Nr. 37 ukioq vinter 2006

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Nr. 37 ukioq vinter 2006"

Transkript

1 Nr. 37 kioq vinter 2006

2 Royal Arctic Line A/S-imi ataatsimeer- Lars Svankjær Naatsorseqqissaartartoq Dennis Norp Nmmi Aningaasaqarnermt immikkoortortaqarfimmeersoq ABC/M pillg slinimmik sleqatigiissitami peqataavoq. Slinimmik sleqatigiissitap Royal Arctic Line A/S-imi immikkoortortaqarfinni tamani aningaasarttit qanoq smt tnngasnerat nalilersoqqissaarpaa. Analytiker Dennis Norp fra Økonomiafdelingen i Nk er med i projektgrppen, der arbejder med ABC/M. Projektgrppen analyserer omkostningsstrktren i alle divisioner i Royal Arctic Line A/S. Naqitaq Royal Arctic Royal Arctic Line A/S-imit saqqmmersinneqartarpoq. Bladet Royal Arctic dgives af Royal Arctic Line A/S Akisssaastt aaqqissisoq/ansvarsh. red.: Ivalo Egede Aaqqiss./Red.: Ivalo Egede, Jan Boman & Naja Brøns Ntserisoq/Oversætter: Peter Olsen Lennert Aaqqissineq naammassivoq/red. afslttet: 1. oktober 2006 Ilsilersisoq sliarinnittorl/layot og prodktion: Tegnesten Tita Naqiterisoq/Tryk: Brix & Brix Naqiterneqartt amerlasssiat/oplag: Saqqaa/Forside: Mary Arctica -p aqttarfia/ Brovingen på Mary Arctica. Assiliisoq/Foto: Lars Svankjær. Royal Arctic Line A/S Postboks Nk Oqarasaat/Telefon Fax

3 Danmarkimi qitismik miarsalivik Danmarkimi qitismik miarsalivip Aalborgimi inissisimaannarnissaanik naalakkersist aalajangiinerat Royal Arctic Line A/S-imi ilarisimaarnartinneqarpoq. Sliffeqarfinnik sinnersisartt COWI A/S Ineqarnermt Attaveqaqatigiinnermll naalakkersisoqarfik sinnerlg Esbjergip, Århsip aamma Aalborgip akornanni tamant sliarinnittssarsiortitsineq tnngavigalg neqeroortitsivoq. Sliap ingerlanneqarnerani piffissaq tamaat Royal Arctic Line A/S peqataatitaavoq, Royal Arctic Linemil silersist COWI p Namminersornerlltik Oqartssant inasstigisaa oqaaseqarfigissallg periarfissaqartinneqarpt. Naalakkersist aalajangernerat tnngavigalg Royal Arctic Linemit Aalborg Havn, janaarip aallaqqaataani 2007-mi ismaqatigiisstit attilersssat pillgit ismaqatigiissteqarfiginiarlg ismaqatigiinniarnerit ingerlappaat. Royal Arctic Linemi pisortaaneq Jens Andersen imatt oqaaseqaateqarpoq: - Piginnaaneqarlartt allat nammillertigalgit Aalborg Havn toqqarneqarpoq, tamanll sliarinnittssarsissinermi peqqissaartmik ttsiginartmill ingerlanneqartmi, Royal Arctic Line immikkoortini tamani ilaatinneqartarpoq. Naalakkersist aalajangiinerat qjarpparpt sinissamil Aalborg Havnimik sleqatigiillarnerp ingerlaqqinnissaa qilanaaraltig, assartinerp aamma assartkkanik aqtsinerp ineriartortinnerant tnngatillg peqataasnt tamant ilaqtaasssamik aamma naggataatigt nnatsinni iniaqatigiinnt tamant. - Qitismik miarsaliveqarneq pillg misisseqqissaarnerp slinitsinni pitsaanersmik ingerlatsisinnaanissatta pitsanngorsartarnis- Arina Arctica Aalborgimi Grønlandshavnenimiittoq Arina Arctica i Grønlandshavnen i Aalborg Emil H. Andersen Royal Arctic 3

4 Søren G. Nielsen ACO-mi RALIN-imil slist / Medarbejderne i ACO og RALIN saanik aallssinerpt sakkortsarpaa, agll sapinngisarpt tamaat atorlg sli pivisnngortinniartassavagt piginnitttta aamma sllitatta kissaataat atorfissaqartitaall, avatitsinni allanngorartoqartarnera peqataaffigalg, Royal Arctic Linemi pisortaaneq Jens Andersen naggasiivoq. RALIN-imi pisortap Erik Th. Møllerip aamma ACO-mi pisortap Jesper Balthazar Christensenip Aalborgimi slist tamaasa ilisimatillgit ataatsimiitsippaat naalakkersisnt ilaasortap Jørgen Wæver Johansenip tamant sliarinnittssarsiornerp qanoq inerneqarneranik pisortant ilisimatitsereernerata kingorna. n Erik Th. Møllerip oqaaserisaasa ilaat imaappt: - Amerlasoorpassit sliffeqarfip ilaniittt avataaniittll annertmik iliseqarsimappt, tamakkl peqataasimanerisigt misigisimavgt eqqortmik aalajangiisoqartoq. Ingammik Aalborgimi slisgt, naak ilngersnartmik nalornigalaqaltik, tnnisimalltik piffissaq tamaat pitsaallinnartmik sliaqarpt. Tamannalmi tanngassimaarnarpoq! ACOimi pisortaq Jesper B. Christensen sliarinnittssarsiornerp qanoq inerneqarneranit Aalborgimi slisnt tamant ilisimatitsisoq Direktør i ACO Jesper B. Christensen orienterer medarbejderne i Aalborg om resltatet af dbdsrnden Søren G. Nielsen Royal Arctic

5 Basishavnen i Danmark Royal Arctic Line A/S dtrykker tilfredshed med Landsstyrets besltning om, at Aalborg fortsat skal være Basishavn i Danmark. Konslentfirmaet COWI A/S har på vegne af Landsstyreområdet for Boliger og Infrastrktr gennemført en dbdsrnde mellem Esbjerg, Aarhs og Aalborg. Royal Arctic Line A/S har nder hele forløbet været repræsenteret i arbejdet, og bestyrelsen i Royal Arctic Line har haft lejlighed til at kommentere COWI s indstilling til Grønlands Hjemmestyre. På baggrnd af Landsstyrets besltning har Royal Arctic Line indledt forhandlinger med Aalborg Havn for at indgå aftaler, som skal træde i kraft den 1. janar Analysearbejdet omkring basishavnen har været med til at skærpe vort foks på stadige effektiviseringer, og vi vil gøre vort til fortsat at leve op til vore ejeres og vore knders ønsker og behov, i en stadig foranderlig verden, sltter Jens Andersen, adm. direktør i Royal Arctic Line. Direktør i RALIN Erik Th. Møller og direktør i ACO Jesper Balthazar Christensen holdt orienteringsmøde for alle medarbejderne i Aalborg, da Landsstyremedlem Jørgen Wæver Johansen havde orienteret direktionen om resltatet af dbdsrnden. Adm. direktør Jens Andersen dtaler: - Aalborg Havn er blevet valgt i et felt af særdeles kompetente konkrrenter, og Royal Arctic Line er blevet inddraget i alle dele af dbdsrnden, der har været grndig og seriøs. Vi hilser Landsstyrets besltning velkommen, og ser frem til et fortsat godt samarbejde med Aalborg Havn, med konstant dvikling af transport og logistik til glæde for alle involverede parter - og i sidste ende hele det grønlandske samfnd. I en orienteringsskrivelse til medarbejderne dtaler Erik Th. Møller blandt andet: - Der er fra rigtig mange sider, såvel internt som eksternt, gjort en stor indsats, som har været medvirkende til, at vi har fået det, vi oplever som den rigtige besltning. Vore medarbejdere i Aalborg har på trods af en periode med sikkerhed leveret en loyal og førsteklasses indsats hele vejen. Det har været flot! n Søren G. Nielsen ACO-mi RALIN-imil slist Medarbejderne i ACO og RALIN

6 Akisssaaffimmik tnineqarpnga - Royal Arctic Linemi sliassat pissanganartaannarpt, tamannal pitsaaqtaavoq, immakkt assartinermt tnngasnik (shippingimik) ilinniartoq Loise Kleist oqalttarpoq. Loise Kleist Royal Arctic Line A/S-imi ilinniarnermint atatillg sngisarlni slinermini immikkoortortaqarfiit arlallit sliffigai, aperineqarami sorlermiinnini nannarinerpaasimagaa nangaanngivippoq: - Container management, tamanna qlartissaanngilaq, oqarpoq sleqatinil Nick Johansen aamma Esben Jakobsen ilarsnnermint pisstaast taallgit. Aallaqqaataaniit akisssaaffik - Akisssaaffimmik tnivaannga Nickimt nakktigitillnga, taannal nannaraara. Palletsit aamma qajannaarsinermt atortt Kalaallit Nnaat tamakkerlg ataqatigiissaarnissaat akisssaaffigilerpara. Sliassarl annikitsinnaanngilaq, oqalttarpoq nangillnil: - Piffissap ilaani Esben aamma Nick tamarmik angalappt, sapaatill aknnera ataaseq kisimiivippnga. Assorsaq pissanganarpoq. Loisap ilinniarnermint atatillg kioq ataaseq sngisarlni slinermini sliassat assigiinngitsorpassit naammassivai: - Royal Arctic Linemi sliassat pissanganartaannarpt, tamannal pitsaaqtaavoq, Loise oqarpoq. Siorna aggstsip aallaqqaataani miarsalivimmi aallartippnga. Tassani qaleriiaassisstit ingerlattarpakka nassissanill tigooraaneq tnnissinerl sliaralg. Qaammatit pingast Kndeservicemiippnga, tassani lapinnarpoq, nnarsaq tamakkerlg assartinermt tnngast aperstigineqartarpt. Baltimoremit miarsalivimmt qaninnerpaamt Kalaallit Nnaanll ingerlateqqillg biilinik nassissineq qanoq akeqarpa? Tlit Nnaannt nassississagaanni aki sna eqqorta? Oqaatsint pikkorippnga, tamannal atorlarneqarpoq Eimskipip nnani tamalaani allaffiint attaveqartarnermi. Ilinniarnermint atatillg sngisarlni slinermini Loise aamma aningaasaqarnermt immikkoortortaqarfimmiippoq, Havneservicep allaffiani naggataatigll atarfimmt teqqinnginnermini Aalborgimi Linieagentrimiippoq. ilinniartitsisstigineqassanngitsoq, taarsillg neqeroorfigineqarpoq markedsføring (nittarsaassineq) atassagaa. Ilinniagassat nannarai Atarneq eqqarsaatigalg immaqa aamma Loise peqatiminit allanit amerlasnik allaanerlaarpoq. Ilama asst isigisarpaannga oqaraangama ilinniagassanik sliaqarnissara qilanaarineqarlg, oqalttarpoq. Maannakkt ilinniarnerma kia kinglleq aallartippara assll qilanaarpnga atarnermi avatangiisit terfigeqqinnissaannt. Ilikkagassaqartaannarpoq, soorl asserstigalg oqaatsit, nittarsaassinermil immikkoortmi naatsorseqqissaarneq ilinniarskkalarpara. Atarfimmeeqqilernissaq innnill allanik naapitsinissaq ikinngtitaartornissarl aamma tamakk qilanaarisarpakka. Loise 25-nik kioqarpoq. Nanortalimminngaanneersvoq, oqalttaraal peroriartorfigalg illoqarfik nannerssoq nipaallni toqqisisimanarlnil. Nikki Mosgaard Christensen, miarsarmi aqmissatt ilinniartoq peqatigalg, aamma angalaqataavoq Royal Arctic Linemi ilinniartitaanerit GU-mi ilinniartnt saqqmmissisarnerni peqataasarlni. n Eqipment controller, Nick Johansen Lars svankjær Illiniagaq qinnteqaatigisani pinnag allamik aallartippoq - Royal Arctic Linemt qinnteqarpnga akademiøkonominngorskkama. Ilinniartitaanermi tassani slillni sngisarneq aamma atarfimmiittarneq pitsaasmik paarlakaattarmata, Loise oqalttarpoq. Ilinniartitaanerli taannarpiaq ilinniartitaanermt pisortap Peer Foghtip neqeroortigisinnaanngilaa, kisiannili allamik neqeroorfigisinnaallg taassma pitsaaqataanik. Loise nittarsaassineq ilinniarnissamt kinik pingasnik sivisssseqartmt akersivoq, tassanil immikkoortoq qinigaa tassaavoq logistik aamma transport (naatsorseqqissaarneq aamma assartineq). Aalborgimi Kalaallit Illant, Danmarkimi ilinniarnermi nalaani najgaqarfigisaa, tikinnerata kingorna sapaatit aknnerat ataaseq qaangittoq paasitinneqarpoq immikkoortoq taanna kimi tassani 6 Royal Arctic

