MARGRETHEKIRKEN. Den Danske kirke Mijas costa

Transkript

1 MARGRETHEKIRKEN Den Danske kirke Mijas costa januar - Marts 2014

2 Margrethekirken Åben tirsdag, torsdag og fredag kl samt onsdag kl , hvor der er onsdags café. Avda. de Dinamarca 2 og Calle Ciprés 22, Las Lagu nas, E Mijas Costa. Tlf Dansk ip-nr: margrethekirken@margrethekirken.com Den danske præst Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II - 2 A C/ Maestra Aspiazu 10, E Fuengirola Tlf Mob.: pastor@margrethekirken.com Træffes i kirken i åbningstiderne. Præsten har fridag mandag. Udgiver og redaktion af kirkebladet Redaktion: Menighedsrådet. Annoncer Jørgen Kobstrup, Tlf , the.kobstrups@get2net.dk Oplag: 1600 Leveret af Norrbom Marketing. Forsidefoto: Grene med mandarintræernes frugter, Sevilla, Spanien. kontingent kan indbetales i kirken eller på vores konto i cajamar: (iban es87) (swift:) ccries2a. cif nummer: r f Margrethekirken er tilknyttet DSUK, der er stiftet med det formål at kunne bevare, udvikle og styrke den folkekirkelige betjening for danske statsborgere, som er bosat i udlandet. - sponsorerer en ip-telefon til Mar grethekirken, som kan be nyt tes gratis til fastnummer i DK. Den har nr

3 jul i hvert et hjørne af iben Merete Gabriel snell Julen er mindernes tid, siger man. Genkendelsens glæde præger disse uger. Dufte fra for længe siden blander sig med toner, man næsten havde glemt, og farver og former, der forbindes med noget ganske bestemt. For mig begynder det allerede ved advent, når kulørte kugler og kræmmerhuse igen får lov at se dagens lys. Hvert lille stykke julepynt har en historie at fortælle, om mennesker og sammenhænge. Jul forener tider og steder. Det er, som om hele verden hænger sammen nede i kassen med julepynt. Alle hjørner af den globale landsby hilser én: hjemmeflettede hjerter ligger side om side med kræmmerhuse fra Tyskland, kugler made in China og nisser fra Gud ved hvor. Det store øjeblik kommer, når julekrybben pakkes ud. Heller ikke den er af dansk oprindelse, men som så mange andre kan jeg takke barndommens julekrybbe for, at julenats begivenheder allerede tidligt forekom meget nærværende. Betlehem var et trygt og velkendt sted. Vel var der noget eksotisk over de fine små glorier, træfigurerne af Maria, Josef og svøbelsesbarnet var udstyret med og enhver kunne se på kongernes kroner og kapper, at de selvfølgelig måtte komme langvejs fra. Men der var og blev et umiskendeligt østfynsk skær over den krybbe, min far havde flikket sammen: nogle stykker træ fundet på loftet, beklædt med gavepapir henne fra Kerteminde boghandel og pyntet med en udklippet guldstjerne, som et af familiens øvrige medlemmer havde bikset med. Som voksen kan man af og til opleve det triste, at julen trods ihærdige anstrengelser alligevel virker fremmed og hjemløs. Gaderne kan stå nok så pyntede, julemusik kan flyde i en lind strøm fra alle højtalere jul er det ikke! Der er ikke genklang i sindet. Aktiviteterne omkring én forekommer uforståelige og overdrevne, man kan simpelthen ikke forestille sig, at det nogensinde skulle kunne blive rigtig jul. Jeg husker en december for nogle år siden i Shanghai: millionbyen lå badet i glimmer, i butikkerne blev man hilst af en hær af røde nissehuer. Men det virkede på en eller anden måde uvedkommende. Jeg var slet ikke i julestemning som man siger - julen syntes uendelig fjern. Det var naturligvis noget vrøvl, jul var det - også her. Men jeg måtte tage en lille omvej, før jeg forstod det. Nogle få dage før juleaften var jeg med et par venner et smut i Macao. Også her var der gang i julelys og julemusik og nissehuer. Store skilte forkyndte: It is Christmas and time for shopping. Men på et lille fredeligt torv fik jeg også pludselig øje på en kunstfærdigt pyntet julekrybbe. Genkendelsens glæde! Macao har været portugisisk engang, og de katolske rødder fornægter sig ikke. Julekrybben på torvet lignede til forveksling dem, man finder i Sydeuropa. Men det var ikke det, der gav et sug i maven. Det var selve budskabet. Som et lille stykke Betlehem mange tusinde kilometer hjemmefra mindede krybben mig om 3

4 det universelle i englens ord til hyrderne: Frygt ikke! Se, jeg forkynder jer en stor glæde, som skal være for hele folket. I dag er der født jer en frelser i Davids by; Han er Kristus, Herren. Guds glæde er for hele jorden. Det samme budskab bringer nedenstående lille porcelænsmaleri fra Hong Kong. Kunstneren har tilladt sig at give juleevangeliet et udpræget lokalt twist. Stalden er kinesisk, oksen er en vandbøffel - drengen i krybben har skrå øjne og sort strithår og hans mor er klædt i kimono. Billedet fortæller mig, at Gud er kommet til enhver af os. Han har klædt sig i kød og blod for at være, hvor vi er. Uanset hvor vi bor og hvordan vi har det, vil han være sammen med os og dele alt. Julekrybben den være sig mandshøj eller på størrelse med en tommelfingernegl, kunstfærdigt udskåret i spansk træ eller malet på kinesisk porcelæn indbyder til at dele fryden over den nyfødte med hinanden: Kom og se! Glæd dig sammen med resten af verden over denne succesrige fødsel. Det samme gør julens salmer. Vandringen til Betlehem er kort - hos salmedigteren Brorson er den ikke længere end vejen ind til hans eget hjerte. I Mit hjerte altid vanker mindes digteren det sted, Jesus kom til verden. Man kunne have undt ham nogle mere festlige og venlige omstændigheder end den fremmede og fattige stald. Men så heldig var han ikke. Nej, Jesus får sit leje i denne gode jul, hvor betlere de pleje at lægge sig i skjul: det var og ej hans eget, det hø, hvori han lå, han havde ej så meget, han kunne ligge på. Alligevel blev det jul. Alligevel blev det jul. Og når det kunne blive jul dengang, under så ringe vilkår - tænker Brorson - må det vel også kunne blive jul nu. For Kristus er også blevet menneske for os og tager vi imod budskabet om ham med åbent sind, vil julens glæde og fred også finde vej til os. Ak kom! Jeg vil oplukke mit hjerte, sjæl og sind med tusind længselssukke, kom Jesus dog herind! Det er ej fremmed bolig, du har den selv jo købt, så skal du blive trolig udi mit hjerte svøbt. I ønskes alle en glædelig jul og et godt nytår 4

