KIRSTINE MØLGAARD LEDEREN AF FILMFESTIVALEN: "ALLE ER VELKOMNE. VI ER MEGET HETEROVENLIGE!"

Transkript

1 Life, lust & Leisure OKTOBER 2012 #118 KIRSTINE MØLGAARD LEDEREN AF FILMFESTIVALEN: "ALLE ER VELKOMNE. VI ER MEGET HETEROVENLIGE!" TEMA: MIX COPENHAGEN PAKISTAN PÅ TVÆRS JOHANNES LILLEØRE PAM ANN NY BOG OM AXEL AXGIL + GAY GUIDE AND MAP IN ENGLISH

2 27 th Okt 2012 MIX COPENHAGEN LesbianGayBiTrans FILM FESTIVAL dit liv på det store lærred

3 HVAD GEMMER TJENEREN UNDER KILTEN? LØRDAG 20. OKTOBER skottefest Rådhuspladsen 75 Copenhagen Phone Open daily (Sun-Thurs 02) Kitchen (22) Happy Hour Daily TORSDAG 4. OKTOBER RECEPTION PÅ BOGEN OM AXEL AXGIL FREDAG 12. OKTOBER KULTURNATTØJ MANDAG 15. TORSDAG 18. OKTOBER ØLFEST (ALLE FØDØL 25,-) LØRDAG 20. OKTOBER SKOTTEAFTEN Hver søndag Tømmermandsfl æsk ad libitum kr. 98,- Dagens ret alle dage kr. 89,- Tre-retters menu i oktober kr. 198,- Kælder-loungen DJ fredag og lørdag. Bordreservation i loungen efter kl. 22, ved bestilling af hele fl asker eller champagne

4 NORDISK MILJØMÆRKNING oktober 2012 #118 Oscar Pettifords Vej 27, 3.th. DK-2450 København SV Telefon (+45) outandabout.dk ISSN: November 2012 deadline 10. oktober På gaden 26. oktober Ansvarlig udgiver Copenhagen Gay Media ApS Redaktionschef Bert Svalebølle 08 Redaktør Thomas R. Kristensen Øvrige bidragsydere Chris Christophersen, Freddy Hagen, Frøns Dryer, Henrik Lyding, Saad Khan, Trine Daimi Kalliomäki og Walther Griesé. Layout Bert Svalebølle Annoncer Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: outandabout.dk/medie Du er velkommen til at kontakte Bert Svalebølle på: Tlf. (+45) Kirstine Mølgaard 08 Lederen af MIX Copenhagen knokler som frivillig, fordi det er sjovt, socialt, og hun elsker gode filmoplevelser. På tværs i Pakistan 12 Saadat Munir har fulgt to transkønnede og to bøsser i pakistanske storbyer. Resultatet er dokumentarfilmen Hide and Seek. Out & Abouts Publikumspris 14 Thure Lindhardt i Keep the Lights On 16 Rejser: Stockholm 18 Kønsskifte i Thailand 20 Kommentaren 06 Kultur 24 Det sker 32 Set i byen 34 Læserkonkurrencer Distribution Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i homomiljøet og på homovenlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: outandabout.dk. Abonnement Du kan få tilsendt Out & About. Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 280 kroner Europa/Grønland/Færøerne 410 kroner Øvrige udland 590 kroner Du kan tegne abonnement på: outandabout.dk/abonnement Forside Kirstine Mølgaard Foto: Frøns Dryer Hjemmeside outandabout.dk Redaktør: Bert Svalebølle Webdesign: Poul Hermann Journalist: Frank Holm Artikler og fotos Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Gay guide and gay map in English

5

6 KOMMENTAREN Fordi vi kan lide film oktober er det tid til den årlige filmfestival, MIX Copenhagen. Er der stadig brug for filmfestivalen? Ja, der er. Fordi vi kan lide film. FOR 20 ÅR SIDEN var det svært at opdrive en film eller tv-serie, som nogenlunde troværdigt skildrede homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede. Og det var stort set umuligt i de store biografer og på licensbetalte tv-kanaler. Når vi en sjælden gang dukkede op på biograflærredet eller på tv-skærmen, blev bøsserne ofte portrætteret som svage og ulykkelige typer a la Daniel i Matador eller Steven i Dollars. Lesbiske karakterer var ofte onde, og biseksuelle ikke til at stole på. Og det nærmeste man kom noget, der kunne minde en lille smule om transkøn, var komiske mænd iført dametøj. DER VAR VIRKELIG BRUG FOR Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival, som MIX Copenhagen hed dengang. Da jeg så mine første film på festivalen, var det en befrielse at opleve, at der rent faktisk blev lavet film om os homoer. Dengang var jeg taknemmelig, hvis der på filmfestivalen var en eller to gode film blandt de mange middelmådige og dårlige film, som også var med i programmet. Men pengene var små for dem, der ville lave homofilm, for hverken de store filmproducenter eller de statslige filminstitutter ville investere penge i noget så obskurt. MY OWN PRIVATE IDAHO var en af de første homofilm, som jeg så uden for festivalens regi. I 1992 fik denne fantastiske Gus Van Sant-film med River Phoenix og Keanu Reeves premiere i Vester Vov Vov, hvor den gik i over et halvt år. Ikke alle homoer var lige begejstret over, at de unge mænd i filmen tog stoffer og solgte sex til gamle mænd. Jeg glædede mig derimod over, at homoseksualiteten for engang skyld var åbenlyst til stede. Frem for at blive ynkeligt kamufleret bag et forsigtigt knus, sådan som Steven og Luke i Dollars måtte nøjes med at vise deres kærlighed til hinanden, alt imens tv-seriens heteroer sjovt nok godt måtte ses halvnøgne midt i dybe kys og hed lagenakrobatik. Måske skulle vi bare igennem en fase hvis jeg tør tage det ord i mit tastatur hvor det var svært at grine over os selv, og hvor nærmest ingen film kunne finde nåde hos de mest kritiske i vores miljø. Men hvis vi forlanger, at homoer, biseksuelle og transkønnede skal portrætteres som pænere, bedre, mere seriøse og lykkeligere end andre mennesker, så bliver filmen og tv-serien utroværdig og gabende kedelig. Dertil kommer, at skønmaleriet bidrager til at udstøde de knapt så pæne og perfekte i vores miljø. NU ER SITUATIONEN en helt anden. Godt nok handler langt de fleste film stadig om heteroseksuelle og kun få film om homoer, biseksuelle og transkønnede. Men filmene er der trods alt, og de vises ikke længere blot i små biografer og på filmfestivaler. Vi er sluppet af med en stor del af berøringsangsten, og heteroseksuelle filmstjerner står næsten i kø for at spille homo. På MIX Copenhagen er min udfordring ikke længere at finde den gode film blandt striben af dårlige B-film. Nu er problemet, at filmfestivalen viser så mange interessante film, at jeg ikke kan nå at se dem alle. Filmfestivalen sælger hvert år omkring billetter, så efterspørgslen er stor. Og det skulle vel egentlig være svar nok, når nogle stiller det evindelige spørgsmål: Er der stadig brug for en homo-filmfestival? Ja, der er. Fordi vi kan lide film. Thomas R. Kristensen, redaktør Out & About FLERE ANDRE FILM med homotema er også blevet kritiseret. For eksempel Philadelphia (1993), hvor Tom Hanks spillede en homoseksuel advokat med aids, og En kort en lang (2001), som blev angrebet for at køre for meget på stereotyperne. facebook.com/outandabout.dk Foto: Thomas Cato 6 Out&about oktober 2012

