Merkur pumpesæt. Vejledning - delliste D. Til højkvalitetslakeringer og overfladebehandlinger på farlige og ikke-farlige steder.

Transkript

1 Vejledning - delliste Merkur pumpesæt D Til højkvalitetslakeringer og overfladebehandlinger på farlige og ikke-farlige steder. Vigtige sikkerhedsforskrifter Læs alle advarsler og vejledninger i denne brugerhåndbog. Gem disse forskrifter. Se side 4 for modeloplysninger, inklusiv maksimalt arbejdstryk. TI12811a ll 2 G

2 Indhold Pumpe delnummer matrix Pumpemodeller dvarsler Relaterede håndbøger Komponentoversigt Installation Generelle oplysninger Oplæring af brugere Klargøring af arbejdsstedet Jordforbindelse Montering af pumpen Luft- og væskeslanger Tilbehør Typisk installation etjening Trykaflastningsprocedure Gennemskyl udstyret, før det tages i brug ftrækkerlås Smørekop Spædning og justering af pumpen Standsning og daglig vedligeholdelse af pumpe Vedligeholdelse Forebyggende vedligeholdelsesplan Tilspænding af gevindtilslutninger Gennemskyl pumpen Smørekop Fejlfinding Reparation Generelle oplysninger Frakobling af fortrængningspumpe Tilslutning af fortrængningspumpen fbryd luftmotoren Tilslut luftmotoren igen Pumpedele Dele der er forskellige fra model til model Reparationssæt Ydelsesdiagrammer Pumpemål Målene på beslaget til vægmonteringen Tekniske data Graco s standardgaranti Oplysninger om Graco D

3 Pumpe delnummer matrix Pumpe delnummer matrix ID Kontroller identifikationspladen (ID) på din pumpe, for at se det 6-cifrede delnummer. enyt følgende matrix til at definere konstruktionen af din pumpe, baseret på de seks cifre. For eksempel, del nr. W 1 5 S er en pumpe med smørekop (W), i forhold 15 til 1 (15), 25 cc nederste (), 3 UHMWPE/2 PTFE pakninger med chromex-belægning, ingen dataovervågning, udstødning med lavt støjniveau () og konstr (S). ti12922a W 15 S Første ciffer (Smørekop) ndet og tredje ciffer (trykforhold - XX:1) Fjerde ciffer (Fortrængningspumpe volumen pr. cyklus*) Fjerde ciffer (Pakninger - X UHMWPE:X PTFE/ elægning på stempelstang/ Dataovervågning/Udstødning) W 1 25 cc 3:2/hromex/Ingen overvågning/ Lavt støjniveau 15 5 cc 3:2/hromex/DataTrak /Lav støj cc E 3:2/hromex/DataTrak Kun slagtæller/lavt støjniveau 23 D 1 cc 24 E 125 cc 28 F 15 cc S Sjette ciffer (nederste materiale) Rustfrit stål * Et slag referere til kombinationen af et slag opad og et slag nedad D 3

4 Pumpemodeller Pumpemodeller Model, serie Luftmotor W1S, Serie M4LN W1S, Serie M4LT Maksimalt væskearbejdstryk psi (MPa, bar) Stempelpumpe Gennemstrømningshastighed ved 6 cpm gpm (lpm) Væskeindtag Væskeafgang Luftindtag LW75 1 (6,9; 69) 1,2 (4,5) 3/4 tomme npt 3/8 tomme npt 1/4 npt(f)) W15S, Serie M2LN LW25 15 (1,3; 13),4 (1,5) 1/2 tomme npt 3/8 tomme npt 1/4 npt(f) W15S, Serie M4LN W15S, Serie M4LT LW5 15 (1,3; 13),8 (3,) 3/4 tomme npt 3/8 tomme npt 1/4 npt(f) W15FS, Serie W15FS, Serie W18ES Serie M12LN M12LT M12LN W18ES, Serie M12LT W23DS, Serie M12LN W23DS, Serie M12LT W24FS, Serie M18LN W24FS, Serie M18LT W28ES, Serie M18LN W28ES, Serie M18LT W3S, Serie M4LN W3S, Serie M4LT W3S, Serie M12LN W3S, Serie M12LT W36DS, Serie M18LN W36DS, Serie M18LT W45S, Serie M12LN W45S, Serie M12LT W48S, Serie M18LN W48S, Serie M18LT LW15 15 (1,3; 13) 2,4 (9,) 1 tomme npt 3/4 tomme npt 1/2 npt(f) LW (12,4; 124) 2, (7,5) 1 tomme npt 1/2 tomme npt 1/2 npt(f) LW1 23 (15,8; 158) 1,6 (6,) 3/4 tomme npt 3/8 tomme npt 1/2 npt(f) LW15 24 (16,5; 165) 2,4 (9,) 1 tomme npt 3/4 tomme npt 1/2 npt(f) LW (19,3; 193) 2, (7,5) 1 tomme npt 1/2 tomme npt 1/2 npt(f) LW25 3 (2,7; 27),4 (1,5) 1/2 tomme npt 3/8 tomme npt 1/4 npt(f) LW75 3 (2,7; 27) 1,2 (4,5) 3/4 tomme npt 3/8 tomme npt 1/2 npt(f) LW1 36 (24,8; 248) 1,6 (6,) 3/4 tomme npt 3/8 tomme npt 1/2 npt(f) LW5 45 (31,; 31),8 (3,) 3/4 tomme npt 3/8 tomme npt 1/2 npt(f) LW75 48 (33,1; 331) 1,2 (4,5) 3/4 tomme npt 3/8 tomme npt 1/2 npt(f) D

