made by hand, heart and mind

Transkript

1

2 made by hand, heart and mind

3 Kære læser, I snart fyrre år har jeg haft en passion for uno form. Næsten fire årtier, hvor uendeligt mange ting i verden har forandret sig. Hvor udviklingens acceleration synes uden ende, og hvor nye produkter, der betager i dag, er dømt ude om få år. Eller måneder. Sådan er det ikke med uno form. Her er fascinationen intakt. Den fascination, der blev født på et stykke millimeterpapir i 1968 af Arne Munch. Og som lige siden har skabt en aura af ypperlig kvalitet, tidløs æstetik og gennemført god smag omkring hvert eneste af vores køkkener. Dette katalog er derfor en smagfuld understregning af, at der stadig findes ting i dit liv, der er så unikke, at de hæver sig over omskiftelige modeluner. At de evner at fryde og fascinere. År efter år. Generation efter generation. Velkommen til uno forms verden. Dear reader, uno form has now been my passion for almost 40 years. For just about four decades, during which time much in the world has changed. Development seems to be happening at an increasingly breathtaking pace, and new products which impress today will be deemed out of date after only a few years. Or even months. This is not the case with uno form. Here, fascination remains intact. The fascination which Arne Munch conceived on a sheet of graph paper back in And which has since created an aura of outstanding quality, timeless aesthetics and consummate good taste around every single one of our kitchens. This catalogue is therefore a tasteful reminder that products still exist which are so unique that they transcend the whims of fashion. Which manage to delight and fascinate. Year after year. Generation after generation. Welcome to the world of uno form. 3 Christian Olesen, Managing Director

4 Long live the originals Op igennem 1950 erne og 1960 erne gik dansk design sin sejrsgang over hele verden. Navne som Arne Jacobsen, Verner Panton, Børge Mogensen, Poul Kjærholm og Hans Wegner skabte det ene møbelikon efter det andet og udødeliggjorde de to årtier som de største i dansk designhistorie. Det var i denne æra, at Arne Munch skabte uno form. Med sin enestående sans for tidsånd, arkitektur og kvalitet så han, at tiden var inde til et opgør med de tunge og ufleksible håndværkerkøkkener. Bevæbnet med en blyant og en blok millimeterpapir gav han sig derfor til at tegne et køkkensystem, der i sin stramme enkelhed var intet mindre end genialt. Throughout the 1950s and 1960s, Danish design triumphed all over the world. Names like Arne Jacobsen, Verner Panton, Børge Mogensen, Poul Kjærholm and Hans Wegner created one furniture icon after another and immortalised the two decades as the greatest in the history of Danish design. It was during this era that Arne Munch created uno form. With his unique empathy for the spirit of the times, architecture and quality, he saw that the time was ripe to break away from heavy and inflexible built-in kitchens. Armed with a pencil and graph paper, he set out to design a kitchen system which, in all its stringent simplicity, was nothing but ingenious.

5 5

6 uno form in the 60 s

7 Arne Munchs idé tog således udgangspunkt i en ligesidet kube, der kunne kombineres på et utal af måder, og som derfor åbnede en helt ny verden af muligheder. Både æstetisk og funktionelt. Samtidig var uno form fra første færd skabt til at være mere end blot et køkken. Det var et skulpturelt møbel. Et rum til uforfalsket nydelse. En spejling af det gode liv. Og en vision om at berige hver eneste kunde med en daglig tilfredsstillelse. Arne Munch døde 84 år gammel den 23. marts Men hans visioner, hans sans for detaljen og hans kompromisløse tilgang til kvalitet lever videre i uno form. Som et tidløst ikon. Og som en ægte original. Arne Munch s concept was based on a cube which could be combined in countless ways, and which therefore opened up a wealth of new possibilities. Both aesthetically and functionally. At the same time, uno form was, from the very outset, always going to be more than just a kitchen. It was sculptural furniture. A room for pure enjoyment. A reflection of the good life. And a vision of enriching each and every customer through daily satisfaction. Arne Munch died in March 2010 at the age of 84, but his visions, his sense of detail and his uncompromising approach to quality live on in uno form. Like a timeless icon. And like a true original. 7

8 Created with passion uno form er individuel luksus for de kræsne. På vores snedkeri i Danmark bliver hvert enkelt stykke træ således vendt, drejet, vurderet og kælet for af passionerede fagfolk. Erfarne håndværkere, der stadig bliver bløde om hjertet ved synet af et veludført stykke snedkerarbejde og som hver dag drives af viljen til at skabe formfuldendte helheder og eksklusive detaljer, der hver for sig er med til at give uno form liv. Og sjæl. uno form is individual luxury for the discerning. At our workshop in Denmark, every single piece of wood is closely examined and assessed by dedicated professionals who care for their work. Experienced craftsmen and craftswomen who are still touched by the sight of an accomplished piece of cabinetmaking and who are driven by the desire to create flawless units and exclusive details that give uno form life. And soul.