7 Jeg fik et ansvar - Der er altid dfordringer i arbejdet i Royal Arctic Line, og det er det gode ved det, fortæller shippingelev Loise Kleist. Loise Kleist har prøvet at arbejde i en række afdelinger nder sin praktiktid i Royal Arctic Line A/S, og hn er ikke i tvivl, når man spørger, hvor hn var gladest for at være: - Container management, helt klart, siger hn og nævner sine kolleger Nick Johansen og Esben Jakobsen som årsagen til sin tilfredshed. Ansvar fra starten af - De gav mig et ansvar nder opsyn af Nick, og det knne jeg godt lide. Jeg fik ansvaret for at koordinere paller og srringsgrej i hele Grønland. Og det er altså ikke en helt lille opgave, fortæller hn, og fortsætter: - På et tidspnkt var både Esben og Nick på rejse, og så var jeg helt alene i en ge. Det var meget spændende. Loise har løst mange slags opgaver i sin et-årige praktik. - Der er altid dfordringer i arbejdet i Royal Arctic Line, og det er det gode ved det, siger Loise. - Den 1. agst sidste år startede jeg på havnen. Her kørte jeg stabler og stod for at indlevere og dlevere gods. Jeg har også været tre måneder i Kndeservice, hvor der var travlt med forespørgsler på international transport. Hvad koster det at få en bil fra Baltimore til nærmeste havn og videre til Grønland? Hvad er den rigtige pris for gods til England? - Jeg er god til sprog, og det blev brgt flittigt i kommnikationen med Eimskips internationale kontorer Praktiktiden bragte også Loise til Økonomiafdelingen, Hav neservice og sidst til Linieagentret i Aalborg, inden hn sklle på skole igen. Søgte én ddannelse - fik en anden - Jeg søgte ind i Royal Arctic Line, fordi jeg gerne ville være akademiøkonom. Den ddannelse har nemlig en god veksling mellem praktik og skoleophold, fortæller Loise. Netop den ddannelse knne ddannelsesleder Peer Foght ikke tilbyde hende, men han knne i stedet tilbyde hende noget, der er mindst lige så godt. Loise sagde ja til at starte på den tre-årige ddannelse som shippingelev, hvor hn valgte linien logistik og transport. En ge efter hn ankom til Det grønlandske Hs i Aalborg, hvor hn boede nder ddannelsen i Danmark, viste det sig, at linien ikke blev oprettet det år, og i stedet fik hn tilbddet om at læse markedsføring. Glad for lektier Og når det gælder skolen, afviger Loise måske fra mange af hendes jævnaldrende. - De andre kiggede også på mig, når jeg sagde, at jeg glæder mig til at lave lektier igen, fortæller hn. - N starter jeg det sidste år af min ddannelse, og jeg glæder mig rigtig meget til at komme tilbage i skolemiljøet. Man lærer noget hele tiden, for eksempel sprog, og på markedsføringslinien knne jeg også tænke mig at tage logistik. Bare det at komme på skolen og møde nye mennesker og få nye venner, er også noget jeg ser frem til. Lars svankjær Loise er 25 år. Hn er fra Nanortalik, som hn beskriver som en stille og rolig, dejlig by at vokse op i. Sammen med Nikki Mosgaard Christensen, der er skibsofficerselev, har hn også rejst rndt og været med til at præsentere ddannelserne i Royal Arctic Line for eleverne på GU. n Royal Arctic 7

8 Immikkt akiligassinneqarnissat pinngitsoork Nassissatit assartorneqarnerminni ajoqserneqarsimassagalarpata qanoq ililltit aningaasanik annaasaqannginnissat pillg sinnersinitsialaat pingast. KNR TV-mi ssassart Illit nammineq akisssaaffigaat nioqqtissat pitsaasmik sillimmaserneqarsimanissaat, nassissigit imalnniit nassinneqartssamik inniminniigit. Taamak paasiminartigaaq. Illit pisiffigisat illinnt nassissinissaanik pimaffigigkk, illit ismagisassaraat taassma sillimmasiinissaq ilisimassagaa illill taassmnnga tnngatillg naammattmik ilisimatissagaatit. Ajoqsiisarnerit amerlasssiat ikiliartinnarpoq, kisianni kimt nassissat assartortarltigit ajtoornerit pinngitsoorsinnaanngilagt, tigsisssant aningaasarttaasssat aamma persaqserstaasssat. Sllittakkagt amerlast ismaqartarpt pisiassaq sillimmaserneqareersimasartoq, taanna nassissanik sllissisartoq imalnniit Royal Arctic Line aqqtigalg nassikknikk. Kisianni taamaattoqanngilaq. Assigiinngitsnik sillimmasiisoqarsinnaavoq, snal sillimmasiineq, pisstsit assigiinngitst eqqarsaatigalgit, tllarnerpaajnersoq assigiinneq ajorpoq. Pisiassat angallanneqartillgit sillimmasiinermt tnngatillg, sliffeqarfippassit ataatsimt sillimmasiinermik peqartarpt, tamatmani kikkt tamarmik pisariaqartitaat matssserneqartarpt. Sllitaq taamaattmik sillimmasiismik peqanngippat, Royal Arctic Linep neqeroortigisarpaa nassissap nassissinermt allagartakkt sillimmaserneqarnissaa. Taamaattmik sillimmasiineq nassissinerp akiant ilaatinneqartanngilaq. Taamaattoqartaralarpat nassissist amerlast marloriaammik akiliisassagalarpt namminneq sillimmasiissteqareernertik pisstigalg. Tamannal pisssissamisoortsinnaanngilaq. n Sinnerstitsialaat pingast 1. Assartinermi sillimmasiineq Poortkkamik imalnniit nassissamik allamik nassitsigit assartinermi sillimmasiinissaq ismagik. Ajornartnngilaq akisnanil. Assartinermi sillimmasiineq nassissat inissaannik inniminniinermi ilanngnneqassaaq imalnniit kingsinnerpaamik nassissassamik tnnissinermi. Nassissat inissaannik inniminniisimanermt ppernarsaammi imalnnit tnnissisimanermt ppernarsaammi sillimmaserneqarsimasp nalinga allassimappat, taava sillimmasiineq ajnngilaq. Assartinermi sillimmasiinerit amerlanerpaat pisiassat nalingata 0,75 %-iata aamma 1,5 %-iata akornanni akeqartarpt. Asserstigalg issiavissarmik ntaamik kr.-inik nalilimmik pisigit assartinermi sillimmasiineq 136 kr.-inik akeqassaaq. 2. Pisiffigisavit sillimasiisimanera misissork Tniniaasartmit pisiassamik arlaannik pisisimagit nassissisp ismagisassarai nassissinermt tnngast tamaasa, naak illit pisiarisat nassinneral tamaasa akilertssaagalarlgit. Taamaattmik pisiffigisannt qlakkeertissavat assartinermt sillimmasiisoqarsimanera, kiisal ismagalg akilitigisimasaata nassissap nalinga tamakkerlg matsssersimassagaa. Tamatmani pineqarpt nassissat mikist aamma angist, ajortoqaralarpammi akissinnaavoq. Royal Arctic Linep assartistt taarsiisstigisartagaa annerpaaq nalinginnaasmik kr.-nit missaanniippoq. Nassissaq poortorneqarlarsimanngippat imalnniit ajoqsiineq allami, Royal Arctic Lineminngitsoq pisimappat, taarsiisoqartanngilaq. 3. Naammaginartmik poortineq Naammaginartmik poortisoqarsimanissaa qlakkeerk. Ajoqsiinerit amerlast pinngitsoorneqarsinnaasimagalarpt pitsaanersmik aamma naammattmik poortisoqarsimagalarpat. Tamatmani minnernngitsmik eqqarsaatigineqarpt internettikkt aamma allatsitat aqqtigalgit pisiarineqartartt, ingammik peqtit. Tniniaasartt ilaasa ilisimasanngilaat nassissat Imarpik ikaarlg assartorneqartt, passnneqartartll miarsalivimmi miarsaliviillnniit arlallit aqqsaarlgit, qanoq annerttigismik snnerneqartarnerst. Poortinermt aamma sillimmasiinermt tnngast Assartinermt najoqqtassiami takneqarsinnaappt nittartakkami miarsalivinnil allaffiit tamarmik paasisstissanik tnnissilltik ikissinnaappt. Royal Arctic

9 Undgå en ekstraregning Tre gode råd om, hvordan d kan ndgå at tabe penge, hvis dine forsendelser bliver skadede nder transporten. D har selv det endelige ansvar for, at varerne er ordentligt forsikret, når d sender eller bestiller en forsendelse. Så enkelt er det. Når d beder en leverandør om at sende noget til dig, skal d sørge for, at vedkommende har tjek på forsikringen og giver dig tilstrækkelig information om det. Antallet af skader bliver mindre hele tiden, men med forsendelser om året kan vi ikke ndgå held, der koster modtagerne penge og besvær. Mange af vore knder tror, at en vare atomatisk er forsikret, når de sender den med en speditør eller med Royal Arctic Line. Men sådan er det ikke. Der er flere måder at forsikre sig på, og det er forskelligt, hvilken forsikring, der passer bedst i forskellige sammenhænge. Når det gælder forsikring af varer nder transport, har mange virksomheder en såkaldt generalforsikring, der dækker alle deres behov. Hvis knden ikke har en sådan forsikring, tilbyder Royal Arctic Line at tegne en transportforsikring på fragtbrevet. Derfor indgår forsikring ikke i selve forsendelsens pris. Hvis det var tilfældet, sklle mange afsendere betale dobbelt pris, fordi de har en forsikring i forvejen. Det ville ikke være retfærdigt. n Tre gode råd 1. Transportforsikring Sørg for transportforsikring, når d sender en pakke eller anden forsendelse. Det er hverken svært eller dyrt. Transportforsikring bestilles ved booking eller senest når man indleverer forsendelsen. Når værdien af det forsikrede er angivet på bookingbekræftelsen og indleveringskvitteringen, er forsikringen i orden. De fleste transportforsikringer koster mellem 0,75 % og 1,5 % af varens værdi. Køber d for eksempel en ny sofa til kr, er prisen for transportforsikring således 136 kr. 2. Tjek at din leverandør forsikrer Når d køber en vare af en leverandør, er det afsenderen, der tager sig af det praktiske med forsendelse, selvom det er dig, der betaler for både vare og forsendelse. Få derfor en bekræftelse fra leverandøren om, at der er tegnet transportforsikring, og sørg for at beløbet er stort nok til at dække værdien af den samlede forsendelse. Det gælder både små og store forsendelser, og det kan blive dyrt, hvis det går galt. Den største erstatning, som Royal Arctic Line dbetaler som transportør, er normalt begrænset til et beløb omkring kr. Der dbetales ikke erstatning, hvis forsendelsen ikke er pakket godt nok ind, eller hvis skaden er sket andre steder end i hos Royal Arctic Line. 3. Tilstrækkelig emballage Sørg for tilstrækkelig emballering. Der sker rigtigt mange skader, som knne være ndgået med bedre og mere indpakning. Det gælder ikke mindst internet- og postordrekøb, især møbler. Leverandørerne er ikke altid klar over, hvilke påvirkninger forsendelser, der sejles over Atlanten og herefter håndteres i en eller flere havne, bliver dsat for. D kan se mere om emballering og forsikring i fragttariffen på hjemmesiden og alle havnekontorer hjælper også gerne med oplysninger. Skiltereklamerne i KNR-TV Royal Arctic

10 Royal Arctic Linemik Rsland avannaqqllg Canada aamma Rsland avannaqqllgit ímmakkt angalasarnissaq asst oqalserineqarpoq. Peqataassagaanni sna pisariaqarpa? Aamma Royal Arctic Linemt soqtiginarpa? Lars Svankjær Imaq sikoqanngitsoq annertnersoq, miarsit pitsaanerst aamma liamik gasimill annertmik nassaartoqarnera; taakk tamaasa ataatsimoortikkaanni Rsland aamma Canada avannaqqllgit immakkt angalasarnissaq soqtiginartnngortissinnaavaa. Royal Arctic Linemi ingerlatsinermt pisortaq Jens Boye aperaarpt smiiffimmi tassani ssoqarnersoq kiisal aamma sna pisariaqarnersoq, periarfissat Royal Arctic Linemt soqtiginartssappata. Ulia aatsitassall sallippt Jens Boye oqalttarpoq: - Uliamt aamma aatsitssant tnngast periarfissatt qaninnerpaajppt, taakkninnga Rslandip avannaani piiaasoqalereerpoq. Nnami aamma imaani peqarpoq, taakkl rssit annertnersmik ilaqtiginiarlgit soqtigaat. Issittmi imaatigt assartinermik ilisimasaqarnissaq pisariaqarpoq. - Taamaattorli nassertigisariaqarparpt smiiffinni tamaaniittni allaanerst, agt kitaani sngisimasatsinnt naleqqillgit, Jens Boye nangippoq. Ilamik pisoqartarnera aamma slinissamt tnngavissaast allanngorartorjssppt. Tamakk issittmi, kitaani miarsaatileqatigiffiit sli navianartoqarttt isigisaanni, asst pingaarteqarpt. Pitsaassseq qaffassarniarlg sliniartoqarpoq nnani tamalaani imarsiornermik ingerlataqartt katffiat IMO aqqtigalg, soornami pimasaqaatit assigiittariaqarpt sillimaniarneq aamma nammillersinnaaneq eqqarsaatigalg. Immakkt angalaneq ajornartoq aamma periarfissat annertt - Ataatsimt assartineq eqqarsaatigalg, tassa sinik assartineq Canada imalnniit Rsland aqqtaa tamaat avannaqqllg, pivisnngornissaa sli ngasippoq. Taamak iliortoqarsinnaavoq kisianni siksimmik ikiorteqarnissaq pisariaqarpoq kiisal aqqtaani kingaattoorjssartoqarsinnaavoq. Immakkt aqqtissat arlallit amitsppt ikkattlltill, taamaattmik imaaliallaannagassaanngilaq, aqqtissani sik peerkkalarpallnniit. Royal Arctic Linep miarsit maannakkt pigisai naleqqppallaanngillat. Siksiorltik ingerlasinnaappt kisianni sikmik aserorterisinnaanngillat. Tamatma saniatigt aamma seqqortssseq apeqqtaavoq. Umiarsaq aqqtaa tamaat avannaqqttssaq containerinik tyve fodsinik inik seqarsinnaasariaqarpoq. Kalaallit Nnaannt assartisartnt sigisartagaasa qlerartertigaat. Jens Boye naggasiivoq: - Sinissami tamanna sliarissanerippt allat aalajangissavaat, kisianni agt siklimmi angalanermik kiorpassarni misilittagaqarnitta arlalitsigt piginnaaneqarnertippaatigt: Immakkt angalanermi, kisianni aamma miarsalivinni nnamil pilersinermi aamma sllissinermi. Ilisimasaq taanna pisariaqartinneqarpoq. Kitaamit miarsatileqatigiiffiisa taamaalltik Rsland aamma Canada avannaqqllg immakkt assartisarnissaq pivismik soqtiginartilissappassk, assigiinngitsorpassartigt periarfissaqarpgt ilisimasagt tniniassallgit, taamaaliorskktta. n 10 Royal Arctic

