geotherm Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Brine/vand-varmepumpesystem Udgiver/producent Vaillant GmbH

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "geotherm Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Brine/vand-varmepumpesystem Udgiver/producent Vaillant GmbH"

Transkript

1 Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning geotherm Brine/vand-varmepumpesystem Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D Remscheid Telefon Telefax info@vaillant.de DK

2 Indhold Indhold 1 Sikkerhed Handlingsrelaterede advarsler Generelle sikkerhedsanvisninger CE-mærkning Korrekt anvendelse Enhedens sikkerhedsudstyr Henvisninger vedrørende dokumentationen Overholdelse af øvrig dokumentation Opbevaring af dokumentation Vejledningens gyldighed Systemoversigt Manuelt indstillelige funktioner Vejrkompenserende systemstyring Kondenserende gaskedel Beskrivelse af enheden Hybrid-varmepumpesystem opgave, funktion og opbygning Varmepumpe opbygning og funktion Oversigt over betjeningselementerne Digitalt informations- og analysesystem (DIA) Betjeningskoncept Betjening i grundvisningen Betjeningsniveauer Menuens opbygning Oversigt over menustrukturen Betjening Visning af Livemonitor (aktuel produktstatus) Visning af trykket i anlægskredsen Visning af trykket i miljøkredsen Aflæsning af driftsstatistik Visning af kontaktoplysninger Visning af serie- og artikelnummer Indstilling af displaykontrast Åbning af installatørniveauet Indstilling af sprog Drift Tilslutning af varmepumpen til strømforsyningen Indstilling af nominel fremløbstemperatur i varmedrift ved anvendelse af en systemstyring Indstilling af rumtermostat eller vejrkompenserende styring Service og vedligeholdelse Kontrol og vedligeholdelse foretaget af ejeren Afhjælpning af fejl Fejlmeddelelse Fejlfinding Betjeningsvejledning geotherm _00

3 Indhold 9 Standsning Slukning af varmepumpen Endelig standsning Kundeservice og garanti Kundeservice Garanti Stikordsfortegnelse _00 geotherm Betjeningsvejledning 3

4 1 Sikkerhed 1 Sikkerhed 1.1 Handlingsrelaterede advarsler Klassificering af handlingsrelaterede advarsler De handlingsrelaterede advarsler er forsynet med advarselssymboler og signalord, der passer til farens mulige omfang. Advarselssymboler og signalord Fare! Umiddelbar livsfare eller fare for alvorlige kvæstelser Fare! Livsfare som følge af elektrisk stød Advarsel! Fare for lette kvæstelser Forsigtig! Risiko for materielle skader eller miljøskader 1.2 Generelle sikkerhedsanvisninger Fare som følge af forkert håndtering Læs denne vejledning grundigt. Overhold de generelle sikkerhedsanvisninger og advarslerne ved alt arbejde på og med Vaillant-fyret. Udfør kun arbejdet, sådan som det er beskrevet i denne vejledning Livsfare Eksplosive og let antændelige stoffer Fare for forpufning opstår som følge af antændelige gas-/luftblandinger. Undgå at anvende eller opbevare eksplosive eller letantændelige materialer (f.eks. benzin, maling) i enhedens opstillingsrum Livsfare som følge af eksplosioner og forbrændinger på brine Brinen ethanol er let antændelig i både flydende form og dampform. Der kan dannes eksplosionsfarlige blandinger af damp og luft. 4 Betjeningsvejledning geotherm _00

5 Sikkerhed 1 Holdes på afstand af varme, gnister, åben ild og varme overflader. Sørg for tilstrækkelig udluftning, hvis brine spildes ved et uheld. Undgå, at der dannes blandinger af damp og luft. Hold beholderen med brine lukket. Overhold sikkerhedsdatabladet, der leveres med brinen Livsfare som følge af elektrisk stød Berøring af tilslutninger, der står under spænding, kan medføre alvorlige kvæstelser. Sluk for strømmen til enheden, før du udfører arbejde på det. Sørg for, at der ikke kan tændes for strømmen igen Fare som følge af fejlfunktioner Kontrollér, at varmeanlægget er i teknisk korrekt tilstand. Kontrollér, at intet sikkerheds- og overvågningsudstyr er fjernet, brokoblet eller sat ud af drift. Afhjælp straks fejl og skader, der påvirker sikkerheden. Styringen skal installeres, så den ikke er tildækket af møbler, gardiner eller andet. Hvis der er aktiveret rumopkobling, skal ejeren informeres om, at alle radiatortermostater skal være helt åbne i det rum, hvor styringen er monteret. Brug ikke enhedernes frie klemmer som støtteklemmer til den øvrige ledningsføring. Tilslutningsledninger med 230 V og følerog busledninger skal føres separat, hvis de har en længde på 10 m eller derover Undgå fare på grund af ætsende brine Brinen ethylenglykol er sundhedsskadelig. Undgå kontakt med hud og øjne. Brug handsker og beskyttelsesbriller. Undgå indånding og indtagelse _00 geotherm Betjeningsvejledning 5

6 1 Sikkerhed Overhold sikkerhedsdatabladet, der leveres med brinen Undgå fare for at få forbrændinger på varme og kolde komponenter Varmepumpens komponenter kan være både meget varme og meget kolde, især ved kølekredsen. Rør aldrig ved uisolerede rør i hele varmeanlægget. Fjern aldrig kabinetdele. Rør ikke kompressoren, da den kan blive meget varm under driften Undgå fare for forfrysninger ved kontakt med kølemiddel Varmepumpen er ved leveringen påfyldt kølemiddel R 410 A. Dette er et klorfrit kølemiddel, som ikke påvirker jordens ozonlag. R 410 A er ikke brandfarligt, ligesom der heller ikke er fare for eksplosion. Udslip af kølemiddel kan medfører forfrysninger, hvis du rører ved udslipsstedet:. Rør ikke ved nogen af varmepumpens komponenter i tilfælde af et kølemiddeludslip. Sørg for ikke at indånde dampe eller gasser, der strømmer ud af utætheder fra kølemiddelkredsen. Undgå, at kølemidlet kommer i kontakt med hud og øjne. Tilkald en læge, hvis kølemidlet er kommet i kontakt med hud eller øjne Fare som følge af ændringer omkring fyret Brugeren eller tredjemand kan blive udsat for fare, måske endda livsfare, og produktet samt andre ting kan blive beskadiget som følge af enhver form for ændringer omkring produktet. Der må ikke foretages ændringer på følgende anlægsdele: på varmepumpen geotherm omkring varmepumpen geotherm på afløbsledningen og på sikkerhedsventilen til anlægsvandet 6 Betjeningsvejledning geotherm _00

7 Sikkerhed 1 på tilførselsledningerne til brine, vand, luft og strøm på luft/brine-solfangerens kondensafløb på dele af bygningen, der kan have indflydelse på fyrets driftssikkerhed Fare for personskade og risiko for materielle skader som følge af forkert eller manglende vedligeholdelse og reparation Manglende eller forkert service kan begrænse produktets driftssikkerhed. Få fejl og skader, der påvirker sikkerheden, afhjulpet omgående. Forsøg aldrig selv at foretage vedligeholdelsesarbejder eller reparationer på produktet. Lad en autoriseret installatør udføre arbejdet. Overhold de foreskrevne vedligeholdelsesintervaller Skader på bygningen som følge af vandudslip Vandudslip kan medføre skader på selve bygningen. Luk straks servicehanerne i tilfælde af eventuelle utætheder i ledningssystemet. Tilkald en installatør til at reparere utæthederne Undgå skader på grund af kondensvand i huset Ledningerne mellem varmepumpen og kollektoren er kolde, og der kan derfor dannes kondensvand på ledningerne i huset. Det kan medføre skader, f.eks. som følge af korrosion. Det er vigtigt, ikke at beskadige ledningernes isolering. Tilkald installatøren, hvis du konstaterer skader på ledningerne mellem varmepumpen og solfangeren _00 geotherm Betjeningsvejledning 7

8 1 Sikkerhed Frostskader som følge af slukning af fyret Hvis frostsikrings- og overvågningsudstyret er deaktiveret, kan fyret blive beskadiget. Sluk ikke for strømmen til gaskedlen. Lad hovedafbryderen stå på "1" Frostskader som følge af uegnet opstillingssted I tilfælde af frost er der fare for skader på produktet samt på hele varmeanlægget. Det er vigtigt, at varmeanlægget altid er tændt i frostvejr, og at alle rum opvarmes nok. Selvom et rum eller hele huset/lejligheden ikke anvendes i en periode, skal varmeanlægget være tændt! Frostsikrings- og overvågningsudstyret er kun aktivt, når der er strømforsyning til anlægget. Det skal være sluttet til strømforsyningen. Selve varmepumpen er ikke udstyret med frostsikringsfunktion. For at kølekredsen kan fungere fejlfrit, skal der være en min. rumtemperatur på 7 C. Hvis rumtemperaturen falder til under 7 C, kan det medføre frostskader på varmepumpen Frostskader som følge af for lav rumtemperatur Hvis rumtemperaturen er indstillet til en for lav værdi i nogle rum, kan det ikke udelukkes, at dele af varmeanlægget kan blive beskadiget af frost. Sørg for, at varmeanlægget fortsat er i drift, og rummene opvarmes nok, hvis du er bortrejst i en frostperiode. Følg altid anvisningerne vedrørende frostsikring Frostskader som følge af strømafbrydelse Ved installationen af fyret har installatøren tilsluttet det til strømnettet. I tilfælde af strømafbrydelse kan det ikke udelukkes, at dele af varmeanlægget kan blive beskadiget af frost. Hvis anlægget skal holdes driftsklar i tilfælde 8 Betjeningsvejledning geotherm _00

