2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxembourg Fax:

Transkript

1 Den Europæiske Union Offentliggørelse af Supplement til Den Europæiske Unions Tidende 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxembourg Fax: Mailadresse: Oplysninger og online-formularer: simap.europa.eu Udbudsbekendtgørelse (Direktiv 2004/18/EF) Del I : Ordregivende myndighed I.1) Navn, adresser og kontaktpunkt(er): Officielt navn: Bygningsstyrelsen Postadresse: Carl jacobsens Vej 39 National identitetsangivelse: (hvis kendt) By: Valby Postnummer: 2500 Land: Danmark (DK) Kontaktpunkt(er): Bygningsstyrelsen Telefon: Att: Birgitte Munk Zino Mailadresse: bmz@bygst.dk Internetadresse(r): (hvis relevant) Fax: Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed / ordregiveren: (URL) Internetadresse for køberprofilen: (URL) Elektronisk adgang til oplysninger: (URL) Elektronisk indsendelse af bud og ansøgninger om deltagelse: (URL) Yderligere oplysninger fås her Det/De ovennævnte kontaktpunkt(er) Andet (udfyld bilag A.I) Specifikationer og yderligere dokumenter (herunder dokumenter vedrørende den konkurrenceprægede dialog og et dynamisk indkøbssystem) fås her Det/De ovennævnte kontaktpunkt(er) Bud ansøgninger om deltagelse skal sendes til Det/De ovennævnte kontaktpunkt(er) Andet (udfyld bilag A.II) Andet (udfyld bilag A.III) I.2) Type ordregivende myndighed Ministerium en anden myndighed på nationalt plan forbundsplan, herunder regionale lokale afdelinger Nationalt kontor forbundskontor Regional lokal myndighed Regionalt lokalt kontor Offentligt organ Europæisk institution/agentur international organisation Andet: (angiv nærmere) I.3) Hovedaktivitet Generelle offentlige tjenester DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 1 / 27

2 Forsvar Offentlig orden og sikkerhed Miljø Økonomiske og finansielle anliggender Sundhed Boliger og offentlige faciliteter Social beskyttelse Fritid, kultur og religion Uddannelse Andet: (angiv nærmere) I.4) Kontrakt indgås på andre ordregivende myndigheders vegne Den ordregivende myndighed indkøber på andre ordregivende myndigheders vegne: ja nej kan yderligere oplysninger om disse ordregivende myndigheder anføres i bilag A DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 2 / 27

3 Del II : Kontraktens genstand II.1) Beskrivelse : II.1.1) Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten : Copenhagen Plant Science Centre II.1.2) Kontrakttype og leverings- udførelsessted for bygge/anlægsarbejdet, varerne tjenesteydelserne : Vælg kun den kategori bygge- og anlægsarbejde, varer tjenesteydelser som passer bedst til den specifikke kontraktgenstand det specifikke indkøb Bygge- og anlægsarbejder Varer Tjenesteydelser Udførelse Indkøb Tjenesteydelseskategori nr.: Projektering og udførelse Leasing Se tjenesteydelseskategorierne i Udførelse af bygge- Leje bilag C1 anlægsarbejdet, uanset med hvilke Leje med forkøbsret midler, efter den ordregivende En kombination myndigheds specifikationer Hovedleverings- hovedudførelsessted for bygge- anlægsarbejde, varer tjenesteydelser : Frederiksberg - Hovedstaden NUTS-kode: DK011 II.1.3) Oplysninger om offentlig kontrakt, rammeaftale dynamisk indkøbssystem: Bekendtgørelsen vedrører en offentlig kontrakt Bekendtgørelsen vedrører udarbejdelse af en rammeaftale Bekendtgørelsen vedrører oprettelse af et dynamisk indkøbssystem II.1.4) Oplysninger om rammeaftale : (hvis relevant) Rammeaftale med flere aktører Rammeaftale med en enkelt aktør Antal : (hvis relevant) største antal : deltagere i den påtænkte rammeaftale Rammeaftalens varighed Varighed i år : måneder : Begrundelse for en rammeaftale med en varighed på over fire år : Anslået samlet værdi af indkøbene i hele rammeaftalens løbetid (hvis relevant, anfør kun tal) Anslået værdi eksklusive moms : Valuta : interval: mellem : : og : : Valuta : Hyppigheden og værdien af de kontrakter, der skal tildeles : (hvis kendt) II.1.5) Kort beskrivelse af kontrakten indkøbet/indkøbene : DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 3 / 27

