem det vellykkede liv (eudaimonia) og menneskelig dyd eller livsduelighed (areté) i bog 1 og bog

Læs mere

Foto: Per Rasmussen AARHUS DOMKIRKE 21 FORÅRSKONCERTER 2015

Foto: Per Rasmussen AARHUS DOMKIRKE 21 FORÅRSKONCERTER 2015 Foto: Per Rasmussen AARHUS DOMKIRKE 21 FORÅRSKONCERTER 2015 Fredag 6. februar kl. 17.00 ARS NOVA COPENHAGEN Hindemiths Messe omkranses af skønne renæssanceværker af Eccard, Victoria, Goudimel, Wert og

Læs mere

Brug af logbog i undervisning. Karen Lauterbach Center for Afrikastudier Adjunktpædagogikum 19. Juni 2013

Brug af logbog i undervisning. Karen Lauterbach Center for Afrikastudier Adjunktpædagogikum 19. Juni 2013 Brug af logbog i undervisning Karen Lauterbach Center for Afrikastudier Adjunktpædagogikum 19. Juni 2013 Motivation og projektidé Modsætning mellem undervisningsideal (deltagende og reflekterende studerende

Læs mere

Appendix A. E-mail correspondence with Fyrvaerkeri.dk:

Appendix A. E-mail correspondence with Fyrvaerkeri.dk: Appendix A E-mail correspondence with Fyrvaerkeri.dk: Fra: Mette Jørvad Niess MEJN@ucl.dk Emne: SV: Projekt til fyrværkeri Til: "dste06@media.aau.dk" dste06@media.aau.dk Cc: "Kathrine Møgelbjerg Jørgensen"

Læs mere

Innonet Lifestyle Interior & Clothing Innovationsnetværket Livsstil Bolig & Beklædning

Innonet Lifestyle Interior & Clothing Innovationsnetværket Livsstil Bolig & Beklædning Be#na Simonsen Man. Director Development Centre UMT & Innonet Lifestyle- Interior & Clothing www.innonetlifestyle.com Match Making for Innovation Being a small country Denmark has a grounded tradition

Læs mere

JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON

JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON Click button to download this ebook READ ONLINE AND DOWNLOAD JOHN LENNON (DANISH

Læs mere

Sweden Norway France United Kingdom Denmark Finland EFG International Professional

Sweden Norway France United Kingdom Denmark Finland EFG International Professional Professional EJ 2 Eyes design: Johannes Foersom & Peter Hiort-Lorenzen EJ 2 EJ 2-R 42,5 cm 83 cm 67 cm 84 cm 45 cm 50,5 cm 59,5 cm 53 cm 58 cm EJ 2 Eyes design: Johannes Foersom & Peter Hiort-Lorenzen

Læs mere

Hvad skal vi leve af i fremtiden?

Hvad skal vi leve af i fremtiden? Konkurrenceevnedebat: Hvad skal vi leve af i fremtiden? Mandag den 3. november 2014 www.regionmidtjylland.dk 1 Agenda Globalisering og dens udfordringer Væsentlige spørgsmål Eksempler 2 www.regionmidtjylland.dk

Læs mere

UK local government skole og kultur. Per Andersen, Souchef i Handelsafdelingen

UK local government skole og kultur. Per Andersen, Souchef i Handelsafdelingen UK local government skole og kultur Per Andersen, Souchef i Handelsafdelingen Per Andersen, Souschef i Handelsafdelingen Bosat i London siden år 2000 Søn i state school, year 1 Overordnet introduktion

Læs mere

Shoppingcenter Field s Copenhagen Title Fashion is cool. Attitude is everything City / Country Copenhagen / Denmark Categori C Advertising

Shoppingcenter Field s Copenhagen Title Fashion is cool. Attitude is everything City / Country Copenhagen / Denmark Categori C Advertising Shoppingcenter Field s Copenhagen Title Fashion is cool. Attitude is everything City / Country Copenhagen / Denmark Categori C Advertising Campaign idea The fashion campaign was based on a celebration

Læs mere

We hope you have enjoyed your holiday and that you are willing to help us improve our holiday support programme by completing this questionnaire.

