BRUGSANVISNING. Svipp Basic. Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr.

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "BRUGSANVISNING. Svipp Basic. Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr."

Transkript

1 BRUGSANVISNING Svipp Basic Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr.

2 1. INTRODUKTION Anvendelsesområder for Svipp Basic Kontraindikationer Kvalitet og levetid Miljø og affaldshåndtering Information om genbrug Om denne brugsanvisning De vigtigste mål 7 2. OVERSIGT 8 3. BESKRIVELSE 9 4. EGENSKABER SVIPP BASIC TILBEHØR Montering af hoftebælte MONTERING OG REGULERING Udpakning Drivhjul Forgaffel og svinghjul Forreste sædehøjde Bagerste sædehøjde Justering af drivhjul Tipsikring Rygvelcro Regulering af armlæn Regulering af benstøtter Kørehåndtag Regulering af bremser MANØVRERING Generelt om køreteknikker Køreteknik op ad trin Køreteknik ned fra trin Køreteknik hældning Køreteknik op ad trapper Køreteknik ned ad trapper Forflytning af brugere Balancepunkt Drivring OPBEVARING OG TRANSPORT VEDLIGEHOLDELSE Anvisninger for vedligeholdelse Rengøring og vask PROBLEMLØSNING TEST OG GARANTI Test Garanti Reklamationer Reservedelsgaranti Specialindstilling/-tilpasning Brug af Netti sammen med produkter fra andre producenter Service og reparation MÅL OG VÆGT ANVENDELSE Klap kørestolen sammen Fold kørestolen ud Løft af kørestolen 18 2 Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts 2012

3 Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts

4 1. INTRODUKTION Svipp Basic er en let allround-stol med en ramme, som kan klappes sammen, og som er beregnet til både indendørs og udendørs brug. Den er testet i henhold til DIN EN 12183:2009. Denne test blev udført af TÜV SÜD Product Service GmbH i Tyskland. Hos Alu Rehab mener vi, at kørestole skal vælges på baggrund af en grundig vurdering af brugerens behov samt miljømæssige overvejelser. Derfor er det vigtigt, at man kender kørestolens muligheder og begrænsninger. Svipp Basic er designet til personer med gangbesvær, som har brug for en rullestol for at kunne bevæge sig over længere afstande Rammekonstruktionens justeringsmuligheder kombineret med sædesystemet gør det muligt at tilpasse kørestolen til den enkelte bruger. Maks. brugervægt: 120 kg. Specifikationerne varierer fra land til land. 4 Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts 2012

5 1.1 Anvendelsesområder/ indikationer for Svipp Basic Svipp Basic er designet til personer med gangbesvær, som har brug for en rullestol for at kunne bevæge sig over længere afstande Den tiltænkte bruger af Svipp Basic sidder ikke i kørestolen hele dagen og er ikke fuldstændig afhængig af plejepersonale. Brugeren kan fx være i gang med en genoptræningsproces. Brugeren: Kan selv manøvrere kørestolen, men får ofte hjælp. Sidder ikke i kørestolen i lang tid ad gangen. Kan ofte forflytte sig ned i og ud af kørestolen ved egen hjælp. Har ofte behov for at medbringe kørestolen i en bil. 1.2 Kontraindikationer Hvis brugeren sidder i kørestolen i lang tid ad gangen eller har behov for øget stabilisering eller positionering, anbefaler vi en af vores Netti-kørestole. 1.3 Kvalitet og levetid Kørestolen Svipp Basic er blevet testet af TÜV SÜD Product Service GmbH i Tyskland i henhold til den europæiske standard DIN EN 12183:2009. Alu Rehab A.S. vurderer som producent, at testen svarer til 2-3 års normal brug af stolen. Kørestolens levetid afhænger hovedsageligt af brugerens funktionsnedsættelse, og hvor godt kørestolen vedligeholdes. Levetiden vil dermed variere afhængigt af disse to faktorer. 1.4 Miljø og affaldshåndtering Alu Rehab og deres leverandører ønsker at værne om miljøet. Det betyder: At vi så vidt muligt undgår at anvende stoffer og processer, der skader miljøet. At Alu Rehabs produkter har en lang levetid og er meget fleksible for at skåne både miljøet og økonomien. At al emballage kan genbruges. At kørestolen er designet til at blive adskilt i sine bestanddele for at gøre det nemmere at genanvende dem. Kontakt din lokale genbrugsansvarlige for at få korrekt information om affaldshåndtering i dit område. Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts

6 1.5 Information om genbrug Alle produkter fra Alu Rehab er designet til at kunne holde til flere års vedligeholdelsesfri brug. Alle produkter kan tilpasses til genbrug af en autoriseret forhandler. For at kunne garantere at produktet fungerer og er sikkert, anbefaler Alu Rehab følgende test inden genbrug. Kontrollér følgende bestanddeles funktion, intakthed m.v., og udskift dele efter behov: Hjul (dækmønster) Kørestolens ramme Puder Nav Bremsefunktion Hjulenes retningsstabilitet Lejer og svinghjul Bemærk desuden indholdet i afsnit 10 Vedligeholdelse. 1.6 Om denne brugsanvisning Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt, inden du tager kørestolen i brug for at undgå skader ved brug af denne Netti Basic-kørestol. Symbol for handlinger, som ikke er tilladt. Reklamationsretten bortfalder ved udførelse af disse handlinger. Advarselssymbol. Når dette symbol vises, skal der udvises forsigtighed. Information. Nyttige tips. Værktøjssymbol. Tipsikring Når tipsikringen er korrekt monteret, forhindrer den kørestolen i at tippe bagover. Vi anbefaler på det kraftigste, at tipsikringen anvendes. 6 Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts 2012

7 1.7 De vigtigste mål Svipp Basic er en allround-kørestol, som er beregnet til både indendørs og udendørs brug. Specifikationerne kan variere fra land til land. Samlet vægt: 20 kg (440 mm bred stol) Sædebredde: 400, 440, 480 og 510 mm Sædedybde: 420 mm Sædehøjde: mm* * Højdejusterbar med drivhjul. Ryghøjde: Specifikationer min. maks. Samlet længde med benstøtte 1160 mm - Samlet bredde 620 mm 730 mm Længde, klappet sammen 830 mm - Bredde, klappet sammen 300 mm - Højde, klappet sammen 920 mm - Samlet vægt* 20 kg - Vægt, tungeste del 2 kg - Statisk stabilitet op ad bakke 0º 18º Sædevinkel 0º 0º Effektiv sædedybde 420 mm - Effektiv sædebredde 450 mm 560 mm Sædehøjde foran 465 mm 495 mm Rygvinkel 0º - Ryghøjde 440 mm - Afstand mellem benstøtte og sæde 340 mm 440 mm Vinkel mellem ben og sæde 110º - Afstand mellem armlæn og sæde Placering af armlænskonstruktion 195 mm 245 mm 380 mm - Drivringens diameter 525 mm - Horisontal akselplacering -45 mm 50 mm * Modelbredde: 44 cm ** drivhjul Målt uden puder * Uden siddepude. 440 mm* Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts

8 2. OVERSIGT Indholdet på denne side er en opsummering af hele brugsanvisningen. Det er en kort introduktion til brug og vedligeholdelse af Svipp Basic-kørestolen. Oversigten er ikke en erstatning for brugsanvisningen, men en påmindelse/tjekliste. Pak kørestolen ud (afsnit 6) Fold kørestolen ud ved at trykke sædet ned ved at placere hånden på tværstængerne. (afsnit 7) Foretag individuel justering af - Sæde (afsnit 6) - Ryg (afsnit. 6) - Armlæn (afsnit 6) - Benstøtte (afsnit 6) Test bremsefunktion. Kontrollér, hvordan stolen kører og drejer, om den vibrerer og "ryster" mere end forventeligt, hvor nemt det er at montere/afmontere hjul samt at klappe den sammen og folde den ud. Se problemløsning i afsnit 10. Montér øvrigt tilbehør. Afsnit 5. Tilbehøret leveres med monteringsanvisninger. Bemærk, at noget tilbehør kun kan monteres af forhandleren eller producenten. Saltvand øger risikoen for korrosion. Der er ikke behov for yderligere tiltag i forbindelse med miljømæssige forhold. Sørg for at låse alle håndtag korrekt. Af hensyn til brugerens sikkerhed bør tipsikringen altid anvendes. Overfladetemperaturen på rammens metaldele kan stige, hvis de udsættes for direkte sollys. Stå aldrig på benstøtterne, da kørestolen kan tippe fremad. Løft aldrig kørestolen i benstøtterne eller armlænene. Produktkonfigurationen kan variere fra land til land. Brugsanvisninger og kataloger til personer med synsnedsættelse kan downloades på Kontakt din forhandler, hvis der er noget, du er i tvivl om! Kør forsigtigt! Bemærk, at friktionen mod drivringen kan gøre overfladen varm. 8 Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts 2012