11 Nord om Rsland med Royal Arctic Line Der tales meget om sejlads nord om Canada og Rsland. Hvad skal der til for at være med? Er det interessant for Royal Arctic Line? Qalasersarmi sik / Isens dbredelse på Nordpolen, 17. september 2006 dmi Større isfri havområder, bedre skibe og store olie- og gasfnd; den cocktail gør det interessant at besejle områderne nord for Rsland og Canada. Vi har sprgt driftchef i Royal Arctic Line Jens Boye, hvad der sker på området, og hvad der skal til, for at Royal Arctic Line vil interessere sig for mlighederne. Olie og mineraler kommer først Jens Boye fortæller: - Mlighederne er mest nærliggende på olieog mineralområdet, hvor dvindingen allerede er i gang nord for Rsland. Både på land og i havet er der forekomster, som rsserne er opsatte på at dnytte yderligere. Det kræver viden om arktisk søtransport. - Vi må dog erkende, at forholdene ikke er de samme i disse områder, som vi er vant til i den vestlige verden, fortsætter Jens Boye. Reglaritet og arbejdsbetingelser er meget svingende. Det betyder meget i de arktiske områder, som mange vestlige redere stadig betragter som risikofyldte. Der arbejdes på at højne niveaet gennem den internationale maritime organisation IMO, for selvfølgelig bør kravene være ens, både når det gælder sikkerhed og konkrrenceevne. Royal Arctic Svær sejlads - og store mligheder - Når det gælder transittrafik, altså sejlads med gods hele vejen nord om Canada eller Rsland, vil det vare noget, før det bliver til virkelighed. Det kan lade sig gøre, men det kræver isbryderassis tance og der kan opstå store forsinkelser ndervejs. Mange sejlrter er også smalle og lavvandede, så det er ikke ligetil, selv om isen sklle forsvinde fra sejlrterne. Royal Arctic Lines nværende skibe er ikke velegnede. De kan sejle i is, men ikke bryde den. Derdover har lastkapaciteten betydning. Et skib, der skal hele vejen nord om, skal knne laste tyve fods containere. Det er ti gange mere end skibene i grønlandstrafikken. Jens Boye sltter: - Om vi skal beskæftige os med området i fremtiden, vil tiden vise. Vores mangeårige erfaring i issejlads giver os spidskompetence på flere områder: I sejlads, men også i etablering og operation af havne- og landanlæg. Den viden er eftertragtet. Hvis vestlige rederier en dag for alvor interesserer sig for at sejle nord om Rsland og Canada, har vi mlighed for at sælge vores viden på området. n 11

12 Finish with engine Allaaserinnittoq aserfallatsaaliinermt pisortaq Emil H. Andersen Maskinaqarfimmit oqalttarfik anga Kalaallit Nnaanni angalasarninnt tnngatillg Finish with engine -mt febraarip naanerani 2007 inissinneqassaaq. Taamanikkornissaant Kalaallit Nnaanni kit 36-t sinnerlg miartoreersimassaanga. Emil H. Andersen 1967-imi sna tamarmi aallartippoq Den Kongelige Grønlandske Handelimi (KGH) matrosisoq tsaamalerakk. Angalareernerp kingorna llalnngani angerlarsimasarporooq sliffinil asst nannaralg. Sisinnerskkt miarsaatileqatigiit J. Laritzenikkt miarsaanni Fenja Dan -imi maskinassistentitt miartorpnga. Piffissaq tassani nannerpoq, kisiannili qaammatini qlinit aqqanilinnt nnamiitsitaasarlnga. Matrosi KGH aamma miarsaq ilaaffigisaa pillgit oqaloqatigitsiarpara maskinispektørimll Dibbern Petersenimt sianerlnga, sapaatit aknneral ataaseq qaangittoq Erika Dan - imi maskinassistentitt inttanngorpnga. Qaammatit qlingilat qaangimmata nivnga tamatmnnga patsisaavoq maskinchefip Richard Hansenip maskinmesterit atarfianni ilinniarlnga aallartinnissannik kaammattinera. Esbjerg Maskinmesterskolemi kit marlk atarpnga, 1970-imil J. Laritsenikkt piat Helga Dan ikiffigalg. Tassani miartorninni angalanitta ilaani aamma Kalaallit Nnaannkarpgt, tassal Thle Air Basemt eqqakkanik aallerlta, tamatma kingorna sigt Norgemt ingerlappagt. Ukip affaata missaani Helga Danimi inttaareerlnga kiisal DFDS-ip miarsaant tlit nnaaliartaammt Sommerset -imi roll on roll off-ismi aamma kip affaa inttaareerlnga. KGH-mt qinnteqaqqippnga. Tassa aggstimi 1971-imi 2. maskinmesterimik amigaateqartt ilatsiivillg Erika Danimil inttanngoqqippnga. Taamanikklli miarsaatileqatigiiffip miarsaataanni arlalinni piffissami sivikinnersmi sivisnersmil inttaasalerpnga. Piffissap taassma ingerlanerani misigisat nannerst amerlaqaat, kisiannili aamma misigisaqarnarpoq pinngitsoorsnnarsinnaagalartnik. Taamaallta kikkt Erika Danimik angalatillta assorsaq sermersoorpgt. Taanna nnap ataatsip ingerlanerinnaani pivoq nalnaaqttall aknnerpassi atorlgit ikttaallta pitttornissatsinnt atortssagt sermiiarpagt Nmmi talinniartillta, naall talereeralarlta aamma sli annertmik sermiiaasoqartariaqarpoq singiarnerpt aallartitsinnag. Grønland -ip kingsinnerskkt Kista Arctica -mik ateqalersp sillerpaamik angalanerani maskinatsinnik aserortoorpgt, Savalimminll kalinneqartariaqarlta. Ukit arlalippassit qaangittt Arina Arctica -mi inttaatillnga kkkneq pisstigalg faximik nassinneqarpgt motoorip annerp titartagartaa nassinneqarlni apeqqterpassaqarlnilmi. Paasivarpt snaaffa Kista Arctica maskinaminik aserortoorsimasoq, eqqarsarpngal aserortoornerp taassma assigineraa kit 30-t matma siornatigt Kistami pisimasoq. Kista Reykjavikimt tikereermat sleqatiga sianerfigivara, taassmal ppernarsarpaa aserortoorneq assingsoq. Nalnaarsiat pisoqat ilaat ilaqtaalaarsinnaast nassaarivai. Aap, taamatt ilaqtaasinnaavoq miarsaatileqatigiiffimmi angivallaanngitsmi slineq, imminll ilisarisimaneq ikioqatigiissinnaanerl imi kiakkt Magns Jensen -imi inttaallnga misigisaq nannerpallaanngitsoq misigivara. Nanortalimmit aallarpgt Nnap Isatal eqqaani silapilsilerlta. Unnakkt maskinaqarfimmit kalerrisaarisoqarsimanera pisstigalg maskinaqarfimmiippnga, qmmll aallartnga malipalaamik eqqorneqarsimagnarlta miarsaq gradinit erjssarpoq. Angalanerp tlliani jllingajalersoq miarsaq Np kjataani ikkarlippoq. Umiarsarmit nillni misigisaq nanniippoq, tamatmal kingornatigt miarsaq kivisoq isiginnaarlg. Qjanartmik inttaast arlaannillnniit ajoqsertoqanngilaq. Ukini marlnni Pajttaat ilaaffigisarpara aamma taamanikkt sineriammi angalasarpoq. Qaanaaq eqqaal misigisaqarfigaakka aamma Kalaallit Nnaata kitaata sineriaani illoqarfiit mikinerst. Aasat ilaanni Kangerlarsssaq ikerasaqqpparpt silasiorfik inoqanngitsoq Timmiarmit ornillgit. Tas- 12 Royal Arctic

13 sani nappartarsit timmisartp orsssaanik imallit nisssaavagt qlimigllit silasiorfiit nammineq ingerlast misissortarniassammatigit. Tassanil kangerlmmi aamma ilaqtariit piniartt aasssaavagt taakk Tasiilameersppt tamaanil kiisimalltik. Tamaaniinnerminni ilaqtariit ilasimappt, tassami inoorlaaq ilagilersimavaat. Tasiilameeriarlta taava aamma ilaqtariit allat timt ilaasoraagt, taakk inllaqqnerat aamma misigisaavoq immikkt ittoq, nalnagl kioq ataasingajassaq tamaaniittssaast avatangiisiminni allant attaveqanngingajavilltik. Ataasiinnarmik illoqarpoq sinneril illni issnik jaqqanill qarmalimmi najgaqartssaappt, soornami aamma kallerp inneqanngilaq. Nammineq pigisaq/ Privat 1992-imi Jakob Angiina aamma Emil H. Andersen Siorapalnni. Arina Arctica Ittoqqortoormiini Arina Arctica i Ittortoormiit Narsami Emil H. Andersenip Ssanne Ottosen qiteqatigigaa Emil H. Andersen danser med Ssanne Ottosen i Narsaq 1985-imi pernaakkt Pajttaammit nivnga ikiffigalgl Knngaq kingsinnerskkll Disko. Amerlanerit nalgnanngilaat miarsit taakk marlk sinersortaataalltik ilaasortaataast, tassal kinerani taamaallaat Danmarkimiittarltik. Umiarsarni taakknani 1. maskinmesterillnga ilaaffigereersimagakkit nalnngillarpakka. Sineriak sinerlg nna, ini allallmi miartllgit ismaqarpnga misigisaasoq nannersoq aasakkll nnarsarmi tamaneersnik takornarianik ilaasoqartarpoq. Diskomi jllisiorlni misigisaq nannersorsvoq. Nalinginnaasmik Narsami jllisi- Jakob Angiina og Emil H. Andersen i Siorapalk i 1992 Nammineq pigisaq/ Privat Royal Arctic 13

14 Maskinaqarfimmit oqalttarfik Kalaallit Nnaanni kit 36-t angalareernermi Fll stop -imt inissinneqarpoq. Fll stop på maskintelegrafen efter 36 år i Grønlandsfarten. ortarpgt, aallartittarporl decembarip 23- ani alikkt tikikkaangatta. Niertoq Kaj Nielsen sleqatigalg illoqarfimmi toqqarnt jllisiortitsisoqartarpoq. Aliikksersisoqartarpoq toqqaannartmill nipilersortoqartarlni kalattnil qittattaqaagt. Ileqqoq malillg maskinchefip illoqarfimmi toqqaat ilaat Ssaat qiteqatigisarpaa, miarsll naalagaata borgmesteriniksoq Agnete Nielsen qiteqatigisarlg. Aap, ileqqoq nannerlinnartvoq. Naak inttat slinngiffeqarnissartik qilanaarigalarlg tamarmik ismaqartarpt nannisaarnersoq toqqaat nannisartt ilorrisimaartll isigalgit. Snapsimik immiaaqqamill najgassinneqartarpt pssiaarannatarltill. Cafeteriami nerrivip qaavaniittarpoq orpiliaaranngaq. Ukit arlaanni Ssaat nalnaarasartaaseristsinnt oqartoorpoq nammineq angerlarsimaffimmini taamaattmik orpiliaateqarnani. Qaaqqsat aallgit bssi takkmmat nalnaarasartaaseristta orpiliaq, nanertai pinnersaataal tamaasa ilanngllgit bssimi Ssaap saavant ilivaa. Torrak. Kalaallit Nnaanni ileqqvoq jlliaqqami meeqqat plaaqattaartarnerat. Diskomllmi aamma taamaaliortarpt, taaval orpiliartinneqartarltik ninnginnerminnil sodavanditortinneqartarpt mamakjttortinneqarltill. Nerippngal nannisartarsimassast, agmmi inttaast tamanna nannarisarparpt. Ukioq 1993 tassaavoq Royal Arctic Line A/S-ip pilersinneqarfia, tassalmi aamma anga aallaqqaataanit peqataavnga, Nka Ittk -mt ilaallnga Svendborgimi amtsi- Emil H. Andersen vimmiippgt aqqal allanngortinneqarpoq Arina Arcticamt imi Naja Arctica p sananeqarnerani miarsaatileqatigiinneerst allat peqatigalgit malinnaatinneqarpnga, sliaq pissangartoq. Janaarip aallaqqaatani tnninneqarnerata kingorna ingerlaannartmik Sea-Landimik attartorneqalerpoq, attartorneqarnermi Rotterdamimit Sankt Petersborgimt angalasarpgt Riga aamma Filixstowe aqqsaartarlgit. Najamt ilaallnga angalaninni kikkt Cbami aamma Mexicomi angalavgt kiisal aamma kikkt Sicilien aamma Malta angalaffigaltigit. Ukit nikiffiat 2000 attartortitsinermt tnngatillg pitsaanngitsmik aallartippoq piffissarl sivislaartoq aatsaat qaangimmat Naja attartorneqarpoq. Aatsaat febraarimi pissarsivgt, tassal Afrikap kitaani angalasssaallta. Franskit miarsaatileqatigiiffiannit attartorneqarpgt Hamborg allaavigalg miarsaliviill 17-it nnani assigiinngitsni 14-ini tikittartssaalltigit. Umiarsalivik kjasinnerpaaq tassaavoq Abidjan Ivory Coastimiittoq, Elfenbenkysten. Kjammt ækvatori qaanginngilarpt kisianni ngasinngilarpt imarl 30 gradit sinnerlgit kissassseqarpoq. Angalaneq taanna arlalitsigt misigisaqarfioqaaq pissanganarlnil imaaginnanngitsoq, Kalaallit Nnaanni angalanermt sanillillg allaanerjssaq, kisiannili oqartssaast miarsaq soqtaanngitst tnngavigalgit akiligassinniartarmassk. Conakrymi pineqaatissinneqarpgt USD-inik akiligassinneqarlta, tamatmnnga patsisaatinneqarlni miarsarmit ikaarfissat tmmeqqat ataaniittt qalsat kkksmik inisseqarsimanerat. Akiligassarli taanna nalnaaqttat aknnerini marlnni pingasnilnniit ismaqatigiinniareernerp kingorna allanngortinneqarpoq, akiliivgll sodavandit karsi ataaseq aamma immiaaqqat karsi ataaseq. Paasivarpt taamatt akiligassiisarnermt patsisaasoq tassaasoq nammineq akissarsisinnaaniassagamik. Monroviamt tikinngitsiarlta paasileriallarippt Monroviap erfalasa nassarsimanatig, ismassarsipallappgt, nerrivip qalianik qaqortmik erfalasoq mersorneqarpoq tschimill qalipanneqarlni. Ksanavissmik inerneqarpoq oqartssall malgisaqaralanngillat. Qjanaqaarl siallinngimmat! Ujajaasnik saasstsissinnaaneq sillimaffigisssaavarpt, tamaani taamaattoqartarnera nalinginnaasorjssmmat. Qjarnartmill tamakk pinngitsoorpagt. Stow aways -inik taaneqartartt, init toqqortorltik ikeriarltik toqqarsimalltik ilaasartt, aamma mianerstigisassarjssppt. Taamaattmik ikisoqarsimavgt, kisiannili tassaaginnarpoq teriarsaq, taanna llalnni ilaasoraarpt inttall arlallit taksarsimavaat. Ullt arlaanni skibsassistentimik tvist lockimik tigmmiartmik naammattoortikkami annakkalanngilaq. Ukioq 2005 tassaavoq angalanersara, Illoqqortoormiinit aallaartillta Danmarkshavn tikillg. Taamani kit 35-ngajaat Kalaallit Nnaanni miartoreerpnga, taamaattorli miarsaliviit taakk aatsaat tikippakka. Qjanartmik angalanerpt tamangajaat silagissiorpgt, taamaattmik angalaneq altornaqaaq. Ukioq manna aamma ilaaqqippnga, kisianni tamatmna Danmarkshavn tikinngilarpt. Soorl aallaqqaataani oqalttarigiga imi Fenja Danimt ilaavnga imaanil jllisioqqaarlngal kiortaarsioqqaarpnga imi Arina Arcticami jllisiornissarpt piareersarltig eqqaalerpara Fritz Plog Fenja Danimi 1966-imi aqttssatt ilinniartllni ilaasoq imi agt skibsførerigivarpt immaqal nalaatsornerinnaavoq kini 39-ni ingerlareersimasni jllisioqatigiittarsimannginnatta. Kalaallit Nnaanni miartorsimanera kingmt qiviarlnga eqqarsaatigigaangakk piffissaq pissanganarsimavoq, naak miarsaatileqatigiiffik anginngikkalartoq akttnngitsmik pissanganartoqartarpoq. Ismaqartaannarpngal Kalaallit Nnaanni pinngortitaq takorannersorssoq, kisiannili maannakkt pinngortitaq nannaralg altorsaatiginerara. Asst qjamasppnga kalaallit Nnaata kangiani avannaarsant kit kinglliit marlk angalanerni ilaasinnaasimagama. Ilaasa aperisarpaannga maannakkt angerlarsimanialerama slerisassanersnga. Ernmaginngillinnarpara, ssassaaleqinaviannginnamami. Angisoorsarmik naatsiiviteqarpnga nannareqaaral nnarsarmi takorannersnt angalaneq, kiisal assilisat aamma videoliat tamatma kingorna inissitsiserneqartssaappt. Naggataatigt init Kalaallit Nnaanni, Danmarkimi aamma miarsarni naapittarsimasakka qtsavigersppakka, taakkl kit 36-ingajaat pissanganartsimanerannt ilaappt. Sinissami ingerlallaktsoorniarisi. n 14 Royal Arctic