9 Sikkerhed 1 af strømafbrydelse med nødstrømsgenerator, skal følgende anvisninger overholdes: Kontakt installatøren i forbindelse med installation af en nødstrømsgenerator. Kontrollér, at nødstrømsgeneratorens tekniske værdier (frekvens, spænding, jording) stemmer overens med strømnettets Fejl i enheden på grund af forkert anlægstryk Følg nedenstående anvisninger for at undgå for lav vandmængde ved drift af anlægget og dermed eventuelle følgeskader: Kontrollér regelmæssigt varmeanlæggets anlægstryk. Følg altid anvisningerne vedrørende frostsikring Undgå miljøskader som følge af kølemiddeludslip Varmepumpen indeholder kølemidlet R 410 A. Kølemidlet må ikke komme ud i atmosfæren. R 410 A er iht. Kyoto-protokollen en fluoreret drivhusgas med en GWP-værdi på 1725 (GWP = Global Warming Potential). Hvis kølemidlet slipper ud i atmosfæren, har det en effekt, der er 1725 gange så kraftig som den naturlig drivhusgas CO 2. Alt kølemidlet i varmepumpen skal aftappes i en dertil egnet beholder, før varmepumpen bortskaffes, hvorefter kølemidlet kan genbruges eller bortskaffes i overensstemmelse med de gældende forskrifter. Sørg for, at det kun er officielt certificerede teknikere med passende sikkerhedsudstyr, der udfører service og indgreb i kølemiddelkredsen. Kølemidlet i varmepumpen må kun genbruges og bortskaffes af certificerede teknikere og i overensstemmelse med de gældende forskrifter. 1.3 CE-mærkning CE-mærkningen dokumenterer, at produkterne i henhold til typeskiltet overholder _00 geotherm Betjeningsvejledning 9

10 1 Sikkerhed de grundlæggende grav i de relevante direktiver. Overensstemmelseserklæringen foreligger hos producenten. 1.4 Korrekt anvendelse Alligevel kan brugeren eller tredjemand udsættes for fare, evt. med døden til følge, og produktet samt andre ting kan blive beskadiget som følge af enhver form for forkert brug. Vaillant-brine/vand-varmepumpen geotherm VWS 36/4 er beregnet til at være varmegiver i et lukket varmeanlæg. Varmepumperne er udelukkende beregnet til anvendelse i private hjem som varmekilde i lukkede centralvarmeanlæg. Driften af varmepumpen uden for anvendelsesgrænserne medfører, at varmepumpen slukkes af de interne styrings- og sikkerhedsindretninger. Korrekt anvendelse omfatter: overholdelse af de medfølgende betjenings-, installations- og vedligeholdelsesvejledninger til Vaillant-produktet samt til de øvrige anlægskomponenter overholdelse af alle de eftersyns- og servicebetingelser, der fremgår af vejledningerne. Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med begrænsede fysiske eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og viden, såfremt de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af produktet og den dermed forbundne fare. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse foretaget af brugeren må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn. Anvendelse af produktet i køretøjer, f.eks. autocampere og campingvogne, anses ikke for at være i overensstemmelse med formålet. Enheder, der er installeret permanent på samme sted (såkaldte faste installationer), anses ikke for at være køretøjer. Anden anvendelse end den, der er beskrevet i denne vejledning, og anvendelse, der går 10 Betjeningsvejledning geotherm _00

11 Sikkerhed 1 ud over den her beskrevne, er forkert. Forkert anvendelse omfatter også enhver umiddelbar kommerciel og industriel anvendelse. Bemærk! Enhver ikke-godkendt anvendelse er forbudt. 1.5 Enhedens sikkerhedsudstyr Frostsikringsfunktion opgave og funktion Nøddriften til varmefunktionen og nødfrostsikringen er sikret via gaskedlen. Overhold i den forbindelse anvisningerne i vejledningerne til gaskedlen. Selve varmepumpen er ikke udstyret med frostsikringsfunktion. For at kølekredsen kan fungere fejlfrit, skal der være en min. rumtemperatur. Min. rumtemperatur: Sikring mod manglende anlægsvand opgave og funktion Denne funktion overvåger anlægsvandtrykket konstant for at forhindre en mulig mangel på anlægsvand. En analog trykføler slukker varmepumpen og sætter luft/brine-solfangeren på standby, hvis anlægstrykket falder til under minimumtrykket. Føleren aktiverer varmepumpen igen og afslutter luft/brine-solfangerens standby-drift, når anlægstrykket kommer op på driftstrykket. Min. tryk anlægsvand: 0,05 MPa Driftstryk anlægsvand: 0,07 MPa Sikring mod manglende brine opgave og funktion Sikringen mod manglende brine overvåger konstant væsketrykket i miljøkredsen for at forhindre eventuel væskemangel. En analog trykføler slukker varmepumpen og sætter luft/brine-solfangeren på standby, hvis væsketrykket falder til under minimumtrykket _00 geotherm Betjeningsvejledning 11

12 1 Sikkerhed Føleren aktiverer varmepumpen igen og afslutter luft/brine-solfangerens standby-drift, når væsketrykket kommer op på driftstrykket. Min. tryk brine: 0,05 MPa Driftstryk brine: 0,07 MPa Frostbeskyttelse opgave og funktion Denne funktion forhindrer, at fordamperen fryser til, når varmekilden kommer under en bestemt temperatur. Varmekildens udgangstemperatur måles konstant. Hvis varmekildens udgangstemperatur falder til under en bestemt værdi, slukkes kompressoren midlertidigt, og der vises samtidig en statusmeddelelse. Hvis denne fejl opstår tre gange i træk, slukkes kompressoren, og der vises samtidig en fejlmeddelelse Pumpe- og ventilblokeringssikring opgave og funktion Denne funktion forhindrer, at pumperne til anlægsvand og brine og alle omskifterventiler sidder fast. Pumperne og ventilerne, som ikke har været i drift i 24 timer, aktiveres efter hinanden i en periode på 20 sekunder Højtrykspressostat i kølekredsen opgave og funktion Højtrykspressostaten deaktiverer varmepumpen, hvis trykket i kølekredsen er for højt. Hvis trykket i varmepumpens kølekreds overskrider det maksimumtrykket, slukker højtrykspressostaten varmepumpen midlertidigt. Efter en ventetid foretages der igen forsøg på at starte varmepumpen. Efter tre mislykkede startforsøg i træk vises der en fejlmeddelelse. Maks. tryk i kølekredsen: 4,15 MPa Ventetid: 5 min Ventetid: 30 min 12 Betjeningsvejledning geotherm _00

13 Henvisninger vedrørende dokumentationen 2 2 Henvisninger vedrørende dokumentationen 2.1 Overholdelse af øvrig dokumentation Følg altid alle de driftsvejledninger, der leveres med anlæggets komponenter. 2.2 Opbevaring af dokumentation Opbevar denne vejledning og alle andre gyldige bilag til videre brug. 2.3 Vejledningens gyldighed Denne vejledning gælder udelukkende for produkter med følgende typebetegnelser og artikelnumre: Typebetegnelse Art.-nr. VWS 36/4 230 V Varmepumpens 10-cifrede artikelnummer står på typeskiltet, som sidder på undersiden af varmepumpen fra fabrikken. 3 Systemoversigt 3.1 Manuelt indstillelige funktioner Der er adgang til funktioner, der kan indstilles manuelt. Med disse funktioner kan du sætte den automatiske drift midlertidig ud af kraft og styre driften manuelt eller tilpasse den til dine behov: Tidsprogram Ferieprogrammer Partyfunktion 1 dag væk fra hjemmet 1 dag hjemme 1x Opvarmning Lydreduktion Udtørring af gulv Der er adgang til disse via den overordnede systemstyring betjeningsvejledningen calormatic Vejrkompenserende systemstyring Hybrid-varmepumpesystemet er udstyret med en vejrkompenserende systemstyring, der afhængigt af styringstypen stiller opvarmning og varmtvandsdrift til rådighed og styrer opvarmning og varmtvandsdrift i automatisk drift. Styringen sørger for en højere varmeydelse, når udetemperaturen er lav. Når udetemperaturen er højere, sænker styringen varmeydelsen. Udetemperaturen måles af en separat _00 geotherm Betjeningsvejledning 13

14 4 Beskrivelse af enheden føler, der er monteret ude i det fri, hvorefter denne temperatur ledes hen til styringen. Rumtemperaturen er kun afhængig af indstillingerne. Påvirkninger fra udetemperaturen udlignes. Varmtvandsproduktionen påvirkes ikke af den vejrkompenserende styring. Betjeningen af systemstyringen er beskrevet i betjeningsvejledningen calormatic Kondenserende gaskedel Betjeningen af kedlens er beskrevet i betjeningsvejledningen til den pågældende gaskedel. 4 Beskrivelse af enheden 4.1 Hybrid-varmepumpesystem opgave, funktion og opbygning Hybrid-varmepumpesystem opgave Hybrid-varmepumpesystemet producerer varme i varmtvands-/varmeanlæg ved at trække varmeenergi ud af en varmekildekreds og afgive den til varmekredsen via den interne kølekreds. Varmtvandsproduktionen sker i en gaskedel. Hybrid-varmepumpesystemet består af følgende komponenter: Systemstyring (VRC 470/2) Gaskedel Buskobler VR 32 (skal monteres i væghængt gaskedel) Varmepumpe VWS 36/4 S Udeføler med DCF-modtager Systemføler VR 10 Mellemvarmeveksler til brøndvand i varmekildeanlægget Varmepumpesystemets vejrkompenserende systemstyring VRC 470/2 kan styre følgende varmeanlægskomponenter: op til to varmekredse, blandet og ikke blandet varmtvandsproduktionen en varmtvandscirkulationspumpe. Varmepumpen er beregnet til opvarmning af et gulvvarmeanlæg og dækker primært varmebelastningen om foråret og efteråret. Fra en udetemperatur på omkring 0 C dækker varmepumpen ikke længere varmebehovet. Fra denne temperatur sker opvarmningen ved hjælp af gaskedlen. Hvis der er installeret et ekstra radiatorsystem i boligen, forsynes dette udelukkende via gaskedlen. Varmtvandsproduktionen sker desuden også udelukkende via gaskedlen. Hybridstyringen i systemstyringen vælger vejrkompenserende afhængigt af udetemperaturen, den aktuelle fremløbstemperatur og gasog elpriserne, hvilken enhed der skal dække varmebehovet. Brinekredsløbet udvinder varmeenergi fra jorden. Nøddriften til varmefunktionen og nødfrostsikringen er sikret via gaskedlen. 14 Betjeningsvejledning geotherm _00