7 INSTRUKTION Christoffer Berdal SCENOGRAFI Nina Flagstad MANUSKRIPT Jakob Weis MEDVIRKENDE Cecilie Stenspil Ole Lemmeke Casper Crump Laus Høybye BANG og BETTY En fortælling om køn, kærlighed og København SØNDAGE MED BANG Følg foredragsrækken og Herman Bang hver søndag klokken 14 i spilleperioden på Bang og Betty. 4.OKTOBER-11.NOVEMBER /Hippodromen BILLETTER FOLKETEATRET.DK BILLETBILLET.DK

8 Vi arbejder på at blive overflødige KIRSTINE MØLGAARD har ledet den populære filmfestival MIX Copenhagen siden Hun knokler som frivillig, fordi det er sjovt, socialt, og hun elsker gode filmoplevelser. Men hun så helst, at festivalen var overflødig. FILMFESTIVAL Af Walther Griesé Foto: Frøns Dryer Er det ikke lidt gammeldags? I Danmark må man jo godt være bøsse og lesbisk. Medierne spørger om det samme hvert år, når MIX Copenhagen går i gang, fnyser Kirstine Mølgaard irriteret. Og tilføjer: Og så kan de ikke tænke længere end bøsser og lesbiske. Hun står i spidsen for de i alt 18 frivillige, der hvert år stabler filmfestivalen MIX Copenhagen og en række andre filmevents spredt ud over året og landet på benene. Hun betragter festivalen som en vigtig social og kulturel begivenhed, men det skal først og fremmest være sjovt at være med. Alle er velkomne Vi laver MIX Copenhagen, fordi LGBT er ikke er repræsenterede i medierne på samme måde som heteroseksuelle, siger Kirstine Mølgaard. Vi skaber et rum en gang om året i ti dage hvor folk kan komme og se film og møde hinanden. Vores ultimative succeskriterium er, at festivalen bliver unødvendig, men det tror jeg ikke sker inden for en overskuelig fremtid. Hun understreger: Og alle med interesse for film om køn og seksualitet er i øvrigt velkomne. Vi er meget heterovenlige! Kirstine Mølgaard begyndte som frivillig i festivalgruppen i 2007, fordi hun netop havde afleveret sit speciale på IT-Universitet og gik fra et krævende studie og to deltidsjobs til et job, der gav hende en masse fritid. Jeg ville bruge min fritid på no- 8 Out&about oktober 2012 get, som jeg syntes var sjovt, og hvor jeg gav noget, ikke bare til mig selv. Og så havde jeg et behov for at nærme mig LGBT-miljøet på en anden måde. Jeg syntes altid, jeg hang ud de samme steder og mødte de samme mennesker. Mange sponsorer er bange Kirstine Mølgaard lagde blandt andet et kæmpearbejde i at skaffe sponsoraftaler. Vi vil gerne have, at folk møder hinanden, og det gør de ikke, hvis de er spredt ud over fem biografer rundt om i byen. Så da Empire tilbød os muligheden for at råde over deres fem sale i hele festivalperioden, kunne vi ikke sige nej. Store virksomheder som IBM, Post Danmark og Ikea havde på det tidspunkt netop indført regler om, at man som lesbisk medmor også kunne få barsel, og de gik meget ind for ligestilling, ligegyldigt om det drejede sig om religion eller seksualitet. Det viste sig dog at være svært at få virksomhederne i tale, og selv i dag er det primært mindre virksomheder ofte privatejede eller med tilknytning til LGBT-miljøet der indgår sponsoraftaler med MIX Copenhagen. Jeg tror, at det har noget at gøre med, at Danmark var det første land, hvor homoseksuelle kunne indgå registreret partnerskab. Derfor har den almindelige dansker en idé om, at Danmark er på forkant med ligestilling mellem køn og seksualitet, fortæller hun. Hvis man sponsorerer MIX Copenhagen, så er det fordi, man giver penge til en god sag; og der foretrækker de fleste at støtte Red Barnet eller sådan nogle. Jeg tror, at der er mange, der er bange for at træde nogen over tæerne ved, at de bliver associeret med en LGBT-organisation. Desværre. Folk skal møde hinanden Det der år efter år har været det bedste for mig, det har været at se folk strømme ind og ud af biograferne. Og åbningsfesten, synes jeg hvert år er fantastisk, smiler Kirstine Mølgaard. Folk kommer, og de er glade. De glæder sig til at se filmene, de glæder sig til at holde fest; de glæder sig til, at det hele går i gang. Brugerundersøgelser foretaget under festivalen i 2011 og i foråret 2012 viste et ønske om, at festivalen blev samlet et sted. Derfor har MIX Copenhagen valgt at samle alle forestillingerne i København i Empire Bio på Nørrebro (dog med retro- og kortfilmsprogrammet i Cinemateket i Gothersgade). Vi gør op med en tradition og med at have hovedsæde i Cinemateket; og samler flertallet af visninger på en location, fortæller Kirstine Mølgaard. Vi vil gerne have, at folk møder hinanden, og det gør de ikke, hvis

9 9 Out&about oktober 2012

10 Heteroseksuelle indtager cirka 98 procent af mediebilledet i Danmark. Vi tilbyder et rum, hvor andre seksualiteter kan se film og møde hinanden, fortæller Kirstine Mølgaard fra MIX Copenhagen. de er spredt ud over fem biografer rundt om i byen. Så da Empire tilbød os muligheden for at råde over deres fem sale i hele festivalperioden, kunne vi ikke sige nej. Hun smiler: Det var noget af det, som jeg selv syntes var enormt fedt, før jeg kom med i festivalen: At møde op til en visning og møde folk, som jeg ikke havde set rigtigt længe. Folk jeg havde mistet kontakten med eller måske bare havde mødt et par gange. Den bedste filmoplevelse MIX Copenhagen har i år bedt en række folk med noget på hjertet om at blogge om en personlig filmoplevelse på festivalens website. Uha, det er svært, nærmest gisper Kirstine Mølgaard, når hun bliver spurgt om sin egen bedste filmoplevelse, jeg har jo så mange. Men en af de bedste film, jeg nogensinde har set, er Being John Mal- 10 Out&about oktober 2012 Vores ultimative succeskriterium er, at festivalen bliver unødvendig, men det tror jeg ikke sker inden for en overskuelig fremtid. kovich (1999). Og for mig er det helt klart en film med et lesbisk tema. For hvem er det, der har hinanden til sidst? Det er Cameron Diaz og Catherine Keener, der er sammen om et barn. Da filmen kom ud, var der ikke kutyme for, at lesbiske fik børn. For mig var det helt nyt, og det fik mig til at tænke, at det var rart, at der var en film, hvor de faktisk viste det her. KIRSTINE MØLGAARD Leder af filmfestivalen MIX Copenhagen siden Stillingen er frivillig og ulønnet. 40 år, bor på Vesterbro. Arbejder med it-projektledelse Cand.it. fra IT-Universitetet Bachelor i historie og international udvikling fra RUC. MIX Copenhagen Festival med film og events, målrettet lesbiske, bøsser, biseksuelle, transkønnede og alle andre, der interesserer sig for køn og seksualitet. MIX Copenhagen 2012 har festivalcentrum i Empire Bio på Nørrebro, men viser også film i Cinemateket i Gothersgade i København, samt i Aarhus, Odense, Aalborg og på Bornholm. Festivalen løber i år fra oktober. mixcopenhagen.dk