15 Finish with engine Af vedligeholdelseschef Emil H. Andersen Maskintelegrafen sættes i Finish with engine for mit virke i Grønlandsfarten ved dgangen af febrar Til den tid har jeg sejlet mere end 36 år i Grønlandsfarten. Det hele startede, da jeg i 1967 hørte om en matros i Den Kongelige Grønlandske Handel (KGH). Han var hjemme nogle dage efter hver rejse, og var rigtigt glad for sit arbejde. Jeg havde tidligere sejlet som maskinassistent i rederiet J. Laritzen ombord på Fenja Dan. Det var en god tid, men jeg var dmønstret i ti til elleve måneder ad gangen. Jeg snakkede lidt med matrosen om KGH og skibet, som han sejlede med, og ringede til maskininspektør Dibbern Petersen, og jeg fik hyre som maskinassistent ombord på Erika Dan en ge efter. Jeg afmønstrede efter ni måneder, fordi maskinchef Richard Hansen opfordrede mig til at starte på maskinmesterskolen. Jeg læste i to år på Esbjerg Maskinmesterskole, og fik i 1970 hyre ombord på J. Laritzens Helga Dan. Under denne dmønstring gik en af rejserne også til Grønland, og det var til Thle Air Base for at hente affaldsdmpen og derefter sejle hele lasten til Norge. Efter et halvt års tid ombord på Helga Dan og et halvt år ombord på DFDS Sommerset, som var et roll on roll off skib i Englandsfarten, søgte jeg igen ind til KGH. De manglede Emil Arina Arctica -p qlimiglinnt mittarfiata qaavani Emil på helikopterdækket af Arina Arctica Emil H. Andersen Arina Arctica -p motoorersata saavani Emil H. Andersen foran hovedmotoren på Arina Arctica Royal Arctic 15

16 Nammineq pigisaq/ Privat Nammineq pigisaq/ Privat lige netop en 2. maskinmester, og igen blev jeg mønstret ombord på Erika Dan i agst Siden da har jeg været forhyret ombord på flere af rederiets skibe i kortere og længere perioder. I den tid har der jo været mange fornøjelige oplevelser, men der har da også været oplevelser, som man godt knne have ndværet. En vinterrejse med Erika Dan blev vi meget overiset. Det skete i løbet af én nat, og der gik mange timer med at hgge fortøjningsarrangementet fri for is, før vi knne fortøje til kaj i Nk, og selvom vi kom til kaj, måtte der også hgges meget is af før losningen knne begynde. På jomfrtren med Grønland, der senere kom til at hedde Kista Arctica, fik vi maskinhavari, og måtte slæbes ind til Færøerne. Mange år senere, da jeg sejlede med Arina Arctica, fik vi ved en fejl tilsendt en fax med en tegning af en hovedmotor og en masse spørgsmål. Vi fandt d af, at det var Kista Arctica, der havde maskinhavari, og jeg tænkte om dette havari lignede det, Kista havde for 30 år siden. Jeg ringede til min kollega, da Kista var kommet til Reykjavik, og han bekræftede, at det var et lignende havari. Han fandt nogle af de gamle rapporter, som knne hjælpe lidt. Ja, sådan kan det jo være en fordel, at det er et mindre rederi, og at man kender og hjælper hinanden. I efteråret 1981 var jeg de for en mindre behagelig oplevelse ombord på Magns Jensen. Vi var sejlet d fra Nanortalik, og kom d i meget dårlig vejr i Kap Farvel området. Om natten var jeg i maskinen, fordi der havde været en maskinalarm, og da jeg var på vej op, kom der åbenbart en forkert sø, for skibet krængede helt d på grader. Kort før jl på næste rejse gik skibet på grnd syd for Nk. Det var ikke en rar fornemmelse at gå fra borde, og bagefter se skibet forlise. Heldigvis kom ingen besætningsmedlemmer til skade. I to år var jeg tilknyttet Pajttaat, som også dengang var i kystfart. Jeg oplevede Thle distrikt og mange af de mindre byer ned langs Grønlands vestkyst. En sommer sejlede vi gennem Prins Christians Snd og ind til den forladte vejrstation i Timmiarmit. Vi sklle sætte nogle tromler flybrændstof i land, så helikopterne knne syne de atomatiske vejrstationer. Inde i samme fjord sklle vi også hente nogle fangerfamilier, som havde været dstationeret fra Ammassalik i et år. En lille nyfødt var kommet til. En speciel oplevelse var det også, efter at vi havde været i Ammassalik og sklle tilbage med et nyt hold fangere, at sige farvel til det nye hold, og vide at de n sklle være der i et helt år, næsten den kontakt med omverdenen. Der var kn ét hs, og resten boede i de gamle tørvehytter, og der var selvfølgelig ikke elektricitet. I foråret 1985 kom jeg fra Pajttaat og mønstrede på Knngaq og senere Disko. Som nok de fleste ved, var de to skibe kystpassagerskibe, og var kn hjemme i Danmark om vinteren. Jeg havde sejlet med disse skibe før som 1. maskinmester, og derfor kendte jeg dem godt. Jeg synes det var oplevelse at sejle i kystfart med lokalbefolkningen og andre rejsende, og om sommeren var der trister fra hele verden med. At holde jl ombord på Disko var en stor oplevelse. Jlen blev som regel fejret i Narsaq, og startede, når vi kom dertil om eftermiddagen den 23. december. I samarbejde med handelschef Kaj Nielsen blev der hvert år arrangeret en lille jlefest for de ældre i byen. Der var nderholdning og levende msik, og så blev der rigtig danset til grønlandsk msik. Maskinchefen sklle ifølge traditionen danse en dans med Ssanne, en af de ældre fra byen, og skibsføreren sklle danse en dans med daværende borgmester Agnete Nielsen. Jo, det var en rigtig hyggelig tradition. Selvom besætningen glædede sig til at holde lidt fri, syntes alle det var en fest i sig selv, at se de ældre more sig og have det rart. De fik hver en snaps, en øl og en godtepose. Der stod et lille jletræ på et bord i cafeteriet. Et år kom Ssanne til at sige til vores telegrafist, at hn ikke havde et sådant jletræ hjemme. Da bssen kom efter gæsterne, plantede telegrafisten jletræet med lys og pynt foran Ssanne i bssen. Sådan. Jleaften i Grønland er der jo tradition for, at 16 Royal Arctic

17 Nammineq pigisaq/ Privat Erika Dan nnap ataasinnaap ingerlanerani sermersoorpoq. Erika Dan blev overiset på én nat. børn går på besøg. Det gjorde de også ombord på Disko, og så blev der danset om jletræet. Inden børnene gik fra borde fik de sodavand og slik. Jeg håber at det morede dem, for det var i alle tilfælde noget vi var glade for ombord var det jo året, hvor Royal Arctic Line A/S startede, og jeg var da også med fra starten, og var med Nka Ittk på værft i Svendborg, hvor navnet blev ændret til Arina Arctica. I 1994 blev jeg sat til at gå på Naja Arctica nder nybygning sammen med andre fra rederiet, et spændende job. Efter afleveringen den 1. janar 1995, sejlede vi direkte d i charter for Sea- Land, en charter som gik fra Rotterdam og til Sankt Petersborg med Riga og Filixstowe som afstikkere. De år jeg sejlede med Naja oplevede jeg at være med i charter en vinter til Cba og Mexico, og en vinter på Sicilien og Malta. Det rnde år 2000 startede ret dårligt for chartermarkedet, og det tog da også lidt tid, inden der kom en charter til Naja. Først i febrar kom der én, som sklle gå til Vestafrika. Det var for et fransk rederi, som startede i Hamborg og gik ind til sytten forskellige havne i fjorten forskellige lande. Den sydligste havn var Abidjan i Ivory Coast, Elfenbenskysten. Vi kom ikke syd for ækvator, men der var ikke langt og havvandet kom over 30 grader. På mange måder blev denne tr en stor oplevelse og spændende, ikke bare fordi det var meget anderledes end at sejle på Grønland, fordi myndighederne prøvede at få skibet idømt bøder for bagateller. I Conakry blev vi Royal Arctic dømt til at betale USD, fordi nettet nder gangwayen efter deres mening ikke sad rigtigt. Denne bøde blev dog nedsat til en kasse sodavand og en kasse øl efter to tre timers forhandlinger. De idømte bøderne for selv knne få løn, fandt vi d af. Inden ankomsten til Monrovia opdagede vi, at vi ikke havde fået det Monroviske flag med, så gode råd var dyre, og et flag blev syet af en hvid dg og malet med tsch. Resltatet blev rigtig godt, og myndighederne opdagede ikke noget. Godt det ikke regnede! Vi sklle være på vagt overfor piratoverfald, der er meget almindelige på disse kanter. Det slap vi heldigvis for. Såkaldte stow aways, personer der gemmer sig ombord, var jo også noget, der var meget opmærksomhed på. Vi fik en ombord, det var dog kn en rotte, den var ombord i nogle dage og flere besætningsmedlemmer havde set den. En dag blev den opdaget af en skibsassistent med en tvist lock i hånden, og det overlevede den ikke blev så året, hvor jeg var med på den store tr helt op til Danmarkshavn med start i Ittoqqortoormiit. Jeg havde da sejlet på Grønland i næsten 35 år, men dette var første gang til disse havne. Heldigvis var der flot vejr hele vejen rndt, så det var en fantastisk tr. Igen i år var jeg med, men da gik tren ikke helt til Danmarkshavn. Som jeg fortalte i indledningen var jeg med Fenja Dan i 1966 og holdt min første jl og nytår til søs. I 2005, da vi var i gang med jleforberedelserne ombord på Arina Arctica, kom jeg i tanker om at Fritz Plog var med som styrmandselev på Fenja Dan i I 2005 var han vores skibsfører, og det er nok en tilfældighed, der er skyld i, at vi ikke har holdt jl sammen igen i de mellemliggende 39 år. Når jeg tænker tilbage på den tid jeg har sejlet på Grønland, så har det været en spændende tid, for selvom det er et mindre rederi, har der jævnlig været dfordringer. Jeg har altid syntes, at den grønlandske natr er storslået, men jeg nyder natren meget mere n. Jeg er meget taknemmelig for, at jeg nåede at være med på tren til Nordøstgrønland de to sidste år. Og så er der nogle, der spørger hvad jeg så vil foretage mig, når jeg n skal til at gå derhjemme. Jeg er slet ikke bange for, at komme til at kede mig. Jeg har en stor have, og jeg elsker at rejse til eksotiske steder på kloden, og så er der billeder og video der skal redigeres bagefter. Jeg vil til slt sige tak til de personer jeg har mødt i Grønland, i Danmark og på skibene, og som har været med til at gøre godt 36 år spændende. Rigtig go vind fremover. n 17