15 Beskrivelse af enheden 4 Varmepumpen er ikke udstyret med separat frostsikringsfunktion. Sørg for, at rumtemperaturen i opstillingsrummet ikke kommer under 7 C. Varmepumpen er udstyret med en ekstra kølefunktion, som kan bruges til køling af boligens rum om sommeren, når udetemperaturen er højere. J Varmepumpesystemer arbejder efter det samme princip som køleskabe. Varmeenergi udvindes fra omgivelserne og overføres fra et medium med højere temperatur til et medium med lavere temperatur. Varmepumpeanlæg består af se _00 geotherm Betjeningsvejledning 15

16 4 Beskrivelse af enheden parate kredsløb, hvor væske eller gas transporterer varmeenergi fra varmekilden til varmeanlægget. Vaillant-brine/vand-varmepumpen geotherm VWS 36/4 udnytter varmeenergien i jorden ved hjælp af et brinekredsløb. Det er under særlige betingelser også muligt at udnytte grundvand som varmekilde. Vaillant-varmepumpen geotherm VWS 36/4 S har ud over varmefunktionen også en kølefunktion. Her byttes der om på varmepumpens interne kredsløb. Det vil sige, at varmeenergien fjernes fra boligen og sendes ud i jorden eller grundvandet. 4.2 Varmepumpe opbygning og funktion Varmepumpens opbygning Betjeningsvejledning geotherm _00

17 Beskrivelse af enheden 4 1 Aftagelig hætte 2 Frontkabinet 3 Betjeningskonsol 4 Skilt med serienummeret på bagsiden 5 Frontklap Varmekildens og varmeanlæggets separate kredsløb kobles sammen i varmepumpen. Da disse kredsløb arbejder med forskellige medier (brine, kølemiddel og anlægsvand), overføres varmeenergien via en varmeveksler. Varmekildens varmeenergi overføres til varmeanlægget og udnyttes til opvarmning af boligen. 4.3 Oversigt over betjeningselementerne 3 kwh/d 4.4 Digitalt informations- og analysesystem (DIA) Varmepumpen geotherm er udstyret med et digitalt informations- og analysesystem (DIA-system). Dette system giver informationer om varmepumpens driftstilstand og hjælper ved fejlafhjælpning Symboler på displayet Varmedrift: Symbolet lyser konstant: der er varmekrav Symbolet er ikke synligt: varmedrift er ikke aktiveret Køledrift: Symbolet lyser konstant: der er kølekrav Symbolet er ikke synligt: køledrift er ikke aktiveret Kompressordriftstilstand: Symbolet er fyldt: kompressor kører Symbolet er tomt: kompressor kører ikke Fejl: F.XXX 2 1 Fejl i varmepumpen. Vises i stedet for grundvisning, klar tekst giver samtidig en forklaring til den viste fejlkode. 1 RESET-tast 2 Betjeningstaster 3 Display _00 geotherm Betjeningsvejledning 17

18 4 Beskrivelse af enheden 4.5 Betjeningskoncept Energi udbytte Tilbage Varme 24 kwh Valg De to valgtaster har såkaldt softkeyfunktion. Det betyder, at de kan skifte funktion. Venstre valgtast : Afbryd ændringen af en indstillingsværdi eller aktiveringen af en driftstype. Gå til menuen på det næste højere valgniveau. Højre valgtast : Bekræft en indstillingsværdi eller aktiveringen af en driftstype. Gå til menuen på det næste lavere valgniveau De to valgtaster og samtidig: Menuen åbnes. Minus-tasten eller plus-tasten : Gå frem eller tilbage mellem de enkelte punkter på indtastningslisten i menuen. Øg eller reducer en valgt indstillingsværdi. På displayet vises et markeret valgniveau, et indstillingsniveau eller en markeret værdi med hvid skrift på sort baggrund. Hvis en værdi blinker og er markeret, betyder det, at værdien kan ændres. Det er altid muligt at afbryde ændringen af en indstilling eller aflæsningen af en værdi ved at trykke på venstre valgtast. Bemærk Hvis du ikke trykker på en tast i over 15 minutter, springer displayet tilbage i grundvisningen. Ændringer, der ikke er bekræftet, overtages ikke. 4.6 Betjening i grundvisningen 50kWh/d I normal driftstilstand viser displayet grundvisningen. Grundvisningen viser produktets aktuelle tilstand. Hvis displayet var slukket, tændes lyset i displayet ved første tryk på en knap. For at udløse tastens funktion, skal der i så fald trykkes igen på tasten. Visning af energiudbytte kan åbnes direkte fra grundvisningen: 18 Betjeningsvejledning geotherm _00

19 Beskrivelse af enheden 4 1 x venstre valgtast: visning af energiudbytte i varmedrift 2 x venstre valgtast: visning af energiudbytte i køledrift Der er adgang til alle de øvrige funktioner fra menuen. Du skifter tilbage til grundvisningen, ved: at trykke på venstre valgtast for at forlade valgniveauerne ikke at trykke på en tast i over 15 minutter. Ændringer, der ikke er bekræftet, overtages ikke. Hvis der foreligger en fejlmeddelelse, skifter grundvisningen til klartekstbeskrivelse af fejlmeddelelsen. I grundvisningen kan de vigtigste indstillinger og informationer ændres direkte og aflæses ved at trykke på valgtasterne. Hvilke af disse funktioner der er adgang til, afhænger af, om der er sluttet en styring til enheden. 4.7 Betjeningsniveauer Produktet har to betjeningsniveauer. Brugerens betjeningsniveau viser dig de vigtigste informationer og har indstillingsmuligheder, der ikke kræver særlig viden. Installatørens betjeningsniveau må kun betjenes af en person med faglig viden og er derfor beskyttet med en adgangskode. Her kan installatøren indstille de anlægsspecifikke parametre. 4.8 Menuens opbygning Scrollbar (hvis der er mere end tre punkter på listen) 2 Højre og venstre valgtastes aktuelle funktion (softkeyfunktioner) Menu Energi udbytte Overvåge Information Tilbage Valg 3 Valgniveauets punkter 4 Aktuel funktion eller valgniveau Det digitale informations- og analysesystem kan både betjenes direkte og med valgtasterne i grundvisningen via en menu, som er opbygget af flere valgniveauer (underniveauer). Via valgniveauerne navigerer du til det visnings- eller indstillingsniveau, hvor du kan aflæse eller ændre indstillinger. Valgniveauerne har fire visningsområder. Bemærk Derefter viser en stiangivelse i starten en anvisning af, hvordan du finder denne funktion, f.eks. Menu Information Kontaktoplysninger _00 geotherm Betjeningsvejledning 19

20 4 Beskrivelse af enheden 4.9 Oversigt over menustrukturen Indstillingsniveau Værdier Enhed Indstillingstrin, valg Fabriksindstilling min. maks. Energi udbytte Varme aktuel værdi kwh Køling aktuel værdi kwh Indstilling Overvåge Varme: Kompressor Slukket aktuel værdi Anlægskreds Tryk aktuel værdi bar Miljøenergi kreds: Tryk aktuel værdi bar Spærretid aktuel værdi min Beregnet fremløb aktuel værdi Aktuel flow temp. aktuel værdi Energi integral aktuel værdi min Miljøenergi kreds: Inlet temperatur aktuel værdi Køle belastning aktuel værdi kw Elektrisk Forbrug aktuel værdi kw Information Kontaktoplysninger Serienummer Telefon nummer Permanent værdi 20 Betjeningsvejledning geotherm _00

21 Beskrivelse af enheden 4 Indstillingsniveau Værdier Enhed Indstillingstrin, valg Fabriksindstilling min. maks. Apparat type nummer Permanent værdi Drifttimer total aktuel værdi h Drifttimer varme aktuel værdi h Drifttimer køling aktuel værdi h Indstilling Grund indstilling Sprog aktuelt sprog 01 Deutsch 02 English 03 Français 04 Italiano 05 Dansk 06 Nederlands 15 Svenska 22 Slovenščina Display kontrast aktuel værdi 1 02 English Nulstillinger Ikke tilgængelig Tilgængelig _00 geotherm Betjeningsvejledning 21

22 5 Betjening 5 Betjening 5.1 Visning af Livemonitor (aktuel produktstatus) Menu Overvåge Overvåge Varme: Kompressor Slukket Tilbage Livemonitor-funktionen viser den aktuelle produktstatus for enheden. Visningen opdateres automatisk, hvis produktstatus ændrer sig. 5.2 Visning af trykket i anlægskredsen Menu Overvåge Anlægstryk Du kan få vist det aktuelle anlægstryk i varmeanlægget digitalt. 5.3 Visning af trykket i miljøkredsen Menu Overvåge Miljøenergitryk 5.4 Aflæsning af driftsstatistik Menu Information Drifttimer varme Menu Information Drifttimer køling Menu Information Drifttimer total Du kan få vist både driftstimer for varmedrift, køledrift og den samlede drift. 5.5 Visning af kontaktoplysninger Menu Information Kontaktdata Hvis installatøren har indtastet sit telefonnummer ved installationen, kan du se disse oplysninger under Kontaktoplysninger. 5.6 Visning af serie- og artikelnummer Menu Information Serienummer Enhedens serienummer vises. Artikelnummeret står på serienummerets anden linje. Bemærk Serienummeret står også på et skilt, som sidder bag frontklappen på undersiden af enheden. Du kan få vist det aktuelle tryk i miljøkredsen (brine eller brøndvand afhængigt af installationen). 22 Betjeningsvejledning geotherm _00