11 AIDS-Fondet inviterer TID TIL EFTERÅRS-TJEK I CheckPoint tilbyder vi kviktest for hiv, syfilis og hepatitis C, og vi tager gerne en snak om sikker sex. Hurtigt og pålideligt Gratis og anonymt Hver mandag kl Kom fra gaden eller bestil tid på ! CheckPoint København, Vestergade 18E længst ind i gården og op på 4. sal. CheckPoint findes også i Aarhus og Odense. Læs mere på aidsfondet.dk

12 Neeli er en transkønnet aktivist i storbyen Lahore. Hun har med sin åbenmundethed en del af æren for, at den pakistanske højesteret har anerkendt mennesker af det såkaldte tredje køn. På tværs i Pakistan Saadat Munir har fulgt to transkønnede og to bøsser i pakistanske storbyer. Resultatet er dokumentarfilmen HIDE AND SEEK, som vises på MIX Copenhagen. FILMFESTIVAL Af Thomas R. Kristensen Foto: Saad Khan Glem alt om LGBT. Ord som transkønnet og gay bruges heller ikke særlig meget i Pakistan. Pakistanere taler i stedet om hijra og M2M. M2M står for men to men, mens hijra er en paraplyterm for at være transkønnet og for nogle omfatter det også resten af LGBT-minoriteterne, forklarer Saadat Munir. Han er selv af pakistansk herkomst, men har boet i Danmark, siden han var 12 år. Lige så snart du offentligt er hijra, bliver du forbandet og udstødt. Din 12 Out&about oktober 2012 familie smider dig ud, og du må ofte leve af at tigge, prostituere dig selv eller ved at danse. Lige så snart du offentligt er hijra, bliver du forbandet og udstødt. Din familie smider dig ud, og du må ofte leve af at tigge, prostituere dig selv eller ved at danse. Rundrejse med kamera Saadat Munir er bestyrelsesmedlem i Sabaah og har gennem de seneste fem år været med til at arrangere filmfestivalen MIX Copenhagen. I Pakistan har Saadat Munir rejst rundt og filmet blandt hijraer sammen med filmpartneren Saad Khan. Resultatet er dokumentarfilmen Hide and Seek eller Chuppan Chuapai som filmens titel er på det pakistanske sprog urdu. Hijra-kulturen er en kæmpestor kultur i Pakistan, Indien og Bangladesh, og jeg synes, den er virkelig interessant. Hijraerne har endda deres eget kodesprog, som de bruger indbyrdes, fortæller Saadat Munir.

13 Kami er en flamboyant danser, som lever åbent sammen med sin kæreste i Pakistans største by, Karachi. Saadat Munir er 32 år og aktivist i MIX Copenhagen og Sabaah. Fra youtube til dokumentar Oprindeligt havde Saadat Munir bare tænkt sig at rejse til Pakistan og filme et par youtube-videoer fra det pakistanske hijra-miljø. Men så mødte jeg så mange personer, som havde så meget at sige, og de ventede bare på en platform til det. Så jeg optog så meget film, at jeg har materiale nok til en dokumentarfilm på minutter, siger Saadat Munir. Klipningen og lydarbejdet er dog meget tidskrævende og dyrt. Derfor har han i første omgang lavet en kortere version, på 21 minutter, som kan opleves i København på årets filmfestival her i oktober. Tema på filmfestivalen Filmen bliver vist to gange på filmfestivalen. Dels den 23. oktober med en efterfølgende reception og fest hos Saabah, som har støttet filmen økonomisk. Men også den 26. oktober, hvor filmen bliver vist sammen med den tyske dokumentarfilm, Kiss the Moon, om transkønnede i Pakistan. I MIX Copenhagen har vi lavet et helt tema om transkønnede i Pakistan. Ud over de to dokumentarfilm viser vi to spillefilm. Dels den nye film Noor som også er blandt de fem nominerede film til årets bedste spillefilm. Og dels Immaculate Conception fra 1992 et politisk drama af kultinstruktøren Jamil Dehlavi. I filmfestivalens tema om transkønnede i Pakistan indgår også en støttefest for hijra-miljøet i Pakistan. HIDE AND SEEK Dokumentarfilmen beskriver sig selv som et survival-kit, med historier om livet hos fire seksuelt afvigende individer, der bor i pakistanske storbyer. Filmen følger deres personlige historier og konflikter samt deres konstante gemmelege Hide and Seek med den brede pakistanske befolkning. Originaltitlen er Chuppan Chuapai. Det sker i samarbejde med Sabaah, den 26. oktober. Læs mere på mixcopenhagen.dk. LGBT I PAKISTAN I Pakistan bruger man ordet hijra. Det dækker til dels, hvad mange i vesten betegner som transkønnede kvinder personer født som drenge der nu lever som kvinder. Men betegnelsen hijra dækker også personer, der opfattes som tilhørende et tredje køn, mellem den traditionelle mand og kvinde. For nogle dækker begrebet også homo- og biseksuelle. M2M står for men to men. De fleste pakistanske bøsser og biseksuelle mænd bruger selv langt hellere M2M-betegnelsen end ordet gay, fortæller Saadat Munir. Under filmoptagelserne i Pakistan blev han irettesat flere gange af de lokale pakistanske bøsser eller M2M er, som de altså selv vil kaldes. Lesbiske er nærmest helt usynlige i Pakistan. Ifølge Saadat Munir bliver de i stedet betegnet som feminister. Feminister er langtfra en elsket gruppe i den brede pakistanske befolkning, men det er dog mindre tabuiseret og stigmatiserende at blive opfattet som feminist end som lesbisk.