5 Kirkens frivillige er et folkefærd helt for sig: utrættelige, energiske og sprudlende af kreativitet! Positive og muntre arbejder de for at give menigheden dejlige oplevelser og tjene livsvigtige beløb til Margrethekirken. Det kan vi ikke værdsætte nok! kirkens FriViLLiGe Så tusind tak, kære frivillige: I har i det sidste kvartal igen gjort et stort og godt stykke arbejde til gavn for alle. Vi er jer dybt taknemmelige! Kirsten Winding MinDeorD Margrethekirken har desværre mistet en kær ven og skattet organist dette efterår. Richard Bartrum døde den 6. november efter få dages sygdom. Richard levede sig ind i alle vore kirkelige ritualer og tilføjede musikken nye dimensioner. Han øvede hver lørdag og spillede hver søndag til gudstjenesten. Han gjorde alt, for at musikken kunne komme til at passe til dagens tekst og den kirkelige lejlighed. I årenes løb har han beriget Margrethekirken med masser af dejlig orgelmusik og åbnet vore ører for dette instruments mange muligheder. Søndagens postludium var en hel lille koncert. Hver søndag satte han en poster op med dagens musik og oplysninger om komponisten på dansk. Margrethekirken adopterede Richard, og Richard adopterede menigheden. Vi kommer til at savne ham meget som organist, musiker og menneske. Æret være hans minde. Kirsten Winding Formand for Menighedsrådet Vi har brug for dit medlemsskab... kommer du i Margrethekirken? Synes du, det er vigtigt, at der findes et sted for dansk sprog, kultur og kirkeliv og et sted, hvor danskere i nød kan henvende sig? så støt Margrethekirken ved at blive medlem! - Det koster kun 60 euro om året. Vi er en selvfinansierende kirke, så bortset fra halvdelen af præstens løn, skal vi selv finde de økonomiske midler, der holder kirken i gang. Derfor har vi brug for din støtte. Bliv medlem og hjælp med at bevare Margrethekirken, der holder: Dåb konfirmation Bryllup (kirkelige velsignelser) Begravelse Gudstjenester og har: Børne- og Ungeklub Litteraturkreds Filmklub Besøgstjeneste kirkeblad og arrangerer: koncerter Udflugter Foredrag Basar sangaftener og som støtter og hjælper, hvis du har det svært og har brug for nogen at tale med. 5

6 Betaling af årskontingent/ indmeldelse i Margrethekirken Vi erindrer nuværende medlemmer om at forny deres medlemskab ved venligst at betale kontingent for 2013 med 60 Euro i kirkens åbningstider - eller også gerne direkte til vores konto i Cajamar (IBAN ES87) SWIFT: CCRIES2A CIF nr.: R F Som medlem af Margrethekirken - for KUN 60 euro årligt - bevarer man alle rettigheder til kirken i Danmark, bortset fra, at man ikke kan vælges til menighedsråd. Ved medlemskab af Margrethekirken kan man være med til at vælge menighedsråd og suppleanter samt selv stille op ved fremmøde til årsmødet (dog ifølge vedtægterne kun såfremt man har været medlem i 3 måneder inden årsmødet). Hvis du betaler kirkeskat i Danmark, men opholder dig en del af året her, kan du på en enkel måde støtte Margrethekirken. Se side 29. nye medlemmer bedes venligst benytte nedenstående indmeldelsesblanket Navn(e):... Adresse: Telefon:... (evt):... Årskontigent 60 euro pr. person følger kalenderåret. Denne kupon bedes afleveret i udfyldt stand til præsten, kassereren eller et medlem af menighedsrådet i kirkens åbningstider. På forhånd tak for din / jeres støtte. 6

7 FYSIOTERAPI MASSAGE AKUPUNKTUR Seniortræning Pilates Zoneterapi Centro Sanum I Centro Idea Ctra. de Mijas km 3,6 I Mijas I info@centrosanum.es Tlf: Mob.: TOSHIBA air-conditioning : / / 9. -, +, * * ) * -60 (5 ' & &% 5#, 5! 0 &1 6* * 1 ( * -1 0 / COP 5,68 * * -, (5 Blev medlem af Margrethekirkens Venner &90 & & 8(5 Absolute more for your money DANCON * -5 9* 65 ( ( , / ( ,, (- * ( 0 5 (72,, (6* 5 - og støt dermed vor danske kirke! Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken. 60 Euro. 7