23 Drift Indstilling af displaykontrast Menu Grundindstillinger Displaykontrast Med denne funktion indstilles displaykontrasten efter behov. 5.8 Åbning af installatørniveauet Forsigtig! Fare for beskadigelser på grund af ukorrekt håndtering. Forkerte indstillinger kan medføre skader på varmeanlægget. Foretag kun indstillinger på installatørniveau, hvis du har rettigheder til det. Installatørniveauet er forbeholdt for installatøren og er sikret mod uautoriseret adgang med en adgangskode, da forkerte parameterindstillinger på dette niveau kan medføre funktionsfejl og skader på varmeanlægget. 5.9 Indstilling af sprog Menu Grundindstillinger Sprog Den autoriserede installatør har indstillet det sprog, du ønskede. Hvis du vil indstille enheden til et andet sprog, kan du gøre det på følgende måde: Tryk samtidig på venstre og højre valgtast for at gå til menuniveauet. Tryk tre gange på plus-tasten, og tryk derefter på højre valgtast for at bekræfte valget. Du er nu på niveauet "Grundindstilling". Tryk på plus-tasten, indtil det ønskede sprog vises på displayet, og bekræft derefter sproget ved at trykke på højre valgtast. 6 Drift 6.1 Tilslutning af varmepumpen til strømforsyningen Fare! Livsfare på grund af elektrisk stød! Produktet er fra fabrikken udstyret med et CEE 7/7-netstik. Hvis netstikket sættes i en ikke-kompatibel sikkerhedsstikkontakt (Schuko), er det forbundet med livsfare som følge af elektrisk stød. Hvis der i det pågældende land ikke forefindes egnede sikkerhedsstikkontakter (Schuko), skal der anvendes et særligt adapterstik med sikkerhedskontakt _00 geotherm Betjeningsvejledning 23

24 6 Drift 1 Fare! Brandfare som følge af ikke-kompatibel sikkerhedsstikkontakt (Schuko)! Produktet er fra fabrikken udstyret med et CEE 7/7-netstik. Hvis netstikket sættes i en ikke-kompatibel sikkerhedsstikkontakt (Schuko), opstår der brandfare. Hvis der i det pågældende land ikke forefindes egnede sikkerhedsstikkontakter (Schuko), skal der anvendes et særligt adapterstik med sikkerhedskontakt. Bemærk For at frostsikrings- og overvågningsudstyret hele tiden er aktiveret, skal varmepumpen tændes og slukkes via styringen (det finder du oplysninger om i den tilhørende betjeningsvejledning). 6.2 Indstilling af nominel fremløbstemperatur i varmedrift ved anvendelse af en systemstyring Den faktiske nominelle fremløbstemperatur indstilles automatisk af systemstyringen (det er beskrevet i betjeningsvejledningen til systemstyringen). 50kWh/d Sæt varmepumpens stik i en egnet sikkerhedsstikkontakt (Schuko). På displayet (1) vises dagens udbytte. 24 Betjeningsvejledning geotherm _00

25 Service og vedligeholdelse Indstilling af rumtermostat eller vejrkompenserende styring 1 7 Service og vedligeholdelse 7.1 Kontrol og vedligeholdelse foretaget af ejeren Overholdelse af krav til opstillingsstedet Opstillingsstedet skal være tørt og altid frostbeskyttet. Der må ikke foretages efterfølgende bygningsændringer, der medfører en reduktion af lokalets volumen eller en ændring af temperaturen på opstillingsstedet Vedligeholdelse af produktet Indstil rumtermostaten eller den vejrkompenserende styring (1) samt radiatortermostaterne (2) som beskrevet i vejledningerne til disse tilbehørsdele. 2 Forsigtig! Risiko for materiel skade som følge af brug af uegnede rengøringsmidler! Uegnede rengøringsmidler kan beskadige kabinettet, armaturerne og betjeningselementerne. Brug ikke spray, skuremidler, opvaskemidler, opløsningsmiddel- eller klorholdige rengøringsmidler. Rengør kabinettet og betjeningselementerne med en fugtig klud og lidt sæbe, som ikke indeholder opløsningsmidler _00 geotherm Betjeningsvejledning 25

26 7 Service og vedligeholdelse Kontrol af anlægstrykket Forsigtig! Fare for beskadigelse som følge af snavset vand! Hvis der opstår utætheder, kan vandet løbe ud og medføre skader. Luk koldtvandsventilen. Spørg installatøren, hvor koldtvandsstopventilen er monteret. Sluk for varmepumpen. Træk varmepumpens netstik og luft/brinesolfangerens netstik ud af stikkontakterne. Få en autoriseret installatør til at reparere utæthederne. Forsigtig! Risiko for skader som følge af meget kalkholdige, kraftigt korroderende eller kemikalieforurenet ledningsvand! Uegnet ledningsvand kan medføre skader på pakninger og membraner, tilstopning af vandgennemstrømmede komponenter i apparatet og anlægget samt til støjgener ved varmedrift. Kontakt den installatør, der har installeret din Vaillant-enhed, hvis varmeanlægget skal fyldes op eller tømmes og fyldes fuldstændigt igen. I nogle tilfælde skal det anvendte anlægsvand kontrolleres og behandles. Det kan installatøren også give dig nærmere information om. 1. Kontrollér varmeanlæggets anlægstryk regelmæssigt. Aflæs varmeanlæggets anlægstryk på varmeanlæggets styring. 2. Kontrollér varmeanlæggets anlægstryk dagligt i en uge efter idriftsættelsen og service og derefter hvert halvår. Kontakt installatøren, hvis anlægstrykket er under 0,05 MPa (0,5 bar), så skal der påfyldes ekstra anlægsvand og anlægstrykket skal øges Kontrol af brinekredsens anlægstryk Forsigtig! Fare for beskadigelse som følge af brineudslip! Hvis der opstår utætheder i brinekredsen, kan brinen løbe ud og medføre skader. Sluk for varmepumpesystemet i tilfælde af utætheder i brinekredsen. Træk varmepumpens netstik ud af stikkontakten. 26 Betjeningsvejledning geotherm _00

27 Afhjælpning af fejl 8 Få en autoriseret installatør til at reparere utæthederne. Forsigtig! Fare for frostskader som følge af brinemangel! Hvis der er for lidt brine fyldt på anlægget, kan det medføre skader på varmepumpen. Kontrollér dagligt i en uge efter idriftsættelsen og derefter hvert halvår, at der er påfyldt nok brine. Få en autoriseret installatør til at fylde brine på anlægget. Kontrollér af brinekredsens anlægstryk regelmæssigt. Aflæg brinekredsens anlægstryk på varmepumpens display. Kontakt installatøren, hvis anlægstrykket er under 0,05 MPa (0,5 bar), for at få påfyldt ekstra brine. Bemærk Anlægstrykket skal være mellem 0,15 og 0,2 MPa (1,5 og 2 bar). Hvis anlægstrykket falder til under 0,05 MPa (0,5 bar), frakobles varmepumpen automatisk, og der vises en fejlmeddelelse. 8 Afhjælpning af fejl 8.1 Fejlmeddelelse Fejl 01/3 514 Følerfejl: Temp. kompressorindg. Tilbage Slet Fejlmeddelelser prioriteres højere end alle andre visninger. Hvis der opstår en fejl i varmepumpen, vises der en fejlkode på displayet i stedet for grundvisningen. Eksempel F.514: "Følerfejl: Kompressor Indløb. Temp". Hvis der opstår flere fejl samtidig, viser displayet de tilhørende fejlmeddelelser skiftevis i hver to sekunder. Forsigtig! Fare for beskadigelse som følge af forkert fejlafhjælpning Hvis du selv forsøger at afhjælpe fejl, kan det beskadige varmepumpesystemet. Tryk på ikke flere gange på RESET-knappen. Kontakt i så fald installatøren eller Vaillant service _00 geotherm Betjeningsvejledning 27

28 9 Standsning Kontakt installatøren, hvis der optræder fejl, der ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Tilkald en autoriseret Vaillant-installatør til at afhjælpe fejlen. Kontakt installatøren, hvis varmepumpen viser en fejlmeddelelse. 8.2 Fejlfinding Reset-funktion Varmepumpesystemet geotherm er udstyret med en automatisk reset-funktion, dvs. varmepumpesystemet skifter automatisk tilbage til udgangstilstanden, hvis der ikke foreligger nogen fejl på selve varmepumpesystemet Statuskodernes betydning Statuskoderne giver informationer om produktets aktuelle driftstilstand. Hvis der forekommer flere driftstilstande samtidig, vises de gældende statuskoder skiftevist efter hinanden. 9 Standsning 9.1 Slukning af varmepumpen Afbrydelse af strømmen til varmepumpen Træk varmepumpens netstik ud af stikkontakten. Bemærk Ved genstart efter strømsvigt eller slukning af strømforsyningen indstiller DCF-modtageren automatisk dato og klokkeslæt, og hvis der ikke er noget signal til det radiostyrede DCFur, skal du selv indstille disse værdier Frostbeskyttelse af varmepumpe Overhold kravene til varmepumpens ( side 25) opstillingssted. 9.2 Endelig standsning 1. Få en autoriseret installatør til at tage varmepumpen ud af drift. 2. Få en autoriseret installatør til at bortskaffe varmepumpen. 28 Betjeningsvejledning geotherm _00