14 Out & Abouts Publikumspris FILMFESTIVAL Ti film kæmper om årets publikumspris. Prisen præsenterer MIX Copenhagen i samarbejde med Out & About, der er filmfestivalens officielle mediepartner. MIX Copen- hagen har derfor omdøbt prisen til Out & Abouts Publikumspris. Publikum afgør vinderen, så husk at afgive din stemme, når du har været inde for at se film. Blandt de afgivne stemmer trækker MIX Copenhagen lod om et årsabonnement til filmmagasinet EKKO og andre gode præmier. Læs mere om de ti film, og find spilletidspunkter og spillested på mixcopenhagen.dk/publikumspris. Prisen bliver uddelt 27. oktober kl I WANT YOUR LOVE, USA, 2012: Jesse har ikke længere råd til at bo i San Francisco og må derfor flytte tilbage til sin fødeby. Hans venner og ekskærester samles til en afskedsfest, der byder på nye uventede muligheder og intriger. Filmen er et løssluppent og autentisk drama om kærlighed og sex, og den indeholder eksplicit sex. LOVELY MAN, Indonesien, 2011: Den 19-årige Cahaya opsøger sin far, som hun ikke har set i 15 år. Han er blevet sexarbejder i Jakartas transgender redlight district. Først afviser han sin datter, men åbner sig gradvist op og afslører en herlig mangel på skam over sit erhverv. Filmen vandt prisen for bedste film under Tel Aviv International LGBT Film Festival. CHERRY, USA, 2011: Da 18-årige Angelina har tjent lidt penge på nøgenbilleder, ser hun straks sit snit til at flygte fra sin white trash-baggrund og rejse til San Francisco. Tilfældet fører hende til pornoindustrien, som giver hende succes og en mulighed for at udforske sin seksualitet. Filmen indeholder eksplicit sex. LAURENCE ANYWAYS, Canada, 2012: Laurence er professor i litteratur, og da han fylder 30, springer han ud som kvinde. Kæresten er ikke begejstret, men vælger alligevel at støtte Laurence. Spørgsmålet er, om forholdet kan holde. Xavier Dolans tredje film foregår i Montreal i Out&about oktober 2012

15 LIPSTIKKA, Israel/UK, 2011: Et psykologisk drama om det følelsesmæssige og seksuelle bånd mellem Lara og Inam, to palæstinensiske teenagepiger fra Vestbredden. Midt i den politiske uro under den første Intifada, beslutter de at trodse udgangsforbuddet og snige sig ind i den jødiske del af Jerusalem for at se en film. 15 år senere mødes de i London. Filmen var med i hovedkonkurrencen under Berlinalen. CLOUDBURST, Canada, 2011: Stella og Dot har levet sammen i over 30 år, da Dots barnebarn får sin næsten blinde bedstemor anbragt på plejehjem. Det efterlader Stella alene, med udsigt til at blive smidt ud af det hus, hvor hun har boet med sin elskede i årtier. Stella sniger sig ind på plejehjemmet og kidnapper Dot. Det sætter gang i en vittig og varmhjertet road trip til Canada, hvor de to kvinder kan gifte sig. NORTH SEA TEXAS, Belgien, 2011: Den unge, indadvendte Pim bor i en lille belgisk kystby sammen med sin mor en tidligere skønhedsdronning, som nu drikker for meget. Pim forelsker sig i den smukke nabodreng Gino, og deres tætte venskab får Ginos søster til at mistænke dem for at være mere end bare venner. OUR PARADISE, Frankrig, 2011: Da det går op for trækkerdrengen Vassilli, at hans kunder synes, han er for gammel, gribes han af en voldsom hævntrang. Men så møder han Angel, en yngre trækkerdreng, som han forelsker sig i og tager med på en rejse til en tidligere kundes afsidesbelligende luksusvilla. Spørgsmålet er, om Vassilli kan lægge fortiden bag sig. LOVE FREE OR DIE, USA, 2011: En meget bevægende dokumentar om en mand, hvis to passioner er i direkte konflikt: kærligheden til Gud og kærligheden til manden Mark. Gene Robinson er den første åbne homoseksuelle biskop inden for den konservative evangeliske kirke, og siden hans indvielse i 2003 har han levet med dødstrusler. Filmen fik juryens specialpris på Sundance Film Festival. LEAVE IT ON THE FLOOR, USA, 2011: Denne up-tempo musical foregår i Los Angeles i Brad bliver dårligt behandlet af sin mor og flygter hjemmefra. Han hvirvles ind i miljøet omkring Los Angeles dansescene, men et trekantsdrama truer. Beyonces koreograf sætter standarden i denne film, der ud over musicalscenerne har masser af eyecandy blandt skuespillerne. 15 Out&about oktober 2012

16 Thure Lindhardt i Keep the Lights On Den danske filmstjerne THURE LINDHARDT er glad og stolt over sin første hovedrolle i en amerikansk film, KEEP THE LIGHTS ON. ligent instruktør, Ira Sachs, og jeg er glad og stolt over vores arbejde, og hvad filmen er blevet til, fortæller Thure Lindhardt. Keep the Lights On er en historie om kærlighed og afhængighed, om at kæmpe, at tvivle og søge. Og det er en historie, der skildrer en verden og et miljø ærligt og brutalt. Det var en fantastisk rolle at arbejde med, og filmen har en stor plads i mit hjerte. Han tilføjer: Professionelt har rollen ført en del med sig. Det er min første hovedrolle i en amerikansk film, og den opmærksomhed, filmen har fået, har medført en vis interesse. I filmen Keep the Lights On spiller Thure Lindhardt rollen som Erik, der lever i et kompliceret forhold sammen med Paul, spillet af Zachary Booth. FILMFESTIVAL Af Walther Griesé Foto fra Keep the Lights On Keep the Lights On har været en stor oplevelse for mig, professionelt som personligt, fortæller den danske skuespiller Thure Lindhardt. Thure Lindhardt brød igennem i Danmark med krævende roller i Her i nærheden (2000) og Nordkraft (2005), og han har haft hovedroller i storsælgere som Flammen og Citronen (2008) og Sandheden om mænd (2010). Han har altid satset på en international karriere og haft store biroller i tyske film og amerikanske film som Ind i vildmarken (2007) og Engle og dæmoner (2009). Rollen som Erik Rothman i Keep the Lights On er hans første hovedrolle i en amerikansk film. Crack, sex, kærlighed og venskab Keep the Lights On fortæller historien om den danske dokumentarfilmin- struktør Erik Rothman, der bor og arbejder i New York i Her møder han skabsbøssen Paul Lucy (spilet af Zachary Booth), der arbejder som advokat i forlagsbranchen. Først har de bare uforpligtende sex, men senere forelsker de to mænd sig og forsøger at skabe et liv sammen. Filmen skildrer realistisk og usentimentalt de to mænds forhold gennem næsten ti år, mens de kæmper med op- og nedture, kærlighed og venskab samt afhængighed af sex og crack. Keep the Lights On handler om den særlige afhængighed de to mænd har af hinanden. Du kan være i et forhold, som du burde have forladt, men du har ikke perspektivet til at se det, uddyber instruktøren Ira Sachs, der har været med til at skrive det delvist selvbiografiske manuskript. Ærlig og brutal Rollen som Erik var et fantastisk møde med en meget stor og intel- Vi taler dansk Thure Lindhardt slutter: Jeg håber, at de danske biografgængere vil tage filmen til sig som biografgængere har gjort i andre lande da det er en film, der viser kærlighed på godt og ondt. Han tilføjer med et smil: Og så er der hele to scener med Paprika Steen og mig, hvor vi taler dansk. KEEP THE LIGHTS ON Keep the Lights On har forpremiere under MIX Copenhagen, 23. oktober klokken 19 i Empire Bio i København, samt 25. oktober klokken 19 i Øst for Paradis i Aarhus. Filmen får danmarkspremiere torsdag den 1. november i Empire og Grand i København, Øst for Paradis i Aarhus, Café Biografen i Odense samt Biffen i Aalborg. I februar 2012 vandt filmen Teddy Award for bedste spillefilm med et LGBT-tema ved Berlin International Film Festival. keepthelightsonfilm.com 16 Out&about oktober 2012