We hope you have enjoyed your holiday and that you are willing to help us improve our holiday support programme by completing this questionnaire. Dear holiday-maker We hope you have enjoyed your holiday and that you are willing to help us improve our holiday support programme by completing this questionnaire. The information and answers you provide

Læs mere

Krav til bestyrelser og arbejdsdeling med direktionen

Krav til bestyrelser og arbejdsdeling med direktionen Krav til bestyrelser og arbejdsdeling med direktionen Lo skolen, 25. april 2014 Julie Galbo Hvad tænker lovgivere? The missing link It is not the case that boards of directors do not understand that capital

Læs mere

TRADITION & QUALITY. are treasured worldwide by smokers and collectors.

TRADITION & QUALITY. are treasured worldwide by smokers and collectors. PIPES TRADITION & QUALITY Stanwell blev grundlagt i 1942, hvor Poul Stanwell drevet af sin store kærlighed til piber lagde grunden til det, som i dag er en af verdens førende pibefabrikker. Gennem årene

Læs mere

Timetable will be aviable after sep. 5. when the sing up ends. Provicius timetable on the next sites.

Timetable will be aviable after sep. 5. when the sing up ends. Provicius timetable on the next sites. English Information about the race. Practise Friday oct. 9 from 12.00 to 23.00 Saturday oct. 10. door open at 8.00 to breakfast/coffee Both days it will be possible to buy food and drinks in the racecenter.

Læs mere

DANSK TEST, a1/a2. En/et A word en ord et ord both. A year et år en år both. Plural Two words to ord to orde to order. Two years to år to åre to årer

DANSK TEST, a1/a2. En/et A word en ord et ord both. A year et år en år both. Plural Two words to ord to orde to order. Two years to år to åre to årer DANSK TEST, a1/a2 En/et A word en ord et ord both A year et år en år both Plural Two words to ord to orde to order Two years to år to åre to årer Big or small letters Danish dansk Dansk both Dane dansker

Læs mere

Engelsk G Opgaveark. Maj 2012

Engelsk G Opgaveark. Maj 2012 Engelsk G Opgaveark Maj 2012 Eksaminandens navn Nummer Prøveafholdende institution Tilsynsførende Jeg bekræfter herved med min underskrift, at opgavebesvarelsen er udarbejdet af mig. Jeg har ikke anvendt

Læs mere

Elite sports stadium requirements - views from Danish municipalities

Elite sports stadium requirements - views from Danish municipalities Elite sports stadium requirements - views from Danish municipalities JENS ALM Ph.d. student Malmö University jens.alm@mah.se Analyst Danish Institute for Sports Studies jens.alm@idan.dk Background Definitions

Læs mere

IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015

IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015 IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015 WELCOME TO COPENHAGEN INVITATIONAL It is a great pleasure for me as president of Værløse Basketball Club to welcome you all to for three days filled with

Læs mere

NICE Forum Ph.d. foreløbige eksplorative resultater. Ph.d. studerende - Claire Forder, NICE, Cphbusiness & RUC

NICE Forum Ph.d. foreløbige eksplorative resultater. Ph.d. studerende - Claire Forder, NICE, Cphbusiness & RUC NICE Forum Ph.d. foreløbige eksplorative resultater Ph.d. studerende - Claire Forder, NICE, Cphbusiness & RUC Agenda 1. Ph.d. forsknings mål 2. Foreløbige resultater Nyt for den akademiske verden Nyt (?)

Læs mere

Temadag om spil i formidlingen Lindholm Høje 29. feb. 2016

Temadag om spil i formidlingen Lindholm Høje 29. feb. 2016 Temadag om spil i formidlingen Lindholm Høje 29. feb. 2016 Oplæg om historie-dilemmaspil v/ Marianne Dietz Om oplægsholderen PhD-studerende med fokus på spil i historieundervisningen, adjunkt v/ HistorieLab

Læs mere

Nyhedsmail, november 2013 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, november 2013 (scroll down for English version) Nyhedsmail, november 2013 (scroll down for English version) Kære Omdeler Uret er stillet til vintertid, og antallet af lyse timer i døgnet er fortsat faldende. Vintermørket er kort sagt over os, og det

Læs mere

Temaopgave - Den keltiske tiger

Temaopgave - Den keltiske tiger Temaopgave - Den keltiske tiger Navne: Rami Kaddoura Safa Sarac Jens Nielsen Klasse: 2.4 Fag: Dansk, Engelsk, IT og Teknologi Vejleder: Grete Holm, Birgitte Madsen, Karl Bjarnason, Arne Wamsler Skole:

Læs mere

Cultural Family Network

Cultural Family Network Fremsynede danske virksomheder investerer i strategisk fastholdelse Har din virksomhed en fastholdelsesstrategi og et fastholdelsesbudget? Cultural Family Network Det koster en halv million kroner at ansætte