4 Generel beskrivelse af opgavens art og omfang Copenhagen Plant Science Centre (CPSC) er en strategisk satsning på Københavns Universitet, hvor forskere fra det Natur- og Biovidenskabelige fakultet, SCIENCE, vil skabe et verdensklasse forskningscenter for planteforskning. Som et led i denne satsning er der udarbejdet en helhedsplan for nybyggeri på området øst for den eksisterende centralbygning mod Bülowsvej på strækningen mellem Thorvaldsensvej og Rolighedsvej. Mere information kan findes i Lokalplan 174, som kan findes på Nybyggeriet opføres i 4 etaper, der fremtræder som en opdelt bygningsstruktur med selvstændige, organisk formede bygninger, der er koblet på centralbygningen. I forbindelse med udbygningen nedrives de eksisterende lave bygninger mod Bülowsvej, og der anlægges et åben grønt campusområde. Nærværende projekt er den første af de 4 etaper og skal indeholde laboratorie-, undervisnings- og kontorfaciliteter fordelt på 4 etager over terræn forbundet af et centralt atrium. I direkte tilknytning til den nye bygning er koblet et auditorium med plads til 200 personer, og der er fuld kælder under hele byggeriet. Byggeriets bruttoareal vil være ca m2 over terræn og m2 i kælderetagen. Facaden består af facadehøje træpartier, der opdeler bygningens organiske form i lige facetter. Tage udføres som varmttagskonstruktioner med belægning af sedum/græsser. Bygningens primære funktion er laboratorium, og den er derfor meget installationstung hvad angår ventilation og forsyning af gasser, ionbyttet vand m.v. Byggeplads Byggepladsentreprisen er en selvstændig entreprise, som udbydes i et fremskudt udbud, så den kan står klar til byggestart. Entreprisen er derfor ikke en del af denne udbudsbekendtgørelse. Nedbrydning, byggegrube og råhus Entreprisen omfatter nedbrydning og tilpasning af eksisterende ingeniørgang. Den indeholder miljøsanering af bygningerne inden nedbrydning inklusive byggegrube og håndtering af forurenet jord. Råhuset består af en hovedbygning i 4 etager med fuld kælder og en auditoriebygning i dobbelthøj etage og med fuld kælder. Konstruktionen udføres af in situ støbte dæk med krum randkurve, med udsparinger omkranset af stålsøjler/bjælker, dækkene bæres af betonelementsøjler og stabiliserende betonelementkerner. Råhuset forbindes til den eksisterende ingeniørgang i kælder og med eks. betonhøjhus. Auditoriet udføres med stålkonstruktioner og betonudstøbt trapeztag. Kældergulvet under hele nybebyggelsen udføres som en dobbeltkonstruktion med indskudsdræn for at modstå højt grundvandspejl. Terræn og anlæg Entreprisen omfatter ledninger i terræn, bærelag, belægninger, bede, beplantning, belysning og inventar i terræn. Lukning Entreprisen omfatter levering og montering af etagehøje facadepartier i træ, tagkroner og tagdækning sedum/ græsser. Gulve Entreprisen omfatter afretningslag på betondæk samt gulvbelægning. Aptering Entreprisen omfatter indvendige tømrerarbejder, herunder glasvægge, lette vægge, nedhængte systemlofter og lofter med akustikpuds. Fast inventar Entreprisen omfatter levering og montering af fast inventar, som primært vil bestå af laboratorieinventar. VVS Entreprisen omfatter demontering og omlægning af VVS-installationer i forbindelse med nedrivning af eksisterende bygning og ombygning af hovedføringsveje i ingeniørgang. Etablering af opvarmning med radiatoranlæg suppleret med gulvvarme i forbindelsesgange og omklædning i kælder, som tilsluttes eksisterende varmerør i ingeniørgang. Afløbs- og brugsvandsinstallationer fra toiletter, håndvaske, laboratorievaske med ionvandsudtag og stinkskabe. DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 4 / 27

5 Tagopbygning med sedumtag afvandes med UV-system. Køleanlæg til proceskøl etableres i kælder med tørkølere monteret på tag. Proceskøl udføres både med fancoils i loft og køleflader på ventilationen. Gas- og trykluft fremføres til udtag i laboratorier og undervisningsrum med tilslutning til eksisterende ledninger. Der etableres ringforbundet sprinkling i bygningen med vandtåge. Vandtågeanlæg placeres i kælder. Rengas Rengasser fremføres til laboratorier og undervisningsrum, både som central forsyning med flaskegasstation i eksisterende flaskegascentral, samt delvise decentrale forsyninger. Ventilation Demontering og ombygning af eksisterende ventilation i forbindelse med nedrivning af eksisterende bygninger og ombygning af ingeniørgang. Etablering af komplette nye ventilationsanlæg for den nye laboratoriebygning. Anlæggene omfatter proces-anlæg for laboratorieområder og komfort-anlæg for kontorer, møderum, atrium, auditorium mv. Laboratorieområderne omfatter klassificerede områder som GMO-1, GMO-2, renrum og isotoper. Alle ventilationsanlæg udføres med genvinding, og proces-anlæggene etableres med køling. Herudover etableres udsugningsanlæg for kemikalieskabe og toiletrum samt for ventilering af kølecentral, generatorrum, transformerrum mv. og røgventilation. Entreprisen omfatter i alt 14 nye anlæg med en samlet luftmængde på omkring m3/h. El Demontering og omlægning af eksisterende installationer, herunder demontering af 1000 kva transformerstation inkl. koblingsanlæg. Etablering af komplet nyt el-anlæg bestående af 1000 kva transformerstation, 250 kva nødstrømsgenerator samt 100 kva UPS anlæg med tilhørende hovedtavle og etage fordelingstavler. Derudover etablering af føringsveje, kraftinstallationer, pds-installationer, belysningsanlæg med dagslysregulering, zoneopdeling og dynamisk styring, samt ABA, varsling og ABDL-anlæg og skalsikringsanlæg i form af ADK, AIA og ITV. CTS samt Glas og Persienner er en bygherreleverance. II.1.6) CPV-glossaret (common procurement vocabulary) : Primærglossaret Hovedgenstand Supplerende glossar(hvis relevant) II.1.7) Oplysninger om WTO-aftalen om offentlige indkøb : Dette udbud er omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb : ja nej II.1.8) Delaftaler: (til oplysninger om delaftaler benyttes bilag B en gang for hver delaftale) Kontrakten er opdelt i delaftaler: ja nej (hvis ja) Der kan afgives bud på en enkelt delaftale en flere delaftaler alle delaftaler II.1.9) Oplysninger om alternative tilbud: Alternative tilbud vil blive taget i betragtning : ja nej II.2) Kontraktens mængde omfang : DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 5 / 27