9 9

10

11 Du sanser med det samme, at uno form handler om andet og mere end køkkener. Det handler om følelser. Om at lade sig forføre. Mærke den altopslugende glæde ved at stille høje krav til livet og få dem indfriet. You will sense immediately that there is more to uno form than just kitchens. It is all about feelings. About allowing yourself to be seduced. And feeling the all-consuming joy that comes from setting high standards in life and in realising them. Come closer På overfladen udspringer tilfredsstillelsen af uno forms skulpturelt smukke design, den sublime funktionalitet og de eksklusive materialer. Kommer du tættere på, defineres nydelsen desuden af noget dybere. Den defineres af de mange sofistikerede detaljer, der er med til at hæve uno form højt op over konformiteten, det ordinære og banale. Tag for eksempel de fingertappede skuffer og forrammer i massivt træ. En æstetisk nydelse, der ved hvert eneste blik og hver eneste berøring minder dig om, at du ejer et af verdens mest eksklusive køkkener. Gå endnu tættere på, og oplev, hvordan forrammerne ikke blot er afsluttet med en almindelig kant, men med en smukt udført kehl, der skaber bløde skyggevirkninger i samlingerne mellem køkkenmøblernes korpus og får dem til at smelte sammen i en optisk perfekt helhed. Sådan er uno form. Formfuldendt. Ud i alle kroge. Superficially, the satisfaction comes from uno form s sculpturally beautiful design, sublime functionality and the exclusive materials. But if you look more closely, the enjoyment stems from something deeper. It is defined by the many sophisticated details that rise above conformity, the ordinary and the banal. Take, for example, the finger-jointed solid wood drawers and front frames. An aesthetic pleasure that, with every glance and stroke of the hand, reminds you that you own one of the world s most exclusive kitchens. Take an even closer look, and discover how the front frames are not finished with an ordinary edge, but with beautifully executed chamfering that casts soft shadows into the joints between the kitchen unit carcasses, fusing them in a visually perfect whole. That is uno form. Flawless.Throughout. 11

12 Life in the kitchen Classic-serien fra uno form er selve vores arv. Mere end fire årtiers respektfuld evolution af det køkkensystem, Arne Munch skabte i Med de kvadratiske elementer, de fingertappede forrammer og lamelskuffefronterne som tre af de vigtigste signaturer. The Classic series from uno form is our heritage. More than four decades of respectful evolution of the kitchen system which Arne Munch created in With the cuboid elements, the finger-jointed front frames and the slatted drawer fronts as three of the most important signature features. Dengang som nu var det med et tydeligt skandinavisk aftryk i formsproget. Et aftryk, der udspringer af den nordiske livsstil. Af en stram enkelhed. Af bløde, rene linjer og en gennemført brug af træ. Fordi det helt bogstaveligt giver køkkenet liv. Og sjæl. Hvert eneste køkken fra uno form har således sin helt egen signatur. Skabt af naturen selv og udtrykt gennem træets struktur i overfladerne. Overflader, der på grund af træets levende egenskaber bliver smukkere og smukkere. År for år. Then as now, there was a clear Scandinavian look to the design. A look which stems from the Scandinavian lifestyle. From a love of sleek simplicity. Of soft, clean lines and the consistent use of wood. Because it literally brings life to the kitchen. And soul. Every single uno form kitchen thus has its own signature. Created by nature and expressed through the structure of the wood surfaces. Surfaces which, due to the fact that wood is a living material, become more and more beautiful. Year after year.

13 13

14 Valnød / Walnut

15 15

16 an everyday satisfaction

17 17

18 Ask / Ash

19 19

20 05

21 21

22 Black Oak

23 23

24

25 25

26 Eg / Oak

27 27

28

29 29

30 The beginning of a lasting relationship Mange af de første køkkener, vi lavede i slutningen af 60 erne og starten af 70 erne, står endnu. Og mere end det. De giver stadig deres ejere daglig tilfredsstillelse. At uno form holder i årtier handler i øvrigt ikke blot om den kvalitet, du kan røre ved, fornemme ud i alle hjørner og i mindste detalje. Det handler lige så meget om det, øjet ser. Om et tidløst formsprog, der kryber helt ind under huden og bliver til en betingelsesløs kærlighed. Uden udløbsdato. Many of the first kitchens we produced at the end of the 1960s and in the early 1970s are still standing. But that is not all. They continue to give their owners pleasure every day. The fact that uno form lasts for decades cannot solely be ascribed to the quality you can touch and feel in every corner and down to the smallest detail. It also embraces everything which the eye cannot see. The timeless design that gets under your skin and develops into unconditional love. Without any expiry date.