18 Ilisimatsarneq pissangartoq - Silaannap nillertp mingeqisll pama teqeqqnngi tamaasa aqqsaarmagit, misigivnga pakka soorl qaalerst. Silaannaq mingeqaaq, qaamaneq sikmit, apmmit, qilammit aamma qaarsnit tersaarpoq, nakorsap Stig Andersenip Kalaallit Nnaanni pinngortitamik takoqqaarnini kit qlit matma siornatigt kikkt Kangerlssarmi pisoq pillg taamatt oqalttarpoq. - Avatangiisimik nnarsp sinneranit allaanerllinnartmik misigisara silleq taamaappoq, Stig Andersen Aalborgimi Napparsimavimmi Centeret for Grønlandsforskningimeersoq nangippoq. Eqqarsarpnga: Timip sananeqaata pinngortitaasstsimigll nammineq piginnaasai avatangiisimik smiiffigisaminnik snnerneqartarpt. Tamanna piginnaasant aamma nappaatint arlaatigt snniteqartarsimassaaq, issittmik avatangiiseqarnerp allaanertitaanik. Taamanikklli Stig Andersen Kalaallit Nnaanni peqqisstsimt nappaatinll tnngasnik sliaqalerpoq, Kalaallit Nnaannil napparsimavinni ajnngitsmik attaveqaqateqarpoq ilisimatsarnikkt slitint assigiinngitsnt tnngatillg, soorl makka: Palavallaarneq, nerisat, jod, stofskifte, vitamin D, saarngit aamma tingllttarnerit pillgit. - Kalaallit Nnaanni palavallaarnerp ineriartornera ilatsitsinerinnakkt qlaarneqarpoq. Ukini 1962-imit 64-imt nakorsat assigiinngitst Dronning Ingridip Napparsimavissani nakorsaaneq Uffe Sagild sittoralg innttaast 17 %-ii misissorpaat. Taamanikkt qarasaasiaq sli nassaarineqanngilaq paasisstissarpassill amerlaqist sliarinissaat ajornaksoortorjssppt. Nakorsaanerp kingaavisa 1999-imi paasisstissat allattorsimaffii Kalaallit Nnaannt tnnippaat, taakkl nakorsap Gert Mlvadip qarasaasiamt immissassanngorlgit Aalborgimt nassippai Stig Andersen oqalttarpoq. Stig Andersen nangippoq: - Misissinermi qanganitsami inernerit toqqaannartmik maani Centeret for Grønlandsforskningimi imi ingerlatatsinni inernernt sanillinneqarsinnaappt. Misissinerit taakk marlk sillermik taktippaat Kalaallit Nnaanni palavallaarnerp ineriartornera eqqastigisariaqartoq. Aappaattt taktippaat palavallaarnerp ineriartornera pivismik snniteqarfigineqarsinnaasoq. Pingajattt misissinerit taakk marlk nnarsaq tamakkerlg soqtigineqalerpt, taktikkamikkmi Init akornanni palavallaarnerp qanoq ittnera immikkoorteqarlinnartsoq. Qangaanilli ismaqartarneq palavallaarnerp qanoq ittnerata nassiarneqartarnera nnarsarmint tamant assigiittsoq illatngilerneqarpoq. Assersmmi taktinneqarpoq pisstsit ilaat Kalaallit Nnaanni allaanerst. Taktinneqarporlmi nnarsarmint Kalaallit Nnaat tnnissaqarsinnaasoq kiisal aamma Kalaallit Nnaat sleqateqarneq aqqtigalg pissarsiaqarsinnaasoq. Ukit qlit ingerlaneranni nakorsat Aalborgimeerst aamma Kalaallit Nnaanneerst kingneqarlartmik ilisimatsarnikkt sleqatigiillarnerat arlalinnik soqtiginartnik inerneqarpoq. Tamanna tnngavigalg ilisimatsstsikkt misissineq taanna tngavissinneqarpoq, tassal Center for Grønlandsforskning Endokrinologisk Forskningsenhedimt Aalborg Sygehsimi inissinneqartmik. Ilisimatsstsikkt misissiffik apriilimi 2006-imi atoqqaartinneqarpoq tamatmnngal atatillg Royal Arctic Line A/S Grønlandshavnenimi takornariartitsillni angallassivoq. n Royal Arctic Linieagentrimi tniniaanermt pisortaq Morten Ottesen, amtsborgmester aamma regionsformand Orla Hav aamma ilisimatsarnermik ingerlatsist Peter Larberg aamma Stig Andersen Center for Grønlandsforskningimeerst Mary Arcticap naalakkersisarfiani. Salgschef i Royal Arctic Linieagentr Morten Ottesen, amtsborgmester og regionsformand Orla Hav og forskerne Peter Larberg og Stig Andersen fra Center for Grønlandsforskning på broen af Mary Arctica. FotoAV Aalborg Sygehs 18 Royal Arctic

19 Spændende forskning - Det føltes som om lngerne sklle eksplodere, da den krystalklare kolde lft fandt vej d i yderste kroge af mine lnger. Lften var helt klar, så lysets stråler reflekterede isen, sneen, himmelen og klipperne, fortæller læge Stig Andersen om sit første møde med den grønlandske natr, en vinterdag i Kangerlssaq for ti år siden. - Det var mit første møde med et miljø, der er helt forskelligt fra resten af verden, fortsætter Stig Andersen fra Centeret for Grønlandsforskning på Aalborg Sygehs. - Jeg tænkte: Kroppens fysiologi og dens natrlige fnktioner bliver påvirket af det omgivende miljø. Det må have betydning for nogle fnktioner og sygdomme, som må være anderledes i det arktiske miljø. Siden da har Stig Andersen arbejdet med sndhed og sygdom i Grønland, og har fået opbygget et godt netværk på sygehsene i Grønland omkring en række forskningsprojekter indenfor blandt andet fedme, kost, jod, stofskifte, vitamin D, knogler og leversygdom. - Udviklingen i fedme i Grønland blev afdækket gennem et lykketræf. I årene 1962 til 64 ndersøgte en grppe læger nder ledelse af overlæge Uffe Sagild på Dronning Ingrids Hospital 17 % af befolkningen. Det var før compteren blev opfndet, og det var meget svært at bearbejde den enorme mængde data. I 1999 donerede overlægens efterladte datakortene til Grønland, og læge Gert Mlvad fik dem sendt til indtastning i Aalborg fortæller Stig Andersen. Stig Andersen fortsætter: - Resltaterne fra den gamle ndersøgelse knne sammenlignes direkte med resltaterne fra den ndersøgelse, som vi her på Centeret for Grønlandsforskning gennemførte i De to ndersøgelser viste for det første en bekymrende dvikling i fedme i Grønland. For det andet viste de, at dviklingen i fedme faktisk kan påvirkes. For det tredje kom der internationalt foks på disse ndersøgelser, fordi de viste, at definitionen på fedme hos Init er nik. Den traditionelle opfattelse af, at definitionen på fedme er niversel har fået et skd for boven. Eksemplet viser, at nogle forhold er anderledes i Grønland. Det viser også, at Grønland har noget at give verden, og at Grønland får noget igen gennem samarbejde. Ti års frgtbart forskningssamarbejde mellem læger i Aalborg og i Grønland har skabt nogle interessante resltater. På denne baggrnd blev der etableret et egentligt center for denne forskning, nemlig Center for Grønlandsforskning på Endokrinologisk Forskningsenhed på Aalborg Sygehs. Centeret blev indviet i april 2006, og i den anledning inviterede Royal Arctic Line A/S på rndvisning i Grønlandshavnen. n Aalborg Amtip, Aalborg Sygehsip aamma Centeret for Grønlandsforskningip aamma Royal Arctic Line A/S-ip, Arctic Container Operations A/S-ip, aamma Aalborg Havn A/S-ip sinniisi takornariartitsinerp nalaani. Repræsentanter for Aalborg Amt, Aalborg Sygehs og Centeret for Grønlandsforskning og Royal Arctic Line A/S, Arctic Container Operations A/S, og Aalborg Havn A/S nder rndvisningen. FotoAV Aalborg Sygehs Royal Arctic 19

20 Danmark tngtsorik Danmarks Rederiforening, Bilfærgernes Rederiforening, Rederiforeningen for mindre skibe aamma Rederiforeningen af 1895 sliaqarfitsinni amerlanersnik ilinniartssarsiorltik pilerisaarinermik ingerlataqarpt. Pilerisaarineq taagteqarpoq Det Blå Danmark world carreers. Ilinniartssarsiorlni sliniteqarnermik Det blå Danmark -imik ingerlatsisppt pilerisaarinermik sliaqartartt Repblica Umwelt. Septembarimi Rederiforeningen aamma pilerisaarinermik sliaqartartt sliniteqarnerp qanoq ilsilersorneqarnera pillg nittarsaassisartt ataatsimiinneranni nassiaateqarpt tassanil Nittarsaassivik peqataavoq. Repblica Umweltip ilinniartnik sinnersisartt aamma sliaqarfitsinnik ingerlataqartt arlallit apersorsimavai, misissorsimavai Det blå Danmark snaanersoq, misissorsimavai insttt kikknerst aamma kikknnit snnerneqartarnerst, kiisal ismmat paasisariaqakkat pingast saqqmmillgit: Sliffeqarfivgt ntaaliornermik allanngisarnermll aamma nnarsaq tamakkerlg ingerlatsisst, imall ataatsimoortippaatigt Uanga kinaassseqarnissara qititissavarpt snngorsnnersnga pinnag. Uanga innera pineqarmat qanilaarltit oqalgit Repblica Umweltip ismaa tnngavigalg miarsaatileqarfinnik ingerlatsist ileqqtoqqanik attassiinnarniarttt isiginiarneqartarpt, kisianni pivisoq tassaavoq lltsinnt naleqqttnerat, ingerlatsivigisattal sliffiit insttt pilerigisaat neqeroortigivai. Ulltsinnimi insttt sapiitsppt, pimassseqarpt nnarsarl tamaat periarfissaqarfigersllg persssseqarpt. Tamannalmi miarsaatileqatigiiffiit sliffigigaanni naleqqppoq. Pilerisaarineq Det Blå Danmark ingerlanneqassaaq allakkat aamma assiliarsit assilisat insttt mobiliannt nassittarlgit bletooth aqqtigalg kiisal ataatsimt Internetti nittartagaqarnikkt. Insttt annertnersmik paasisaqarnissaminnik soqtiginnittt SMS-imik nassissisinnaappt paasisstissanill mobiliminnt nassitsilltik. Tamakkl makksinnaappt: videoliaq naatsoq shippingimik sliaqartp Shanghaimiitillni illoqarfimmi videoliaa, taassma arnap inigisaminit isikkivia, diskoteki nannarinerpaasaa sliartorlnil aqqsineq ingerlavigisartagaa. Aallaavivoq insttt ileqqorisartagaasa atorneqarnissaat. Pilerisaarineq kiamt Danmarkimi ilinniartssarsiorlni angalaarnermt atatillg aallartinneqassaaq. n Det Blå Danmark snaava? Repblica Umweltip Det Blå Danmark imatt nassiarpaa: Oqariartaaseq qangaaneersvoq Rederiforeningenimit aamma Søfartstyrelsenimit atorneqartartoq Taagt pitsaanernt tnngasoq Det Blå Danamark slinimmi ani imatt nassiarneqarpoq: Iniaqatigiit aningaasaqarneranni immikkoortoq danskit miarsaatileqatigiiffiinik ingerlanneqartoq, aammattaaq sliffeqarfinnit taakk ingerlataannt attmassteqartnit Umiarsaatileqatigiiffiit imminnt ssassaqaqatigiinnerannit ataqatigiissitsisvoq Det Blå Danmark Allanngorartmik ingerlatsivisoq Assaat ikinnerst marloriaammik tnisassiorpt 1995-miit mt Ingerlatsivik annertsiartortoq annertsiartornerl patajaallisarniarlg aningaasaleersssseqarfisoq Nnarsaq tamakkerlg ingerlatsivik sakkortmik nammiffillerfisoq Sliffeqarfiit tnngavist kinik 100-nik pisoqaassseqarpt Ingerlatsivinni ileqqvoq nalilersillartarneq aamma atillarneq Nnarsaq tamakkerlg pikkorissseqarneq 20 Royal Arctic

Nr. 39 Aasaq sommer 2007

Nr. 39 Aasaq sommer 2007 Nr. 39 Aasaq sommer 2007 Lars Svankjær Royal Arctic Line A/S-imi silersist. Saamerlerniit: Efraim Titssen, Clas Nielsen, Mariane Hansen, Bent Østergaard, Martha Labansen, Tage D. Lennert, Fritz Plog, Kristian

Læs mere

Nr. 43 aasaq sommer 2008

Nr. 43 aasaq sommer 2008 Nr. 43 aasaq sommer 2008 Lars Svankjær Aqttoq Jakob Larsen Sarfaq Ittk -p aqttarfiani Styrmand Jakob Larsen på broen af Sarfaq Ittk Naqitaq Royal Arctic Royal Arctic Line A/S-imit saqqmmersinneqartarpoq.

Læs mere

Nr. 46 UPERNAAQ Forår 2009

Nr. 46 UPERNAAQ Forår 2009 Nr. 46 UPERNAAQ Forår 2009 Lars Svankjær Ilinniartitaanermt ataqatigiissaarisoq Line Pirpshvarre Nmmi HR-imeersoq Uddannelseskoordinator Line Pirpshvarre fra HR i Nk Naqitaq Royal Arctic A/S-imit saqqmmersinneqartarpoq.