17 Match Copenhagen sengeramme, hovedgærde, 2 stk. AVS 411 plan sengebunde og 2 stk. Cresto/Cresto Visco madrasser. Størrelse 160/180/200x200/210. Pris: ,- Prisen er ekskl. sengeborde og sengetøj. Køb rentefrit. 17 Out&about oktober 2012

18 Stockholm fra vandsiden STOCKHOLM er majestætisk, storsindet og trendy specielt når man oplever den svenske hovedstad fra vandsiden. REJSER Af Trine Daimi Kalliomäki Foto: Stockholm Visitors Board Stockholm skal ses fra vandsiden. Når man sidder i en flad turbåd, tæt ved vandets overflade, virker de i forvejen monumentale bygninger endnu større og mægtigere. Og man forstår hvorfor: Sverige har bygget en del af sin storhed på at være en stærk søfartsnation. Det kan være svært at forestille sig, at det konsensussøgende, neutrale Sverige tidligere var en udfarende krigsherre, der herskede over Østersøen, Finland, Norge og en del andre lande. Men den krigeriske fortid afspejler sig i Stockholms profil fra vandsiden. Tager man en tur under Stockholms broer med Strömma bådfart, er det første, man ser, Vasa-museet på Djurholmen. Tre skibsmaster pryder facaden og vidner om, at museet er tilegnet det prægtige skib Vasa, som gik ned mindre end 1300 meter inde i sin jomfrurejse i Jo, Sverige har 18 Out&about oktober 2012 sit eget Titanic. Skibet blev bjerget i 1961 og forsøges nu bevaret, velvidende at det med tiden vil forgå. Hammarby Sjöstad I 1990 erne havde Stockholm forhåbninger om at blive vært for OL i Og allerede inden, der var taget beslutning om værtsskabet, blev en OLby planlagt på Södermalm. Bydelen hedder nu Hammarby Sjöstad en supermoderne bydel, hvor der før var havneindustri. Bydelen er miljø- og energirigtig og vil huse stockholmere, når den er bygget færdig i Mens turbåden passerer forbi, har man god tid til at iagttage moderne svensk arkitektur og byplanlægning. Nu kan tusindvis af stockholmere nyde udsigten fra deres nye lejlighed på det område, som tidligere var industrihavn og udset til at huse OL-atleter. På vejen rundt om Södermalm passerer man en sluse. Vandet i søen Mäleren er nemlig en halv meter højere end vandet i Østersøen. Når man har passeret slusen, får man en fornemmelse af, hvor kæmpe Mäleren er. Trendy Södermalm Södermalm er den progressive bydel i Stockholm. Her bor man, hvis man er lidt til en side, og her shopper man, hvis man vil finde noget, som ikke alle har. Det kunne for eksempel være i designbutikken Silvia Design på Nytorgsgatan, som sælger Mumiaccessories fra Finland. Eller Itik Design, som sælger moderne design fra Mexico. Hornsgatan byder sig også til, med fine små butikker og lækre caféer. På Södermalm finder man også en af de få lebbecaféer i Stockholm. Roxy er et meget stille sted. Baren er såmænd fin nok, men selv på en pride-festaften tiltrak den et klientel, som knapt nok orkede at tale med hinanden. Sjældent har man været til en mere tilbagelænet pride-fejring, for ikke at sige, at det har jeg da aldrig oplevet. Tjek kvarteret Södermalm ud. For det er her, de trendy og bohemeagtige typer hænger ud og LGBTpublikummet, naturligvis. Men interessant er også den upcoming bydel, Vasastan, som tiltrækker flere og flere designbutikker. Især omkring Rörstrandsgatan. Her tager man hen, hvis man vil have lidt luft og bevæge sig i udkanten af Stockholms centrum. Rigtig skøn stemning, med gadeliv og mulighed for at hænge ud i parken. MERE OM STOCKHOLM På outandabout.dk/rejser finder du tips til spændende butikker og caféer i Stockholm. På qx.se finder du en opdateret guide til Stockholms homomiljø. Og på visitstockholm. com finder du generel turistinformation.

19 LÆSE EN BOG eller DAGDRØMME? en af de sværeste beslutninger på din Spies-ferie... All Inclusive indgår All Inclusive indgår Thailand, Kamala Beach Voksenferie med alt hvad du begærer! Sunprime Kamala Beach Resort, kat. 4+ Afrejse f.eks. 27/11. 2 uger ,- Mexico, Playa del Carmen Palmestrand og masser af faciliteter! Sandos Caracol Select Club Eco Resort & Spa, kat. 4. Afrejse f.eks. 1/12. 2 uger ,- Mauritius 5-stjernet topluksus i drømmeland! Shandrani Resort & Spa, kat. 5. Afrejse f.eks. 4/12. 1 uge ,- Hos Spies finder du lige den vinterferie, du drømmer om - også når den skal have lidt ekstra. Vi har masser af lækre hoteller, der er skabt til den perfekte voksenferie. Se alle vores hoteller og bestil ferien på spies.dk eller

20 Kønsskifte i Thailand MALENE ANDREASEN valgte at få foretaget sin kønsskifteoperation i Thailand i stedet for Danmark. KØNSSKIFTE Tekst og foto: Freddy Hagen Hotellet ligner alle mulige andre hoteller i udkanten af Bangkok, men halvdelen af gæsterne ser lidt anderledes ud. De er kommet hertil fra hele verden for at blive kønsskifteopereret på doktor Chattawuts berømte plastikkirurgiske klinik. Malene Andreasen er en af dem. Hun er 55 år og biologisk mand. For to år siden boede hun sammen med sin samlever og deres to børn. Det havde de gjort i 25 år. Dengang hed Malene Robert. Hun gik på arbejde og passede familien i deres lille hus i Valby. Men i al hemmelighed sneg hun sig ud om natten, iført kjole og sminke. For inderst inde har Malene Andreasen altid følt sig som en kvinde. Ligesom alle andre drømte jeg om at få en familie. Jeg kunne ikke i min vildeste fantasi, forestille mig, at jeg engang kunne blive en kvinde. Min samlever kunne ikke acceptere, at jeg gik med kjole, så jeg skjulte det for hende. Det har været et dobbeltliv fyldt med skam og smerte. Malene Andreasen er 55 år og gennemførte i august en kønsskifteoperation i Thailand. Kvinde på fuld tid Malene Andreasen sidder uden for sit hotelværelse. Hun har en af sine nye sommerkjoler på. Siden bruddet med sin samlever for to år siden, har hun gået klædt som kvinde på fuld tid. Samtidig med bruddet, begyndte hun at tage hormoner. Derfor har hun i dag rundere former og mindre skægvækst. Det har været en lettelse for mig at flytte. Jeg gjorde det ikke tidligere, fordi jeg ikke ville skilles fra mine børn. Men de er jo voksne i dag, og jeg kunne ikke længere leve med, at jeg både var det ene og det andet. Det har de også forståelse for i 20 Out&about oktober 2012 dag, fordi de godt kan se, at jeg ikke kunne blive ved sådan. Jeg vil jo altid være deres far, selv om det nok lyder lidt mærkeligt. Betaler selv for operation Malene Andreasen har sparet op til operationen, der skal give hende en kunstig vagina. Det kommer til at koste kroner. Hun kunne også have valgt at opsøge Sexologisk Klinik i Danmark og ansøge om behandling og kønsskifte der, men det har aldrig været en mulighed for hende. Ligesom mange andre transkønnede synes Malene Andreasen, at Sexologisk Klinik stigmatiserer deres patienter ved at betragte dem som psykisk syge. En behandling på Sexologisk Klinik betyder blandt andet, at man over flere omgange skal have samtaler med en psykiater, der i sidste ende skal afgøre, om man er transkønnet eller ej. Jeg anser ikke mig selv som psykisk syg. Jeg er dybest set kvinde, men ønsker hjælp til at blive fysisk korrigeret således, at mit køn svarer til min identitet. Sådan ser de det ikke på Sexologisk Klinik, og jeg vil ikke finde mig i at blive anset som værende syg. Desuden er doktor Chettawut hernede meget mere professionel, eftersom han foretager