31 31

32

33

34 Ahorn / Maple

35 35

36

37 37

38 The Nordic kitchen Det nordiske køkken går i disse år sin sejrsgang over hele verden. Medaljer og Michelin-stjerner drysses således med gavmild hånd over de på en gang kreative og kompromisløse mesterkokke, der til gengæld kvitterer for hæderen ved at udforske og udnytte de gode nordiske råvarer til at skabe stor gastronomi. Og kulinarisk kunst. Nordic cuisine is going from strength to strength worldwide. Awards and Michelin stars are being showered generously on the creative and uncompromising master chefs who in turn are exploring and exploiting fine Nordic raw ingredients to produce gastronomic experiences. And culinary art. I uno form finder du et tæt slægtsskab med det berømmede nordiske køkken. Både fordi vi er nogle af de største kokkes foretrukne arbejdsplads. Og fordi vi bygger på præcis de samme værdier om kun at arbejde med de allerbedste råvarer. Med respekt for deres individuelle kvaliteter og egenskaber. Med viljen til at bringe det ypperste frem i hver enkelt nuance. Og med den faglige passion, der er vores vigtigste fundament for at nå det samme resultat hver eneste gang. Det bedste. uno form and the renowned Nordic cuisine go hand in hand. Because we create ideal workplaces for some of the greatest chefs. And because we operate according to exactly the same values of only working with the very best raw materials. While respecting their individual qualities and properties. With the will to bring out the best in every single nuance. And with a passion and a sense of pride that ensures that we achieve the same result every single time. The best.

39 39

40 Eg / Oak

41 41

42

43 43

44

45 45

46 Order. In its purest form Når du vælger uno form, vælger du samtidig den ultimative frihed til at skabe din egen orden og til at integrere vigtige elementer som brødkasse, krydderibeholdere, knivblok, køkkenvægt og folieskærer. Elegant og funktionelt på samme tid. De mange forskellige elementer til fleksibel indretning af skufferne er alle tænkt, designet og fremstillet af uno form. Undfanget af den innovation og kompromisløshed, der er vores varemærke. Og har været det i mere end 40 år. Choosing uno form gives you the ultimate freedom to create your own sense of order and to integrate key elements such as the breadbin, herb jars, knife block, kitchen scales and foil dispenser as you wish. Elegantly yet functionally. The many different elements for flexible drawer layout are all conceived, designed and manufactured by uno form. Born of the innovation and uncompromising approach which is our trade mark. As it has been for more than 40 years.

47 47

48

49 uno form er sofistikeret elegance i enhver henseende. Det gælder også vores showrooms, der fra inderst til yderst afspejler vores mindset og vores stræben efter det sublime. I hvert eneste uno form studio finder du dygtige køkkenrådgivere og kreative indretningsarkitekter, der har som fælles mål at hjælpe dig godt igennem hele processen. Ved at lytte. Ved at inspirere. Ved at rådgive. Ved at tegne. Og ved at skabe. uno form is sophisticated elegance in every respect. This is also true of our showrooms which, both inside and out, reflect our mindset and our quest for the sublime. Every single uno form studio is staffed by expert kitchen consultants and creative interior designers whose task is to guide you through the process from start to finish. By listening. By providing inspiration. By offering advice. By drawing. And by creating. Step into the world of uno form Vi ved nemlig, at du er helt din egen. At du er unik. Og at du forventer det samme af dit nye køkken. We recognise individuality. The fact that you are unique. And that you expect the same of your new kitchen. 49

50 Be inspired På unoform.com finder du hele produktprogrammet fra uno form. Du finder også inspiration til materiale- og farvekombinationer, ligesom du kan se vores store udvalg af tilbehør og læse mere om råvarer og materialer. unoform.com shows the entire uno form product range. You will also find inspiration for material and colour combinations, you can view our extensive selection of accessories, and you can read more about the raw materials we use. Er du klar til at slippe drømmene fri? Are you ready to unleash your dreams?

51

52