Læs mere

NR. 34 UKIOQ VINTER 2006

NR. 34 UKIOQ VINTER 2006 NR. 34 UKIOQ VINTER 2006 Umiarsualivimmi sulisoq Carsten Madsen aamma umiarsualivimmi sulisutut ilinniartoq Aqqalu Abelsen Terminalarbejder Carsten Madsen og terminalarbejderelev Aqqalu Abelsen LARS SVANKJÆR

Læs mere

Nutaarsiassaaleqiffik qaangiuppoq (IB) Aasaanera nutaarsiassaaleqiffiusartuuvoq. Inuit sulinngiffeqartarput, sorpassuit uninngasarput aamma naalakkersuinermik suliallit akornanni. Taamaammat nutaarsiassani

Læs mere

TAL OG ALGEBRA/GEOMETRI

TAL OG ALGEBRA/GEOMETRI Navn: CPR: TAL OG ALGEBRA/GEOMETRI 1. 888 + 74 = 2. 342 67 = 3. 34 8 = Afrund til nærmeste hele tal 14. 11,37 15. 4,52 4. 256 : 8 = Løs ligningen 5. x - 6 = 31 x = 6. 4x = 28 x = 16. 17. 3 5 + 6 6 = 4

Læs mere

kujataamlu Q-offset Udfører alt arbejde inden for: Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS

kujataamlu Q-offset Udfører alt arbejde inden for: Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Maani illoqarfimmi avatangiisinut tunngasut qanoq iliuuseqarfigineqarnissaannut soqutiginninnernut qujanaq. Kommunimut suaarutigisat akissuteqarfiginiassarissavara.

Læs mere

Kontakt. Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk. www.mejlbyefterskole.

Kontakt. Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk. www.mejlbyefterskole. 1 Kontakt Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk Forstander: Gyrite Andersen gyrite.andersen2@mejlby-eft.dk Viceforstander: Jørn Frank

Læs mere

ARCTIC HOUSE. Miljø Bæredygtighed Fleksibilitet Individualitet

ARCTIC HOUSE. Miljø Bæredygtighed Fleksibilitet Individualitet ARCTIC HOUSE Miljø Bæredygtighed Fleksibilitet Individualitet Avatangiisit Ikiliartortitsinnginneq Naleqqussarsinnaassuseq Namminerisamik pissuseqarneq 1 ARCTIC HOUSE MILJØ & BÆREDYGTIGHED Avatangiisit

Læs mere

Nr. 36 ukiaq Efterår 2006

Nr. 36 ukiaq Efterår 2006 Nr. 36 ukiaq Efterår 2006 Line A/S-imi ataatsimeersuarneq Line A/S-imi suleqativut meerartaaraangata inoorlaat atisaaqqanik natsamillu tunineqartarput. Uani takuneqarsinnaapput netværksteknikeri Henriup

Læs mere

NR. 31 AASAQ SOMMER 2005

NR. 31 AASAQ SOMMER 2005 NR. 31 AASAQ SOMMER 2005 Sisimanngorneq 27. apriili 2005 Royal Arctic Line A/S-imi ataatsimeersuartoqarpoq. Uani takuneqarsinnaapput ataatsimeersuarnerup kingorna siulersuisut. Saamerlernit: Gerhardt Petersen,

Læs mere

Nr. 35 Aasaq Sommer 2006

Nr. 35 Aasaq Sommer 2006 Nr. 35 Aasaq Sommer 2006 Line A/S-imi ataatsimeersuarneq Line A/S-imi ataatsimeersuarnermi pingasunngornermi apriilip ulluisa 26-anni 2006 siulittaasutut tunuartoq Jørgen A. Høy ilaatigut ima oqarpoq:

Læs mere

AEU-2 QALLUNAATUT / DANSK FÆRDIGHEDSPRØVE AUGUST 2014. Piffissaqmi nal. ak./tidspunkt : 13.00 14.00

AEU-2 QALLUNAATUT / DANSK FÆRDIGHEDSPRØVE AUGUST 2014. Piffissaqmi nal. ak./tidspunkt : 13.00 14.00 AEU-2 QALLUNAATUT / DANSK FÆRDIGHEDSPRØVE AUGUST 2014 Piffissaqmi nal. ak./tidspunkt : 13.00 14.00 Ulloq misilitsiffik/dato: Tirsdag den 12. august 2014 Ikiuutitut atorneqarsinnaasut / Hjælpemidler: Oqaatsit

Læs mere

Fotos/Assit: Kirsten Enequist

Fotos/Assit: Kirsten Enequist Tikilluaqqulluarneqartoq Naalakkersuisut Siulittaasuata Kim Kielsenip Ataqqinartorsuup Dronning Margrethe II-ip 75-iliilluni inuuissiorneranut atatillugu Danmarkimi nalliuttorsiutigiartornera atorluarlugu

Læs mere

Nr. 42 Upernaaq forår 2008

Nr. 42 Upernaaq forår 2008 Nr. 42 Upernaaq forår 2008 Peter Barfoed u Nuummi umiarsualivik ullaakkut decembarip 23-ani 2007 Havnen i Nuuk om morgenen den 23. december 2007 Naqitaq Royal Arctic Royal Arctic Line A/S-imit saqqummersinneqartarpoq.

Læs mere

NR. 33 UKIOQ VINTER 2005

NR. 33 UKIOQ VINTER 2005 NR. 33 UKIOQ VINTER 2005 LARS SVANKJÆR Naqitaq 'Royal Arctic' Royal Arctic Line A/S-imit saqqummersinneqartarpoq. Bladet 'Royal Arctic' udgives af Royal Arctic Line A/S Akisussaasutut aaqqissuisoq/ansvarsh.

Læs mere

2. Kommunikation og information

2. Kommunikation og information 2. Kommunikation og information Historier om Kommunikation livet om bord og information Kommunikation og information er en vigtig ledelsesopgave. Og på et skib er der nogle særlige udfordringer: skiftende

Læs mere

Grønland i årstal. 2500 f.v.t. Independence-I-kulturen. De første mennesker kommer fra Canada til Grønland og slår sig ned i Nordøstgrønland.

Grønland i årstal. 2500 f.v.t. Independence-I-kulturen. De første mennesker kommer fra Canada til Grønland og slår sig ned i Nordøstgrønland. Grønland i årstal 2500 f.v.t. Independence-I-kulturen. De første mennesker kommer fra Canada til Grønland og slår sig ned i Nordøstgrønland. 2100 f.v.t. Saqqaq-kulturen. Folket der indvandrer fra vest

Læs mere

UDSKRIFT AF HJEMME IGEN! BIOLOG-FAMILIEN HAMZIC. For 15 år siden boede jeg med min familie i Herzegovina i byen Trebinje.

UDSKRIFT AF HJEMME IGEN! BIOLOG-FAMILIEN HAMZIC. For 15 år siden boede jeg med min familie i Herzegovina i byen Trebinje. UDSKRIFT AF HJEMME IGEN! BIOLOG-FAMILIEN HAMZIC For 15 år siden boede jeg med min familie i Herzegovina i byen Trebinje. Det er tæt på Adriaterhavet nær Dubrovnik. Jeg har en kone og to drenge, som var

Læs mere

En fortælling om drengen Didrik

En fortælling om drengen Didrik En fortælling om drengen Didrik - til renæssancevandring 31. maj 2013 - Renæssancen i Danmark varede fra reformationen i 1536 til enevælden i 1660. Længere nede syd på særligt i Italien startede renæssancen

Læs mere

www.skolenkullorsuaq.gl

www.skolenkullorsuaq.gl Ilinniartitsisoq nr. 3 2008 - Marts Siorapalummi seqineq nuisoq - Solfest i Siorapaluk Saamup Atuarfianit Fra Saamup Atuarfia Side. 10-11 www.skolenkullorsuaq.gl Nunap assinga qiviartaraangakku takusinnaasarpara

Læs mere

Et liv med Turners Syndrom

Et liv med Turners Syndrom Et liv med Turners Syndrom Hvordan er det at leve med Turner Syndrom, og hvordan det var at få det at vide dengang diagnosen blev stillet. Måske kan andre nikke genkendende til flere af tingene, og andre

Læs mere

Grønland. Solopgang. Det var til mit store held, at jeg kom til Grønland. Jeg vidste, at jeg ville ud og have en

Grønland. Solopgang. Det var til mit store held, at jeg kom til Grønland. Jeg vidste, at jeg ville ud og have en Grønland Solopgang Det var til mit store held, at jeg kom til Grønland. Jeg vidste, at jeg ville ud og have en praktik i udlandet. Jeg kunne ikke helt finde ud af om det skulle være USA eller Grønland,

Læs mere

Nr. 45 Ukioq vinter 2008

Nr. 45 Ukioq vinter 2008 Nr. 45 Ukioq vinter 2008 Michael Erfurth u atuakkamik Fra Trangraven til Langerak -mik taaguteqartumik saqqummersitsivoq, tamatumunnga pissutaavoq Grønlandshavnenip ammarneqarneraniit ukiut 35-nngornerat.

Læs mere

kujataamlu Q-offset Qujanaq silarput eqqarsaatigigakku! Naqiterisoq / Udgives af:

kujataamlu Q-offset Qujanaq silarput eqqarsaatigigakku! Naqiterisoq / Udgives af: Earth Hour nunarsuarmi silaannaap allanngoriartornera pillugu paasisitsiniaanerit annersaraat. Ukiumut ataasiartumik nal. akunnerani nunarsuarmi tamarmi inuit milliuunilikkaat suliffeqarfiillu tuusinntilikkaat

Læs mere

Royal Arctic Line. 57 Upernaaq Forår 2013

Royal Arctic Line. 57 Upernaaq Forår 2013 Royal Arctic Line 57 Upernaaq Forår 2013 Imarisai Indhold 03 Siulequt Forord 04 Containerit nunatsinnut tulluarsakkat 05 Containere bygget til grønlandske forhold 06 Umiarsuarmi isumannaatsumi unnuakkut

Læs mere

September 2010 11. Årgang Nr. 3

September 2010 11. Årgang Nr. 3 September 2010 11. Årgang Nr. 3 www.marna.dk Formanden har ordet Per Thomsen Hej allesammen i foreningen Marna.Sejlsæsonen er ved at gå på held og vi har sidste Mandagssejlads d. 25 okt. kl. 1830. Når

Læs mere

Akiitsut amerligaluttuinnarput Namminermini tamanna tupinnanngilaq aamma tupinnartuliaanngilaq, aasit taamatut innuttaasut tassa pisuupput, uanga qujaannarpunga aamma tigorusunngilara pisuutitaaneq manna

Læs mere

Rantzausminde Bådelaug Stiftet 1973

Rantzausminde Bådelaug Stiftet 1973 Rantzausminde Bådelaug Stiftet 1973 September 2004 Rantzausminde Bådelaug s bestyrelse. Formand: Jens Ejner Petersen, Stenbukken 64B Tlf. 62 20 93 07 Mobil. 20 98 93 07 Næstformand & Bladudvalg: Leif Sølvason,

Læs mere

Karriere Juniormaskinmester på verdens største containerskib

Karriere Juniormaskinmester på verdens største containerskib Juniormaskinmester på verdens største containerskib 26-årige Peter Christensen er juniormaskinmester på Mary Maersk, som er en del af Maersk Lines Triple-E-flåde af verdens største containerskibe. De næste

Læs mere

Guide: Få en god jul i skilsmissefamilien

Guide: Få en god jul i skilsmissefamilien Guide: Få en god jul i skilsmissefamilien Sådan får du som skilsmisseramt den bedste jul med eller uden dine børn. Denne guide er lavet i samarbejde med www.skilsmisseraad.dk Danmarks største online samling

Læs mere

25-års jubilarer i københavn - 2013 Af: Arne Iversen, StilladsInformation

25-års jubilarer i københavn - 2013 Af: Arne Iversen, StilladsInformation 25-års jubilarer i københavn - 2013 Af: Arne Iversen, StilladsInformation Torsdag den 14. november var der inviteret til jubilæumsreception i 1920-klubben. Tre af klubbens mere end 600 medlemmer har i

Læs mere

Ningiu/Ejer: Ruth Montgomery- Andersen Oqarasuaat/Mobil: 559340. Nittartagaq/Hjemmeside: www.qiajuk.com

Ningiu/Ejer: Ruth Montgomery- Andersen Oqarasuaat/Mobil: 559340. Nittartagaq/Hjemmeside: www.qiajuk.com Qiajuk Studio piffissaq qitiffissaq nutaaq aallartippaat! Ny dansesæson begynder hos Qiajuk Studio! Kissarneqqortuunnguaq Vandsøvej 10 (i Nuuk Fysioterapi- mi) 3900 Nuuk Ningiu/Ejer: Ruth Montgomery- Andersen

Læs mere

KONFIRMATIONSPRÆDIKEN VESTER AABY 2012 SØNDAG DEN 15.APRIL KL. 10.00 Tekster: Salme 8, Joh. 21,15-19 Salmer: 749,331,Sin pagt i dag,441,2

KONFIRMATIONSPRÆDIKEN VESTER AABY 2012 SØNDAG DEN 15.APRIL KL. 10.00 Tekster: Salme 8, Joh. 21,15-19 Salmer: 749,331,Sin pagt i dag,441,2 KONFIRMATIONSPRÆDIKEN VESTER AABY 2012 SØNDAG DEN 15.APRIL KL. 10.00 Tekster: Salme 8, Joh. 21,15-19 Salmer: 749,331,Sin pagt i dag,441,2 Det måtte ikke være for let. For så lignede det ikke virkeligheden.