29 Standsning Genbrug og bortskaffelse Forsigtig! Miljøfare ved forkert bortskaffelse! Forkert bortskaffelse af kølemidlet kan medføre skader på miljøet. Sørg for, at kølemidlet og brinen kun bortskaffes af kvalificerede personer. Enhed Vaillant-varmepumpesystemet samt alle tilbehørsdelene må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at den brugte termostat og i givet fald tilbehørsdele bortskaffes korrekt. Emballage Overlad bortskaffelsen af transportemballagen til den installatør, der har installeret enheden. Bortskaffelse af varmepumpesystemet Hvis dit varmepumpesystem er mærket med dette tegn, må det ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet, når det skal kasseres. Aflever i stedet enheden på en genbrugsplads i afdelingen for elektronik og brugte apparater. Du kan få yderligere oplysninger om, hvor du kan aflevere gamle elektriske og elektroniske apparater, hos kommunen, renovationsfirmaet eller den installatør, som installerede produktet Bortskaffelse af brine Fare! Fare for ætsning! Brinen ethylenglykol er sundhedsskadelig. Undgå kontakt med hud og øjne. Undgå indånding og indtagelse. Brug handsker og beskyttelsesbriller. Overhold sikkerhedsdatabladet, der leveres med brinen. Fare! Eksplosions- og forbrændingsfare! Brinen ethanol er let antændelig i både flydende form og dampform. Der kan dannes eksplosionsfarlige blandinger af damp og luft. Holdes på afstand af varme, gnister, åben ild og varme overflader. Sørg for tilstrækkelig udluftning, hvis brine spildes ved et uheld _00 geotherm Betjeningsvejledning 29

30 10 Kundeservice og garanti Undgå, at der dannes blandinger af damp og luft. Hold beholderen med brine lukket. Overhold sikkerhedsdatabladet, der leveres med brinen. Sørg for, at brinen sendes til f.eks. et egnet deponi eller forbrændingsanlæg i overensstemmelse med de lokale forskrifter. Kontakt den lokale renovationsselskab i forbindelse med mindre mængder Bortskaffelse af kølemiddel Varmepumpen er påfyldt kølemidlet R 410 A. Kølemidlet skal altid bortskaffes af en kvalificeret tekniker/installatør. service@vaillant.dk 10.2 Garanti Vaillant yder en garanti på to år regnet fra opstartsdatoen. I denne garantiperiode afhjælper Vaillant kundeservice gratis materiale- eller fabrikationsfejl. For fejl, som ikke skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, f.eks. på grund af en usagkyndig installation eller ureglementeret anvendelse, påtager Vaillant sig ikke noget ansvar. Fabriksgarantien dækker kun, når installationen er udført af en vvs-installatør /elinstallatør. Hvis der udføres service/reparation af andre end Vaillant kundeservice, bortfalder garantien, medmindre dette arbejde udføres af en vvsinstallatør. Fabriksgarantien bortfalder endvidere, hvis der er monteret dele i anlægget, som ikke er godkendt af Vaillant. 10 Kundeservice og garanti 10.1 Kundeservice Vaillant A/S Drejergangen 3 A DK-2690 Karlslunde Danmark Telefon: Telefax: Internet: 30 Betjeningsvejledning geotherm _00

31 Stikordsfortegnelse Stikordsfortegnelse A Anlæg Utæthed i...7 Anlægstryk Kontrol af...26 Anvendelse, korrekt...10 Artikelnumre...22 B Betjeningselementer...17 Betjeningsniveau Bruger...19 Installatør...19 Bortskaffelse...29 Brinekredsens anlægstryk Kontrol af...26 C CE-mærkning...9 D DIA-system...17 Display...17 Dokumentation...13 E Enhed Rengøring af...25 F Fejl...27 Frostskader Undgåelse af...8 Varmeanlæg...8 Funktion Hybrid-varmepumpesystem...14 G Genbrug...29 I Indstilling af displaykontrast...23 Indstilling af sprog...23 Installatørniveau Visning af...23 K Kontaktoplysninger...22 Korrekt anvendelse...10 M Menu Opbygning...19 Menustruktur Oversigt...20 O Opbygning Hybrid-varmepumpesystem...14 Opgave Hybrid-varmepumpesystem...14 P Produkt Vedligeholdelse af _00 geotherm Betjeningsvejledning 31

32 Stikordsfortegnelse R Reparation...7 S Serienummer...22 Service...7 Statuskoder...28 Styring Indstilling af...25 T Tilslutning af varmepumpen...23 Tryk i anlægskredsen Visning af...22 Tryk i miljøkredsen Visning af...22 V Varmeanlæg Utæthed i...7 Varmepumpe Frostbeskyttelse af...28 Vejledning Gyldighed Betjeningsvejledning geotherm _00

33

34

35

36 _ Vaillant A/S Drejergangen 3 A DK-2690 Karlslunde Telefon Vaillant Kundeservice Telefax service@vaillant.dk Vaillant GmbH Disse vejledninger samt dele heraf er ophavsretligt beskyttet og må kun mangfoldiggøres og distribueres med skriftlig accept fra producenten.

geotherm Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Luft/vand-varmepumpesystem Udgiver/producent Vaillant GmbH

geotherm Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Luft/vand-varmepumpesystem Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning geotherm Luft/vand-varmepumpesystem Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10

Læs mere

allstor Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Varmtvandsbeholder Udgiver/producent Vaillant GmbH

allstor Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Varmtvandsbeholder Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning allstor Varmtvandsbeholder Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Læs mere

allstor Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Varmtvandsbeholder Udgiver/producent Vaillant GmbH

allstor Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Varmtvandsbeholder Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning allstor Varmtvandsbeholder Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Læs mere

Solvarmestation. Betjeningsvejledning. Betjeningsvejledning. Til ejeren. auroflow exclusiv. Udgiver/producent Vaillant GmbH

Solvarmestation. Betjeningsvejledning. Betjeningsvejledning. Til ejeren. auroflow exclusiv. Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning Solvarmestation auroflow exclusiv DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10

Læs mere

Betjeningsvejledning. unistor. Betjeningsvejledning. Til ejeren. Varmtvandsbeholder. Udgiver/producent Vaillant GmbH

Betjeningsvejledning. unistor. Betjeningsvejledning. Til ejeren. Varmtvandsbeholder. Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning unistor Varmtvandsbeholder DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Læs mere

Brugsvandstation. Betjeningsvejledning. Betjeningsvejledning. Til ejeren. aguaflow exclusiv. Udgiver/producent Vaillant GmbH

Brugsvandstation. Betjeningsvejledning. Betjeningsvejledning. Til ejeren. aguaflow exclusiv. Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning Brugsvandstation aguaflow exclusiv DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28

Læs mere

ecotec pro Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Væghængt gaskedel med kondensationsteknik Udgiver/producent Vaillant GmbH

ecotec pro Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Væghængt gaskedel med kondensationsteknik Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning ecotec pro Væghængt gaskedel med kondensationsteknik DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax

Læs mere

Betjeningsvejledning. Til ejeren. Betjeningsvejledning. calormatic 332 VRT 332

Betjeningsvejledning. Til ejeren. Betjeningsvejledning. calormatic 332 VRT 332 Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning calormatic 332 VRT 332 DK Kolofon Dokumenttype: Betjeningsvejledning Produkt: calormatic 332 Målgruppe: Sprog: Ejer DK Dokumentnummer_version: 0020135472_01

Læs mere

Betjeningsvejledning. flexotherm exclusive, flexocompact exclusive. Betjeningsvejledning. Til ejeren VWF /4, VWF /4

Betjeningsvejledning. flexotherm exclusive, flexocompact exclusive. Betjeningsvejledning. Til ejeren VWF /4, VWF /4 Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning flexotherm exclusive, flexocompact exclusive VWF 51-191/4, VWF 52-112/4 DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel.

Læs mere

erelax Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren erelax Udgiver/producent Vaillant GmbH

erelax Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren erelax Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning erelax erelax Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de

Læs mere

Betjeningsvejledning. flexotherm exclusive, flexocompact exclusive VWF /4, VWF /4. Udgiver/Producent Vaillant GmbH

Betjeningsvejledning. flexotherm exclusive, flexocompact exclusive VWF /4, VWF /4. Udgiver/Producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning flexotherm exclusive, flexocompact exclusive VWF 51-191/4, VWF 52-112/4 DK Udgiver/Producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18

Læs mere

recovair Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Boligventilationsanlæg med varmegenvinding og fjernbetjening

recovair Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Boligventilationsanlæg med varmegenvinding og fjernbetjening Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning recovair Boligventilationsanlæg med varmegenvinding og fjernbetjening DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon

Læs mere

aurostep plus Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Solvarmesystem Udgiver/producent Vaillant GmbH

aurostep plus Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Solvarmesystem Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning aurostep plus Solvarmesystem DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Læs mere

ecotec plus Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Væghængt gaskedel med kondensationsteknik Udgiver/producent Vaillant GmbH

ecotec plus Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Væghængt gaskedel med kondensationsteknik Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning ecotec plus Væghængt gaskedel med kondensationsteknik DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax

Læs mere

eloblock Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Væghængt elektrisk kedel Udgiver/producent Vaillant GmbH

eloblock Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Væghængt elektrisk kedel Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning eloblock Væghængt elektrisk kedel DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 28 10

Læs mere

Betjeningsvejledning. Til ejeren. Betjeningsvejledning. calormatic 350 VRT 350

Betjeningsvejledning. Til ejeren. Betjeningsvejledning. calormatic 350 VRT 350 Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning calormatic 350 VRT 350 DK Kolofon Dokumenttype: Betjeningsvejledning Produkt: calormatic 350 Målgruppe: Sprog: Ejer DK Dokumentnummer_version: 0020135474_01

Læs mere

ecotec plus Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Væghængt gaskedel med kondensationsteknik Udgiver/producent Vaillant GmbH

ecotec plus Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Væghængt gaskedel med kondensationsteknik Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning ecotec plus Væghængt gaskedel med kondensationsteknik DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax

Læs mere

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning VR 81. Fjernbetjeningsenhed til VRC 430

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning VR 81. Fjernbetjeningsenhed til VRC 430 For brugeren / for vvs-installatøren Betjenings- og installationsvejledning VR 81 Fjernbetjeningsenhed til VRC 430 DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende dokumentationen...