5 dvarsler dvarsler Følgende advarsler gælder installation, brug, montering af jordforbindelse, vedligeholdelse og reparation af dette udstyr. Udråbstegnet varskor dig om en generel advarsel, og faresymbolet henviser til procedurespecifik risiko. Henvis tilbage til disse advarsler. Yderligere produktspecifikke advarsler findes løbende igennem hele håndbogen, hvor det er påkrævet. DVRSEL RND- OG EKSPLOSIONSFRE rændbare dampe i et arbejdsområde, såsom dampe fra opløsningsmidler og maling, dampe i arbejdsområdet kan eksplodere eller antændes. Forebyggelse af brand- og eksplosionsrisiko: nvend kun udstyret på et sted med god udluftning. Fjern alle antændelseskilder, f.eks. vågeblus, cigaretter og bærbare elektriske lamper, og undgå faren ved statiske buedannelser fra plastforhæng. Sørg for, at arbejdsområdet er ryddeligt, samt at der ikke forefindes f.eks. opløsningsmidler, klude og benzin. Sæt ikke stik i stikkontakter, tag ikke stik ud, og tænd og sluk ikke for strøm eller lys, når der er brændbare dampe til stede. Sørg for, at alt udstyr i arbejdsområdet er jordforbundet. Se vejledningen under Jordforbindelse. nvend kun jordforbundne slanger. Hold pistolen godt fast mod siden af en jordforbundet metalspand, før pistolens aftrækker aktiveres. Hvis der opstår statisk gnistdannelse, eller du mærker elektrisk stød, mens udstyret anvendes, skal pumpearbejdet standses øjeblikkeligt. nvend ikke udstyret, før du har lokaliseret og afhjulpet problemet. Sørg for, at der er et velfungerende brandslukningsapparat på arbejdsområdet. FRE VED FORKERT NVENDELSE F UDSTYRET Forkert anvendelse kan forårsage død eller alvorlig personskade. etjen aldrig enheden, hvis du er træt eller har indtaget medicin eller alkohol. Overskrid aldrig det maksimale arbejdstryk eller den maksimalt tilladte temperatur for den svageste komponent i systemet. Nærmere oplysninger om dette findes i afsnittet Tekniske data i alle udstyrshåndbøgerne. nvend væsker og opløsningsmidler, der er kemisk forenelige med dette udstyrs våddele. Se afsnittet Tekniske data i alle udstyrshåndbøgerne. Læs advarslerne fra producenterne af væske- og opløsningsmidler. Fuldstændige oplysninger om det pågældende materiale fås ved at bede producenten eller forhandleren om de relevante materialesikkerhedsdataark. Kontrollér udstyret dagligt. Reparer eller udskift nedslidte eller beskadiget dele øjeblikkeligt, og benyt kun originale dele fra fabrikanten. Foretag aldrig ændringer eller modifikationer på udstyret. nvend kun udstyret til dets påtænkte formål. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Graco-forhandleren. Slanger og kabler skal altid føres i sikker afstand fra trafikerede områder, skarpe kanter, bevægelige dele og varme overflader. Slangerne må ikke knækkes eller bøjes for meget, og slangerne må ikke anvendes til at trække udstyret. Der må ikke opholde sig børn eller dyr i arbejdsområdet. Overhold alle relevante gældende love og bestemmelser. FRE FOR INJIERING GENNEM HUDEN Væske under højt tryk fra pistolen, utætte slanger eller sprængte komponenter kan gennemtrænge huden. Skaden kan se ud som et almindeligt snitsår, men skal betragtes som en alvorlig personskade, der kan medføre behov for amputation. Søg lægehjælp øjeblikkeligt (kirurgisk behandling). Ret aldrig pistolen mod andre personer eller mod nogen del af kroppen. Læg aldrig din hånd eller fingre over sprøjtedysen. Forsøg ikke at standse eller afbøje lækager med hænderne, kroppen, handsker eller klude. Foretag ikke sprøjtearbejde uden dyseholder og aftrækkersikring monteret. ktivér aftrækkersikringen, når sprøjten ikke anvendes. Følg den anviste Trykaflastningsprocedure i denne vejledning, når du standser sprøjtearbejdet, og før du foretager rengøring eller eftersyn af udstyret D 5

6 Relaterede håndbøger DVRSEL FRE VED RUG F TRYKST UDSTYR Væske fra pistolen/doseringsventilen, utætheder eller sprængte komponenter kan blive sprøjtet ind i øjne eller på huden og dermed forårsage alvorlig personskade. Følg den anviste Procedure for trykaflastning i denne vejledning, når du standser sprøjtearbejdet, og før du foretager rengøring eller eftersyn af udstyret. Tilspænd alle væsketilslutninger, før udstyret tages i anvendelse. Kontrollér slanger, rør og koblinger dagligt. Udskift slidte eller beskadigede dele øjeblikkeligt. FRE I FORINDELSE MED EVÆGELIGE DELE Dine fingre og andre kropsdele kan komme i klemme eller blive skåret over af de bevægelige dele. Hold sikker afstand til alle bevægelige dele. nvend ikke udstyret med afskærmninger eller dæksler afmonteret. Tryksat udstyr kan starte uden varsel. Før du kontrollerer, flytter eller foretager eftersyn på udstyret, skal du følge den anviste Procedure for trykaflastning i denne håndbog. fbryd strømmen eller lufttilførslen. FRE VED REJDE MED GIFTIGE VÆSKER ELLER DMPE Giftige væsker eller dampe kan forårsage alvorlig personskade eller i værste fald døden, hvis væsken sprøjtes i øjnene eller på huden, indåndes eller sluges. Læs dataarket for materialesikkerhed, så du er bekendt med de konkrete farer ved de væsker, du arbejder med. Opbevar farlige væsker i godkendte beholdere, og bortskaf dem i henhold til gældende bestemmelser. ær altid uigennemtrængelige handsker ved sprøjtning eller rengøring af udstyr. PERSONESKYTTELSESUDSTYR For at beskytte dig selv mod seriøs skade, så som øjenskader, inhalering af giftige dampe, forbrændinger og høretab, er det nødvendigt at du bruger beskyttelsesudstyr, når du betjener, reparerer eller er i nærheden af udstyret. Sådant udstyr inkludere, men er ikke begrænset til: eskyttelsesbriller rbejdstøj og åndedrætsværn i overensstemmelse med væske- og opløsningsmiddelproducenternes anbefalinger Handsker Høreværn Relaterede håndbøger rugerhåndbog eskrivelse Merkur fortrængningspumpe NXT Luftmotor Merkur ikke-opvarmet sprøjtepakker Merkur elektrostatisk sprøjtepakker Merkur Opvarmet Sprøjtepakker D

7 Komponentoversigt Komponentoversigt N K L H J D M G E F FIG. 1. Komponentoversigt ti117a Nøgle: Stelledning TSL eholder Smørekop (ikke synlig, under TSL beholder) D Væskeafgang E Væskeindtag F Nederste cylinder G Øverste cylinder H Forbindelsesstænger til skjold J Fortrængningspumpeadapter K Forbindelsesstængerne L Koblingsmøtrik M Kontramøtrik N Luftmotor D 7