9 3. BESKRIVELSE Standardversion* 1 Højre kørehåndtag 2 Venstre kørehåndtag 3 Låsegreb til kørehåndtag 4 Rygpude (model varierer) 5 Rygrør 6 Højre armlæn 7 Drivhjulets dæk 8 Drivhjulets drivring 9 Drivhjulets eger 10. Drivhjulets quick release-aksel 11 Drivhjulsholder 12 Sideramme 13 Venstre armlæn 14 Højre bremse 15 Siddepude 16 Venstre bremse 17 Sædebetræk 18 Venstre benstøtte 19 Venstre svinghjuls lejehus 20 Venstre fodplade 21 Højre benstøtte 22 Højre fodplade 23 Krydsstiver til ramme 24 Højre svinghjuls lejehus Hvis nogen af disse dele mangler, skal du kontakte din forhandler. * Specifikationerne kan variere fra land til land. Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts

10 4. FUNKTIONER SVIPP BASIC Standard SÆDE Sædets højde og vinkel kan justeres. Justerbar højde cm*. * Afhænger af drivhjulenes størrelse Tilbehør/valgmuligheder SÆDE Netti-siddepuder SVINGHJUL 6 og 8 svinghjul (markedsspecifikt) SVINGHJUL 6, 7 og 8 svinghjul DRIVHJUL Drivhjul med quick release-aksel. Punkterfri. Drivring: Aluminium. RYG Velcrobånd Flip-rygpude Højdejusterbare og aftagelige kørehåndtag. BENSTØTTER Faste, svingbare og aftagelige. 70 vinkel Fodpladernes højde og vinkel kan justeres Hælstrop DRIVHJUL 22 og 24 drivhjul RYG Netti-rygpuder BENSTØTTER Benstøtter med justerbar vinkel ARMLÆN Højdejusterbart, drejeligt og aftageligt Polstret og højdejusterbart 10 Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts 2012

11 5. TILBEHØR Lændestøtte Øger rundingen af lænden. Svinghjul 6 og 7 Vital Base Integral Forhindrer, at brugeren glider frem i sædet. Fungerer også som bækkenstabilisator. Siddepude Mange forskellige at vælge imellem. Kontakt din forhandler. Drivhjul 22 Hoftebælte Rygpude Mange forskellige at vælge imellem. Kontakt din forhandler. 5.1 Montering af hoftebælte Hoftebæltet monteres rundt om rygrøret som illustreret herunder. Regulerbar vinkel på benstøtte Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts

12 6. MONTERING OG JUSTERING 6.1 Udpakning Svipp Basic leveres færdigsamlet. Der er ikke behov for værktøj. 1. Pak alle dele i æskerne ud, og kontrollér, at alt er i overensstemmelse med følgesedlen. 2. Fold stolen ud (afsnit 7.2) 3. Montér drivhjulene (afsnit 6.2) 4. Montér benstøtten (afsnit 6.10) 5. Montér tilbehør (afsnit 5) Det nødvendige værktøj er beskrevet i hvert enkelt afsnit. Det tilbehør, der er beskrevet i afsnit 5, er en præsentation af muligt tilbehør, og dette leveres med separate monteringsanvisninger. 6.2 Drivhjul For at montere drivhjulet skal du tage quick release-bolten ud af hjulbøsningen, føre den gennem midten af drivhjulet og ind i hjulbøsningen, mens du trykker på udløserknappen i midten. For at kontrollere om drivhjulet er korrekt monteret på navet, skal du fjerne fingeren fra udløserknappen og trække i drivhjulet. Hvis drivhjulet ikke sidder fast, skal du undlade at anvende kørestolen og kontakte din forhandler. 6.3 Forgaffel og svinghjul Forgaflerne er fastgjort til rammen. Svinghjulene kan justeres i højden. Kontrollér vinklen på svinghjulets lejehus. (Se afsnit 6.4). 6.4 Forreste sædehøjde Sædehøjden afhænger af: Svinghjulenes størrelse Svinghjulenes placering Vinklen på svinghjulets lejehus Vinklen på svinghjulets lejehus Det er vigtigt at justere forgaflens vinkel korrekt for at opnå de optimale køreegenskaber. Løsn skruen bag lejehuset, og justér det, så vinklen er 90 i forhold til jorden. 1 stk. 5 mm Allen nøgle 12 Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts 2012

13 Justér svinghjulets højde til det ønskede niveau ved hjælp af to gaffelnøgler. 6.6 Justering af drivhjul Løsn hjulbøsningen inklusive spændeskive og møtrik, og montér den i den ønskede dybde i drivhjulsholderen. 2 stk. 13 mm gaffelnøgler Når højden øges foran, øger det risikoen for at tippe bagover. Kontrollér tipsikringens vinkel. 6.5 Bagerste sædehøjde Den bagerste sædehøjde afhænger af: Drivhjulets størrelse Drivhjulets placering Kontrollér at drivhjulene er monteret korrekt (afsnit 6.2). Kontrollér tipsikringens placering. Regulér bremserne (afsnit 6.12). Regulér lejehusets vinkel (afsnit 6.4) Når hjulbøsningen flyttes fremad, øger det risikoen for at tippe bagover. Drivhjulets højde kan justeres bagpå. 1 stk. 5 mm Allen nøgle 1 stk. 10 mm gaffelnøgle Når højden sænkes bagtil, øger det risikoen for at tippe bagover. Kontrollér tipsikringens position. Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts

14 6.7 Tipsikring Tipsikringen er højdejusterbar Tryk på udløserknappen for at frigøre den vertikale stang. Træk stangen til den ønskede position, slip udløserknappen, og kontrollér at stangen klikker på plads. Afstanden fra jorden til tipsikringen skal være cirka 2 cm. Jo større afstanden er, desto større er risikoen for at tippe. Løsn velcrostropperne, og lad brugeren sidde så langt tilbage i kørestolen som muligt. Spænd velcrostropperne, så de følger formen på brugerens ryg og giver god støtte i lænden. 6.9 Justering af armlæn Armlænene er højdejusterbare, drejelige og aftagelige. Armlænet kan højdejusteres mellem 19 og 27 cm uden pude. Drejelige armlæn Tag fat om armlænets polster foran, og drej armlænet bagud. Se illustrationen herunder. Kontrollér, at de to tipsikringer har den samme længde. Af hensyn til brugerens sikkerhed bør tipsikringen altid anvendes. 6.8 Rygvelcro Velcroryggen kan justeres individuelt ved hjælp af de fem stropper og Flip-rygpuden. Tryk på udløserhåndtaget foran armlænet Løft armlænet op Vip Flip-rygpuden op for at få adgang til velcrostropperne. Drej armlænet helt tilbage 14 Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts 2012

15 Vær opmærksom på klemningsfaren mellem armlænet og rygrøret, når armlænet drejes tilbage. Justering af armlænets højde Afmontering/udskiftning af armlæn Følg trinnene under "Drejelige armlæn Løft armlænet lige opad. Tryk låseknappen ind for at justere armlænet i højden. For at montere armlænet igen skal du føre armlænets tap ind i holderen i bunden af rygrøret. Justér armlænet til den ønskede højde, og spænd skruen. Gør det samme på begge sider. Sørg for, at armlænene indstilles til den samme højde på begge sider for at forhindre en skæv siddestilling. Skub armlænet frem og ned, indtil det klikker på plads foran. Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts

16 6.10 Benstøtte Benstøtten sidder i en fast vinkel. Den er svingbar og kan tages af. Fodpladerne kan klappes sammen. Regulering af benstøttens længde Løsn skrue og møtrik Flyt benstøtten til den ønskede position. Spænd skrue og møtrik Montering af benstøtte Montér benstøtten ved at holde fast i den stang, der bøjer ned mod fodpladen. Hold den i en vinkel på cirka 60 i forhold til siderammen. Før benstøttens tap ind i den åbne profil foran. Drej den, indtil den klikker på plads. 6 mm Allen nøgle Afmontering af benstøtte Tryk det sorte udløserhåndtag på benstøtten ind. Sving benstøtten ud i en vinkel på cirka 60 i forhold til siderammen. Løft benstøtten lige opad. 16 Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts 2012

17 6.11 Kørehåndtag Justering af kørehåndtag: Løsn grebet på siden, og løft håndtaget til den ønskede højde. Lås positionen ved at stramme grebet. 7. ANVENDELSE 7.1 Klap kørestolen sammen Fjern sæde og/eller rygpuder. Klap fodpladerne op. Hiv sædebetrækket lige opad. Sørg for at låse håndtaget korrekt Regulering af bremser Bremserne kan reguleres trinløst langs rammens rør. Frigør bremseklodsen ved at løsne skruen i bremseklodsens holder med en unbrakonøgle. Flyt bremseklodsen til den ønskede position, og spænd skruen på bremseklodsen. 7.2 Fold kørestolen ud Tryk sædet ned med en hånd placeret på hver tværstang. 5 mm Allen nøgle Tryk grebet fremad for at aktivere bremsen. Træk grebet bagud for at slippe bremsen. Montér ryg- og sædepuder. Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts

18 7.3 Løft af kørestolen Løft kørestolen ved at holde fast i kørehåndtagene og den forreste del af rammen. Inden du løfter i kørehåndtagene, skal du kontrollere, at de er sikkert fastlåst. Løft ikke kørestolen i benstøtterne. Løft ikke kørestolen i armlænene. 8. MANØVRERING 8.1 Generelt om køreteknikker Vægtfordelingen har en direkte indvirkning på kørestolens manøvreegenskaber. Faktorer som brugerens vægt, størrelse og siddeposition har også betydning. Derudover vil hjulenes placering også påvirke køreegenskaberne. Jo mere vægt, der er på drivhjulene, desto nemmere er kørestolen af manøvrere. Hvis der er meget vægt på styrehjulene, vil kørestolen være tung at manøvrere. Ledsager: Hvis brugeren efterlades alene i kørestolen, skal man altid låse bremserne og kontrollere, at tipsikringen vender nedad. Parkering: Øg kørestolens understøttelse ved at flytte kørestolen cirka 10 cm baglæns for at få svinghjulene til at pege fremad 8.2 Køreteknikker Op ad trin - Brugere køre forlæns op ad et trin: Denne teknik bør kun anvendes af meget erfarne brugere. Kontrollér, at tipsikringen er aktiveret. Kør tæt på trinnet. Vip kørestolen bagud på drivhjulene, så svinghjulene løftes så højt op, at de kan komme over trinnet. Hold godt fast i drivringene, og flyt kroppen fremad, mens du skubber. Aktivér tipsikringen 18 Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts 2012