6 II.2.1) Samlet mængde omfang : (inklusive alle delaftaler, forlængelser og optioner, hvis relevant) (hvis relevant, anfør kun tal) Anslået værdi eksklusive moms : Valuta : interval: mellem : : og : : Valuta : II.2.2) Oplysninger om optioner : (hvis relevant) Optioner : ja nej (hvis ja) Beskrivelse af disse optioner : (hvis kendt) Foreløbig tidsplan for anvendelse af disse optioner : måneder : dage : (fra tildeling af kontrakten) II.2.3) Oplysninger om forlængelse : (hvis relevant) Denne kontrakt kan forlænges: ja nej Antal gange, der er mulighed for forlængelse: (hvis kendt) interval: mellem : og: (hvis kendt) Hvis der er tale om indkøbs- tjenesteydelseskontrakter, der kan forlænges: anslået tidsramme for efterfølgende kontakter: måneder: dage: (fra tildeling af kontrakten) II.3) Kontraktens varighed frist for dens opfyldelse: Varighed i måneder : 30 dage: (fra tildeling af kontrakten) Påbegyndelse: _ (dd/mm/åååå) Færdiggørelse: _ (dd/mm/åååå) DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 6 / 27

7 Del III : Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger III.1) Kontraktbetingelser: III.1.1) Sikkerhedsstillelse og garantier, som forlanges: (hvis relevant) Kontrakter baseres på Bygningsstyrelsens tilføjelser og fravigelser til AB 92 af november 2011 (AB 92.TF november 2011), som fremsendes i forbindelse med udbudsmaterialet. Bygherren stiller ikke sikkerhed. III.1.2) De vigtigste finansierings- og betalingsvilkår og/ henvisning til relevante bestemmelser herom: Bygningsstyrelsens tilføjelser og fravigelser til AB 92 af november 2011 (AB 92.TF november 2011), som fremsendes i forbindelse med udbudsmaterialet. III.1.3) Retlig form, som kræves af den sammenslutning af økonomiske aktører, ordren tildeles: (hvis relevant) Såfremt kontrakten ønskes tildelt en sammenslutning af selvstændige økonomiske aktører, skal deltagerne i sammenslutningen oplyse dette i prækvalifikationsansøgningen og samtidig bekræfte, at deltagerne vil påtage sig solidarisk hæftelse for opgavens udførelse og udpege en fælles befuldmægtiget. III.1.4) Andre særlige vilkår: (hvis relevant) Der gælder særlige vilkår for opfyldelse af kontrakten : ja nej (hvis ja) Beskrivelse af de særlige vilkår: Der gøres opmærksom på, at dette byggeprojekt skal evalueres i henhold til bekendtgørelse nr af 16. december 2009 om nøgletal for statsbyggerier m.v., og kontraktbetingelserne vil indeholde bestemmelse herom. Det vil sige, at alle entreprenører skal medvirke til at indsamle oplysninger under byggeprocessen til brug for beregning af nøgletal, hvis den enkelte entreprisekontrakt overstiger kr. ekskl. moms. Der henvises i øvrigt til kravene i bekendtgørelsens 9-11, som skal overholdes, og som derfor nøje bør gennemgås af ansøger. III.2) Betingelser for deltagelse: III.2.1) De økonomiske aktørers personlige forhold, herunder krav om optagelse i erhvervs- handelsregister: Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Hvis ansøger er et konsortium/sammenslutning, skal nedenstående oplysninger gives for hver enkelt deltager. 1) Oplysninger om firmanavn, adresse, CVR-nummer, telefonnummer, adresse samt navn på kontaktperson. 2) Der skal gives en kortfattet generelt virksomhedsbeskrivelse, herunder om ejermæssige og organisatoriskeforhold. 3) Der skal underskrives tro- og loveerklæring om, at ansøger ikke befinder sig i nogen af de i Udbudsdirektivetsartikel 45, stk. 2 nævnte situationer. En egenerklæring vil kunne findes på III.2.2) Økonomisk og finansiel kapacitet: DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 7 / 27

8 Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Revisorpåtegnet erklæring med oplysning om ansøgerens samlede omsætning, egenkapital og resultatet af den primære drift de seneste 3 regnskabsår. Hvis ansøger er en sammenslutning, som nævnt under pkt. III.1.3, skal dokumentationen foreligge for hver enkelt deltager i sammenslutningen, i form af en revisions påtegnet erklæring indeholdende de opremsede oplysninger. Mindstekrav til det niveau, der muligvis kræves: (hvis relevant) III.2.3) Teknisk kapacitet: Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Ansøgningen vedlægges relevante referencer inkl. fotos for tilsvarende arbejder, der i størrelse og kompleksitet kan sammenlignes med den udbudte opgave, og som er udført inden for de seneste fem år. For hvert af disse referencebyggerier skal følgende oplyses: Bygherren Størrelsen på opgaven i m² Den samlede anlægssum, og entreprenørens del deraf Udførelsesperiode Beskrivelse af den rolle som ansøgeren har haft i forbindelse med gennemførelsen af den pågældende opgave. For de betydeligste tidligere gennemførte entrepriseopgaver inden for de seneste tre år skal ansøgere aflevere nøgletal om overholdelse af: Tidsfrister Mangler Arbejdsulykker Kundetilfredshed Ovenstående afleveres efter reglerne i 9 og 9 stk. 5 i bekendtgørelse nr af 16. december 2009 om nøgletal for statsbyggerier m.v., herunder især fra tilsvarende entrepriseopgaver som den udbudte (dvs. et flere relevante faktablade). Hvis ansøger har fået beregnet nøgletal for mindst tre tidligere gennemførte entrepriseopgaver inden for de seneste tre år, skal ansøger tillige aflevere supplerende oplysninger efter reglerne i 9, herunder bl.a. vægtet gennemsnit for hvert af de nævnte nøgletal samt oplysning om helt delvist afbrudte evalueringssager (dvs. en "karakterbog"). Sammen med ovenstående skal følgende afleveres: 1. KS, byggeproces og aflevering En beskrivelse af, hvorledes ansøgeren normalt sikrer en effektiv byggeproces og en mangelfri aflevering. Mindstekrav til det niveau, der muligvis kræves: (hvis relevant) DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 8 / 27