8 MarGrethekirkens ÅrsMØDe søndag den 9. marts 2014 kl DaGsorDen 1. Velkomst 2. Valg af dirigent 3. Formandens beretning 4. Forelæggelse af revideret regnskab for kirkens drift. 5. Budget for Fastsættelse af det årlige medlemskontingent 7. Indkomne forslag 8. Valg af menighedsrådsmedlemmer samt suppleanter. I henhold til vedtægterne er følgende på valg: Kirsten Winding, Gunni Petersen, Kirsten Kobstrup Suppleanter: Tove Nielsen, Ejler Wandahl, Ingolf Echberg, Ebbe Juul Hansen 9. Valg af 2 revisorer og 2 revisor suppleanter. På valg er: John Frank, Erik Petersen Revisorsuppleanter: Svend Thomsen, Uffe Madsen 10. Eventuelt Jævnfør Vedtægternes paragraf 5 stk. 3: Ønsker medlemmer en sag taget op til behandling og afgørelse herunder opstilling til menighedsrådet skal forslag herom senest 2 uger før årsmødet foreligge skriftligt for formanden eller i dennes fravær næstformanden for menighedsrådet. Formand for menighedsrådet Kirsten Winding 8 MarGrethekirkens FoLkekor Hver onsdag synger og øver Margrethekirkens kor. Kan du lide at synge og har du lyst til musikalsk fællesskab - så kom og vær med...

9 FORMUEPLANLÆGNING Du ved, hvor du vil hen. Vi viser dig vejen. Uanset hvor du flytter hen, og hvordan din familiesituation tion ser ud, er det vigtigt t at få klarhed over dine fremtidige behov, mål og præferencer. Det er vigtigt t at forholde sig til, for at du kan sikre midlerne og samtidig optimere e din formue. Vores rådgivere og eksterne samarbejdspartnere kan skræddersy løsninger n til dig, så du kan nyde din pensionisttilværelse uden at bekymree dig om økonomien. En rådgiver, mange specialister gør det muligt. Besøg os på eller ring for at aftale et møde.

10 koncert Gå ikke glip af denne enestående chance! LanD & LiVe koncert FreDaG Den 7. FeBrUar kl. 19 i MarGrethekirken Årstidernes Danmark i musik, sange og film på baggrund af Carsten Franks billeder og lyrik. LAND er ikke bare en koncert. Det er en total oplevelse - et usædvanligt samarbejde mellem musik, billedkunst og film. Et kærligt tvær-kunstnerisk portræt af årstidernes Danmark. Da Kristian Lilholt i 2006 for første gang så billedkunstner Carsten Franks værk LAND, blev han fuldstændig tændt. De otte store, imponerende landskabsmalerier med tilhørende digte nærmest bad om at blive sat i musik. LAND malerierne viser så meget af det Danmark, som alle vi, der er vokset op i landet, har helt inde under huden. I de følgende år komponerede Kristian Lilholt original musik og sange over LAND, og indspillede al musikken med en skøn blanding af kompetente danske musikere og sangere. Kristian Lilholt er en fremragende komponist, og musikken til LAND er stemningsfuld, original og iørefaldende, trods dét at den er gennemkomponeret uden ét eneste tilbagevendende omkvæd. Filmproduceren Kim Søgaard blev inviteret til at give LAND en 4. dimension, og han producerede 8 originale film over malerierne, lyrikken og musikken. Giv dig selv en fantastisk oplevelse! Billetter á 25 inklusive vin og snacks kan købes i Vitamina i centro idea og Margrethekirken. 10

11 PRIVATE INVESTMENT ADVOKAT MONA ELISABETH DAVIDSEN Benyt Deres egen danske advokat ved rådgivning i juridiske og økonomiske spørgsmål, herunder: Køb og Salg af fast ejendom. Skatterådgivning og spanske skatteopgørelser. Testamenter, arv og skifte. Selskabsetablering. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga Marbella C/. de los Alcotanes 62 Urb. Carib Playa Marbella Málaga Calle Córdoba 6 Local Málaga Tel: Fax: Mobil: advokat@monadavidsen.com 11

12 10% rabat på værelset, ved direkte bestilling. Calle Marbella 34, Fuengirola Åben og 19-23, Tirsdag lukket. Marina Nacional 28, Fuengirola Tel Avd. Clemente Díaz Ruíz 6, lokale 10, Fuengirola Tlf.: Dansk tlf.:

13 Støt Margrethekirken når du lejer bil hos Helle Hollis! Når du lejer bil til din familie og venner på besøg kan du støtte Margrethekirken. Brug charity nummer C0002 så donerer Helle Hollis 10% af billejen *) til Margrethekirken, - og du får selv 15% rabat på billejen Book på Indtast charity nummer C0002 Du får 15% rabat på billejen OG Helle Hollis donerer 10% af billejen*) til Margrethekirken. *) lejeværdi af gruppe C bil, kan ikke kombineres med andre tilbud og klubrabatter. Helle Hollis Car Rental, Avda. García Morato nº 14-16, E Málaga, Tel.: , Fax.: , bookings@hellehollis.com, 13