21 2012 oktober free Wi-Fi flere operationer om ugen. På Sexologisk Klinik bliver der ikke foretaget ret mange operationer om året. Det danske bureaukrati Doktor Chattawut har lovet Malene Andreasen, at hun får en vagina, der kommer til at svare til hendes alder. Den kommer til at bestå af indre og ydre skamlæber, klitoris samt en fordybning. Jeg kalder det for kunstkirurgi. Det kommer til at blive meget vellignende, og jeg kommer med stor sandsynlighed til at have mange intakte følelser dernede. Når Malene Andreasen kommer hjem, skal hun undersøges af en gynækolog, der efterfølgende sender resultaterne ind til Sundhedsstyrelsen. De skal godkende, at hun nu er en kvinde, juridisk set. Derefter vil Folkeregistret ændre hendes CPR-nummer, og Malene kan endelig ansøge om navneskift. Indtil nu har hun været tvunget til at have det kønsneutrale fornavn Lykke på sine papirer. Navnet Malene har hun kun måttet bruge som mellemnavn. Når de danske myndigheder har godkendt, at hun er kvinde, vil hun kunne få anført Malene som det legale fornavn. Ved godt mod Malene Andreasen fik foretaget sit kønsskifte i Thailand den 16. august. Den 6. september kunne hun rejse tilbage til Danmark, og hun har det godt. Jeg tror ikke, jeg skal have flere operationer. Mine bryster er rigtig små, men det ligger til familien, og jeg gør altså ikke dette her for at blive smuk. Med denne operation kan jeg få mere ro og balance i mit liv, og det er noget, jeg har drømt om rigtig længe. Tænk, jeg kan komme til at se godkendende på min krop, og jeg kan med god samvittighed sige til andre mennesker, at jeg hedder Malene. Det var min målsætning, og hvad der siden skal ske, må vi se til den tid. TRANSKØNNEDE I DANMARK LBGT Danmark anslår, at der er mellem og transkønnede i Danmark. I Danmark blev der ifølge Sundhedsstyrelsen foretaget 20 kønsskifteoperationer i perioden Malene Andreasen anbefaler andre transkønnede at opsøge netværket T-gruppen, hvor kompetente transkønnede gerne vil hjælpe med spørgsmål og vejledning. Læs mere om T-gruppen på: lgbt.dk/2672/ Thailand er det land i verden, hvor der bliver foretaget flest kønsskifteoperationer. every day IS a party torsdag top rated GaY place IN denmark Spartacus 4. oktober kl. 21:00 tine & torben Thursday October 4 at 9pm Tine & Torben Søndag 7. oktober kl. 16:00 lars out loud Sunday October 7 at 4pm Lars Out Loud torsdag 11. oktober kl. 21:00 ricky & Irma Thursday October 11 at 9pm Ricky & Irma Søndag 14. oktober kl. 16:00 Sound Sunday October 14 at 4pm Sound torsdag 18. oktober kl. 21:00 dragqueens.dk Thursday October 18 at 9pm DRAGqueens.dk Søndag 21. oktober kl. 16:00 liva Weel Show Sunday October 21 at 4pm Liva Weel Show torsdag 25. oktober kl. 21:00 Hjørnets Strigler Thursday October 25 at 9pm Bitches of the Corner Søndag 28. oktober kl. 16:00 aarets julepynt Sunday October 28 at 4pm X-mas decorations Søndag torsdag Fredag lørdag Se mere paa Central HJornet. dk SHoWS paa CentralHJørnet præsenteres I SamarbeJde med:

22 Denne side er indrykket af LGBT Danmark. LGBT.dk SIDEN Transpersoner skal selv bestemme LGBT Danmark vil fjerne kønnet fra personnummeret og lave frit navnevalg For det andet arbejder LGBT Danmark for, at alle inkl. transpersoner selv skal kunne bestemme deres navn uanset om samfundet opfatter det som et pigenavn eller et drengenavn. Familiestyrelsen fører lister over godkendte pige- og drengenavne, og man kan kun vælge et navn tilhørende det køn, man er registreret som. Hvis man f.eks. vil vælge et drengenavn, og man står registreret som en kvinde, kræver det adskillige måneders psykiatrisk observation og en godkendelse. Sundhedsvæsnet betragter nemlig i dag kønslig variation som et psykiatrisk problem. I august måned blev der politisk taget hul på en vigtig diskussion om, hvordan man kan forbedre vilkårene for transpersoner i Danmark. En diskussion, som har været alt for lang tid undervejs, og som er på høje tid at tage. Det drejer sig om, at det i dag er svært for transpersoner at leve, som det køn de føler sig, på grund af juridiske forhindringer. LGBT Danmark sendte direkte efter folketingsvalget sidste år konkrete forslag på området til regeringspartierne, og det var godt at se, at de forslag, der kom frem i sommer til forveksling lignede det, som LGBT Danmark gerne vil opnå. For det første arbejder LGBT Danmark for indførelsen af et kønsneutralt personnummer i Danmark. Dit personnummer afslører nemlig, hvad du har mellem benene, alt efter om det ender på et lige eller et ulige tal, og da der i personregisteret samtidig er en angivelse af dit køn ved enten et m eller et k, er det unødvendigt, at også dit nummer skal fortælle dit køn. Skal man til administrative formål bruge det køn, findes det altså i registret uanset om det er kodet ind i personnummeret eller ej. Disse forhindringer betyder, at man som transperson får trukket bukserne af hver gang man er i banken, på biblioteket, på sin uddannelsesinstitution eller, hvor man ellers bruger sit CPR-nummer. Og at andre skal godkende ægtheden i, hvilket køn du føler dig. Det er derfor rigtig gode toner, at regeringen nu er villig til at kigge på disse forhindringer for at sikre alle menneskers helt fundamentale ret til selv at bestemme, hvem de vil være, og hvor meget de vil fortælle andre om deres privatliv. Af Tommy Petersen, LGBT Danmarks kommunikationsgruppe. Hvis du vil vide mere om LGBT Danmarks arbejde for transpersoners rettigheder kan du kontakte LGBT Danmarks transpolitiske udvalg på: transpol@lbl.dk. Transpolitisk udvalg beskæftiger sig med rettigheder og vilkår for transpersoner inden for arbejdsmarkedet, behandling inden for sundhedsvæsenet, juridiske problemstillinger, social marginalisering, hadforbrydelser m.m. LGBT Danmark er landsforeningen for bøsser, lesbiske, biseksuelle og transpersoner. Vi arbejder for at sikre alles ret til at leve det liv, som de ønsker. Bliv medlem på og læs mere om vores politiske arbejde, rådgivninger og grupper. Det koster kun 480 kr. om året at være medlem (og kun 150 kr. for unge under 25 år).