Læs mere

Denne dagbog tilhører Max

Denne dagbog tilhører Max Denne dagbog tilhører Max Den lille bog, du står med nu, tilhører en dreng. Han hedder Max og er 8 år gammel. Dagbogen handler om Max og hans familie. Max er flyttet tilbage til København med sin mor efter

Læs mere

Byens Avis og dens ansatte

Byens Avis og dens ansatte Byens Avis og dens ansatte Vores avis hedder byens avis. Vi er 13 ansatte, og vi hedder Janus, Matilde Degania, Christina, Hanne, Zenia, Asger, Mads, Joachim, Frederik, Patrick, Frida og Lena. Dens ansatte

Læs mere

NR. 30 UPERNAAQ FORÅR 2005

NR. 30 UPERNAAQ FORÅR 2005 NR. 30 UPERNAAQ FORÅR 2005 Januaarimi assiliinermut unammisitsinermi Thomas Dolby ajugaavoq una asseq 'Pajuttaat' Skagenimi amutsivimmiittoq ajugaassutigalugu. Thomas Dolby vandt fotokonkurrencen i januar

Læs mere

GYNGESTATIVET. Mette Vogt Thuesen

GYNGESTATIVET. Mette Vogt Thuesen GYNGESTATIVET Mette Vogt Thuesen Billedet er taget lige nedenfor vores lejlighed, på legepladsen. Min lillesøster havde lavet en indhegning rundt om gyngestativet, for at vise at det var hendes område.

Læs mere

NR. 32 UKIAQ EFTERÅR 2005

NR. 32 UKIAQ EFTERÅR 2005 NR. 32 UKIAQ EFTERÅR 2005 LARS SVANKJÆR Naqitaq 'Royal Arctic' Royal Arctic Line A/S-imit saqqummersinneqartarpoq. Bladet 'Royal Arctic' udgives af Royal Arctic Line A/S Akisussaasutut aaqqissuisoq/ansvarsh.

Læs mere

Prøve i Dansk 2. Skriftlig del. Læseforståelse 2. November-december 2014. Tekst- og opgavehæfte. Delprøve 2: Opgave 3 Opgave 4 Opgave 5

Prøve i Dansk 2. Skriftlig del. Læseforståelse 2. November-december 2014. Tekst- og opgavehæfte. Delprøve 2: Opgave 3 Opgave 4 Opgave 5 Prøve i Dansk 2 November-december 2014 Skriftlig del Læseforståelse 2 Tekst- og opgavehæfte Delprøve 2: Opgave 3 Opgave 4 Opgave 5 Hjælpemidler: ingen Tid: 65 minutter Udfyldes af prøvedeltageren Navn

Læs mere

Velkommen! Bogen her vil snakke om, hvad der er galt. Altså, hvis voksne har det meget skidt, uden man kan forstå hvorfor.

Velkommen! Bogen her vil snakke om, hvad der er galt. Altså, hvis voksne har det meget skidt, uden man kan forstå hvorfor. Velkommen! Bogen her vil snakke om, hvad der er galt. Altså, hvis voksne har det meget skidt, uden man kan forstå hvorfor. Alle mennesker har alle slags humør! Men nogen gange bliver humøret alt for dårligt

Læs mere

Nuuk den 12. november 2012

Nuuk den 12. november 2012 Nuuk den 12. november 2012 Nye ska(eregler er et alvorligt benspænd for lokale virksomheder Europas højeste selskabsskat suppleres i nyt lovforslag af forringede afskrivningsregler, der risikerer at bremse

Læs mere

Lørdag d. 24 januar 2004. På skonnerten HÅBET i Helsingør.

Lørdag d. 24 januar 2004. På skonnerten HÅBET i Helsingør. INVITATION Kære sejler Vi vil gerne gentage succesen fra sidste år og invitere dig og din familie til det 2 Lotus møde, i rækken af de årlige møder der gerne skulle blive en hyggelig og udbytterig tradition

Læs mere

Aasartorsuanngorpoq AQISSEQ -mit nutaarsiassat nomu 3 maanna saqqummersinneqalerpoq.

Aasartorsuanngorpoq AQISSEQ -mit nutaarsiassat nomu 3 maanna saqqummersinneqalerpoq. AQISSEQ - Nyheder Peqatigiiffimmit nutaarsiassat nr. 3 juni 2007 ukiut 12. årg Aasartorsuanngorpoq AQISSEQ -mit nutaarsiassat nomu 3 maanna saqqummersinneqalerpoq. Kingumut aasartorsuanngormat tamatta

Læs mere

Før jeg valgte at gå på efterskole havde jeg tænkt, at det bare ville være spild af tid for mig

Før jeg valgte at gå på efterskole havde jeg tænkt, at det bare ville være spild af tid for mig Gode råd & observationer fra nuværende grønlandske efterskoleelever til kommende grønlandske elever Tanker før afgang: Før jeg valgte at gå på efterskole havde jeg tænkt, at det bare ville være spild af

Læs mere

Rejseberetning fra ophold på Dronning Ingrids Hospital, Nuuk, Grønland.

Rejseberetning fra ophold på Dronning Ingrids Hospital, Nuuk, Grønland. Rejseberetning fra ophold på Dronning Ingrids Hospital, Nuuk, Grønland. Christina Bang Email: bang.c85@gmail.com Tlf. +45 20 65 98 26 Hold ERG108. Ergoterapeutuddannelsen I Odense University College Lillebælt

Læs mere

Att: Folketingets Forsvarsudvalg Vedr.: Forebyggelse af skibskatastrofer i den grønlandske EEZ anno 2012 og fremover

Att: Folketingets Forsvarsudvalg Vedr.: Forebyggelse af skibskatastrofer i den grønlandske EEZ anno 2012 og fremover Forsvarsudvalget 2011-12 FOU alm. del Bilag 158 Offentligt Att: Folketingets Forsvarsudvalg Vedr.: Forebyggelse af skibskatastrofer i den grønlandske EEZ anno 2012 og fremover Goddag, I relation til den

Læs mere

4. Forebyggelse af social isolation

4. Forebyggelse af social isolation 4. Forebyggelse af social isolation Tilværelsen på skibe kan være præget af monotoni, få rekreationsmuligheder, lang tids adskillelse fra familien, afgrænsede fysiske rammer og begrænsede sociale kontakter.

Læs mere

Nr. 52 ukiaq efterår 2011

Nr. 52 ukiaq efterår 2011 Nr. 52 ukiaq efterår 2011 Imarisai Indhold Lars Svankær 03 Siulequt Forord 04 Sapinngisarput tamaat apuunniartarpugut 05 Vi gør hvad vi kan for at nå frem 06 Pissanganeq maannakkut aallartippoq 08 Nerverne

Læs mere

Forord. Julen 2005. Hej med jer!

Forord. Julen 2005. Hej med jer! Indhold Julen 2005. Forord 2 1. Historien om jul i Muserup Yderkær. 4 2. Venner af Muserup Yderkær. 7 3. Den mærkeligste dag på året. 9 4. I nødens stund. 11 5. Bedste hædres som heltenisse. 14 6. Den

Læs mere

Søren hviler i Kalundborg Fjord

Søren hviler i Kalundborg Fjord Søren hviler i Kalundborg Fjord I løbet af det sidste årti er antallet af danskere, der vælger at få deres aske spredt femdoblet. Søren Illemann var blandt dem, der valgte havet frem for kirkegården. Af

Læs mere

Rejserapport fra praktikophold i Namibia 20/4-2009 26/6-2009 Af Mette Poulsen Nielsen og Katja Grønlund Sep.06c

Rejserapport fra praktikophold i Namibia 20/4-2009 26/6-2009 Af Mette Poulsen Nielsen og Katja Grønlund Sep.06c Rejserapport fra praktikophold i Namibia 20/4-2009 26/6-2009 Af Mette Poulsen Nielsen og Katja Grønlund Sep.06c Vi har været i praktik i 10 uger på statshospitalet Katatura hospital i Windhoek, Namibias

Læs mere

Vinter på HUNDESTED HAVN

Vinter på HUNDESTED HAVN Vinter på HUNDESTED HAVN En billedkunstners dagbog Fredag d. 26. november 2010 kl. 13.25 Vinter Vinteren er kommet tidligt og uden varsel midt i november. Det er minusgrader og Hundested Havn har

Læs mere

Evaluering af DM i Fladfisk 2011

Evaluering af DM i Fladfisk 2011 Nyhedsbrev 211/8 Danmarks næststørste fiskestævne 1 Onsevig Havn www.onsevighavn.dk Evaluering af 211 www.gadusn.dk Selv om har høstet mange roser, kan alt gøres bedre, derfor har vi i lighed med efter

Læs mere

Kia Christensen Mercy in Action, 2. Rejsebrev

Kia Christensen Mercy in Action, 2. Rejsebrev Kia Christensen Mercy in Action, 2. Rejsebrev Generelle informationer om praktikstedet kan findes i mit 1. rejsebrev. Den pædagogiske opgave Min opgave i praktikken består som regel af at lave aktiviteter

Læs mere

UNGDOMSKOLLEGIETS EGEN AVIS APRIL 2012

UNGDOMSKOLLEGIETS EGEN AVIS APRIL 2012 UNGDOMSKOLLEGIETS EGEN AVIS APRIL 2012 KOLLEGIE NYT Thomas M., Rasmus, Søren, Sabrina og Camilla sammen med Mikkel Hansen kåret som verdens bedste håndboldspiller. VIGTIGT: Kollegienyt kan endvidere ses

Læs mere

Doris Jakobsen stiller nye spørgsmål til Camp Century

Doris Jakobsen stiller nye spørgsmål til Camp Century TUSAGASSIUTINUT NALUNAARUT PRESSEMEDDELELSE 14. januar 2014 Doris Jakobsen stiller nye spørgsmål til Camp Century Som en reaktion på det intetsigende svar, som Udenrigsministeren i sidste uge fremsendte

Læs mere

Inuttut alloriarneq annertooq Allattoq: Kirstine Kreutzmann Imminut nalikitsutut isigineq, ajortussarsiorneq, kukkunersiuineq, tatiginnginneq, nalornineq, inuunermilu nuanniilliuuteqartuarneq. Soormi kinaassuserput

Læs mere

De to bedragere. Opgaver til: BEDRAG. Instruktion: Læs teksten. Kender du den? Hvad handler den om?

De to bedragere. Opgaver til: BEDRAG. Instruktion: Læs teksten. Kender du den? Hvad handler den om? Førlæsning / Opgave 1 Instruktion: Læs teksten. Kender du den? Hvad handler den om? De to bedragere Der var engang en kejser. Han holdt så meget af smukt, nyt tøj, at han brugte alle sine penge på det.

Læs mere

Professoren. - flytter ind! Baseret på virkelige hændelser. FORKORTET LÆSEPRØVE! Særlig tak til:

Professoren. - flytter ind! Baseret på virkelige hændelser. FORKORTET LÆSEPRØVE! Særlig tak til: 1 Professoren - flytter ind! 2015 af Kim Christensen Baseret på virkelige hændelser. FORKORTET LÆSEPRØVE! Særlig tak til: Shelley - for at bringe ideen på bane Professor - opdrætter - D. Materzok-Köppen

Læs mere

Nr. 56 Ukioq Vinter 2012

Nr. 56 Ukioq Vinter 2012 Nr. 56 Ukioq Vinter 2012 Lars Svankjær Imarisai Indhold 04 Sullissineq sukkanerusoq utaqqinerlu sivikinnerusoq 05 Hurtigere ekspedition og mindre ventetid 06 Suliaqarfik nutaaq unamminartut nutaat 08 Ny

Læs mere

Lejrskole tur. Derefter kørte vi til Gottrop slot som ligger i Tyskalnd.

Lejrskole tur. Derefter kørte vi til Gottrop slot som ligger i Tyskalnd. Lejrskole tur. D 10-5-10 skulle vi til Tyskland med skolen i 3 dage. Vi kørte fra Rindum kjærgaard ca. kl. 8:15. Vi kørte ned mod Tyskland, men før vi kørte ind i Tyskland, skulle vi lige ind i Møgeltønder

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 10. oktober 2014 Nunatta Eqqartuusissuuneqarfianit suliami sul.nr. C 013/14

Læs mere

ÅBENT TIRSDAG OG TORSDAG

ÅBENT TIRSDAG OG TORSDAG ÅBENT TIRSDAG OG TORSDAG 18.30-21.30 ANLÆGSVEJ 7, 4100 RINGSTED. TLF: 57 62 71 80 / 28 19 65 35 MAIL: KLUBSVANEN@GMAIL.COM WWW.KLUBSVANEN.DK Dag Dato Aktivitet Personale Tir 5. Maj Loppemarked sælg selv

Læs mere

Alle sejl sættes ind for flere skibsofficer

Alle sejl sættes ind for flere skibsofficer Alle sejl sættes ind for flere skibsofficer 5 35 40 45 Rekrutteringskampagne med et millionbudget kan ikke alene sørge for nok uddannede skibsofficerer. De studerende falder nemlig fra inden uddannelsen

Læs mere

2. Naalakkersuisunut ilaasortat Naalakkersuisunut ilaasortat tamanna kissaatigunikku akeqanngitsumik oqarasuaateqartinneqassapput.

2. Naalakkersuisunut ilaasortat Naalakkersuisunut ilaasortat tamanna kissaatigunikku akeqanngitsumik oqarasuaateqartinneqassapput. Namminersornerullutik Oqartussat Naalakkersuisut Allattoqarfiat Aqutsinermut Allattoqarfik J.nr. 21.16+1999 Ulloq 18. januar 1999 Qitiusumik allattoqarfimmi oqarasuaatit angallattakkat angerlarsimaffimmilu

Læs mere

Det bedste og det værste - en praktikevaluering fra 10.95

Det bedste og det værste - en praktikevaluering fra 10.95 1 og det værste - en praktikevaluering fra 10.95 med udgangspunkt i Søren Ulrik Thomsens digte: Det værste og det bedste Et eksempel på evaluering af komplekse, subjektive og helt umålelige processer.