Læs mere

ecotec plus Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren VC, VCW, VCI..6/5 5 Udgiver/producent Vaillant GmbH

ecotec plus Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren VC, VCW, VCI..6/5 5 Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning ecotec plus VC, VCW, VCI..6/5 5 DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 28 10 info@vaillant.de

Læs mere

Betjeningsvejledning. arotherm. Betjeningsvejledning. Til ejeren VWL 55/3 A 230 V VWL 85/3 A 230 V. Udgiver/producent Vaillant GmbH

Betjeningsvejledning. arotherm. Betjeningsvejledning. Til ejeren VWL 55/3 A 230 V VWL 85/3 A 230 V. Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning arotherm VWL 55/3 A 230 V VWL 85/3 A 230 V DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91

Læs mere

Betjeningsvejledning. unitower. Betjeningsvejledning. Til ejeren VIH QW 190/1 E. Udgiver/producent Vaillant GmbH

Betjeningsvejledning. unitower. Betjeningsvejledning. Til ejeren VIH QW 190/1 E. Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning unitower VIH QW 190/1 E DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 2810 info@vaillant.de

Læs mere

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 470f. Trådløs, vejrkompenserende styring

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 470f. Trådløs, vejrkompenserende styring Betjeningsvejledning Til brugeren Betjeningsvejledning calormatic 470f Trådløs, vejrkompenserende styring DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Om denne betjeningsvejledning... 3 1.1 Overholdelse

Læs mere

Betjeningsvejledning. For brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 470. Vejrkompenserende styring

Betjeningsvejledning. For brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 470. Vejrkompenserende styring Betjeningsvejledning For brugeren Betjeningsvejledning calormatic 470 Vejrkompenserende styring DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Om denne betjeningsvejledning... 3 1.1 Overholdelse af andre

Læs mere

Brugsvejledning til systemet. Til brugeren. Brugsvejledning til systemet. geotherm VWL 45/1 VWL 65/1 VWL 75/1 VWL 125/1 VWL 155/1

Brugsvejledning til systemet. Til brugeren. Brugsvejledning til systemet. geotherm VWL 45/1 VWL 65/1 VWL 75/1 VWL 125/1 VWL 155/1 Brugsvejledning til systemet Til brugeren Brugsvejledning til systemet geotherm VWL 45/1 VWL 65/1 VWL 75/1 VWL 125/1 VWL 155/1 DK INDHOLDSFORTEGNELSE LÆSES OMHYGGELIGT FØR BRUG 1 Beskrivelse af apparatet...2

Læs mere

aurostep plus Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren VMS 8 D, VIH S1.../4 B, VIH S2.../4 B Udgiver/producent Vaillant GmbH

aurostep plus Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren VMS 8 D, VIH S1.../4 B, VIH S2.../4 B Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning aurostep plus VMS 8 D, VIH S1.../4 B, VIH S2.../4 B DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax

Læs mere

multimatic 700 Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren VRC 700 Udgiver/producent Vaillant GmbH

multimatic 700 Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren VRC 700 Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning multimatic 700 VRC 700 DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Læs mere

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 370. Rumtemperaturstyret styring

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 370. Rumtemperaturstyret styring Betjeningsvejledning Til brugeren Betjeningsvejledning calormatic 370 Rumtemperaturstyret styring DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Om denne betjeningsvejledning... 3 1.1 Overholdelse af andre

Læs mere

Betjeningsvejledning. ecotec plus VC 486/5-5 (H-INT I) VC 656/5-5 (H-INT I) Udgiver/Producent Vaillant GmbH

Betjeningsvejledning. ecotec plus VC 486/5-5 (H-INT I) VC 656/5-5 (H-INT I) Udgiver/Producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning ecotec plus VC 486/5-5 (H-INT I) VC 656/5-5 (H-INT I) DK Udgiver/Producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 2810 info@vaillant.de

Læs mere

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 370f. Trådløs, rumtemperaturstyret styring

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 370f. Trådløs, rumtemperaturstyret styring Betjeningsvejledning Til brugeren Betjeningsvejledning calormatic 370f Trådløs, rumtemperaturstyret styring DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Om denne betjeningsvejledning... 3 1.1 Overholdelse

Læs mere

ecotec pro Betjeningsvejledning VC DK 236/5 3 H Udgiver/Producent Vaillant GmbH

ecotec pro Betjeningsvejledning VC DK 236/5 3 H Udgiver/Producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning ecotec pro VC DK 236/5 3 H DK Udgiver/Producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de Indhold

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning Installationsvejledning Til installatøren Installationsvejledning VR 900 Kommunikationsenhed DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91

Læs mere

TDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser

TDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TDS 75 DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TRT-BA-TDS 75 -TC-001-DA TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:

Læs mere

Indendørs enhed for luft-/vandvarmepumpen

Indendørs enhed for luft-/vandvarmepumpen 6 720 614 054-00.1D Indendørs enhed for luft-/vandvarmepumpen CC 160 da Betjeningsvejledning 6 720 614 434 DK (2007/06) OSW 2 Indholdsfortegnelse DK Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsråd og symbolforklaring

Læs mere

Betjenings- og installationsvejledning

Betjenings- og installationsvejledning Betjenings- og installationsvejledning Repeater VR 52 DK Udgiver/Producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18-0 Fax +49 21 91 18-2810 info@vaillant.de www.vaillant.de

Læs mere

ecotec exclusive Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Væghængt kondenserende gaskedel Udgiver/producent Vaillant GmbH

ecotec exclusive Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Væghængt kondenserende gaskedel Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning ecotec exclusive Væghængt kondenserende gaskedel DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax

Læs mere

6 720 614 054-00.1D. Indendørs enhed for luft-/vand-varmepumpen CC 160. Betjeningsvejledning 6 720 642 887 (2010/01)

6 720 614 054-00.1D. Indendørs enhed for luft-/vand-varmepumpen CC 160. Betjeningsvejledning 6 720 642 887 (2010/01) 6 720 614 054-00.1D Indendørs enhed for luft-/vand-varmepumpen CC 160 Betjeningsvejledning 2 Indholdsfortegnelse DA Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger.... 3 1.1 Symbolforklaring.....................

Læs mere

Betjeningsvejledning. ecocraft exclusiv. Betjeningsvejledning. Til ejeren. Kondenserende gaskedel. Udgiver/producent Vaillant GmbH

Betjeningsvejledning. ecocraft exclusiv. Betjeningsvejledning. Til ejeren. Kondenserende gaskedel. Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning ecocraft exclusiv Kondenserende gaskedel DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 02 9 8 0 Telefax 02 9 8 28

Læs mere

recovair Betjeningsvejledning VAR 260/4 (E), VAR 360/4 (E) Udgiver/Producent Vaillant GmbH

recovair Betjeningsvejledning VAR 260/4 (E), VAR 360/4 (E) Udgiver/Producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning recovair VAR 260/4 (E), VAR 360/4 (E) DK Udgiver/Producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 2 9 8 0 Fax +49 2 9 8 280 info@vaillant.de www.vaillant.de Indhold

Læs mere

Betjeningsvejledning. Weishaupt Thermo Condens WTC 15-A udførelse K WTC 25-A udførelse K

Betjeningsvejledning. Weishaupt Thermo Condens WTC 15-A udførelse K WTC 25-A udførelse K Betjeningsvejledning Max Weishaupt A/S Erhvervsvej 10 DK-2600 Glostrup Telefon 43 27 63 00 Telefax 43 27 63 43 Tryk-nr. 83168009, dec. 2006 Max Weishaupt påtager sig intet ansvar for fejl og mangler i

Læs mere

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen

Læs mere

TIH 500 S / TIH 700 S

TIH 500 S / TIH 700 S TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...

Læs mere

Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter... 2 Anvendelsesområde og korrekt brug... 4 Pakkens indhold... 5 Oversigt over apparatet... 5 Drift...

Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter... 2 Anvendelsesområde og korrekt brug... 4 Pakkens indhold... 5 Oversigt over apparatet... 5 Drift... Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter... 2 Om denne vejledning... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Batteridrevne apparater er ikke legetøj... 3 Generelt... 3 Korrekt håndtering

Læs mere

Betjeningsvejledning. Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24. Til ejeren

Betjeningsvejledning. Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24. Til ejeren Betjeningsvejledning Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24 Til ejeren Vigtige generelle tips Gaskedlen må kun bruges i henhold til formålet, og betjeningsvejledningen skal overholdes

Læs mere

TDS 75 / TDS 100 / TDS 120

TDS 75 / TDS 100 / TDS 120 TDS 75 / TDS 100 / TDS 120 DA BETJENINGSVEJLEDNING EL-VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS-75-100-120-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING. Turbomax VU 182 E/1 E

BETJENINGSVEJLEDNING. Turbomax VU 182 E/1 E BETJENINGSVEJLEDNING Turbomax VU 1 E/1 E Kære kunde Vi glæder os over, at De har valgt en Vaillant Turbomax VK 1/1 E. Ved at læse denne betjeningsvejlednings henvisninger får De optimal udnyttelse af

Læs mere

Betjeningsvejledning. FM443 Solvarmemodul. Funktionsmodul. Til brugeren. Skal læses omhyggeligt før betjening /2008 DK

Betjeningsvejledning. FM443 Solvarmemodul. Funktionsmodul. Til brugeren. Skal læses omhyggeligt før betjening /2008 DK Betjeningsvejledning Funktionsmodul FM443 Solvarmemodul Til brugeren Skal læses omhyggeligt før betjening 6 720 615 556-03/2008 DK Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhed..................................... 3

Læs mere

Fjernbetjeningsenhed VR 90

Fjernbetjeningsenhed VR 90 For brugeren/for vvs-installatøren Betjenings- og installationsvejledning Fjernbetjeningsenhed VR 90 Busmodulært styringssystem DK VR 90 For brugeren Betjeningsvejledning Fjernbetjeningsenhed VR 90 Busmodulært

Læs mere

Driftsvejledning. Til brugeren. Driftsvejledning. geotherm. Varmepumpe

Driftsvejledning. Til brugeren. Driftsvejledning. geotherm. Varmepumpe Driftsvejledning Til brugeren Driftsvejledning geotherm Varmepumpe DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger vedrørende dokumentationen... 3 1.1 Overholdelse af øvrig dokumentation...3

Læs mere

Driftsvejledning. Til brugeren. Driftsvejledning. ecocraft exclusiv. Kondenserende gaskedel

Driftsvejledning. Til brugeren. Driftsvejledning. ecocraft exclusiv. Kondenserende gaskedel Driftsvejledning Til brugeren Driftsvejledning ecocraft exclusiv Kondenserende gaskedel DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende dokumentationen... 3. Opbevaring af dokumentation...3.2

Læs mere

Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter.

Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Dansk Dansk Keepower Lader Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Læs betjeningsvejledningen inden opladning.

Læs mere

Driftsvejledning. Til brugeren. Driftsvejledning. geotherm. Luft/vand-varmepumpesystem

Driftsvejledning. Til brugeren. Driftsvejledning. geotherm. Luft/vand-varmepumpesystem Driftsvejledning Til brugeren Driftsvejledning geotherm Luft/vand-varmepumpesystem DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger vedrørende dokumentationen... 3 1.1 Overholdelse af øvrig dokumentation...

Læs mere

For brugeren og vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. calormatic 230. Rumtermostat VRT 230

For brugeren og vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. calormatic 230. Rumtermostat VRT 230 For brugeren og vvs-installatøren Betjenings- og installationsvejledning calormatic 230 Rumtermostat VRT 230 DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Anvisninger vedrørende dokumentationen................

Læs mere

TERRASSEVARMER HN Brugervejledning

TERRASSEVARMER HN Brugervejledning TERRASSEVARMER HN 12356 Brugervejledning Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen, så du senere kan slå op i den. Pak terrassevarmeren ud og kontroller,

Læs mere

Montage- og betjeningsvejledning

Montage- og betjeningsvejledning Montage- og betjeningsvejledning Betjeningsmodul BM-Solar Wolf GmbH Postfach 1380 D-84048 Mainburg Tlf. +49 (0) 875 1740 Fax +49 (0) 875 174 1600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de 30 Vare-nr.: 62194_xx07

Læs mere

multimatic Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren VRC 700/4 Udgiver/producent Vaillant GmbH

multimatic Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren VRC 700/4 Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning multimatic VRC 700/4 DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 2810 info@vaillant.de

Læs mere

Til brugeren. Betjeningsvejledning. geotherm. Luft/vand-varmepumpesystem med integreret varmtvandsbeholder

Til brugeren. Betjeningsvejledning. geotherm. Luft/vand-varmepumpesystem med integreret varmtvandsbeholder Til brugeren Betjeningsvejledning geotherm Luft/vand-varmepumpesystem med integreret varmtvandsbeholder DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger vedrørende dokumentationen... 3 1.1 Overholdelse

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

BX09 BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-001-DA

BX09 BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-001-DA BX09 DA BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 2 Tekniske data...

Læs mere

Betjeningsvejledning. Aktiv indendørs DVB-T-antenne MEDION LIFE P61062 (MD 84874)

Betjeningsvejledning. Aktiv indendørs DVB-T-antenne MEDION LIFE P61062 (MD 84874) Betjeningsvejledning Aktiv indendørs DVB-T-antenne MEDION LIFE P61062 (MD 84874) Indhold 1. Sikkerhedsanvisninger... 2 1.1. Korrekt anvendelse...2 1.2. Driftssikkerhed...3 1.3. Elektromagnetisk kompatibilitet...4

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER

ELEKTRISK TERRASSEVARMER ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele

Læs mere

BN30 BETJENINGSVEJLEDNING STIKKONTAKTTERMOSTAT TRT-BA-BN30-TC-001-DA

BN30 BETJENINGSVEJLEDNING STIKKONTAKTTERMOSTAT TRT-BA-BN30-TC-001-DA BN30 DA BETJENINGSVEJLEDNING STIKKONTAKTTERMOSTAT TRT-BA-BN30-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 2 Tekniske data...

Læs mere

Kvikguide. flexocompact og flexotherm exclusive

Kvikguide. flexocompact og flexotherm exclusive Kvikguide flexocompact og flexotherm exclusive Vaillant varmepumper i enkelt og tidløst design Rørforbindelser flexotherm Brine fra varmepumpe Brine til varmepumpe Fremløb varmtvandsbeholder Sikkerhedsventil

Læs mere

Brugsanvisning. Føntørrer

Brugsanvisning. Føntørrer Brugsanvisning Føntørrer DK 8 1 7 6 2 3 4 5 2 DK Føntørrer El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom

Læs mere

multimatic Betjeningsvejledning VRC 700/5 Udgiver/Producent Vaillant GmbH

multimatic Betjeningsvejledning VRC 700/5 Udgiver/Producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning multimatic VRC 700/5 DK Udgiver/Producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de Indhold Indhold

Læs mere

Solvarmemodul FM443/CMS 910. Betjeningsvejledning 6 720 803 140 (2011/06) DK

Solvarmemodul FM443/CMS 910. Betjeningsvejledning 6 720 803 140 (2011/06) DK Solvarmemodul FM443/CMS 910 Betjeningsvejledning 6 720 803 140 (2011/06) DK 2 1 Sikkerhed..................................... 3 1.1 Om denne vejledning............................ 3 1.2 Produktets anvendelse..........................

Læs mere

BX09 BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-002-DA

BX09 BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-002-DA BX09 DA BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Den aktuelle version af betjeningsvejledningen og EU-overensstemmelseserklæringen

Læs mere

For vvs-installatøren. Installationsvejledning. Blandermodul VR 60. Busmodulært styringssystem VR 60

For vvs-installatøren. Installationsvejledning. Blandermodul VR 60. Busmodulært styringssystem VR 60 For vvs-installatøren Installationsvejledning Blandermodul VR 60 Busmodulært styringssystem DK VR 60 Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger til dokumentationen 2 Beskrivelse af varmtvandsbeholderen Indholdsfortegnelse

Læs mere

Til brugeren. Betjeningsvejledning. geotherm plus. Varmepumpe med integreret varmtvandsbeholder

Til brugeren. Betjeningsvejledning. geotherm plus. Varmepumpe med integreret varmtvandsbeholder Til brugeren Betjeningsvejledning geotherm plus Varmepumpe med integreret varmtvandsbeholder DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger vedrørende dokumentationen... 3 1.1 Overholdelse af

Læs mere

USB-stereohøjttaler MEDION E83027 (MD 86654) Betjeningsvejledning

USB-stereohøjttaler MEDION E83027 (MD 86654) Betjeningsvejledning USB-stereohøjttaler MEDION E83027 (MD 86654) Betjeningsvejledning Indhold Korrekt anvendelse... 3 Kontroller pakkens indhold...4 Sikkerhedsanvisninger... 5 Visse personer må ikke bruge apparatet...5 Strømforsyning...6

Læs mere

Betjeningsvejledning. ecocompact, aurocompact. Betjeningsvejledning. Til ejeren. Wall Hung Boiler Gas condensing. Udgiver/producent Vaillant GmbH

Betjeningsvejledning. ecocompact, aurocompact. Betjeningsvejledning. Til ejeren. Wall Hung Boiler Gas condensing. Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning ecocompact, aurocompact Wall Hung Boiler Gas condensing DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0

Læs mere

Betjeningsvejledning. Logano GB125 med brænder Logatop BE. Kondenserende oliekedel. Til installatøren. Læs dette omhyggeligt før montering og service

Betjeningsvejledning. Logano GB125 med brænder Logatop BE. Kondenserende oliekedel. Til installatøren. Læs dette omhyggeligt før montering og service Betjeningsvejledning Kondenserende oliekedel Logano GB125 med brænder Logatop BE Til installatøren Læs dette omhyggeligt før montering og service 7 747 019 961-03/2007 DK Indholdsfortegnelse 1 For din

Læs mere

Brugsvejledning til rumtermostat. Til brugeren. Brugsvejledning til rumtermostat. geotherm VWL 45/1 VWL 65/1 VWL 75/1 VWL 125/1 VWL 155/1

Brugsvejledning til rumtermostat. Til brugeren. Brugsvejledning til rumtermostat. geotherm VWL 45/1 VWL 65/1 VWL 75/1 VWL 125/1 VWL 155/1 Brugsvejledning til rumtermostat Til brugeren Brugsvejledning til rumtermostat geotherm VWL 451 VWL 651 VWL 751 VWL 1251 VWL 1551 DK INDHOLDSFORTEGNELSE SÅDAN ANVENDES APPARATET 1 Brug af apparatet...2

Læs mere

Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108

Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Produktoversigt: 1. Tud 2. Tryk for lukning 3. Låg 4. Knap til åbning af låg 5. Håndtag 6. Niveau MIN / MAX vandstand 7. Base enhed 8. 220V ledning 9. Tænd/Sluk 10.