Læs mere

Sports journalism in the sporting landscape

Sports journalism in the sporting landscape Sports journalism in the sporting landscape - Blind spots of the journalists Foto: Bjørn Giesenbauer/Flickr Play the Game 2013 Aarhus, 30 October 2013 Ditte Toft Danish Institute for Sports Studies/Play

Læs mere

To the reader: Information regarding this document

To the reader: Information regarding this document To the reader: Information regarding this document All text to be shown to respondents in this study is going to be in Danish. The Danish version of the text (the one, respondents are going to see) appears

Læs mere

Userguide. NN Markedsdata. for. Microsoft Dynamics CRM 2011. v. 1.0

Userguide. NN Markedsdata. for. Microsoft Dynamics CRM 2011. v. 1.0 Userguide NN Markedsdata for Microsoft Dynamics CRM 2011 v. 1.0 NN Markedsdata www. Introduction Navne & Numre Web Services for Microsoft Dynamics CRM hereafter termed NN-DynCRM enable integration to Microsoft

Læs mere

LÆR DANSK LEARN DANISH. udlændinge i København

LÆR DANSK LEARN DANISH. udlændinge i København LÆR DANSK LEARN DANISH Danskundervisning for voksne udlændinge i København Danish courses for adult foreign citizens in Copenhagen maj 2016 / may 2016 LÆR DANSK Udenlandske statsborgere, der flytter til

Læs mere

I henhol til informationen givet i tryksagen Nationalt testcenter for vindmøller i Østerild Klitplantage fremsender undertegnede følgende forslag:

I henhol til informationen givet i tryksagen Nationalt testcenter for vindmøller i Østerild Klitplantage fremsender undertegnede følgende forslag: Page 1 of 2 Hansen, Gitte Fra: Brøndum, Jette Sendt: 19. oktober 2009 13:34 Til: 'chris@jorgensen.com' Cc: Brøndum, Jette Emne: VS: Testcenter til vindmøller Niels Christian Jørgensen: Forslag Opførelse

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Trolling Master Bornholm 2013 Husk at tjekke jeres reservationer! Vi ved, at der er nogen, som har lavet reservationer af overnatning, og at

Læs mere

Mindfulness. At styrke trivsel, arbejde og ledelse

Mindfulness. At styrke trivsel, arbejde og ledelse Mindfulness At styrke trivsel, arbejde og ledelse Energiregnskabet Mindfulness i forsikringsvirksomhed 100 % har fået anvendelige redskaber til håndtering af stress 93 % oplever en positiv forandring

Læs mere

LANDSCAPE SPRAWL. Marie Markman, billedkunstner, cand.hort.arch., ph.d.

LANDSCAPE SPRAWL. Marie Markman, billedkunstner, cand.hort.arch., ph.d. LANDSCAPE SPRAWL Marie Markman, billedkunstner, cand.hort.arch., ph.d. LANDSKABSSPREDNING Marie Markman, billedkunstner, cand.hort.arch., ph.d. I Center for Strategisk Byforskning har vi de sidste 10 år

Læs mere

Part 5 Leisure Time and Transport

Part 5 Leisure Time and Transport Part 5 Leisure Time and Transport Lesson 3 Situation and Listen & Practice Situation Line and Louise are colleagues. They meet at a café before work. Line is late because h bike had a puncture on the way.

Læs mere

Bilag 1: Ekspertinterview m. Karen Sjørup

Bilag 1: Ekspertinterview m. Karen Sjørup Bilag 1: Ekspertinterview m. Karen Sjørup Vi har haft en mailkorrespondance med Lektor fra Roskilde Universitet Karen Sjørup, hvoraf vi har anvendt en række citater. Denne vil fremgå i det følgende afsnit.

Læs mere

Application form - au pair (please use block capial letters when filling in the form)

Application form - au pair (please use block capial letters when filling in the form) Application form - au pair (please use block capial letters when filling in the form) Au Pairs International Sixtusvej 15, DK-2300 Copenhagen S Tel: +45 3284 1002, Fax: +45 3284 3102 www.aupairsinternational.com,

Læs mere

Leroy Anderson Koncerter i Danmark

Leroy Anderson Koncerter i Danmark 1 (5) Fremførelser af komponisten s musik Musikdirektører: Stiftelsen The Foundation vil gerne i kontakt med band- og orkesterledere i Norden, som har spillet eller kommer til at spille musikstykker komponeret

Læs mere