23 Out&about OKTOber

24 kultur Alene midt i livet Skuespilleren JOHANNES LILLEØRE har skrevet en roman om at miste fodfæstet som kunstner, homo, far og menneske. helt alene midt i en stor og hektisk millionby. Skuespilleren og forfatteren Johannes Lilleøre er aktuel med debutromanen Nowhere. bøger Af Henrik Lyding Foto: Pressefoto Den 37-årige skuespiller Johannes Lilleøre, der er far til to børn med et lesbisk par, har skrevet debutromanen Nowhere, som udkom i slutningen af august. Bogen handler om en 37-årig skuespiller ved navn Johannes, der tager til New York for at være sammen med sine to børn, som han har sammen med et lesbisk par. Undervejs forelsker han sig, besøger en masse bøssebarer og oplever en række konfrontationer med både mænd og kvinder. I New York Det lyder måske mere som erindringer i en ung alder end som en roman: Jamen, der er da masser af selvoplevet i romanen, men sandelig også en del, der er ren fiktion. Jeg skriver om en fyr, der tror, at han har styr på livet, karrieren og den vej han skal gå. Og så, midt i New York, alene i en forfalden lejlighed finder han ud af, at han pludselig har mistet retningen i sit liv. Men den person er ikke nødvendigvis mig. Jeg har været i New York sådan som bogens Johannes har det, for at være sammen med mine to børn; jeg skulle ikke andet, og jeg havde besluttet, at jeg ikke ville på et eller andet skuespillerkursus eller lignende. Så det gav mig pludselig masser af tid til at fundere over tingene. Var jeg rent faktisk en god far for mine børn? Duede jeg til noget som menneske? Den slags store spørgsmål i livet, som man kan komme til at stille sig selv, når man sidder Fandt en død kvinde Og jeg fandt faktisk en død kvinde foran min lejlighed en morgen lige som Johannes i romanen det satte mig i gang med at skrive. Der var noget, som skulle ud, som jeg skulle forsøge at formulere for mig selv. Og det er så blevet til denne her roman. Meget af den er skrevet på stedet, hulter til bulter, fordi det bare kom indefra. Da jeg kom hjem igen til Danmark, begyndte jeg at redigere i det, flytte om på begivenhederne, stramme dem, gøre dem mere interessante. For min tur til New York var bestemt ikke lige så begivenhedsrig og konfronterende som min hovedpersons, der roder sig ud i en masse løgne, både over for andre og over for sig selv. Min virkelige tur var der aldrig kommet en bog ud af. Leger med identiteterne Hvorfor hedder han så Johannes? Fordi jeg havde lyst til at lege lidt med identiteterne, og fordi der selvfølgelig er en hel masse af mig i ham. Jeg er bare ikke ham. De fleste af dem, der fortælles om i romanen, hedder også deres rigtige navne, men derfor er det ikke sikkert, at de har sagt og gjort sådan, som jeg beskriver det i bogen. Og nogle af personerne og begivenhederne er ren fiktion. Formålet med bogen var at forsøge at beskrive et menneske, der pludselig mister fodfæstet. Og som måske til sidst vover at blotte sig og vise sin uformåenhed som menneske frem for andre. Det ville jeg gerne fortælle om, men ikke på en depressiv måde. Jeg har virkelig prøvet at lægge en masse jysk, underspillet 24 Out&about OKTOber 2012

25 kultur humor ind i historien, så læseren kunne blive underholdt og forhåbentlig klukke lidt over ham Johannes. Engle i Amerika Men sammenfaldene stopper ikke her: Hele september måned har jeg spillet med i en bøsse-forestilling, der hedder Hate Crimes en kærlighedshistorie, der har turneret rundt på skoler i hele landet. I det stykke hedder jeg Joe. Til december spiller jeg med i Engle i Amerika, der kommer op på Edison Teatret dér hedder jeg også Joe. Og mine venner har i mange år kærligt kaldt mig Joe. Det er da besynderligt, ikke? Hvem skal læse din roman? Bøsserne, selvfølgelig. Men jeg håber da også, at Nowhere lige så godt vil kunne læses af en hetero-fyr på min egen alder, der kan spejle sig i bogen. Fordi den handler om nogle store spørgsmål i livet, der ikke nødvendigvis knytter sig specielt til seksuel orientering. Jeg håber da også på, at dette her ikke er den sidste bog, jeg har skrevet. Der gemmer sig flere historier, jeg gerne vil fortælle. Og så kan man godt som skuespiller engang imellem længes efter at slippe for at skulle vente på, at en eller anden ringer med et tilbud om en rolle. Som forfatter er man trods alt mere uafhængig. Johannes Lilleøre: Nowhere. Lindhardt og Ringhof, 256 sider, 270 kroner. PÅ filmfestivalen På MIX Copenhagen LesbianGayBiTrans Film Festival vises blandt andet Rosa von Praunheims dokumentarfilm, König des Comics, som er en hyldest til Ralf König og hans Knollennasenmännchen. Efter filmen læser skuespillerne Johannes Lilleøre og Peter Oliver Hansen et uddrag af forlaget Fahrenheits nye Ralf König-udgivelse, som på dansk har fået titlen Prototype. Her kan man opleve Ralf König gå i kødet på den kristne skabelsesberetning om Adam, Eva og slangen. Out&about OKTOber