9 Det skal beskrives, hvordan den interne kvalitetssikring håndteres, herunder håndtering af tilsynsnotater og afhjælpning af mangler, så dette sker effektivt og til mindst mulig gene for bygherren. 2. Organisering, tidsplan- og projektstyring En beskrivelse af, hvordan ansøgeren normalt tilrettelægger og styrer opgaver af denne karakter for så vidt angår samarbejde med byggeledelse samt underentreprenører, overholdelse af tidsplaner og projektstyring. 3. Arbejdsmiljø Det skal oplyses, hvilke metoder ansøger sædvanligvis anvender til at sikre et godt arbejdsmiljø. Hvis ansøger ikke er i besiddelse af nøgletal beregnet efter bekendtgørelsens definitioner, skal ansøger aflevere de tilsvarende oplysninger til brug for udvælgelsen, jf. bekendtgørelsens 9, stk. 5. Tilsvarende oplysninger er oplysninger om de betydeligste tidligere præstationer inden for de seneste fem år, der dokumenterer, at ansøger kan leve op til de stillede krav og ønskede kvalifikationer på de fire områder, samt den krævede procesbeskrivelse under pkt. 1-3 Ved sammenslutninger af ansøgere skal oplysningerne gives for hver enkelt ansøger. III.2.4) Oplysning om reserverede kontrakter: (hvis relevant) Kontrakten er forbeholdt beskyttede værksteder Kontrakten må kun udføres som led i programmer for beskyttet beskæftigelse III.3) Specifikke vilkår for tjenesteydelseskontrakter: III.3.1) Oplysninger om en bestemt profession: Udførelse af tjenesteydelsen er forbeholdt en bestemt profession: ja nej (hvis ja) Henvisning til den relevante lov administrative bestemmelse : III.3.2) Medarbejdere, der skal udføre tjenesteydelsen: Juridiske personer bør anføre navne på og faglige kvalifikationer for de medarbejdere, der skal udføre tjenesteydelsen: ja nej DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 9 / 27

10 Del IV : Procedure IV.1) Type procedure: IV.1.1) Type procedure: Offentlig Begrænset Hastende begrænset udbud Begrundelse for brug af hasteproceduren: Forhandling Hastende udbud efter forhandling Nogle ansøgere er allerede udvalgt (eventuelt som led i visse typer udbud med forhandling) : ja nej (hvis ja, anfør navn og adresse på de økonomiske aktører, som allerede er udvalgt, under del VI.3: Yderligere oplysninger) Begrundelse for brug af hasteproceduren: Konkurrencepræget dialog IV.1.2) Grænse for, hvor mange økonomiske aktører der vil blive opfordret til at afgive bud deltage: (begrænset udbud, udbud efter forhandling, konkurrencepræget dialog) Forventet antal økonomiske aktører: 5 Forventet mindsteantal: og (hvis relevant) største antal Objektive kriterier for valg af det begrænsede antal kandidater: Tilstrækkelig økonomisk styrke, faglige kvalifikationer og virksomhedens erfaring fra tilsvarende opgaver bedømt ud fra regnskabstallene samt nøgletallene iht. 9 og 9 stk. 5 i bekendtgørelse nr af 16. december 2009 om nøgletal for statsbyggerier m.v. Der lægges desuden vægt på relevante, gennemtænkte og effektive normalprocedurer og arbejdsgange under beskrivelserne: 1. KS, byggesproces og aflevering, 2. Organisering, tidsplan- og projektstyring og 3. Arbejdsmiljø. IV.1.3) Reduktion af antallet af økonomiske aktører under forhandlingerne dialogen: (udbud efter forhandling, konkurrencepræget dialog) Anvendelse af etapeopdelt procedure for gradvis at reducere det antal løsninger, der skal drøftes, tilbud, der skal forhandles : ja nej IV.2) Tildelingskriterier IV.2.1) Tildelingskriterier (sæt kryds i den de relevante rubrikker) Laveste pris Det økonomisk mest fordelagtige bud vurderet på grundlag af de nedenfor anførte kriterier (tildelingskriterierne skal anføres med deres vægtning i prioriteret rækkefølge med det vigtigste først, hvis det af påviselige grunde ikke er muligt at foretage en vægtning) de kriterier, der er anført i specifikationerne, i opfordringen til at afgive bud til at forhandle i det beskrivende dokument DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 10 / 27