19 Ledsager, køre forlæns op ad et trin: Kontrollér, at tipsikringen er aktiveret. Vip kørestolen bagover. Løft i kørehåndtagene, mens du skubber kørestolen op på trinnet. Aktivér tipsikringen Brugere køre baglæns op ad et trin: Denne teknik kan kun benyttes, hvis trinnet er meget lavt. Den afhænger også af frihøjden mellen fodpladerne og jorden. Kontrollér, at tipsikringen er aktiveret. Bak kørestolen hen til trinnet. Hold godt fast i drivringene, og flyt kroppen fremad, mens du skubber. Aktivér tipsikringen Ledsagere køre baglæns op ad et trin: Kontrollér, at tipsikringen er aktiveret. Træk kørestolen baglæns hen til trinnet. Vip kørestolen bagover, så svinghjulene løftes lidt op i luften. Træk kørestolen op på trinnet, og gå så langt tilbage, at svinghjulene kan sættes ned på trinnet. Aktivér tipsikringen 8.3 Køreteknikker Ned fra trin - Brugere køre forlæns ned fra et trin: Denne teknik bør kun anvendes af meget erfarne brugere. Kontrollér, at tipsikringen vender nedad. Kør frem til trinnet. Hold godt fast i drivringene, og tryk fremad med en hurtig bevægelse, så kørestolen lander på alle fire hjul samtidig. Aktivér tipsikringen Brugere køre baglæns ned fra et trin: Denne teknik bør kun benyttes af meget erfarne brugere. Denne teknik bør ikke benyttes, hvis trinnet er mere end 10 cm højt. Kontrollér, at tipsikringen er aktiveret. Flyt kørestolen baglæns hen til trinnet. Kør forsigtigt baglæns ned fra trinnet, samtidig med at du flytter kroppen fremad, så kørestolen er i balance. Denne handling øger risikoen for at tippe bagover. Aktivér tipsikringen Ledsagere køre baglæns ned fra et trin: Kontrollér, at tipsikringen er aktiveret. Flyt kørestolen baglæns hen til trinnet. Kør forsigtigt ned fra trinnet, og flyt kørestolen baglæns på drivhjulene indtil svinghjulene er fri af trinnet. Sæt svinghjulene ned på jorden. Aktivér tipsikringen Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts

20 Ledsagere køre baglæns ned fra et trin: Kontrollér, at tipsikringen er aktiveret. Flyt kørestolen baglæns hen til trinnet. Kør forsigtigt ned fra trinnet, og flyt kørestolen baglæns på drivhjulene indtil svinghjulene er fri af trinnet. Sæt svinghjulene ned på jorden. Aktivér tipsikringen 8.4 Køreteknikker Hældning - Her følger nogle vigtige råd ved kørsel op og ned ad bakker for at undgå at tippe. Lad være med at vende kørestolen midt på en bakke. Kør altid så lige som muligt. Det er bedre at bede om hjælp end at tage chancer. Kørsel op ad bakke: Flyt overkroppen fremad for at opretholde kørestolens balance. Kørsel ned ad bakke: Flyt overkroppen bagud for at opretholde kørestolens balance. Kontrollér kørestolens fart ved at holde fast i drivringene. Undlad at benytte bremserne. 8.5 Køreteknikker Op ad trapper - Bed altid om hjælp. Benyt aldrig rulletrapper, selvom du har en ledsager med. Med ledsager, baglæns. Kontrollér, at tipsikringen er aktiveret, og at kørehåndtagene er fastgjort korrekt. Træk kørestolen baglæns hen til trappens nederste trin. Vip kørestolen bagud på drivhjulene. Træk langsomt kørestolen op ad trappen ét trin ad gangen, mens kørestolen balancerer på drivhjulene. For enden af trappen trækkes kørestolen så langt tilbage, at svinghjulene kan sættes sikkert ned på underlaget. Aktivér tipsikringen Hvis der er to ledsagere til stede, kan den ene person hjælpe ved at løfte i rammen forfra. Kørestolen må ikke løftes i benstøtterne. Kørestolen må ikke løftes i armlænene. Ledsagerne bør anvende deres benmuskler, når de løfter kørestolen, for at undgå unødvendig belastning af ryggen. 20 Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts 2012