14 onsdag den 29. januar: haruki Murakamis roman "kafka på stranden" Den japanske forfatter Haruki Murakami skriver spændende og let om store, vanskelige emner - og han kan beskrive kærlighed og ensomhed, så det giver et sug i maven. Kafka på stranden er en vidunderlig magisk roman om livet og døden, tomheden og angsten, om køn, seksualitet og identitet, om kærlighed, indsigt og håb - og om biblioteker og musik! På sin 15 års fødselsdag stikker romanens hovedperson, der er "cool som en agurk og gådefuld som Kafka af hjemmefra og drager til en fjern og fremmed by, hvor han søger tilflugt i et lille bibliotek. Hans navn er Kafka Tamura, og vi følger ham på hans sælsomme rejse. onsdag den 26. februar: christian jungersens roman Du forsvinder På en ferie oplever Mia, at hendes mand opfører sig ekstremt og irrationelt. Man opdager en hjernesvulst, som påvirker Frederiks personlighed og impulskontrol. Samtidig bliver han afsløret i et stort økonomisk bedrageri. Er det hjernesvulsten eller Frederik, der er skyldig i underslæb? Hvornår er man sig selv? Styres vi af en fri vilje og kan vi altid stilles til ansvar for vores handlinger - eller er det hele bare neurologi? Jungersen har noget på hjerte og formår at gøre livets store spørgsmål til virkelighed for almindelige mennesker. Samtidig skildrer han menneskets smukke og grumme sider på troværdig vis. 14 Litteraturkreds i præsteboligen Litteraturkredsen har holdt skiftedag. Vi mødes nu i c/ Maestra aspiazu 10-2a den sidste onsdag i måneden fra kl onsdag den 26. marts: kim Leines roman Profeterne i evighedsfjorden Den nyuddannede præst Morten Falck, der egentlig kommer fra Norge, vælger at få et præstekald på Grønland. Han bryder sin forlovelse og tager på en lang, farefuld sørejse. Det, der møder ham ved ankomsten til Grønland, er desværre primært trøstesløshed, kulde, druk og råddenskab, og snart er hans egen idealisme og drøm om forandring nedbrudt. Inde i landet huserer imidlertid profeter af Guds nåde. Et grønlandsk par, Habakuk og Maria Magdalene, har set lyset : Maria Magdalene modtager budskaber fra Herren i sine drømme om, at hun og hendes mand skal tage sit folk med væk fra kolonierne, væk fra de danske drukkenbolte og horebukke og starte et nyt liv, hvor de sammen tilbeder Herren. Da Morten Falck hører det, drager han ud for at arrestere dem og for at prædike Guds Ord for de stakkels hedninge. Repræsenterer disse mennesker mere end bare et par forvirrede prædikanter? Er det i virkeligheden et kæmpe kulturmøde Morten Falck står overfor? Kim Leine vandt Nordisk Råds Litteraturpris i 2013 for denne roman. alle 3 romaner kan købes som Lydbog, e-bog og almindelig bog (Paperback eller hardback)

15 Filmcafé er en blanding af biograf og café. Vi starter med at se en udvalgt dansk eller udenlandsk film, og bagefter er der mulighed for over et lettere traktement at dele filmoplevelsen med hinanden og diskutere det, vi har se. tirsdag den 14. januar kl : en kongelig affære En kongelig affære handler om et af de mest spændende dramaer i det danske kongehus historie. Kong Christian VII bliver i slutningen af 1760erne gift med engelske Caroline Mathilde, men ægteskabet er mere facade end passion. Kongen er mest interesseret i druk og damer, og hans mentale helbred er stærkt svingende. Man ansætter derfor den tyske dr. Johann Struensee som kongens livlæge, og de to opbygger et stærkt venskab. Mens Struensees politiske magt vokser, begynder han at nære stærke følelser for dronningen. Filmen er instrueret af Nikolai Arcel og har i hovedrollerne Mads Mikkelsen, Alicia Vikander og Mikkel Boe Følsgaard, der vandt en Sølvbjørn i Berlin 2012 for sin rolle som Christian VII. torsdag den 13. februar kl : i lossens time 'I lossens time er Søren Kragh-Jacobsens seneste film. Den handler om præsten Helen, der kontaktes af en forsker, Lisbeth. Hun leder et eksperiment på en lukket institution med traumatiserede og voldelige indsatte. Eksperimentet er ikke gået som forventet - en ung patient er pludseligt blevet besat af FiLMcaFÉ tanken om, at Gud vil have ham til at begå selvmord. I en uhyggelig kamp med tiden må de to kvinder nu arbejde sammen for at redde drengen og prøve at forstå, hvad der har ført ham til den dystre konklusion. Præsten Helen spilles af en af dansk films mest populære skuespillerinder, Sofie Gråbøl. torsdag den 20. marts kl : Den skaldede frisør Susanne Bier har instrueret filmen Den skaldede frisør - en romantiske komedie om frisøren Trine, der efter et succesfuldt forløb med kemoterapi er ved at komme ovenpå igen. Men hendes tilværelse vendes på hovedet, da hun en dag finder sin mand gennem 25 år, sammen med en ung pige - og så lige op til deres deres datters bryllup, der skal afholdes i Italien. Gommens far, Philip, en fortravlet og lidt følelseskold forretningsmand, begynder til gengæld at se noget i den forvirrede Ida. Trine Dyrholm og Pierce Brosnan spiller hovedrollerne. Pris for lettere traktement: 7,50 15

16 MARGRETHEKIRKENS KALENDER januar søndag 5/1 kl : hellig 3 kongers søndag johannes 8, iben snell Onsdag 8/1 kl : Café søndag 12/1 kl : 1. søndag efter hellig 3 konger Markus 10, iben snell Tirsdag 14/1 kl : Filmcafe: En kongelig affære Onsdag 15/1 kl : Café Fredag 17/1 kl.18.00: Koncert med Mogens Dalsgaard og Tatiana Kisselova, arrangeret af Margrethekirkens Venner søndag 19/1 kl : 2. søndag efter hellig 3 konger johannes 4,5-26. iben snell Onsdag 22/1 kl : Café kl.17.15: Mit hjerte er uroligt, indtil det finder hvile i dig stille andagt Torsdag 23/1 kl : Når livet slutter - en orienterende aften med bedemand, konsul og præst om, hvad man gør, når døden indtræffer. søndag 26/1 kl : 3. søndag efter hellig 3 konger Lukas 17,5-10. iben snell kirkefrokost Onsdag 29/1 kl : Litteraturkreds om Kafka på stranden i præsteboligen NB! kl : Café Torsdag 30/1 kl : Sangaften med Keld Skovgaard og Iben Snell FeBrUar søndag 2/2 kl : 4. søndag efter hellig 3 konger Matthæus 14, iben snell Onsdag 5/2 kl : Café Fredag 7/2 kl : LAND & Live koncert med Kristian Lilholt søndag 9/2 kl : sidste sønd. e. hellig 3 konger johannes 12, iben snell Onsdag 12/2 kl : Café Torsdag 13/2 kl : Filmcafe: I lossens time søndag 16/2 kl.11.00: søndag septuagesima Matthæus 25, iben snell Onsdag 19/2 kl.15.00: Café kl.17.15: Hjertets rum stilhed 16