11 Kriterier Vægtning Kriterier Vægtning IV.2.2) Oplysninger om elektronisk auktion Der vil blive anvendt elektronisk auktion: ja nej (hvis ja, efter omstændighederne) Yderligere oplysninger om elektronisk auktion: IV.3) Administrative oplysninger: IV.3.1) Sagsnummer hos den ordregivende myndighed: (hvis relevant) IV.3.2) Har der været tidligere offentliggørelse(r) om samme kontrakt?: ja nej (hvis ja) Vejledende forhåndsmeddelelse Bekendtgørelse om køberprofil Bekendtgørelsens nummer i EUT: af: _ (dd/mm/åååå) Andre forudgående offentliggørelser(hvis relevant) IV.3.3) Vilkår for adgang til specifikationer og yderligere dokumenter beskrivende dokumenter: (hvis der er tale om en konkurrencepræget dialog) Frist for modtagelse af anmodninger om dokumenter for adgang til dokumenter Dato: _ Tidspunkt: Skal der betales for dokumenterne? ja nej (hvis ja, anfør kun tal) Pris: Valuta: Betalingsvilkår og metode: IV.3.4) Frist for modtagelse af bud ansøgninger om deltagelse: Dato: 30/11/2012 Tidspunkt: 12:00 IV.3.5) Dato for afsendelse til udvalgte kandidater af opfordringer til at afgive bud at deltage: (hvis kendt, hvis der er tale om et begrænset udbud, et udbud efter forhandling en konkurrencepræget dialog) Dato: _ IV.3.6) Sprog, der må benyttes ved afgivelse af bud ansøgninger om deltagelse: Ethvert officielt EU-sprog Følgende officielle EU-sprog: DA DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 11 / 27

12 Andet: IV.3.7) Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud: til: : _ Varighed i måneder : dage : (fra den anførte dato for modtagelse af bud) IV.3.8) Åbning af bud: Dato : _ (dd/mm/åååå) Tidspunkt (hvis relevant)sted: Der må være personer til stede under åbningen af bud (hvis relevant) : ja nej (hvis ja) Yderligere oplysninger om adgangsberettigede personer og fremgangsmåde ved åbning af bud: DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 12 / 27

13 Del VI: Supplerende oplysninger VI.1) Oplysninger om gentagelse: (hvis relevant) Dette er et tilbagevendende offentligt indkøb : ja nej (hvis ja) Skønnet tidspunkt for offentliggørelse af yderligere bekendtgørelser: VI.2) Oplysninger om EU-midler: Kontrakten vedrører et EU-finansieret projekt og/ program : ja nej (hvis ja) Skønnet tidspunkt for offentliggørelse af yderligere bekendtgørelser: VI.3) Yderligere oplysninger: (hvis relevant) Materialet skal afleveres i 3 eksemplarer. Der gøres opmærksom på, at ansøgningsmaterialet ikke returneres, og at der anvendes elektronisk udbud via VI.4) Klageprocedurer: VI.4.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne: Officielt navn: Klagenævnet for Udbud Postadresse: Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 By: København Ø Postnummer: 2100 Land: Danmark (DK) Telefon: Mailadresse: klfu@erst.dk Internetadresse: (URL) Fax: Organ med ansvar for mæglingsprocedurerne (hvis relevant) Officielt navn: Postadresse: By: Postnummer: Land: Telefon: Mailadresse: Internetadresse: (URL) Fax: VI.4.2) Indgivelse af klager: (udfyld VI.4.2 om nødvendigt VI.4.3) Ved indgivelse af klager til Klagenævnet for Udbud henvises til lov nr.492 af Lov om håndhævelse af udbudsreglerne mv. 7 angiver de præcise frister for klager. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klager skriftlig underrette odregiveren om den påståede overtrædelse og om, at klagen indbringes for nævnet. VI.4.3) Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om indgivelse af klager: DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 13 / 27

14 Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 By: Valby Postnummer: 2500 Land: Danmark (DK) Telefon: Mailadresse: Internetadresse: (URL) VI.5) Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 01/11/2012 (dd/mm/åååå) - ID: Fax: DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 14 / 27

15 Bilag A Yderligere adresser og kontaktpunkter I) Adresser og kontaktpunkter, hvor der kan indhentes yderligere oplysninger Officielt navn: Lundgaard & Tranberg Arkitekter A/S National identitetsangivelse: (hvis kendt) DK Postadresse: Pilestræde 10, 3. sal By: København K Postnummer: 1112 Land: Danmark (DK) Kontaktpunkt(er): Lundgaard & Tranberg Arkitekter A/S Telefon: Att: Peter Kjær Mailadresse: pkj@ltarkitekter.dk Fax: Internetadresse: (URL) II) Adresser og kontaktpunkter, hvor der kan fås specifikationer og yderligere dokumenter Officielt navn: Lundgaard & Tranberg Arkitekter A/S National identitetsangivelse: (hvis kendt) DK Postadresse: Pilestræde 10, 3. sal By: København K Postnummer: 1112 Land: Danmark (DK) Kontaktpunkt(er): Lundgaard & Tranberg Arkitekter A/S Telefon: Att: Peter Kjær Mailadresse: pkj@ltarkitekter.dk Fax: Internetadresse: (URL) III) Adresser og kontaktpunkter, som bud / ansøgninger om deltagelse skal sendes til Officielt navn: Lundgaard & Tranberg Arkitekter A/S National identitetsangivelse: (hvis kendt) DK Postadresse: Pilestræde 10, 3. sal By: København K Postnummer: 1112 Land: Danmark (DK) Kontaktpunkt(er): Lundgaard & Tranberg Arkitekter A/S Telefon: Att: Peter Kjær Mailadresse: pkj@ltarkitekter.dk Fax: Internetadresse: (URL) IV) Adresse på den anden ordregivende myndighed, på hvis vegne den ordregivende myndighed foretager indkøbet Officielt navn National identitetsangivelse ( hvis kendt ): Postadresse: By Postnummer Land (Benyt bilag A, del IV, så mange gange som nødvendigt) DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 15 / 27