26 kultur Kampen for kærligheden Et år efter AXEL AXGILs død udkommer nu biografien om manden, som blev et homoikon i både Danmark og resten af verden. Personlige konsekvenser At titlen er Kampen for kærligheden, er ikke nogen tilfældighed. Allerede da Axel Axgil kun var to dage gammel, blev han bortadopteret af sine forældre. Og da det i den lokale presse i Aalborg i 1943 kom frem, at han var homoseksuel, fik det store personlige konsekvenser. Homoseksuelle var dengang meget ugleset i samfundet, og Axel Axgil mistede sit arbejde og blev smidt ud, både af det pensionat, hvor han boede og spiste, og af partiet Retsforbundet. Han flyttede derfor til København for at komme videre med sit liv. En livslang kamp Bogen fortæller også om, da Axel Axgil møder sin livs store kærlighed, Eigil, som han dannede par med i over 45 år. De indgik som det første homoseksuelle par i verden registreret partnerskab, på Københavns Rådhus den 1. oktober En begivenhed, som i medierne gik hele verden rundt, og som var med til, at Axel Axgil også blev et kendt homoikon i udlandet. Bogen giver et både kærligt og kritisk billede af mennesket Axel Axgil. Desuden giver den et billede af, hvordan det har været at være homoseksuel i Danmark fra 1930 erne og frem til dag. Skønhedseksperten Ole Henriksen har doneret overskuddet fra et af sine foredrag til produktionen af bogen om Axel Axgil. Bøger Af Bert Svalebølle Foto: Chris Christophersen Den 29. oktober 2011 døde Axel Axgil, 96 år gammel. Her næsten et år senere udkommer biografien om manden, der om nogen er blevet synonym med homoseksuelles historie i Danmark. Det er journalisten Bjarne Henrik Lundis, som har skrevet biografien Axel Axgil Kampen for kærligheden. Bogen udkommer 4. oktober. Bjarne Henrik Lundis mødte første gang for alvor Axel Axgil i forbindelse med, at han interviewede ham til bogen Hvor regnbuen ender, hvor en række kendte bøsser fortæller om deres liv. Det blev startskuddet til mange timers samtale, som danner rammen om biografien. Axels hemmelighed Det er ingen hemmelighed, at Axel Axgil var meget bevidst om sin position i det homoseksuelle miljø, og hvordan han ville blive husket. Den ny biografi beskriver både, da Axel Axgil i forbindelse med den såkaldte pornografiaffære i midten af 1950 erne ender bag tremmerne i Vestre Fængsel, men også om hvordan han i sit livs efterår får kultstatus i det homoseksuelle miljø. Får vi så noget at vide om Axel Axgil og om det at være homoseksuel i Danmark, som vi ikke vidste i forvejen? Ja, i allerhøjeste grad. Bogen lægger nye lag til den danske homoseksuelle historie. Og så får vi historien om Axel Axgil, som den aldrig er blevet fortalt før. Det er nemlig første gang, Axel Axgil beretter om den hemmelighed, han gemte på i hele hans liv, og som var noget af det, der smertede ham allermest. 26 Out&about OKTOber 2012

27 kultur Herman Bang på Folketeatret BANG OG BETTY er en forestilling om venskabet mellem Herman Bang og Betty Nansen. Køb bogen Bogen Axel Axgil Kampen for kærligheden koster 250 kr. plus porto og kan bestilles på axelaxgil.dk eller bjarnelundis.dk. Den fås også som e-bog, og her er prisen 200 kr. Cecilie Stenspil i rollen som Betty Nansen og Ole Lemmeke som Herman Bang. BOGRECEPTION PÅ HEAVEN Bogen om Axel Axgil udkommer den torsdag 4. oktober. Det fejres med en bogreception i tidsrummet klokken i kælderen på Heaven. Du er som Out & About-læser inviteret med til receptionen og har mulighed for at købe bogen til kun 200 kr. og samtidig få bogen signeret af forfatteren. Til receptionen er der taler af Stig Elling, som har støttet bogprojektet fra starten, samt Vivi Jelstrup, der er forperson for LGBT Danmark. SCENE I 1898 skal Herman Bang iscenesætte Betty Nansen i Strindbergdramaet Frøken Julie. Den mandlige hovedrolle spilles af den talentløse, men flotte Fritz Boesen, som Herman Bang selv er mere end almindeligt begejstret for. Betty Nansen er derimod ikke vild med at spille sammen med den talentløse skuespiller, og spændingerne er voldsomme. Hun lever i forvejen i et vaklende ægteskab. Situationen spidser til, da Johannes V. Jensen dukker op for at lade sig forarge over Herman Bangs flamboyante stil. Bang og Betty er en forestilling om venskabet og uvenskabet mellem Herman Bang og Betty Nansen to mennesker som stillede så store krav til kunsten og kærligheden, at kun disse to kunne rumme hinanden. Christoffer Berdal har instrueret, og hovedrollerne spilles af Ole Lemmeke og Cecilie Stenspil. Laus Høybye ses i rollen som den homofobiske Johannes V. Jensen. BANG OG BETTY, Folketeatret, 4. oktober-11. november. Alle søndage i spilleperioden byder Folketeatret klokken 14 på et gratis foredrag om Herman Bang-tiden og dens litteratur. Out&about OKTOber

28 kultur Pam Ann på stop-over i København Verdens mest berømte og berygtede stewardesse, PAM ANN, vender tilbage til København for at optræde på Bremen den 17. november med sit ny show, Around the World. Selv om Pam Ann gør grin med flyselskaberne, har det ikke afholdt et velrenommeret selskab som British Airways fra at bruge den kugleskøre stewardesse i et storslået reklamefremstød. Og selv Easy Jet skulle angiveligt bruge Pam Anns videoer i sit personales oplæringskurser. Lufthansa hyrer ofte Pam Ann til at underholde på crew parties, og i marts overrakte Pam Ann homomagasinet Mates pris som bedste flyselskab til netop Lufthansa. Ved prisoverrækkelsen kunne Pam Ann selvfølgelig ikke dy sig for at fyre et par jokes af om det tyske luftfartsselskabs über-effektive fokusering på tidsplaner og præcision. Den 17. november kan Pam Ann opleves i København med sit ny show, Around the World. SCENE Af Thomas R. Kristensen Foto: James and James Sidst Pam Ann var i København, i april 2011, fyldte hun Bremen til et af sine vanvittige one woman-shows. Blandt publikum var der påfaldende mange bøsser, hvoraf flere blev hevet op på scenen. To af dem blev forkælet med champagne i First Class, mens to andre fik plads på scenens Monkey Class. Her udfrittede Pam Ann dem om deres sexliv: So are you top or bottom? spurgte Pam Ann. I m versatile, svarede den ene af de danske bøsser. Hvorefter Pam Ann vendte sig mod publikum og forklarede: Okay, he is bottom! Bitchy, campet og kærlig Ingen tvivl om, at Pam Ann kender kulturen og humoren blandt bøsser overordentlig godt. Og med hendes campede stil og en humor, som gerne går ned under bæltestedet, rammer hun plet hos mange bøsser. Men Pam Ann fyrer også op under sit publikum ved at gå løs på mange udbredte forestillinger om livet om bord på et fly, set fra stewardessens synsvinkel. Og med en bitchy, men også kærlig humor, går hun løs på de mest kendte flyselskaber både de berømte og de berygtede. Base i New York Bag Pam Ann står den australske komiker Caroline Reed, som i sit tidligere hjemland er så populær, at hun endda har haft sit eget talkshow, The Pam Ann Show. I dag bor Pam Ann ikke længere i Australien, men har base i New York, når hun altså ikke er på farten. 13. oktober sætter hun gang i endnu en europaturné med sit ny show, Around the World. 17. november kommer hun til København, hvor hun kan opleves på Bremen. Pam Ann kender efterhånden en del til den danske kultur efter sine besøg i København. Den danske cykelkultur finder hun meget charmerende, men som hun skriver til sit danske publikum: Copenhagen, I would rather cry in a Rolls Royce than be happy on a bike, bitches! PAM ANN, Around the World, 17. november klokken 20 på Bremen i København. Billetter på billetlugen.dk. 28 Out&about OKTOber 2012