17 JANUAR, FEBRUAR & MARTS 2014 Lørdag 22/2 kl : Koncert med J.P. Happy Jazz, arrangeret af Margrethekirkens Venner søndag 23/2 kl : søndag seksagesima - Markus 4, iben snell kirkefrokost Onsdag 26/2 kl : Litteraturkreds om Du forsvinder i præsteboligen kl : Café Torsdag 27/2 kl : Sangaften med Keld Skovgaard og Iben Snell Marts søndag 2/3 kl.11.00: Fastelavn Lukas 18, iben snell Onsdag 5/3 kl.15.00: Café Torsdag 6/3 kl : Margrethekirkens venner holder årsmøde og generalforsamling søndag 9/3 kl : 1. søndag i fasten Lukas 22, iben snell kl : Menighedens årsmøde og generalforsamling Onsdag 12/3 kl : Café Lørdag 15/3 kl : Forårsbasar søndag 16/3 kl : 2. søndag i fasten Markus 9, iben snell Onsdag 19/3 kl : Café kl : Hjertets bøn Kristus meditation Torsdag 20/3 kl : Filmcafe: Den skaldede frisør søndag 23/3 kl : 3. søndag i fasten johannes 8, iben snell Onsdag 26/3 kl : Litteraturkreds om Profeterne i Evighedsfjorden i præsteboligen kl : Café søndag 30/3 kl : Midfaste johannes 6, iben snell kirkefrokost MØDetiDer i BØrne- og UnGekLUBBen Kontakt venligst Lisbeth Mogensen på tlf / lisbethmog@hotmail.com. Eller find os på 17

18 en aften om når livet slutter torsdag den 23. januar kl Det er ikke bare yderst sorgfuldt, når et kært og nært menneske går bort - det forandrer også hverdagen markant for den/dem, der bliver ladt tilbage. Når der sker dødsfald i den nærmeste familie, melder der sig mange spørgsmål. Om begravelse: hvad skal der ske med den døde og hvor henvender man sig ang. det praktiske? Om de efterladtes fremtid: Hvor går man hen med sin sorg og sit savn og hvorledes er man stillet fremover, økonomisk og juridisk? Hvad med ejendom, skat og bankforhold? Hvilke regler gælder der omkring arv og testamente i Spanien? Hvilken betydning har det, om afdøde var skatteresident i Spanien eller i Danmark? Vi har inviteret vores præst Iben Snell, advokat Mona Davidsen og en af byens bedemænd til at komme med et kort oplæg og svare på spørgsmål. Billetter til 5 inklusiv kaffe og kage kan købes i kirken. koncert MeD kaare norge Lørdag den 5. april 2014 kl Kaare Norge er én af Danmarks mest anerkendte instrumentalsolister. Hør ham spille sin dejlige musik i Margrethekirken! Kaare Norge er ikke bare en ualmindelig dygtig klassisk guitarist, han er også optaget af den rytmiske musik og den spanske tradition. Spansk guitarmusik har givet ham et bredt publikum og masser af fyldte koncertsale. Desuden er han kendt for at spille kompositioner på sin guitar, som er skrevet til andre instrumenter. Der er lagt op til en forrygende aften! Billetter á 25 inkl. et glas vin og snacks. De kan købes i Margrethekirken og hos Vitamina. Meditative andagter i Margrethekirken. onsdag kl på følgende datoer: 22. januar / 19. Februar / 19. marts Stilhed er Guds sprog. Det er også hjertets sprog. Jo mere tillidsfuldt, du lytter til din indre stemme, jo bedre vil du høre, hvad der lyder udenfor. Og kun den, som lytter, kan tale. Dag Hammerskjöld. 18 At gå ind i stilheden og fordybe sig er en gammel kristen tradition. Andagterne vil have indlagt meditation.

19 Nu også i San Pedro! Tlf.: info@nordicdentalcentre.com Plaza Vista Alegre, 1, 1º- Oficina San Pedro de Alcántara C/ Alfonso XIII, 2 Edif. Virgen del Carmen, 2 o C Fuengirola Website design e udvik sit udvikling Skal du have ny hjemmeside eller opdateret den gamle, så kon- takt mig... Mit navn er Line Foli Hansen, jeg er freelance elance webde- signer og bosiddende i solrige Andalusien. Jeg har erfaring i grafisk design / opsætning af hjemmesider / CMS / webshop m.m. Få et uforpligtende tilbud!!! Wordpress Joomla Webshop HTML & CSS Adobe CS4 Line Foli Hansen hej@lfoli.dk w w l. Rafael Prieto Tenor Ana Mª Navarrete Advokatkontoret Ana Maria Navarrete blev grundlagt i Gennem alle årene har vi dedikeret os til at give vore kunder en professionel og venlig behandling, der lever op til vores krav om kvalitet. Michel Pedersen Hvis du ikke allerede har sikret dig med et spansk testamente, så kontakt os for yderligere oplysninger. Ana Mª Navarrete Podadera C/Alfonso XIII Edif. Terminal I, 2 nº Fuengirola Málaga Tel.: Fax.: info@navarrete.dk 19