21 8.6 Køreteknikker Ned ad trapper - Anvend aldrig rulletrapper. Med ledsager, forlæns Kontrollér, at tipsikringen er aktiveret, og at kørehåndtagene er fastgjort korrekt. Kør kørestolen forlæns hen til trappens øverste trin. Vip kørestolen bagud på drivhjulene. Hold godt fast i kørehåndtagene, lad kørestolen balancere på drivhjulene, og tag ét trin ad gangen For enden af trappen sættes svinghjulene ned på jorden. Aktivér tipsikringen Hvis der er to ledsagere til stede, kan den ene person hjælpe ved at løfte i rammen forfra. Løft ikke kørestolen i benstøtterne. Løft ikke kørestolen i armlænene. Lås bremserne, og sving armlænet tilbage på den side, hvor forflytningen af brugeren skal foregå. Det gør det også muligt at anvende et glidebræt. En anden mulighed er at afmontere benstøtterne. Med eller uden ledsager forlæns. Inden forflytningen: Rul kørestolen 5-10 cm baglæns, når den holder stille for at få svinghjulene til at pege fremad. Rullestolen skal placeres så tæt som muligt på det sted, hvortil forflytningen af brugeren skal ske. Lås bremserne, og sving eventuelt benstøtterne ud og tag dem af. Stå aldrig på benstøtterne, da kørestolen kan tippe fremad. 8.7 Forflytning af brugere Teknikkerne til forflytning af brugere til/ fra kørestolen bør øves med de involverede personer. Her følger nogle nyttige råd: Med eller uden ledsager sidelæns. Inden forflytningen: Rul kørestolen 5-10 cm baglæns, når den holder stille for at få svinghjulene til at pege fremad. Kørestolen skal være placeret så tæt som muligt på det sted, som brugeren skal forflyttes til. 8.8 Balancepunkt Justér balancepunktet ved at ændre drivhjulets placering i drivhjulsholderen Flyt drivhjulets nav og drivhjulet Afsnit 6.7. Regulér bremserne. Afsnit Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts

22 9. OPBEVARING OG TRANSPORT 1. Klap kørestolen sammen (afsnit 7) 2. Afmontér benstøtterne (afsnit 6.12) 3. Afmontér drivhjulene (afsnit 6.2) 2 stk. 24 mm gaffelnøgler. Når drivhjulene flyttes længere frem, bliver det nemmere at manøvrere kørestolen, men risikoen for at vippe bagover øges. Balancepunktet kan også ændres ved, at sædevinklen og/eller ryggens vinkel justeres. Det anbefales, at tipsikringen altid anvendes. Kontrollér at drivhjulene og quick release-akslen er låst korrekt (afsnit 5.6). 8.9 Drivring Svipp Basic er udstyret med drivringe i aluminium. Når kørestolen transporteres i bil, skal den placeres i bagagerummet eller på et sæde. Hvis den placeres på et sæde, skal kørestolen spændes fast med sikkerhedsselen. 30mm 30 x 45mm Svipp Basic er ikke blevet crashtestet og må ikke anvendes som bilsæde under transport. 45mm Fingrene kan blive udsat for klemningsfare, når man passerer igennem trange passager, og hvis fingrene kommer ind mellem egerne. For at undgå denne risiko anbefaler vi tilbehør som egerbeskyttere. 22 Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts 2012