Læs mere

Brugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150

Brugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Brugervejledning Rørventilator Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Læs venligst manualen grundigt igennem inden brug. Må kun installeres af en autoriseret elinstallatør. Sikkerheds instruktioner ADVARSEL

Læs mere

ELEKTRISK PARASOLVARMER

ELEKTRISK PARASOLVARMER ELEKTRISK PARASOLVARMER HN 12361 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før parasolvarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak parasolvarmeren ud og kontroller, at

Læs mere

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. geotherm. Brine-vand-varmepumper

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. geotherm. Brine-vand-varmepumper Betjeningsvejledning Til brugeren Betjeningsvejledning geotherm Brine-vand-varmepumper DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger vedrørende dokumentationen...4 1.1 Overholdelse af øvrig

Læs mere

KERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W

KERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W KERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W ART NR 330347 EAN NR 5709133330415 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Varmeblæseren må kun tilsluttes 230V. Opbevares

Læs mere

JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr EAN nr

JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr EAN nr JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 76600050 EAN nr 5709133912611 Læs hele denne instruktion igennem før pumpen anvendes. Gem den til senere brug. 1/6 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand,

Læs mere

TERRASSEVARMER TIL PARASOL 2000 W

TERRASSEVARMER TIL PARASOL 2000 W TERRASSEVARMER TIL PARASOL 2000 W ART NR 350156 EAN NR 5709133911591 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG 1 Pak terrassevarmeren ud og kontroller at alle dele er til stede og at der ikke er nogen dele glemt i emballagen.

Læs mere

VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W

VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W ART NR 330335 EAN NR 5709133330293 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Varmeblæseren må kun tilsluttes 230V. Opbevares

Læs mere

Til brugeren. Betjeningsvejledning. geotherm. Varmepumpe

Til brugeren. Betjeningsvejledning. geotherm. Varmepumpe Til brugeren Betjeningsvejledning geotherm Varmepumpe DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger vedrørende dokumentationen... 3 1.1 Overholdelse af øvrig dokumentation... 3 1.2 Opbevaring

Læs mere

Kondenserende kedel ZSB 3-16 A 23 ZSB 7-22 A 23. 6 720 610 791 Dk (02.05) OSW 6 720 610 790-00.1O

Kondenserende kedel ZSB 3-16 A 23 ZSB 7-22 A 23. 6 720 610 791 Dk (02.05) OSW 6 720 610 790-00.1O Kondenserende kedel 6 720 610 790-00.1O ZSB 3-16 A 23 ZSB 7-22 A 23 OSW Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Sikkerhedsråd 3 Symbolforklaring 4 1 Betjeningsoversigt 5 2 Idriftsætning 6 2.1 Inden idriftsætning

Læs mere

VARMEBLÆSER 9 KW 400 V

VARMEBLÆSER 9 KW 400 V VARMEBLÆSER 9 KW 400 V ART NR 350028 EAN NR 5709133350352 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Brug kun varmeblæseren i henhold til de anvisninger

Læs mere

NiteCool TCC-100/RCC-100

NiteCool TCC-100/RCC-100 NiteCool TCC-00/RCC-00 Komfortkøler Brugsanvisning 05/006 905539A_DA Indholdsfortegnelse Vedligeholdelses- og sikkerhedsanvisninger Generelt 3 Betjening 4 3. Betjeningselementer 4 3. Betjeningspanel 5

Læs mere

Betjeningsvejledning. Luftvarmer Air Top Evo 40 Air Top Evo 55

Betjeningsvejledning. Luftvarmer Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 DA Betjeningsvejledning Luftvarmer Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 1 1 Om dette dokument 1.1 Dokumentets formål Denne betjeningsvejledning hører til produktet og indeholder informationer om sikker brug af

Læs mere

551 mm. 497 mm. 20 mm. 447 mm. 455 mm. min. 450 mm. 595 mm. 8 mm 600 mm. min 550 mm B X2

551 mm. 497 mm. 20 mm. 447 mm. 455 mm. min. 450 mm. 595 mm. 8 mm 600 mm. min 550 mm B X2 A B C x 2 x 2 90 C 497 mm 551 mm 20 mm 455 mm 447 mm 595 mm min. 450 mm 8 mm 600 mm min 550 mm B X2 A C X2 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet tages i brug. Opbevar dem

Læs mere

calormatic 470 Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Vejrkompenserende styring Udgiver/producent Vaillant GmbH

calormatic 470 Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Vejrkompenserende styring Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning calormatic 470 Vejrkompenserende styring DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91

Læs mere

Betjeningsvejledning. Kondenserende gaskedel. Milton HighLine 6 720 648 551-00.1O. HighLine 14 HighLine 24 HighLine 24 Combi 6 720 648 555(2011/05)DK

Betjeningsvejledning. Kondenserende gaskedel. Milton HighLine 6 720 648 551-00.1O. HighLine 14 HighLine 24 HighLine 24 Combi 6 720 648 555(2011/05)DK Betjeningsvejledning Kondenserende gaskedel Milton HighLine 6 720 648 551-00.1O HighLine 14 HighLine 24 HighLine 24 Combi 6 720 648 555(2011/05)DK 2 6 720 648 555 (2011/05) Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse

Læs mere

V 50/60Hz 120W

V 50/60Hz 120W STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG

Læs mere

6 720 813 694-00.1I. Compress 7000 12 LWM. Brugervejledning. 6 720 813 697 (2015/10) da

6 720 813 694-00.1I. Compress 7000 12 LWM. Brugervejledning. 6 720 813 697 (2015/10) da 6 720 813 694-00.1I Compress 7000 12 LWM Brugervejledning 6 720 813 697 (2015/10) da 2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger...... 2 1.1 Symbolforklaring........................

Læs mere

Brugsanvisning. USB-oplader med biladapter MEDION LIFE E69386 (MD 84922)

Brugsanvisning. USB-oplader med biladapter MEDION LIFE E69386 (MD 84922) Brugsanvisning USB-oplader med biladapter MEDION LIFE E69386 (MD 84922) Indholdsfortegnelse 1. Om denne brugsanvisning...5 1.1. Anvendte symboler og signalord...6 2. Anvendelsesområde...8 3. Sikkerhedsanvisninger...9

Læs mere

Betjeningsvejledning. Gasbrændværdikedel Logano plus SB315 og Logano plus SB315 VM /2000 DK Til brugeren

Betjeningsvejledning. Gasbrændværdikedel Logano plus SB315 og Logano plus SB315 VM /2000 DK Til brugeren 6302 7402 10/2000 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Gasbrændværdikedel Logano plus SB315 og Logano plus SB315 VM Bedes læst omhyggeligt før ibrugtagning Forord Kære kunde! Buderus gasbrændværdikedlerne

Læs mere

Hybrid varmepumpesystem. Hvorfor Vaillant? For at spare på energien med den intelligente hybrid varmepumpe. geotherm VWL 35/4 S geotherm VWS 36/4

Hybrid varmepumpesystem. Hvorfor Vaillant? For at spare på energien med den intelligente hybrid varmepumpe. geotherm VWL 35/4 S geotherm VWS 36/4 Hybrid varmepumpesystem Hvorfor Vaillant? For at spare på energien med den intelligente hybrid varmepumpe geotherm VWL 35/4 S geotherm VWS 36/4 Hybrid varmepumpesystem - den til din Vaillant gaskedel Bevidsthed

Læs mere

VEJLEDNINGSMANUAL. Terrassevarmer (Kun til udendørsbrug)

VEJLEDNINGSMANUAL. Terrassevarmer (Kun til udendørsbrug) VEJLEDNINGSMANUAL Terrassevarmer (Kun til udendørsbrug) 80012324 Tak fordi du købte din nye terrassevarmer. Denne vejledning vil hjælpe dig til, at bruge den korrekt og sikkert. Vi anbefaler at du bruger

Læs mere

Elektrisk duftlys-opvarmer

Elektrisk duftlys-opvarmer Elektrisk duftlys-opvarmer WUK795 KUNDESERVICE + 45 69 91 81 71 www.haycomputing.de MODEL: WUK795 11/2018 ORIGINAL INSTRUKTIONSBOG Varenr.: 5066 11/2018 WKNF7225/2018 Oversigt 1. Basisstation med varmeplade

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE

BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE Bilvarmere Teknisk dokumentation DA BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE Betjeningselement til Eberspächer parkeringsvarmere EasyStart Select Bedienungsanleitung EasyStart Remote Betjeningsvejledning

Læs mere

Netcom50. Betjeningsvejledning for telemodul 6 720 616 157 (2008/07)

Netcom50. Betjeningsvejledning for telemodul 6 720 616 157 (2008/07) Netcom50 da etjeningsvejledning for telemodul 2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsanvisninger og symbolforklaring 3 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger 3 1.2 Symbolforklaring 3 2 Oplysninger

Læs mere

Betjeningsvejledning. Kondenserende gaskedel Logano plus GB312. Til brugeren. Bedes læst omhyggeligt før betjening. 7 747 009 300 01/2007 DK

Betjeningsvejledning. Kondenserende gaskedel Logano plus GB312. Til brugeren. Bedes læst omhyggeligt før betjening. 7 747 009 300 01/2007 DK Betjeningsvejledning Kondenserende gaskedel Logano plus GB312 Til brugeren Bedes læst omhyggeligt før betjening. 7 747 009 300 01/2007 DK Indholdsfortegnelse 1 For din sikkerhed.............................................

Læs mere

6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening

6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening 6304 5441 03/2001 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul Bedes læst omhyggeligt før betjening Kolofon Apparatet opfylder de grundlæggende krav i de gældende standarder

Læs mere

TERRASSEVARMER 600 W

TERRASSEVARMER 600 W TERRASSEVARMER 600 W ART NR 350145 EAN NR 5709133350451 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG ADVARSLER Terrassevarmeren kan blive varm ved brug. Rør ikke gitteret og hold børn og husdyr på sikker afstand. Denne terrassevarmer

Læs mere