8 Installation Installation Generelle oplysninger Referencenumre og -bogstaver i parentes i teksten henviser til de tilsvarende tal og bogstaver på figurer og tegninger. rug altid originale Graco-dele og -tilbehør, der fås hos din Graco-forhandler. Hvis du anvender eget tilbehør, skal du forvisse dig om, at det har den rette størrelse og er korrekt dimensioneret til det tryk, der anvendes i dit system. Oplæring af brugere lle personer, der anvender udstyret, skal oplæres i brugen af alle systemkomponenter samt korrekt håndtering af alle væsker. lle brugere skal omhyggeligt læse alle brugervejledninger, skilte og mærkater, før de tager udstyret i anvendelse. Klargøring af arbejdsstedet Sørg for at have tilstrækkeligt komprimeret luft forsyning. Træk trykluftslange fra luftkompressoren til pumpestedet. Sørg for, at alle luftslanger har den rette størrelse og er korrekt dimensioneret til trykket i dit system. nvend kun elektrisk ledende slanger. Hold arbejdsstedet fri for eventuelle forhindringer eller snavs, der kan forstyrre brugerens bevægelse. Sørg for at have en jordforbundet metalspand klar til brug ved gennemskylning af systemet. Jordforbindelse Udstyret skal jordforbindes. Jordforbindelse reducerer risikoen for statisk eller elektrisk stød ved forsyning af en afleder for den elektriske strømføring som følge af statiske ophobninger eller i tilfælde af en kortslutning. Pumpe: Se FIG. 2. Sikre at jordskruen (GS) er sat på og ordentlig fastspændt på luftmotoren. Slut den anden ende af kablet (U) til en sikker jordforbindelse. FIG. 2. Jordskrue og kabel GS Luft- og væskeslanger: der kan opstå statisk elektricitet kan opstå, når væsken løber igennem pumperne, slangerne og sprøjterne. Mindst én slange skal være elektrsk ledende, og forbundne slanger må maksimalt have en samlet længe på 5 fod (15 m), for at sikre on sikker jordforbindelse. Kontrollere slangens elektriske modstand. Hvis den samlet modstand til jord overgår 25 megahom, skal slangen udskiftes omgående. Luftkompressor: følg producentens anbefalinger. Sprøjtepistol/Doseringsventil: jordforbind sprøjtepistolen med en forbindelse til en Graco-godkendt jordforbundet væskeslange. Væskeforsyningsbeholder: efter lokale forskrifter. Emner der sprøjtes: anvend kun ledende metalspande, der anbringes på en jordforbundet overflade, såsom beton. Spande til opløsningsmidler ved gennemskylning: anvend kun ledende metalspande, der anbringes på en jordforbundet overflade, såsom beton. nvend kun ledende metalspande, der anbringes på en jordforbundet overflade. nbring aldrig spanden på en ikke-ledende overflade som f.eks. papir eller karton, da dette forhindrer jordforbindelse. Sådan vedligeholdes en sikker jordforbinelse under gennemskylning og lettelse af trykket: hold metaldelene på sprøjtepistolen/doseringsventilen ordentlig ved siden af en jordforbundet metalspand, og udløs herefter pistolen/ventilen. U ti12914a D

9 Installation Montering af pumpen Monter pumpen kun på et Graco vægbeslag 15T795, eller til en Graco vogn, som du kan købe hos din forhandler. Pumpedimensionerne er vist på side 28. På vægmonterede pumper, bedes du følge disse vejledninger: 1. Sørg for, at væggen kan bære vægten af pumpen, beslag, slanger og tilbehør samt den belastning, der udøves under drift. 2. Placer vægbeslaget ca. 1,2-1,5 m (4-5 fod) over gulvet. For at lette betjening og eftersyn skal det sikres, at pumpens luftindtags-, væskeindtagsog væskeafgangsporte er let tilgængelige. 3. eny vægbeslaget som skabelon, bor 1 mm (,4 tommer) monteringshuller i væggen. Wall mounting dimensions are shown on page Monter beslaget på væggen. nvend 9 mm (3/8 tommer) skruer, der tilstrækkeligt lange til at forhindre pumpen i at vibrere under drift. EMÆRK: Kontrollér, at beslaget sidder lige. Luft- og væskeslanger Sørg for, at alle luftslanger (N) og væskeslanger (M) har den rette størrelse og er korrekt dimensioneret til trykket i dit system. Se FIG. 3. nvend kun elektrisk ledende væskeslanger. Pumpens luftregulator (H): kontrollere pumpens hastighed og udgangstrykket. Placér denne tæt på pumpen. Luftledningsfilter (): fjerner ødelæggende snavs og fugt fra den tilførte trykluft. Luftspærreventil (): isolerer tilbehøret i forbindelse med eftersyn. Denne anbringes på opstrømssiden af alt andet luftslangetilbehør. Pistolluftregulatorenhed (D): kontrollere lufttrykket til den luftstøttet sprøjtepistol. Væskeledning Væskefilter (P): med et 6 net (25 mikron) rustfrit stålfilter til bortfiltrering af partikler fra væsken, når denne forlader pumpen. Væskeafgangsventil (W): er nødvendigt at have i dit system, for at lette væsketrykket i slangen og i pistolen. Pistol eller ventil (L): fordeler væsken. Pistolen, der er vist på FIG. 3, er en luftstøttet sprøjtepistol til lav- og mellemviskose væsker. Drejeled til væskeledning (K): gør det muligt at bevæge pistolen nemmere. Sugesæt (V): gør det muligt for pumpen at suge væske fra en beholder. Tilbehør Montér følgende tilbehør i den viste rækkefølge på FIG. 3, ved hjælp af adaptere efter behov. Luftledning Hovedudblæsningsventil (E): påkrævet i dit system til at fjerne den luft, der fanges mellem denne og luftmotoren, når ventilen er lukket. Luftlommer kan få pumpen til at køre et pumpeslag utilsigtet, hvilket kan medføre alvorlig personskade, herunder væskesprøjt i øjnene eller på huden, skader forårsaget af bevægelige dele. Sørg for, at udblæsningsventilen er let tilgængelig fra pumpen, og at den er placeret på nedstrømssiden af luftregulatoren D 9

10 Installation Typisk installation D E F G H J K Luftspærreventil Luftfilter (valgfrit tilbehør) Pistolens lufttrykmåler Lufttrykregulator til pistol Hovedudluftningsventil DataTrak Pumpens lufttrykmåler Pumpens lufttryksregulator Udløserknap på magnetventilen (ikke synlig) Pistoldrejeled L Luftstøttet sprøjtepistol M Pistolens væskeslange N Luftslange til pistol P Væskefilter R Pumpens væskeudgang S Stelledning T Smørekop (ikke vist, se FIG. 4, side 11) U Pumpens væskeindtag V Sugeslange W væskeafgangsventil D E F G H J G15 Sprøjtepistol vist her med forsyningsslange L P S T R N W U K M V FIG. 3. Typisk installation. (Graco vognmonteringspakke vist her.) ti128a D

11 etjening etjening Trykaflastningsprocedure Luftlommer kan få pumpen til at køre et pumpeslag utilsigtet, hvilket kan medføre alvorlig personskade, herunder væskesprøjt i øjnene eller på huden, skader forårsaget af bevægelige dele. ftrækkerlås ftrækkersikringen skal altid aktiveres, når du stopper sprøjtearbejdet for at forhindre, at pistolen aktiveres ved et uheld med fingrene, eller hvis den tabes eller stødes mod en genstand. Smørekop 1. ktivér aftrækkersikringen. 2. Luk hovedudluftningsventil (udblæsningstype). 3. Déaktivér aftrækkersikringen. 4. Hold en metaldel på pistolen godt fast mod en jordforbundet metalspand. ktivér pistolen for at fjerne trykket. Før du starter, fyld smørekoppen (T) med Graco Throat Seal Liquid (TSL) eller et foreneligt opløsningsmiddel. 5. ktivér aftrækkersikringen. 6. Åbn alle væskeaftapningsventiler i systemet, og hav en beholder klar til at opsamle den udløbende væske. Lad aflastningsventilen (eller -ventilerne) stå åbne, indtil du er klar til at genoptage sprøjtearbejdet. 7. Hvis du har mistanke om, at sprøjtedysen eller slangen er fuldstændig tilstoppet, eller at trykket ikke er fjernet helt efter at have fulgt ovenstående trin, skal du MEGET LNGSOMT løsne dyseholderens omløber eller slangeendekoblingen for at reducere tryk. Derefter kan tilstopningen fjernes fra dysen eller slangen. T FIG. 4. Fyld smørekop ti11927a Gennemskyl udstyret, før det tages i brug Udstyret er testet med letolie, som efterlades i væskekanalerne for at beskytte delene. For at undgå at forurene væsken med olie skal udstyret skylles med et foreneligt opløsningsmiddel, før det tages i brug. Se Vedligeholdelse, side D 11