16 Bilag B Oplysninger om delaftaler Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Copenhagen Plant Science Centre Delaftale nr. : 1 Betegnelse : Copenhagen Plant Science Centre 1) Kort beskrivelse: Nedbrydning, byggegrube og råhus Entreprisen omfatter nedbrydning og tilpasning af eksisterende ingeniørgang. Den indeholder miljøsanering af bygningerne inden nedbrydning inklusive byggegrube og håndtering af forurenet jord. Råhuset består af en hovedbygning i 4 etager med fuld kælder og en auditoriebygning i dobbelthøj etage og med fuld kælder. Konstruktionen udføres af in situ støbte dæk med krum randkurve, med udsparinger omkranset af stålsøjler/bjælker, dækkene bæres af betonelementsøjler og stabiliserende betonelementkerner. Råhuset forbindes til den eksisterende ingeniørgang i kælder og med eks. betonhøjhus. Auditoriet udføres med stålkonstruktioner og betonudstøbt trapeztag. Kældergulvet under hele nybebyggelsen udføres som en dobbeltkonstruktion med indskudsdræn for at modstå højt grundvandspejl. 2) CPV-glossaret (common procurement vocabulary): Primærglossaret Hovedgenstand Supplerende glossar(hvis relevant) 3) Mængde omfang: (hvis kendt, anfør kun tal) Enten anslået værdi eksklusive moms: Valuta: interval: mellem : og: Valuta: 4) Oplysning om anden dato for varighed af kontrakten for start/færdiggørelse: (hvis relevant) Varighed i måneder : 30 dage : (fra tildeling af kontrakten) Påbegyndelse: _ (dd/mm/åååå) Færdiggørelse: _ (dd/mm/åååå) 5) Yderligere oplysninger om delaftaler: DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 16 / 27

17 Bilag B Oplysninger om delaftaler Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Copenhagen Plant Science Centre Delaftale nr. : 2 Betegnelse : Copenhagen Plant Science Centre 1) Kort beskrivelse: Terræn og anlæg Entreprisen omfatter ledninger i terræn, bærelag, belægninger, bede, beplantning, belysning og inventar i terræn. 2) CPV-glossaret (common procurement vocabulary): Primærglossaret Hovedgenstand Supplerende glossar(hvis relevant) 3) Mængde omfang: (hvis kendt, anfør kun tal) Enten anslået værdi eksklusive moms: Valuta: interval: mellem : og: Valuta: 4) Oplysning om anden dato for varighed af kontrakten for start/færdiggørelse: (hvis relevant) Varighed i måneder : 30 dage : (fra tildeling af kontrakten) Påbegyndelse: _ (dd/mm/åååå) Færdiggørelse: _ (dd/mm/åååå) 5) Yderligere oplysninger om delaftaler: DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 17 / 27

18 Bilag B Oplysninger om delaftaler Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Copenhagen Plant Science Centre Delaftale nr. : 3 Betegnelse : Copenhagen Plant Science Centre 1) Kort beskrivelse: Lukningsentreprisen Entreprisen omfatter levering og montering af etagehøje facadepartier i træ, tagkroner og tagdækning sedum/ græsser. 2) CPV-glossaret (common procurement vocabulary): Primærglossaret Hovedgenstand Supplerende glossar(hvis relevant) 3) Mængde omfang: (hvis kendt, anfør kun tal) Enten anslået værdi eksklusive moms: Valuta: interval: mellem : og: Valuta: 4) Oplysning om anden dato for varighed af kontrakten for start/færdiggørelse: (hvis relevant) Varighed i måneder : 30 dage : (fra tildeling af kontrakten) Påbegyndelse: _ (dd/mm/åååå) Færdiggørelse: _ (dd/mm/åååå) 5) Yderligere oplysninger om delaftaler: DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 18 / 27

19 Bilag B Oplysninger om delaftaler Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Copenhagen Plant Science Centre Delaftale nr. : 4 Betegnelse : Copenhagen Plant Science Centre 1) Kort beskrivelse: Gulventreprisen Entreprisen omfatter afretningslag på betondæk samt gulvbelægning. 2) CPV-glossaret (common procurement vocabulary): Primærglossaret Hovedgenstand Supplerende glossar(hvis relevant) 3) Mængde omfang: (hvis kendt, anfør kun tal) Enten anslået værdi eksklusive moms: Valuta: interval: mellem : og: Valuta: 4) Oplysning om anden dato for varighed af kontrakten for start/færdiggørelse: (hvis relevant) Varighed i måneder : 30 dage : (fra tildeling af kontrakten) Påbegyndelse: _ (dd/mm/åååå) Færdiggørelse: _ (dd/mm/åååå) 5) Yderligere oplysninger om delaftaler: DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 19 / 27