Læs mere

Tale af Formanden for INATSISARTUT Hr. Josef Motzfeldt Ved 11. OCT-EU forum. 26. september 2012, Arctic Hotel, Ilulissat

Tale af Formanden for INATSISARTUT Hr. Josef Motzfeldt Ved 11. OCT-EU forum. 26. september 2012, Arctic Hotel, Ilulissat Tale af Formanden for INATSISARTUT Hr. Josef Motzfeldt Ved 11. OCT-EU forum 26. september 2012, Arctic Hotel, Ilulissat 1 Tale af Formanden for INATSISARTUT Hr. Josef Motzfeldt 26. september 2012, Ilulissat

Læs mere

AEU-2 QALLUNAATUT / DANSK SKRIFTLIG FREMSTILLING / QALLUNAATUT ALLATTARIARSORNEQ DECEMBER 2014

AEU-2 QALLUNAATUT / DANSK SKRIFTLIG FREMSTILLING / QALLUNAATUT ALLATTARIARSORNEQ DECEMBER 2014 AEU-2 QALLUNAATUT / DANSK SKRIFTLIG FREMSTILLING / QALLUNAATUT ALLATTARIARSORNEQ DECEMBER 2014 Piffissami nal. Ak/Tidspunkt.: Samtalerunde kl. 9.00 9.30 Individuel besvarelse 9.45 12.00 Ulloq misilitsiffik/dato:

Læs mere

Nr. 55 aasaq sommer 2012

Nr. 55 aasaq sommer 2012 Nr. 55 aasaq sommer 2012 Imarisai Indhold Lars Svankjær 03 Siulequt Forord 04 Nunanik allanik niueqateqarneruneq 05 Mere samhandel med udlandet 06 Aqutsisutut ilinniartitaaneq uisitsivoq 08 Lederuddannelse

Læs mere

N. KOCHS SKOLE Skt. Johannes Allé 4 8000 Århus C Tlf.: 87 321 999 Fax: 87 321 991 e-mail: kochs@kochs.dk www.kochs.dk

N. KOCHS SKOLE Skt. Johannes Allé 4 8000 Århus C Tlf.: 87 321 999 Fax: 87 321 991 e-mail: kochs@kochs.dk www.kochs.dk N. KOCHS SKOLE Skt. Johannes Allé 4 8000 Århus C Tlf.: 87 321 999 Fax: 87 321 991 e-mail: kochs@kochs.dk www.kochs.dk Trøjborg d. 29. maj 2009 Kære 9. og 10. klasse. Så er problemerne overstået i denne

Læs mere

- Livet er stadig for godt til at sige, at jeg ikke vil mere

- Livet er stadig for godt til at sige, at jeg ikke vil mere - Livet er stadig for godt til at sige, at jeg ikke vil mere Michael Svendsen har besluttet sig for at sige ja til respirator. Men den dag han ikke længere kan tale eller skrive, vil han have den slukket

Læs mere

SIDE 9 MANDEN. Kenneth Jensen. Alder: 42. Start i branchen: 1984. Stilladsudd.: ERFA 1

SIDE 9 MANDEN. Kenneth Jensen. Alder: 42. Start i branchen: 1984. Stilladsudd.: ERFA 1 SIDE 9 MANDEN Navn: Bopæl: Kenneth Jensen Esbjerg Alder: 42 Start i branchen: 1984 Nuværende firma: SUB.C. Partner Stilladsudd.: ERFA 1 - Allerførst et stort tillykke med dit 25 års jubilæum i stilladsbranchen,

Læs mere

Delegationsrejsen 2014

Delegationsrejsen 2014 Delegationsrejsen 2014 Erhvervsliv mødes i Grønland Delegationsrejse med Arctic Business Network Så er programmet klar for forårets store delegationsrejse til Grønland et stærkt tilbud til alle med interesse

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 29. decembari 2014 Kalaallit Nunaanni Eqqartuussisuuneqarfimmit suliami

Læs mere

Månedsblad for Værkstederne ved Rude Skov april 2014

Månedsblad for Værkstederne ved Rude Skov april 2014 Månedsblad for Værkstederne ved Rude Skov april 2014 3 5 6 9 12 13 15 18 20 21 24 25 26 27 29 30 31 32 En af de sidste dage i 2014 besøgte vi Aboretet i Hørsholm. Christian, Jacob og Katrine er meget opmærksomme

Læs mere

Oplev verden i NORDEN - Shipping Trainees søges. Shipping Trainee Uddannelsen VELKOMMEN

Oplev verden i NORDEN - Shipping Trainees søges. Shipping Trainee Uddannelsen VELKOMMEN Oplev verden i NORDEN - Shipping Trainees søges Shipping Trainee Uddannelsen VELKOMMEN AGENDA Præsentation af Dampskibsselskabet NORDEN A/S Baggrund Skibstyper/ruter Organisation/Afdelingernes arbejdsområde

Læs mere

mening og så må man jo leve med det, men hun ville faktisk gerne prøve at smage så hun tog to af frugterne.

mening og så må man jo leve med det, men hun ville faktisk gerne prøve at smage så hun tog to af frugterne. Rosen Lilly ved ikke hvor hun er. Hun har lukkede øjne det er helt mørkt. Hun kan dufte noget, noget sødt hvad er det tænker hun. Hun åbner sine øjne hun er helt ude af den. Det er roser det var hendes

Læs mere

Ukiuni amerlanerusuni atuartarnerup nassataanik pujortartut ikinnerusarput Flere år i skolen betyder færre rygere Ilinniarluarsimasut inunnit ukiualunnguani atuarsimasunit malunnartumik pujortannginnerusarput,

Læs mere

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 39. årg. Nr. 5 December 2011

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 39. årg. Nr. 5 December 2011 Kunngit Pingasut Ulluat juullimik naggataartitsivik Kalaallit Nunaanni pingaartuuvoq nunalu tamakkerlugu pingaartorsiortumik naalagiarfigineqartarluni. UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 10. oktober 2014 Nunatta Eqqartuusissuuneqarfianit suliami sul.nr. C 013/14

Læs mere

MORDET. EMIL (22) Hva gutter, skal vi ikke lige snuppe en øl oppe hos mig? Asger kigger grinende på Emil og svarer ham med et blink i øjet.

MORDET. EMIL (22) Hva gutter, skal vi ikke lige snuppe en øl oppe hos mig? Asger kigger grinende på Emil og svarer ham med et blink i øjet. EXT. VED DØR PÅ GADE. NAT MORDET Tre unge mænd ude foran en trappeopgang til en lejlighed i et mørkt København efter en bytur. Berusede folk og andre skøre skæbner råber og griner på gaden. Den ene af

Læs mere

Nr. 40 Ukiaq efterår 2007

Nr. 40 Ukiaq efterår 2007 Nr. 40 Ukiaq efterår 2007 u Lars Svankjær Royal Arctic Line A/S-imi pisortaqatigiit. Saamerlerniit: Immikkoortortaqarfimmi pisortaq, Royal Arctic Umiarsualiveqarfinni Sullissisut Taitsiánguaq Olsen, Royal

Læs mere

Nyhedsbrev fra klynge 2

Nyhedsbrev fra klynge 2 Nyhedsbrev fra klynge 2 Så blev det til det sidste nyhedsbrev i år 2014. Den har stået på masser af julehygge i december måned, hvilket nyhedsbrevet også bærer præg af. Der har været en fantastisk opbakning

Læs mere

Rejsebrev fra udvekslingsophold

Rejsebrev fra udvekslingsophold Rejsebrev fra udvekslingsophold Udveksling til: Island Navn: Gyða Sjöfn Njálsdóttir E-mail: gydan@hotmail.com Tlf.nr.: 20836055 Billede 1: Akureyri og fjeldet Súlur Hjem institution: UCL- Lillebælt, Sygeplejeuddannelsen

Læs mere

side 9 manden Portræt af en gammel kæmpe, Jan Skytte fra Århus,som desværre har måttet stoppe i branchen

side 9 manden Portræt af en gammel kæmpe, Jan Skytte fra Århus,som desværre har måttet stoppe i branchen StilladsInformation nr. 77- november 2005 side 9 manden Portræt af en gammel kæmpe, Jan Skytte fra Århus,som desværre har måttet stoppe i branchen For første gang i StilladsInformations historie har vi

Læs mere

SEJLADS I ARKTISKE OMRÅDER.

SEJLADS I ARKTISKE OMRÅDER. Part of The Royal & Sun Alliance Insurance Group plc. SEJLADS I ARKTISKE OMRÅDER. Skibsteknisk Selskab 17.01.2011 NORDVESTPASSAGEN 2 NORDØSTPASSAGEN 3 FARE FORBUNDET MED SEJLADS I ARKTIS ARKTISK IS: Der

Læs mere

Først en beretning om det forløbne år, og dernæst vil jeg gennemgå punkterne: FLID Kontrakt med kommunen. Lån. Kran. Ralleje Den gamle havn.

Først en beretning om det forløbne år, og dernæst vil jeg gennemgå punkterne: FLID Kontrakt med kommunen. Lån. Kran. Ralleje Den gamle havn. Beretning 2015 Jeg har i år valgt at dele beretningen op i flere hovedpunkter. Først en beretning om det forløbne år, og dernæst vil jeg gennemgå punkterne: FLID Kontrakt med kommunen. Lån. Kran. Ralleje

Læs mere

Mellem Linjerne Udskrift af videosamtalerne

Mellem Linjerne Udskrift af videosamtalerne 1. Så sad jeg og lyttede, alt hvad jeg kunne Nå for søren! Man kan komme til Cuba for 6000 kr. Cæcilie: 6000? Cæcilie: Jeg var på Cuba i sommer, så betalte jeg 7000. Nå, jeg har faktisk også tænkt på at

Læs mere

Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni. Vejledning indførsel af biler

Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni. Vejledning indførsel af biler Namminersornerullutik Oqartussat Grønlands Hjemmestyre Akileraartarnermut Pisortaqarfik Skattedirektoratet Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni Vejledning indførsel af biler 26. marts 2007 Ilitsersuut Biilinik

Læs mere

BØLGEBRYDEREN. 25. årgang Medlemsblad for Sørup Havns Bådelav 4/2014. Læs inde i bladet:

BØLGEBRYDEREN. 25. årgang Medlemsblad for Sørup Havns Bådelav 4/2014. Læs inde i bladet: BØLGEBRYDEREN 25. årgang Medlemsblad for Sørup Havns Bådelav 4/2014 Læs inde i bladet: INVITATION TIL JULEBANKO FLERE FESTLIGHEDER AFHOLDT SEJLSÆSON AFSLUTTET 1 SØRUP HAVNS BÅDELAV Lindevej 2 3480 Fredensborg

Læs mere

Nyhedsbrev Februar 2010

Nyhedsbrev Februar 2010 Roskilde 08-02-2010 Nyhedsbrev Februar 2010 Rigtig godt nytår ja så er der et nyt og friskt år og hvad skal det så gå med. Vi må håbe, at det bliver året, hvor vi fuldt ud kan koncentrer os om udviklingen

Læs mere

DUSØR FOR ORANGUTANG

DUSØR FOR ORANGUTANG Biffer Alle kaldte ham Biffer, men hans rigtige navn var Birger. Det er et vildt gammeldags navn. Der er stort set ingen drenge, der hedder Birger i dag. Men Biffers forældre var ret gamle, og de var også

Læs mere

NAPPARSIMALERNERMI. Tupanneq Tusakkamik upperiumanninnginneq, kukkusimassapput.

NAPPARSIMALERNERMI. Tupanneq Tusakkamik upperiumanninnginneq, kukkusimassapput. NAPPARSIMALERNERMI Tusartinneqarnermi. Tupanneq Tusakkamik upperiumanninnginneq, kukkusimassapput. Paasinnilerneq, upperinnikkiartuaarneq. Annilaanganeq. Susoqassavami taava? Aliasunneq, ilaquttat qimattariaqalissapput

Læs mere

Nr. 38 Upernaaq Forår 2007

Nr. 38 Upernaaq Forår 2007 Nr. 38 Upernaaq Forår 2007 u Lars Svankjær Alice Clasen Nuummi Royal Arctic Linep qullersaqarfiani sulisoqarnermut immikkoortortaqarfimmi sulisuuvoq. Alice umiarsuuaatileqatigiiffimmi allaffimmiutut ilinniarsimavoq,

Læs mere

Årsberetning for HPII 2013/2014

Årsberetning for HPII 2013/2014 Årsberetning for HPII 2013/2014 Så gik der endnu et år og det er blevet tid til en årsberetning fra bestyrelsen. Handler Vi har haft en del handler i år. 53a, 54, 58b, 77a, 83 og 89a, så Eilif har haft

Læs mere

Jeugdtour van Assen 1996

Jeugdtour van Assen 1996 Jeugdtour van Assen 1996 Af: Tonni Johannsen (SCK-Nyt 4/1996). Det er lørdag den 20. juli, taskerne og cyklen er pakket i bilen. Kl. 17.30 startede min far bilen. Jeg skulle til Kolding og derefter med

Læs mere

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 37. årg. Nr. 3 Juli 2009

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 37. årg. Nr. 3 Juli 2009 UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 37. årg. Nr. 3 Juli 2009 Grønlandsk festkage. Aajup (Kristian Olsen) oqalugiareerneratigut Umiap nalliutorsiorneq ingerlappaa. Kalaallisut

Læs mere

NR.11 DECEMBER 2011 24. ÅRGANG. Broarbejde

NR.11 DECEMBER 2011 24. ÅRGANG. Broarbejde ODENSE SEJLKLUB KLUBNYT NR.11 DECEMBER 2011 24. ÅRGANG Broarbejde Det store projekt skrider godt frem og de nye flydebroer ligger allerede og flyder i havnen. Ikke på den rigtige plads men vi kan da se

Læs mere

Nr. 44 Ukiaq Efterår 2008

Nr. 44 Ukiaq Efterår 2008 Nr. 44 Ukiaq Efterår 2008 Lars Svankjær u Nuummi aningaasaqarnermut immikkoortortaqarfimmi controller Aykut Fahri Kilic Controller Aykut Fahri Kilic fra økonomiafdelingen i Nuuk Naqitaq Royal Arctic A/S-imit

Læs mere