12 etjening Spædning og justering af pumpen 1. Lås pistolaftrækkeren. fmontér dyseholderen og sprøjtedysen fra pistolen. Yderligere oplysninger findes i pistolhåndbogen. 2. Luk pistolluftregulatoren og pumpens luftregulator (H) ved at dreje knapperne mod uret, således at trykket reduceres til nul. Luk hovedudluftningsventilen (E). Og sikre at alle udløbsventilerne er lukket. 3. Kontrollér, at alle fittings i hele systemet er forsvarligt tilspændt. 4. nbring spanden tæt på pumpen. Undgå at strække sugeningsslangen/lad den hænge, således at væsken lettere kan strømme ind i pumpen. 11. Når pumpen og ledningerne er spædet, og et tilstrækkeligt lufttryk og volumen tilføres, vil pumpen starte og standse, når sprøjtepistolen åbnes og lukkes. 12. Luftregulatoren anvendes til at styre pumpehastigheden og væsketrykket. nvend altid det lavest mulige lufttryk, som er nødvendigt for at opnå de ønskede resultater. Højere tryk medfører for tidlig slitage på spidser/dyser og pumpe. VRSEL Lad aldrig pumpen køre tør for den væske, der pumpes. En tør pumpe vil hurtigt accelerere til høj hastighed, og eventuelt blive beskadiget. Hvis din pumpe accelererer hurtigt eller kører for hurtigt, skal den stoppes øjeblikkeligt og væsketilførslen kontrolleres. Hvis forsyningsbeholderen er tom og luft er blevet pumpet ind i slangerne, fyldes der ny væske på beholderen og pumpen og slangerne spædes væske, eller de skylles og efterlades fyldt med et egnet opløsningsmiddel. Forvis dig om at alt luft er fjernet fra væskesystemet. Standsning og daglig vedligeholdelse af pumpe D Reducer trykket ved kortvarig nedlukning, side 11. Stop pumpen i bundslaget for at forhindre væsken i at tørre på den blotlagte fortrængningsstempelstang og ødelægge halspakningerne. FIG. 5 E H ti11882a Ved længere tids nedlukning eller natten over skal pumpen altid gennemskylles, før væsken tørrer ind på fortrængningsstangens side. Let trykket, side Hold en metaldel på pistolen (L) godt fast mod siden af en jordforbundet metalspand, aktiver aftrækkeren og hold den åben. 6. Pumper med løbskkørselsfunktion: ktiver spæding/ skyldningsfunktionen ved at trykke på spæding/ skylningsknappen på DataTrak. 7. Åbn udluftningsventilen (E). Åbn langsomt for pumpens luftregulator (H), indtil pumpen starter. 8. Lad pumpen køre langsomt, indtil al luft er presset ud, og pumpen og slangerne er helt spædet. 9. Pumper med løbskkørselsfunktion: Deaktiver spæding/skyldningsfunktionen ved at trykke på spæding/skylningsknappen på DataTrak. 1. Slip pistolens aftrækker, og aktivér pistolens aftrækkersikring. Pumpen bør stalle mod tryk D

13 Vedligeholdelse Vedligeholdelse Forebyggende vedligeholdelsesplan Driftsforholdene for dit system er afgørende for intervallerne mellem vedligeholdelse. En forebyggende vedligeholdelsesplan kan etableres ved at registrere tidspunkterne for og arten af de vedligeholdelsesopgaver, der udføres, og derefter på baggrund heraf udarbejde en plan for regelmæssige vedligeholdelsescheck af systemet. Tilspænding af gevindtilslutninger Kontroller alle slangerne for slid eller beskadigelse før hvert brug. Udskift slanger efter behov. Kontrollér, at alle gevindtilslutninger er tætte og fri for lækager. Gennemskyl pumpen Læs alle dvarsler. Følg alle vejledningerne vedrørende Jordforbindelse. Se side 8. Gennemskyl pumpen: Før den anvendes første gang Når der skiftes farve eller væske Før udstyret repareres 2. fmontér dyseholderen og sprøjtedysen fra pistolen. Se i den særskilte pistolhåndbog. 3. Placer sifonrøret i en jordforbundet spand med rengøringmiddel. 4. Stil pumpen på det laveste væsketryk, og start herefter pumpen. 5. Hold en metaldel på pistolen godt fast mod en jordforbundet metalspand. 6. Units with runaway protection only: aktiver spæding/ skyldningsfunktionen ved at trykke på spæding/ skylningsknappen på DataTrak. 7. ktivér pistolen. Gennemskyl systemet, indtil klart opløsningsmiddel strømmer ud fra pistolen. 8. Units with runaway protection only: deaktiver spæding/skyldningsfunktionen ved at trykke på spæding/skylningsknappen på DataTrak. 9. Følg Trykaflastningsprocedure, side Rens dyseholderen, sprøjtedysen og væskefilterindsatsen særskilt og sæt dem derefter på igen. 11. Rens både den indvendige og udvendige side på sugeslangen. Smørekop Fyld smørekoppen halvejs op med Graco Throat Seal Liquid (TSL). Vedligehold niveauet dagligt. Før væske kan tørre ind eller lejre sig i en stillestående pumpe (kontrollér katalyserede væskers anvendelsestid potlife) Når alt kommer til alt Før pumpen sættes væk. Gennemskyl ved det lavest mulige væsketryk. Gennemskylning skal foregå med en væske, der er forenelig med den væske, der pumpes, og våddelene i systemet. Kontakt væskeproducenten eller -leverandøren for at få oplysninger om anbefalede skyllevæsker og intervaller mellem gennemskylning. 1. Følg Trykaflastningsprocedure, side D 13