20 Bilag B Oplysninger om delaftaler Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Copenhagen Plant Science Centre Delaftale nr. : 5 Betegnelse : Copenhagen Plant Science Centre 1) Kort beskrivelse: Apteringsentreprisen Entreprisen omfatter indvendige tømrerarbejder, herunder glasvægge, lette vægge, nedhængte systemlofter og lofter med akustikpuds. 2) CPV-glossaret (common procurement vocabulary): Primærglossaret Hovedgenstand Supplerende glossar(hvis relevant) 3) Mængde omfang: (hvis kendt, anfør kun tal) Enten anslået værdi eksklusive moms: Valuta: interval: mellem : og: Valuta: 4) Oplysning om anden dato for varighed af kontrakten for start/færdiggørelse: (hvis relevant) Varighed i måneder : 30 dage : (fra tildeling af kontrakten) Påbegyndelse: _ (dd/mm/åååå) Færdiggørelse: _ (dd/mm/åååå) 5) Yderligere oplysninger om delaftaler: DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 20 / 27

21 Bilag B Oplysninger om delaftaler Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Copenhagen Plant Science Centre Delaftale nr. : 6 Betegnelse : Copenhagen Plant Science Centre 1) Kort beskrivelse: Fast inventar Entreprisen omfatter levering og montering af fast inventar, som primært vil bestå af laboratorieinventar. 2) CPV-glossaret (common procurement vocabulary): Primærglossaret Hovedgenstand Supplerende glossar(hvis relevant) 3) Mængde omfang: (hvis kendt, anfør kun tal) Enten anslået værdi eksklusive moms: Valuta: interval: mellem : og: Valuta: 4) Oplysning om anden dato for varighed af kontrakten for start/færdiggørelse: (hvis relevant) Varighed i måneder : 30 dage : (fra tildeling af kontrakten) Påbegyndelse: _ (dd/mm/åååå) Færdiggørelse: _ (dd/mm/åååå) 5) Yderligere oplysninger om delaftaler: DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 21 / 27

22 Bilag B Oplysninger om delaftaler Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Copenhagen Plant Science Centre Delaftale nr. : 7 Betegnelse : Copenhagen Plant Science Centre 1) Kort beskrivelse: VVS entreprisen Entreprisen omfatter demontering og omlægning af VVS-installationer i forbindelse med nedrivning af eksisterende bygning og ombygning af hovedføringsveje i ingeniørgang. Etablering af opvarmning med radiatoranlæg suppleret med gulvvarme i forbindelsesgange og omklædning i kælder, som tilsluttes eksisterende varmerør i ingeniørgang. Afløbs- og brugsvandsinstallationer fra toiletter, håndvaske, laboratorievaske med ionvandsudtag og stinkskabe. Tagopbygning med sedumtag afvandes med UV-system. Køleanlæg til proceskøl etableres i kælder med tørkølere monteret på tag. Proceskøl udføres både med fancoils i loft og køleflader på ventilationen. Gas- og trykluft fremføres til udtag i laboratorier og undervisningsrum med tilslutning til eksisterende ledninger. Der etableres ringforbundet sprinkling i bygningen med vandtåge. Vandtågeanlæg placeres i kælder. 2) CPV-glossaret (common procurement vocabulary): Primærglossaret Hovedgenstand Supplerende glossar(hvis relevant) 3) Mængde omfang: (hvis kendt, anfør kun tal) Enten anslået værdi eksklusive moms: Valuta: interval: mellem : og: Valuta: 4) Oplysning om anden dato for varighed af kontrakten for start/færdiggørelse: (hvis relevant) Varighed i måneder : 30 dage : (fra tildeling af kontrakten) Påbegyndelse: _ (dd/mm/åååå) Færdiggørelse: _ (dd/mm/åååå) 5) Yderligere oplysninger om delaftaler: DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 22 / 27

23 Bilag B Oplysninger om delaftaler Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Copenhagen Plant Science Centre Delaftale nr. : 8 Betegnelse : Copenhagen Plant Science Centre 1) Kort beskrivelse: Rengasentreprisen Rengasser fremføres til laboratorier og undervisningsrum, både som central forsyning med flaskegasstation i eksisterende flaskegascentral, samt delvise decentrale forsyninger. 2) CPV-glossaret (common procurement vocabulary): Primærglossaret Hovedgenstand Supplerende glossar(hvis relevant) 3) Mængde omfang: (hvis kendt, anfør kun tal) Enten anslået værdi eksklusive moms: Valuta: interval: mellem : og: Valuta: 4) Oplysning om anden dato for varighed af kontrakten for start/færdiggørelse: (hvis relevant) Varighed i måneder : 30 dage : (fra tildeling af kontrakten) Påbegyndelse: _ (dd/mm/åååå) Færdiggørelse: _ (dd/mm/åååå) 5) Yderligere oplysninger om delaftaler: DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 23 / 27

24 Bilag B Oplysninger om delaftaler Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Copenhagen Plant Science Centre Delaftale nr. : 9 Betegnelse : Copenhagen Plant Science Centre 1) Kort beskrivelse: Ventilationsentreprisen Demontering og ombygning af eksisterende ventilation i forbindelse med nedrivning af eksisterende bygninger og ombygning af ingeniørgang. Etablering af komplette nye ventilationsanlæg for den nye laboratoriebygning. Anlæggene omfatter proces-anlæg for laboratorieområder og komfort-anlæg for kontorer, møderum, atrium, auditorium mv. Laboratorieområderne omfatter klassificerede områder som GMO-1, GMO-2, renrum og isotoper. Alle ventilationsanlæg udføres med genvinding, og proces-anlæggene etableres med køling. Herudover etableres udsugningsanlæg for kemikalieskabe og toiletrum samt for ventilering af kølecentral, generatorrum, transformerrum mv. og røgventilation. Entreprisen omfatter i alt 14 nye anlæg med en samlet luftmængde på omkring m3/h. 2) CPV-glossaret (common procurement vocabulary): Primærglossaret Hovedgenstand Supplerende glossar(hvis relevant) 3) Mængde omfang: (hvis kendt, anfør kun tal) Enten anslået værdi eksklusive moms: Valuta: interval: mellem : og: Valuta: 4) Oplysning om anden dato for varighed af kontrakten for start/færdiggørelse: (hvis relevant) Varighed i måneder : 30 dage : (fra tildeling af kontrakten) Påbegyndelse: _ (dd/mm/åååå) Færdiggørelse: _ (dd/mm/åååå) 5) Yderligere oplysninger om delaftaler: DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 24 / 27