20 Margrethekirkens venner afholder generalforsamling torsdag den 6. marts 2014 kl i Margrethekirken DaGsorDen 1. Valg af dirigent 2. Formanden aflægger årsberetning 3. Kassereren forelægger revideret regnskab 4. Fastsættelse af kontingent Bestyrelsen foreslår kontingenter uændrede 5. Modtagne forslag 6. Valg af bestyrelse: Der skal vælges 2 medlemmer til bestyrelsen. 20 Bemærk at forslag til kandidater skal fremsættes skriftligt for formanden mindst 2 uger forud for afholdelse af generalforsamlingen. 7. Valg af revisor 8. Eventuelt For det tilfælde, at der ikke er et tilstrækkeligt antal medlemmer til stede til at den ordinære generalforsamling kl. 12 er beslutningsdygtig, indkaldes herved til en ekstraordinær generalforsamling kl samme sted og med samme dagsorden. Bestyrelsen nyt Fra MarGrethekirkens Venner Efter generalforsamlingen er alle velkomne til at deltage i spisning af forloren skildpadde samt overvære causeri ved vores præst, Iben Snell. Pris for mad inkl. drikkevarer og causeri er 20 Euro pr. person. Tilmelding nødvendig, ved gudstjenester eller til kasserer Jørgen Kobstrup på tlf senest den 1.marts 2014.

21 FestLiG nytårskoncert: Fredag den 17. januar 2014 kl i Margrethekirken arrangementer oplev et gensyn med koncertpianist Mogens Dalsgaard og den dansk/russiske sopran tatiana kisselova. Indled det nye år med at høre en dejlig nytårskoncert. Programmet bliver alsidigt og festligt, med såvel klassiske musikstykker på flygel som sang fra populære operaer, operetter og musicals. Der er igen lagt op til en uforglemmelig aften med fremragende underholdning! Billetter a 20 Euro inkluderer Cava og snacks og kan købes i Margrethekirken, hos Vitamina og hos kasserer Jørgen Kobstrup tlf arrangør: Margrethekirkens Venner. Glæd jer til gensyn med jazzgruppen j.p. happy jazz Lørdag den 22. februar 2014 kl i Margrethekirken: Peter Madsen på trompet, Erling Haagensen på klarinet, Ethan Weisgaard på trommer, Arne M. Sørensen på bas og Jørgen Poulsen på piano Billetter á 20 Euro inkluderer Cava m. snacks og kan købes i Margrethekirken, hos Vitamina og hos kasserer Jørgen Kobstrup, tlf arrangør: Margrethekirkens venner. sangaften med keld skovgaard og iben snell torsdag den 30. januar kl & torsdag den 27. Februar kl Vi har jævnligt en sangaften, hvor vi synger af hjertens lyst, både salmer, sange fra Højskolesangbogen og viser, vi kopierer. Der er ingen tilmelding, bare kom! Synge vil vi, legen er magt, mer end beregning, forstand og foragt værn mod det øde og tomme. Der serveres en platte til 7,50 euro. Drikkevarer kan købes. 21

22 Mogens Dahl, D.C. Kiropraktisk Klinik Original kiropraktisk behandling Tlf Edif. Tres Coronas (ved siden af Merca Centro) Avda. Clemente Díaz Ruíz 4 E FUENGIROLA Web: Forsikringsmæglere siden 1996 Her ligger vi Din skandinaviske dagligvarebutik på kysten! Stort udvalg af danske, norske, svenske og finske madvarer. Ramón og personalet byder velkommen. Vi ligger lige ved den norske foreningen. Åbningstider: mand-fred 10-19, lørd c/ San Isidro Labrador 1, local 1 Fuengirola Tlf

23 HØREPROBLEMER? BESØG DICTON. DIT DANSKE HØRECENTER PÅ COSTA DEL SOL Hver dag tilbud om uforpligtende høreprøver og demonstration af de nyeste digitale høreapparater. 30% RABAT på alle digitale høreapparater af mærket Dicton* Vi har også høreapparater fra følgende firmaer: *Gælder for alle pensionister og personer under 18 år, NYHED: Tinnitusmaskering i alle de nye Dicton modeller. FUENGIRoLA Plaza de la Constitución (Kirketorvet) Parkering under Kirketorvet Tel.: Åbningstider: man-fre: & Lørd BATTERIER: 1 pakke til kun 3 EUR SINCE 1963

24 ForÅrsBasar Lørdag den 15. marts 2014 kl Salg af lodsedler er startet. Alt dette kan vindes, fordi vi er så priviligerede at have fantastiske sponsorer, til hvem vi retter en stor tak. køb en lodseddel og giv den som gave. PRIS: 1,5 LODSEDDEL NR.: MARGRETHEKIRKENS BASAR - Lørdag den 15. marts 2014 en stor tak til alle Vore sponsorer Uden jer kunne vi ikke have holdt vores julebasar lørdag den 16. november 2013: Advokatkontoret Javier Leon, Andersen Ruiz seguros, Anni`s vitalshop, Asger Kjærgaard OBAKU URE, bar Lynda, malermester Lars-Ole Bell, Bioparc Zoo, Birdie Vinos, BIL Luxembourg, BJ auto, Cafe La Vida, Bo Concept, Casa Nordica, Centro Sanum, Clinica Dental Idea, CortIdea, Cyclo consulting, Dan O ptica, DanScan forsikring, advokat Mona Davidsen, Dicton, Ewald`s skandinaviske fødevareforretning., Ferslew A/S DK, Flor Valentin, Forlaget Gyldendal, Georg Jensen A/S, læge Hanne Hansen, HelleHollis, Hotel Koldingfjord, Hotel Tamisa Golf, Hair Salon v/ Connie & Aase, læge Pernille Knudtzon, Kaas & Kirkemann, Karen Grauengaard, Klaudine Schnack, kiropraktiker Mogens Dahl, Langebæk Retreatcenter, LEGO A/S, læge Jens Næsgaard, Nordea Bank, Nordic Dental Centre, La Danesa Norrbom, Nykredit, tandlæge Keld Overgaard, Private Investment, restaurant Da Bruno, restaurant Casa Manolo, restaurant Don Jesus, restaurant Don Q, restaurant Far til Fire Gilleleje, restaurant Lucia, restaurant Mezza Notte, restaurante Pizzeria Baldo, restaurante Beasol, restaurante El Sin Igual, restaurant Happy Days, restaurant Holger Danske, restaurante Meson El Candil, restaurant Regina`s, Rita Larsen, tandlæge Rosasco, Ruta Solar, Simzar ejendomshandel, Pet Vet Kamu, Spain Invest Uffe Madsen, Tommy`s Garage, Toshiba Dancon, UniOptica, Vitamina, advokat Kurt Tofterup, Viveros Europlantas. 24 støt sponsorerne De støtter MarGrethekirken! Også stor tak til alle jer, deltog i basaren og var med til at gøre det til en god dag!