14 Fejlfinding Fejlfinding Reducer trykket, før du undersøger eller foretager eftersyn på udstyret. VRSEL Kontrollér alle mulige årsager og problemer, før pumpen skilles ad. Problem Årsag Løsning Ydelsen er lav på begge slag. egrænset luftforsyning. Fjern mulige tilstopninger; sørg for at alle udluftningsventiler er åbne; øg trykket, men ikke over det maksimale driftstryk. Væskebeholderen tom. Fyld mere maling på, og spæd pumpen igen. Tilstoppede væskeledninger, ventiler osv. Rens. Nedslidt stempelpakning. Udskift. Se i stempelpumpe manualen Pumpens ydelse er lav på begge slag. Holdt åben eller nedslidt kugle, Kontroller og reparer. kontroller ventilerne. Pumpens pakninger er slidte. Udskift. Ingen ydelse. Kugle monteret forkert, kontroller ventil. Kontroller og reparer. Pumpen kører uregelmæssigt. Væskebeholderen tom. Fyld mere maling på, og spæd pumpen igen. Holdt åben eller nedslidt kugle, Kontroller og reparer. kontroller ventilerne. Nedslidt stempelpakning. Udskift. Pumpen vil ikke køre. egrænset luftforsyning. Fjern mulige tilstopninger; sørg for at alle udluftningsventiler er åbne; øg trykket, men ikke over det maksimale driftstryk. Væskebeholderen tom. Fyld mere maling på, og spæd pumpen igen. Tilstoppede væskeledninger, ventiler osv. Rens. Ødelagt luftmotor. Se i luftmotor manualen Udtørret væske på stempelstangen. skil pumpen ad og rengør den. Se side 15 og i manual I fremtiden, skal du stoppe pumpen når du er forneden på et strøg. Magnetventilen på løbskkørselsenheden har udløst sig. Træk magnetventilen tilbage. Se i luftmotor manualen D

15 Reparation Reparation 6. Sænk koblingsmøtrikken (9) nok til at fjerne koblingsringen (1), og fjern herefter koblingsmøtrikken (9). Generelle oplysninger VRSEL Referencenumre og -bogstaver i parentes i teksten henviser til de tilsvarende tal og bogstaver på figurer og tegninger. rug altid originale Graco-dele og -tilbehør, der fås hos din Graco-forhandler. Hvis du anvender eget tilbehør, skal du forvisse dig om, at det har den rette størrelse og er korrekt dimensioneret til det tryk, der anvendes i dit system. Frakobling af fortrængningspumpe 1. Stop pumpen midt i et slag. 2. Skyl om muligt pumpen. (Se side 13.) Reducér trykket. (Se side 11.) 3. fmontér luft- og væskeslangerne og jordledningen (13). 9 1 ti12812a 7. Træk op og fjern TSL beholderen (7). 8. rug en hammer og en messingstang til at løsne kontramøtrikken (4). Løsn kontramøtrikken så meget som muligt. 9. Skrue stempelpumpen løs med hånden, og placer den på en arbejdsbænk. ti12813a ti12816a 4. Fjern motorskjoldet (11). 5. Hold fladjernet på luftmotors stempelstang fast med en svensknøgle. rug en anden svensknøgle til at løsne koblingsmøtrikken (9). Gevindene er meget skarpe. enyt en klud til at beskytte dine hænder, når du drejer eller løfter pumpen med hænderne. ti12815a D 15

16 Reparation Tilslutning af fortrængningspumpen 1. Vend luftmotoren på ryggen, og drej herefter stempelpumpen ind i adapterpladen med hånden. Stil pumpen op igen. 2. Hold luftmotorens stempelstang oppe med en hånd. Og brug den anden hånd til at sætte koblingsmøtrikken (9) på stempelstangen. 6. Sæt væskeudgangen på linje, som vist her, og fastspænd kontramøtrik. 7. Sæt TSL beholderen (7) på linje, og tryk den ned indtil den er på plads. 8. Hold fladjernet på motorstangen fast med en svensknøgle. rug en anden svensknøgle til at tilspænde koblingsmøtrikken (9). enyt drejningsmomenterne i følgende skema. 3. Sæt koblingsringene (1) ind i koblingsmøtrikken (9), så de store kanter peger opad. 1 9 Stempelpumpe LW25 LW5 LW15 Moment ft-lb (31-35 N m) 75-8 ft-lb (12-18 N m) 4. Lad luftmotorens stempelstang langsomt falde på fortrængningsstem pelstangen. Stram koblingsmøtrikken med håndkraft (9). ti12817a 5. Skrue stempelpumpen på adapterpladen (3), indtil toppen af cylinderen er jævn med toppen af adapterpladen. ylinder, ikke smørekop, skal være jævn med plade. ti12814a FIG. 6. Sæt cylinder og adapterpladen på linje D

17 Reparation fbryd luftmotoren 1. Skyl om muligt pumpen. (Se side 13.) Reducér trykket. (Se side 11.) 2. fbryd luft- og væskeslangerne, jordkablet (13), og forbindelsesstængerne til skjoldet (11). 3. Hold fladjernet på luftmotors stempelstang fast med en svensknøgle. rug en anden svensknøgle til at løsne koblingsmøtrikken (9). 4. enyt en sokkel til at fjerne møtrikkerne på forbindelsesstængerne (6): 13 mm på M2xxx, 23 mm på alle andre. 5. enyt en 13 mm sokkel til at fjerne de to øverste monteringsskruer (MS). 6. Løft luftmotoren for at fjerne den. Forbindelsesstængerne (5) og skjoldet (12) forbliver fastspændt. Vognmontering: Fjern de to skruer på armene, og tilt eller fjern luftbetjeningspanelet, for at gøre det nemmere at fjerne luftmotoren. Se manual for reparation af luftmotor og oplysninger om dele, Tilslut luftmotoren igen 1. Skub skjoldet (12) tilbage på forbindelsesstængerne (5). 2. Skru forbindelsesstængerne (5) ind i luftmotorens bundplade. enyt drejningsmomenterne i følgende skema: Motor M2xxx lle andre størrelser Moment 5-1 ft-lb (7-13,5 N m) 5-55 ft-lb (68-75 N m) 3. Der kræves to mand til at genmontere de større luftmotorer. Sæt forbindelsesstængerne (5) på linje med hullerne i pumpeadapteren (3). Langsomt sænk luftmotoren på plads. 4. Sæt møtrikkerne (6) på forbindelsesstængerne i henhold til drejningsmomenterne i følgende skema: 5 MS Motor M2xxx Moment 15-2 ft-lb (2-27 N m) 6 lle andre størrelser 5-6 ft-lb (68-81 N m) Træk skjoldet (12) af forbindelsesstængerne (5). 8. enyt en sokkel på fladjernet af forbindelsesstængerne (5), for at fjerne dem fra bunden af luftmotoren. ti12819a 5. Tilspænd monteringsskruerne. 6. Fastspænd koblingsmøtrikken med håndkraft, og spænd herefter efter i henhold til drejningsmomenterne i følgende skema: Motor M2xxx lle andre størrelser Moment ft-lb (31-35 N m) 75-8 ft-lb (12-18 N m) 7. Tilslut luft- og væskeslangerne, jordkablet og forbindelsesstængerne til skjoldet. ti12916a D 17