25 Bilag B Oplysninger om delaftaler Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Copenhagen Plant Science Centre Delaftale nr. : 10 Betegnelse : Copenhagen Plant Science Centre 1) Kort beskrivelse: El entreprisen Demontering og omlægning af eksisterende installationer herunder demontering af 1000 kva transformerstation inkl. koblingsanlæg. Etablering af komplet nyt el-anlæg bestående af 1000 kva transformerstation, 250 kva nødstrømsgenerator samt 100 kva UPS anlæg med tilhørende hovedtavle og etage fordelingstavler. Derudover etablering af føringsveje, kraftinstallationer, pds-installationer, belysningsanlæg med dagslysregulering, zoneopdeling og dynamisk styring, samt ABA, varsling og ABDL-anlæg og skalsikringsanlæg i form af ADK, AIA og ITV. 2) CPV-glossaret (common procurement vocabulary): Primærglossaret Hovedgenstand Supplerende glossar(hvis relevant) 3) Mængde omfang: (hvis kendt, anfør kun tal) Enten anslået værdi eksklusive moms: Valuta: interval: mellem : og: Valuta: 4) Oplysning om anden dato for varighed af kontrakten for start/færdiggørelse: (hvis relevant) Varighed i måneder : 30 dage : (fra tildeling af kontrakten) Påbegyndelse: _ (dd/mm/åååå) Færdiggørelse: _ (dd/mm/åååå) 5) Yderligere oplysninger om delaftaler: DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 25 / 27

26 Bilag C1 Offentlige indkøb Tjenesteydelseskategorier, som der henvises til i del II: Kontraktens genstand Direktiv 2004/18/EF Kategori nr. [1] Kategori nr. [7] Beskrivelse 1 Vedligeholdelse og reparation 2 Landtransport [2], herunder sikkerhedstransport og kurérvirksomhed, undtagen postbesørgelse 3 Lufttransport af personer og gods, undtagen postbesørgelse 4 Postbesørgelse på land [3] og i luften 5 Teletjenester 6 Finansielle tjenesteydelser: a) Forsikring b)bank- og investeringstjenesteydelser [4] 7 Edb-tjenesteydelser og hermed beslægtede tjenesteydelser 8 FoU-tjenesteydelser [5] 9 Regnskab, revision og bogholderi 10 Markeds- og opinionsundersøgelser 11 Managementkonsulentvirksomhed [6] og hermed beslægtede tjenesteydelser 12 Arkitektvirksomhed, rådgivende ingeniørvirksomhed og integreret ingeniørvirksomhed, byplanlægning og landskabsarkitektur, hermed beslægtet teknisk-videnskabelig konsulentvirksomhed, teknisk prøvning og analyse 13 Reklamevirksomhed 14 Bygningsrengøring og ejendomsadministration 15 Forlags- og trykkerivirksomhed på honorar- kontraktbasis 16 Kloakering og affaldsbortskaffelse; rensning og lignende tjenesteydelser Beskrivelse 17 Hotel- og restaurationsvirksomhed 18 Jernbanetransport 19 Transport ad vandveje 20 Støtte- og hjælpetransporttjenesteydelser 21 Juridiske tjenesteydelser 22 Personaleudvælgelse og rekruttering [8] 23 Efterforsknings- og sikkerhedstjenester, undtagen sikkerhedstransport 24 Undervisning og erhvervsuddannelse 25 Sundheds- og socialvæsen 26 Fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter [9] 27 Andre tjenesteydelser 1 Tjenesteydelseskategorier som omhandlet i artikel 20 og bilag II A i direktiv 2004/18/EF. 2 Undtagen jernbanetransport som omhandlet i kategori Undtagen jernbanetransport som omhandlet i kategori Undtagen finansielle tjenesteydelser vedrørende emission, køb, salg og overdragelse af værdipapirer andre finansielle instrumenter samt centralbankers tjenesteydelser. Følgende er også udelukket: tjenesteydelser, der består i erhvervelse leje uanset med hvilke finansielle midler af jord, eksisterende bygninger anden fast ejendom, som vedrører rettigheder hertil. Dog er aftaler om finansielle tjenesteydelser, der indgås samtidig med før efter aftalen om erhvervelse leje, uanset form, omfattet af direktivet. DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 26 / 27

27 5 Undtagen tjenesteydelser vedrørende forskning og udvikling, bortset fra dem, hvis udbytte tilhører den ordregivende myndighed til brug for dens egen virksomhed, hvis tjenesteydelsen i fuldt omfang betales af den ordregivende myndighed. 6 Undtagen voldgiftsafgørelser og mægling. 7 Tjenesteydelseskategorier som omhandlet i artikel 21 og bilag II B i direktiv 2004/18/EF. 8 Undtagen ansættelseskontrakter. 9 Undtagen kontrakter om radio- og tv-selskabers indkøb, udvikling, produktion samproduktion af programmateriale og kontrakter om sendetid. DA Standardformular 02 - Udbudsbekendtgørelse 27 / 27