25 Málaga Lufthavn INDENDØRS parkering 24 timers videoovervågning 15% web rabat Helle Hollis Parking, Avda. García Morato nº 18 Málaga Airport, Tel.: DE SKANDINAVISKE TANDLÆGER KOSMETISK TANDPLEJE FUENGIROLAS IMPLANTATCENTER Telefon Tirsdag - fredag kl kystens bedste smørrebrød. hver lørdag kl smukt anrettet buffet euro. Husk bordbestilling. Selskaber modtages også udenfor normal åbningstid. GPs: 36º n - 4º V Nyhed: 3D scanner USYNLIG TANDREGULERING MED INVISALINE Narkoselæge tilknyttet DANSK SVENSK NORSK FINSK

26 Åbningstider: Mandag-torsdag Fredag fra kl VITAMINA HELSEKOSTFORRETNING Hjemmehjælp og sygepleje Udlejning af hjælpemidler STORT UDVALG AF VITAMINER, MINERALER M.M. NATURMEDICIN, ØKOLOGISKE PRODUKTER, NATURCREME, MSM, GLUCOSAMIN, CHONDROI- TIN, GRANATÆBLE JUICE, UDO S CHOICE, ULTIMATOIL BLEND OG BIRKENSTOCK SANDALER. HuSk: VI HAR OGSÅ BLØDE ENGANGS- VASKEKLUDE, PRAKTISK OG HYGIEJNISK. BeaUtÉ PaciFiqUe Vi forhandler Beauté Pacifique. Dansk hudpleje i verdensklasse. Gratis vitamin- og mineraltest. Kolesteroltest 6. Ring for nærmere information på Vitamina, Centro Idea Ctra. de Mijas km. 3,6, Mijas. Tel./Fax info@vitaminashop.eu Hjemmepleje Sygepleje Hjælpemidler Tryghedsopkald Ejendomsservice Dan & Dorte Tel.: dania.care@daniacare.dk Kontakt os for et uforpligtende besøg. Dan & Dorte Tlf.: dania.care@daniacare.dk 26

27 Spørg os. Vi er her allerede At købe bolig i udlandet og flytte væk for en kortere eller længere periode er et stort skridt. Hos Nykredit sørger vi for, at det bliver et skridt i den rigtige retning. Først og fremmest låner vi dig penge til at finansiere den bolig, du drømmer om og vi gør det på samme måde, som du finansierer et boligkøb i Danmark. Det kan vi, fordi Nykredit arbejder lokalt i udlandet. Vi er der i forvejen. Det kommer dig til gavn, når du har brug for rådgivning om forholdene i dit nye land. Vi giver dig råd i dit nye land Læs mere på nykredit.dk/spanien Nykredit Representative Office Marbella Centro Plaza 26, E Nueva Andalucía, Marbella Tlf.: marbella@nykredit.dk Nykredit, International Kalvebod Brygge 4, DK-1780 Copenhagen V

28 om brug af kirken Du er meget velkommen til at gå til gudstjeneste eller til andre arrangementer i Margrethekirken. Har du brug for en præst til dåb, konfirmation, bryllup, samtale, besøg, begravelse eller andet, så ring til den danske præst. Da kirken selv må betale for sin virksomhed, anbefaler vi, at du bliver medlem. Kontingentet er 60 Euro pr. år. Dåb Dette aftales med præsten. konfirmation Hvis I har et barn, der skal konfirmeres i Margrethekirken i foråret, kan I kontakte præsten eller møde op ved en gudstjeneste til indskrivning. Det er en forudsætning, at mindst en af forældrene bliver medlem af kirken. Et medlemsskab koster 60 euro per person om året. Der vil desuden være mindre udgifter til undervisningsmateriale m.m. kirkelig velsignelse (vielse) Da kirker i Spanien ikke har vielsesmyndighed, vil vielsen i Margrethekirken i praksis være en kirkelig velsignelse af et borgerligt indgået ægteskab. Hvis man ikke er resident i Spanien, men gerne vil have en kirkelig velsignelse i Margrethekirken, forudsætter det, at man er viet borgerligt enten i Danmark eller et andet sted. Priser Medlemmer af Margrethekirken: Vielse i Margrethekirken = gratis, såfremt mindst en af ægtefællerne har været medlem både i det år, hvor vielsen finder sted og året før Vielse et andet sted = 500 euro Ikke-medlemmer: Vielse i Margrethekirken = 500 euro Vielse et andet sted = 700 euro 28 MeDDeLeLser Fra MarGrethekirken Udgifter til organist på 150 euro og evt. udgift til rejse og opfhold for præsten betales altid i tillæg. Bisættelse og begravelse Bisættelse og begravelse aftales med præsten, som meget gerne kommer på besøg i hjemmet. Den kirkelige handling kan foregå fra Margrethekirken eller fra en anden kirke eller et kapel. Den kan også foregå fra hjemmet. Priser Medlemmer af Margrethekirken Bisættelse/begravelse = gratis, hvis afdøde har været medlem i mindst 3 måneder. Ikke-medlemmer Bisættelse-begravelse = 300 euro. Udgift til organist 150 euro og evt. udgift til rejse og ophold for præsten betales altid i tillæg. Margrethekirkens Besøgsvenner Har du lyst til at få besøg af et andet menneske, som du kan hygge dig med til gensidig glæde? Så ring til præsten og bliv skrevet op til en besøgsven. En gruppe mennesker med tilknytning til Margrethekirken har dannet Margrethekirkens Besøgsvenner. En besøgsven vil typisk komme på besøg én gang om ugen - alt efter aftale. Børne og Ungeklubben Klubben er tænkt som et social mødested for danske børn på Solkysten, hvor man også kan lære om dansk kultur og danske traditioner. Tjek venligst klubbens mødetider på Boerneungeklubbenmargrethekirken eller kontakt Lisbeth Mogensen på tlf mail: lisbethmog@hotmail.com