18 Pumpedele Pumpedele * 1* 9* Drejningsmomentet er forskellig i henhold til luftmotorens størrelse. M2xxx: 5-1 ft-lb (7-13,5 N m) lle andre: 5-55 ft-lb (68-75 N m) Drejningsmomentet er forskellig i henhold til luftmotorens størrelse. M2xxx: 15-2 ft-lb (2-27 N m) lle andre: 5-6 ft-lb (68-81 N m) Drejningsmomentet er forskellig i henhold til stempelpumpens størrelse. 25 cc: ft-lb (31-35 N m) lle andre: 75-8 ft-lb (12-18 N m) Tilspænd med et moment på 7-75 fod-pund (95-12 N m) 7* 8* 11* 1 5* 3* 2 6* ti1281a D

19 Pumpedele Ref. Delnr. eskrivelse ntal. 1 Se Skema MOTOR 1 2 Se Skema STEMPELPUMPE 1 3* Se Skema DPTER, pumpe 1 4 Se Skema MØTRIK, kontra- 1 5* ROD, tie 15M661 15M662 Motorerne M2xxx lle andre motorstørrelser 3 3 6* MØTRIK, forbindelsesstang U66 Motorerne M2xxx lle andre motorstørrelser 3 3 7* Se Skema EHOLDER, TSL 1 8* Se Skema DPTER, 1/2-2 ID X M22 x 1,5 OD 9* MØTRIK, koblings- 15M758 15T311 LW25x fortrængningspumper lle andre pumpestørrelser 1 1 Ref. Delnr. eskrivelse ntal. 1* RING, kobling; se side 2 for at bestille pakker af * Se Skema SKJOLD, forbindelsesstang 1 12* Se Skema SKJOLD, dryp 1 13* KEL, jordforbindelsessæt, ikke vist Sælges ikke separat. * Følger med Forbindelsessættet. Se side 2 for at bestille det rigtige sæt til din pumpe. EMÆRK: Ekstra advarselsmærkater, -skilte, -tags og -kort fås uden beregning. Dele der er forskellige fra model til model Motor Motorstempel Diameter. Fortrængningspumpe Pumpeadapter Kontramøtrik TSL eholder (7, inkludere Mellemstykke Forbindelsesstænger til skjold (11, inkludere Drypskjold Model (1) (tomme) (2) (3) (4) o-ring) (8) skrue) (12) W1S M4LN W1S M4LT 3,5 LW75 15R M T462 W15S W15ES M2LN 2,5 LW25 15R T461 W15S M4LN W15S M4LT 3,5 LW5 15R M T462 W15FS M12LN W15FS M12LT 6, LW15 15T V28 W18ES M12LN W18ES M12LT 6, LW125 15T V28 W23DS M12LN W23DS M12LT 6, LW1 15T V28 W24FS M18LN W24FS M18LT 7,5 LW15 15T V28 W28ES M18LN W28ES M18LT 7,5 LW125 15T V28 W3S M4LN W3S M4LT 3,5 LW25 15R T462 W3S M12LN W3S M12LT 6, LW75 15T V28 W36DS M18LN W36DS M18LT 7,5 LW1 15T V28 W45S M12LN W45S M12LT 6, LW5 15T V28 W48S M18LN W48S M18LT 7,5 LW75 15T V D 19

20 Reparationssæt Reparationssæt LW25 LW5 LW75 Sætbeskrivelse 2,5 tommer motor 3,5 tommer motor 3,5 tommer motor 6-7,5 tommers motor 3,5 tommer motor 6-7,5 tommers motor LW1 LW125 LW15 O-ring til smørekop Pakker af Koblingsringe (1) Pakker af Forbindelsessæt Inkludere pumpeadapter (3), 3 forbindelsesstænger (5), 3 møtrikker til forbindelsesstængerne (6), TSL beholder og o-ring (7), adapter (8), koblingsmøtrik (9), 2 koblingsringe (1), skjold og skruer til forbindelsesstængerne (11) og drypskjold (12) EMÆRK: Reparationsvejledning og dele til stempelpumpen findes i brugerhåndbog Til Luftmotorreparationssæt, se manualen D

21 Ydelsesdiagrammer Ydelsesdiagrammer Model W1xxx Størrelsesforhold 1:1, 75 cc/slag Væskeafgangstryk psi (MPa, bar) 1 (7, 7) 8 (5,5; 55) 6 (4, 4) 4 (3, 3) 2 (1,4; 14) 12 (8, 8) 1 (7, 7) 8 (5,5; 55) 6 (4, 4) 4 (3, 3) 2 (1,4; 14),2 (,75) Model W15xx Størrelsesforhold 15:1, 25 cc/slag Væskeafgangstryk psi (MPa, bar) 14 (1, 1) Slag i minuttet ,4,6,8 1, 1,2 (1,5) (2,3) (3,) (3,8) (4,5) Væskestrøm gpm (lpm) testet i Nr. 1 vægtolie Slag i minuttet ,5,1,15,2,25,3,35 (,2) (,4) (,6) (,75) (,9) (1,1) (1,3) Væskestrøm gpm (lpm) testet i Nr. 1 vægtolie 16 (,45) 14 (,4) 12 (,34) 1 (,28) 8 (,23) 6 (,17) 4 (,1) 2 (,6) Luftstrøm scfm (m 3 /min) NØGLE =1 psi (,7 MPa, 7 bar) = 7 psi (,5 MPa, 5 bar) = 4 psi (,3 MPa, 3 bar) = væskegennemstrømning = luftforbrug 9 (,25) 8 (,23) 7 (,2) 6 (,17) 5 (,14) 4 (,1) 3 (,8) 2 (,6) 1 (,3) Luftstrøm scfm (m 3 /min) D 21

22 Ydelsesdiagrammer Model W15xx Størrelsesforhold 15:1, 5 cc/slag Væskeafgangstryk psi (MPa, bar) 16 (11, 11) 14 (1, 1) 12 (8, 8) 1 (7, 7) 8 (5,5; 55) 6 (4, 4) 4 (3, 3) 2 (1,4; 14) Slag i minuttet ,1,2,3,4,5,6,7,8 (,4) (,8) (1,1) (1,5) (1,9) (2,3) (2,6) (3,) 18 (,5) 16 (,45) 14 (,4) 12 (,34) 1 (,28) 8 (,23) 6 (,17) 4 (,1) 2 (,6) Væskestrøm gpm (lpm) testet i Nr. 1 vægtolie NØGLE =1 psi (,7 MPa, 7 bar) = 7 psi (,5 MPa, 5 bar) = 4 psi (,3 MPa, 3 bar) Model W15Fxx Størrelsesforhold 15:1, 15 cc/slag = væskegennemstrømning Slag i minuttet = luftgennemstrømning Væskeafgangstryk psi (MPa, bar) 16 (11, 11) 14 (1, 1) 12 (8, 8) 1 (7, 7) 8 (5,5; 55) 6 (4, 4) 4 (3, 3) 2 (1,4; 14) ,5 1, 1,5 2, 2,5 (1,9) (3,8) (5,7) (7,6) (9,5) Væskestrøm gpm (lpm) testet i Nr. 1 vægtolie 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) Luftstrøm scfm (m 3 /min) Luftstrøm scfm (m 3 /min) D

23 Ydelsesdiagrammer Model W18xxx Størrelsesforhold 18:1, 125 cc/slag Væskeafgangstryk psi (MPa, bar) 2 (14, 14) Slag i minuttet Væskestrøm gpm (lpm) testet i Nr. 1 vægtolie NØGLE =1 psi (,7 MPa, 7 bar) = 7 psi (,5 MPa, 5 bar) = 4 psi (,3 MPa, 3 bar) = væskegennemstrømning Model W23xxx = luftgennemstrømning Størrelsesforhold 23:1, 1 cc/slag Slag i minuttet Væskeafgangstryk psi (MPa, bar) 16 (11, 11) 12 (8, 8) 8 (5,5; 55) 4 (3, 3) 3 (21, 21) 25 (17, 17) 2 (14, 14) 15 (1, 1) 1 (7, 7) 5 (3, 3),2 (,75) ,5 1, 1,5 2, (1,9) (3,8) (5,7) (7,6) ,4,6,8 1, (1,5) (2,3) (3,) (3,8) Væskestrøm gpm (lpm) testet i Nr. 1 vægtolie 1,2 1,4 1,6 (4,5) (5,3) (6,1) 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) Luftstrøm scfm (m 3 /min) Luftstrøm scfm (m 3 /min) D 23

24 Ydelsesdiagrammer Model W24xxx Størrelsesforhold 24:1, 15 cc/slag Væskeafgangstryk psi (MPa, bar) 3 (21, 21) 25 (17, 17) 2 (14, 14) 15 (1, 1) 1 (7, 7) 5 (3, 3) Slag i minuttet Væskestrøm gpm (lpm) testet i Nr. 1 vægtolie Model W28xxx Størrelsesforhold 28:1, 125 cc/slag Væskeafgangstryk psi (MPa, bar) 3 (21, 21) 25 (17, 17) 2 (14, 14) 15 (1, 1) 1 (7, 7) 5 (3, 3) ,5 1, 1,5 2, 2,5 (1,9) (3,8) (5,7) (7,6) (9,5) Slag i minuttet ,5 1, 1,5 2, 2,5 (1,9) (3,8) (5,7) (7,6) (9,5) Væskestrøm gpm (lpm) testet i Nr. 1 vægtolie 7 (2,) 6 (1,7) 5 (1,4) 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) Luftstrøm scfm (m 3 /min) NØGLE =1 psi (,7 MPa, 7 bar) = 7 psi (,5 MPa, 5 bar) = 4 psi (,3 MPa, 3 bar) = væskegennemstrømning = luftgennemstrømning 6 (1,7) 5 (1,4) 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) Luftstrøm scfm (m 3 /min) D

25 Ydelsesdiagrammer Model W3xx Størrelsesforhold 3:1, 25 cc/slag Væskeafgangstryk psi (MPa, bar) 3 (21, 21) 25 (17, 17) 2 (14, 14) 15 (1, 1) 1 (7, 7) 5 (3, 3) Slag i minuttet,5,1,15,2,25,3,35 (,2) (,4) (,6) (,75) (,9) (1,1) (1,3) Væskestrøm gpm (lpm) testet i Nr. 1 vægtolie Model W3xx Størrelsesforhold 3:1, 75 cc/slag Væskeafgangstryk psi (MPa, bar) 35 (24, 24) 3 (21, 21) 25 (17, 17) 2 (14, 14) 15 (1, 1) 1 (7, 7) 5 (3, 3) Slag i minuttet ,2 (,75) Væskestrøm gpm (lpm) testet i Nr. 1 vægtolie,4,6,8 1, (1,5) (2,3) (3,) (3,8) 61,4 (1,5) 18 (,5) 16 (,45) 14 (,4) 12 (,34) 1 (,28) 8 (,23) 6 (,17) 4 (,1) 2 (,6) Luftstrøm scfm (m 3 /min) NØGLE =1 psi (,7 MPa, 7 bar) = 7 psi (,5 MPa, 5 bar) = 4 psi (,3 MPa, 3 bar) = væskegennemstrømning = luftgennemstrømning 1,2 (4,5) 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) Luftstrøm scfm (m 3 /min) D 25

26 Ydelsesdiagrammer Model W36xxx Størrelsesforhold 36:1, 1 cc/slag Væskeafgangstryk psi (MPa, bar) 4 (28, 28) 35 (24, 24) 3 (21, 21) 25 (17, 17) 2 (14, 14) 15 (1, 1) 1 (7, 7) 5 (3, 3) 1 (7, 7),2 (,75) Model W45xxx Størrelsesforhold 45:1, 5 cc/slag Væskeafgangstryk psi (MPa, bar) 5 (35, 35) 4 (28, 28) 3 (21, 21) 2 (14, 14) Slag i minuttet ,4,6,8 1, 1,2 1,4 1,6 (1,5) (2,3) (3,) (3,8) (4,5) (5,3) (6,1) Væskestrøm gpm (lpm) testet i Nr. 1 vægtolie Slag i minuttet ,1,2,3,4,5,6,7,8 (,4) (,75) (1,1) (1,5) (1,9) (2,3) (2.6) (3,) Væskestrøm gpm (lpm) testet i Nr. 1 vægtolie 6 (1,7) 5 (1,4) 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) Luftstrøm scfm (m 3 /min) NØGLE =1 psi (,7 MPa, 7 bar) = 7 psi (,5 MPa, 5 bar) = 4 psi (,3 MPa, 3 bar) = væskegennemstrømning = luftgennemstrømning 5 (1,4) 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) Luftstrøm scfm (m 3 /min) D

27 Ydelsesdiagrammer Model W48xxx Størrelsesforhold 48:1, 75 cc/slag Væskeafgangstryk psi (MPa, bar) 6 (42, 42) 5 (35, 35) 4 (28, 28) 3 (21, 21) 2 (14, 14) 1 (7, 7),2 (,75) Slag i minuttet Væskestrøm gpm (lpm) testet i Nr. 1 vægtolie,4,6,8 1, (1,5) (2,3) (3,) (3,8) 1,2 (4,5) 6 (1,7) 5 (1,4) 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) Luftstrøm scfm (m 3 /min) NØGLE =1 psi (,7 MPa, 7 bar) = 7 psi (,5 MPa, 5 bar) = 4 psi (,3 MPa, 3 bar) = væskegennemstrømning = luftgennemstrømning D 27