29 Betaler du kirkeskat i Dk? Det er muligt for personer, der betaler kirkeskat i Danmark og som opholder sig en del af året i Spanien, at annulere betalingen af kirkeskat i Danmark, mod at betale et tilsvarende beløb til en lokal menighed under Danske Sømands- og Udlands Kirker. At indgå i denne ordning har ingen konsekvenser for den kirkelige betjening i Danmark. Henvendelse om udfyldning af de nødvendige blanketter kan ske til den danske præst. I 2013 var fradraget i Danmark uden bundfradrag indtil kr. efter ligningslovens 8A. Beløbet kan fratrækkes den danske selvangivelse. På forhånd tak for bidraget. anden form for donation Margrethekirken modtager jævnligt gaver og donationer fra firmaer, fonde og private. Sammen med medlemskontingenterne er de en betragtelig del af den økonomiske basis for kirken. Biludlejningsfirmaet Helle Hollis har tilbudt Margrethekirken en form for løbende donation i forbindelse med udlejning af biler. Det er meget let at hjælpe kirken på denne måde: Book online på Indsæt charity nr. c0002. Du får 15 % rabat på billejen OG Helle Hollis donerer 10% af lejen* til Margrethekirken. Lejeværdi af gruppe C biler kan ikke kombineres med andre tilbud eller klubrabatter. Bybus til Margrethekirken Portillo, Línea M-127 kører hverdage og søndag. Søndag er der f.eks. afgang fra busstationen i Fuengirola. Turen tager et kvarter. Man står af overfor Deportivo de Las Lagunas. angeles Málagueños de la noche er en organisation af frivillige, der hver aften året rundt deler mad ud til ca. 500 hjemløse og fattige i Málaga. De er ved at udgå for madvarer og har derfor udsendt et nødråb. Det er blevet hørt her, så den 2. onsdag i hver måned er der mulighed for at hjælpes ad med at fremskaffe og smøre så mange bocadillos som muligt. Det foregår følgende onsdage fra kl i kirken: 8/1 12/2 12/3 9/4 Gave fra helle hollis Kirsten og Jørgen Kobstrup fik på vegne af Margrethekirken overdraget en check på 615 euro af Helle Hollis marketingschef Christine Fleischer på grund af sponsoraftalen mellem kirken og Helle Hollis. De takker samtidig de billejere, der har brugt charity nummer C0002 for at støtte kirken. Læs mere i Helle Hollis annonce her i bladet for at se, hvordan du kan støtte Margrethekirken. Det kan du også bruge præsten til samtaler: Når tilværelsen knager, kan det være godt at have nogen at snakke med. Som præst har jeg udvidet tavshedspligt og er ansat til at lytte. Jeg har en efteruddannelse i kunstterapi. Kig ind på kontoret i kirken, hvis du har brug for at tale under 4 øjne. Du kan også ringe til /mobil og lave en aftale, hvis du foretrækker, at jeg kommer ud til dig. 29

30 Sælg på auktion! Bruun Rasmussens re præ sentant på Sol kysten, seniorekspert Vagn Erik Krogsøe, vurderer kunst, antikviteter, design, sølv, smykker og armbånds ure samt samlerobjekter med hen blik på såvel auktions-salg som forsikring, arv og testamente. Vagn står ligeledes til rådighed med alt det praktiske omkring indlevering til auktion. Hver måned kan der efter aftale arran ge res vurderingsbesøg i private hjem over alt på Solkysten. For yderligere infor ma tion og aftaler, kontakt venligst Vagn Erik Krogsøe på tlf eller vek@bruun-rasmussen.dk Månedens hammerslag: Johannes Holst: Marine med et sejlskib i høj sø. Olie på lærred. 105 x 170 cm. Hammerslag: dkk 30

31 MeniGheDsrÅDet Kirsten Winding formand Ingrid Suhr næstformand Gunni Petersen kasserer Susanne Marke sekretær Kirsten Kobstrup Ellen de la Reguera suppleanter Tove Nielsen Ejler Wandahl Ingolf Echberg Ebbe Juul Hansen Margrethekirkens Venner Aase Rottbøll, formand Jørgen Kobstrup, kasserer

32 DIN FORMUE FORÆDLET Vi ser din formue som et råstof, der indeholder et væld af muligheder. Med vores unikke Formueprognose får du et 360 perspektiv på din økonomi og mulighederne i din formue. Vi kan simulere og vise den økonomiske betydning af dine valg, ikke bare her og nu, men gennem hele livet. Din personlige Private Banker trækker på et hold af specialister inden for investering, skat, bolig, pension m.fl. for at sikre, at vi sætter nye standarder for udviklingen af din formue. Se mere på danskebank.lu eller ring til os på