28 Pumpemål Pumpemål D ti12862a Pumpemodel tomme (mm) tomme (mm) tomme (mm) D tomme (mm) Vægt pund (kg) W1xxx 24,6 (625) 5,6 (142) 5,8 (147) 7,8 (198) 3 (14) W15xx 24,1 (612) 4,2 (17) 5,1 (13) 6,2 (157) 15 (7) W15xx 24, (61) 5,6 (142) 5,8 (147) 7,8 (198) 28 (13) W15Fxx 25,2 (64) 8,6 (218) 11,7 (297) 11,4 (29) 61 (28) W18xxx 25,2 (64) 8,6 (218) 11,7 (297) 11,4 (29) 61 (28) W23xxx 25,1 (638) 8,6 (218) 11,7 (297) 11,4 (29) 59 (27) W24xxx 25,2 (64) 1,1 (257) 14,8 (375) 12,9 (328) 64 (29) W28xxx 25,2 (64) 1,1 (257) 14,8 (375) 12,9 (328) 64 (29) W3xx 24,1 (612) 5,6 (142) 5,8 (147) 7,8 (198) 22 (1) W3xx 25, (635) 8,6 (218) 11,7 (297) 11,4 (29) 56 (26) W36xxx 25,1 (638) 1,1 (257) 14,8 (375) 12,9 (328) 62 (28) W45xxx 24,5 (622) 8,6 (218) 11,7 (297) 11,4 (29) 54 (25) W48xxx 25 (635) 1,1 (257) 14,8 (375) 12,9 (328) 59 (27) D

29 Målene på beslaget til vægmonteringen Målene på beslaget til vægmonteringen 11 tommer (279 mm) 4 tommer (12 mm) Fire 1 mm (,4 tommer) monteringshuller ti12833a Tekniske data Maksimalt væskearbejdstryk Se modellerne, side 4 Maksimalt luftindgangstryk Se modellerne, side 4 Minimalt luftindgangstryk psi (,7 MPa,,7 bar) Luftforbrug Se Ydelsesdiagrammer Væskegennemstrømning ved 6 slag/min Se modellerne, side 4 Maksimal væsketemperatur F (71 ) Slaglængde ,5 tommer (63,5 mm) Lyddata Se Tekniske data i luftmotor manual D 29

30 Graco s standardgaranti Graco garanterer, at alt udstyr, hvortil der henvises i dette dokument, og som er fremstillet af Graco, og som bærer Gracos navn, er fri for materialeeller fabrikationsfejl på den dato, hvor det sælges til den oprindelige køber med anvendelse for øje. Med undtagelse af eventuelle særlige, udvidede eller begrænsede garantier, der er udstedt af Graco, påtager Graco sig i en periode på tolv måneder fra købsdatoen at reparere eller udskifte enhver del af udstyret, som Graco finder at være fejlbehæftet. Denne garanti gælder kun, når udstyret installeres, betjenes og vedligeholdes i henhold til de af Graco anbefalede skriftlige anvisninger. Denne garanti dækker ikke, og Graco påtager sig intet ansvar for almindelig slitage eller eventuelle funktionsfejl, beskadigelser eller slitage, der skyldes ukorrekt installation, anvendelse til forkerte formål, slid, korrosion, utilstrækkelig eller forkert vedligeholdelse, forsømmelighed, uheld, ikke-autoriserede tekniske indgreb eller udskiftning med komponentdele, der ikke er fremstillet af Graco. Graco påtager sig endvidere intet ansvar for funktionsfejl, beskadigelse eller slitage, der måtte skyldes, at det af Graco leverede udstyr ikke er foreneligt med konstruktioner, tilbehør, udstyr eller materialer, der ikke er leveret af Graco, eller som måtte skyldes ukorrekt konstruktion, fremstilling, installation, betjening eller vedligeholdelse af systemer, tilbehør, udstyr og materialer, der ikke er leveret af Graco. Denne garanti er betinget af, at det udstyr, der hævdes at være fejlbehæftet, indsendes frankeret til en autoriseret Graco-distributør til undersøgelse af den påståede fejl. Hvis den påståede fejl kan accepteres, foretager Graco reparation eller udskiftning af alle defekte dele uden beregning. Udstyret vil derefter blive sendt franko til den oprindelige køber. Såfremt en undersøgelse af udstyret ikke måtte afsløre nogen materiale- eller fabrikationsfejl, vil reparationen blive udført mod et rimeligt gebyr, der kan omfatte udgifter til dele, arbejdsløn og forsendelse. DENNE GRNTI ER DEN ENESTE GÆLDENDE GRNTI, OG DEN TRÆDER I STEDET FOR ENHVER NDEN GRNTI, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER MEN IKKE EGRÆNSET TIL GRNTI OM SLGRHED ELLER GRNTI OM EGNETHED TIL ET ESTEMT FORMÅL. Graco s eneste forpligtelse og købers eneste afhjælpningsret i tilfælde af garantibrud skal være som ovenfor beskrevet. Køberen accepterer, at denne ikke har nogen anden afhjælpningsret (herunder, men ikke begrænset til, dermed forbunden eller deraf følgende erstatning for driftstab, tabt arbejdsfortjeneste, personskade eller tingskade eller noget andet deraf afledt eller følgende tab). Ethvert søgsmål for garantibrud skal anlægges inden to (2) år fra købsdatoen. GRO GIVER INGEN GRNTI OG FRSIGER SIG ENHVER STILTIENDE GRNTI OM SLGRHED OG EGNETHED TIL ET ESTEMT FORMÅL I FORINDELSE MED TILEHØR, UDSTYR, MTERILER ELLER KOMPONENTER, DER SÆLGES F, MEN IKKE ER FREMSTILLET F GRO. Sådanne genstande, der sælges, men ikke er fremstillet af Graco, er omfattet af sådanne eventuelle garantier, som ydes af producenterne af disse. Graco vil give køberen med rimelig bistand i forbindelse med et eventuelt krav om tilsidesættelse af disse garantier. Graco påtager sig under ingen omstændigheder erstatningsansvar for indirekte, afledte, særlige eller sekundære skader som følge af Graco s levering af udstyr i forbindelse hermed eller som følge af leverance, ydelse eller anvendelse af produkter eller andre varer, der sælges i forbindelse hermed, uanset om sådanne skader skyldes kontraktbrud, garantibrud, forsømmelighed fra Graco s side eller andre forhold. FOR GRO ND USTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présent document sera en nglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Oplysninger om Graco For at få de seneste nyheder om Gracos produkter, bedes du venligst besøge ESTILLING OG SERVIE: Kontakt din Graco-forhandler få oplyst nærmeste forhandler. Telefon: eller Gratis på: Fax: Dette dokument såvel tekst som illustrationer afspejler de senest tilgængelige produktoplysninger på tidspunktet for offentliggørelsen heraf. Graco forbeholder sig ret til at foretage ændringer når som helst uden varsel. This manual contains Danish. MM Graco hovedkvarter: Minneapolis Internationale kontore: elgium, hina, Japan, Korea GRO IN. P.O. OX 1441 MINNEPOLIS, MN opyright 28, Graco Inc. is registered to ISO 91 Revideret 2/29