23 10. VEDLIGEHOLDELSE 10.1 Anvisninger for vedligeholdelse Alu Rehab har alle reservedele på lager og kan levere dem med kort varsel. De nødvendige anvisninger for montering af reservedelene medfølger. De reservedele, som brugeren selv kan skifte, kan findes i reservedelskataloger, som kan downloades på Disse reservedele kan ved behov afmonteres og sendes til producenten/leverandøren på forlangende. Reservedele til hjulenes rammekonstruktion skal håndteres af producenten eller et autoriseret serviceværksted. Du kan bestille originalmaling fra Alu Rehab til reparation af skrammer og mindre skader på malingen: Kontakt din forhandler for at bestille. Hvis der opstår defekter eller skader på kørestolen, skal du kontakte din forhandler. Kontrollér/regulér skruer og møtrikker med jævne mellemrum. Sand og havvand (samt vejsalt, der anvendes om vinteren) kan beskadige lejerne i drivhjul og svinghjul og drivhjul. Gør kørestolen grundigt rent efter brug. Vi anbefaler, at kørestolen vaskes i et vaskerum ved >85 ºC. Hvis der opstår mindre, overfladiske skader, kan der bestilles originalmaling hos producenten. Hyppighed Hver uge Hver måned Undersøg kørestolen for defekter/skader Fx brud/manglende dele Vask kørestol Smør lejer* Vask puder Kontrollér tipsikring Kontrollér bremser Kontrollér dækslitage X * Som tommelfingerregel skal der anvendes olie på alle bevægelige dele og alle lejer. Alu Rehab anbefaler, at der anvendes almindelig cykelolie Rengøring og vask 1. Fjern puderne, inden kørestolen vaskes. 2. Rengør puder og betræk i henhold til de anvisninger, der er angivet på puderne. Procedure for rengøring af puder KERNE Vask Håndvaskes ved 40 ºC Disinficering Tørring BETRÆK Virkon S X Autoklavering ved 105 ºC Krammes Lufttørres på højkant Vask Maskinvaskes ved 60 ºC Tørring Tørretumbles ved højst 85 ºC 3. Rengør rammen med vand og en klud. 4. Hvis den vaskes med højtryksrenser, skal man undgå at pege strålen direkte mod gascylindere, mærker og rygpude. 5. Vi anbefaler, at der anvendes en mild sæbe. 6. Vask kørestolen grundigt med rent vand for at fjerne alle sæberester. 7. Anvend denatureret sprit til at fjerne genstridigt snavs. X X X X X Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts

24 11. PROBLEMLØSNING Symptom Årsag/Handling Reference i brugsanvisningen Kørestolen kører skævt Kørestolen er tung at manøvrere Kørestolen er svær at dreje Svinghjulene slingrer Svinghjulene er svære at tage af og sætte på Bremserne fungerer ikke ret godt Kørestolen føles "ustabil" Kørestolen er svært at klappe sammen/folde ud Lejehusets vinkel er muligvis ikke 90 Kontrollér, at forgaflerne sidder i samme højde. Drivhjulenes nav kan være monteret forkert. En af bremserne kan være for stram. Brugeren sidder meget skævt i kørestolen. Brugeren kan være stærkere i den ene side end i den anden. Drivhjulenes nav kan være monteret forkert. Rens svinghjul og forgafler for snavs. For meget vægt på svinghjulene. (Justér balancepunktet ved at flytte drivhjulene bagud). Kontrollér, om forgaflerne er spændt for hårdt. Justér forgaflernes vinkel. Stor vægt på svinghjulene. Justér balancepunktet For meget vægt på svinghjulene. (Justér balancepunktet ved at flytte drivhjulene bagud). Forgaflerne sidder ikke ordenligt fast. Kontrollér, at forgaflerne sidder i samme højde. Lejehusets vinkel er muligvis ikke 90 Rengør og smør quick release-akslen. Regulér hjulbøsningens længde. Afsnit 6.4. Afsnit 6.4. Afsnit 6.6. Afsnit 6.3. Afsnit 6.6. Afsnit 6.4. Afsnit 6.4. Afsnit 6.6. Afsnit 6.6 Afsnit 6.6 Afsnit 6.4 Afsnit 6.4 Regulér bremsen. Afsnit Kontrollér skruer og reguleringssteder generelt. Rengør og smør krydsstiveren under sædet. Kontakt din forhandler for at få oplyst autoriserede serviceværksteder, som kan hjælpe dig, hvis dette ikke løser dit problem. Kontakt din forhandler, hvis du har brug for reservedele. Inden du foretager ændringer, der påvirker rammekonstruktionen, skal du kontakte forhandleren/producenten for at få ændringen godkendt. 24 Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts 2012

25 12. TEST OG GARANTIER 12.1 Test Svipp Basic er blevet testet og godkendt til både indendørs og udendørs brug. Kørestolen er CE-mærket. Maksimal brugervægt: 120 kg Den er blevet testet af TÜV SÜD Product Service GmbH i henhold til DIN EN 12183: Netti Seating System er blevet testet for brandsikkerhed i henhold til standarden ISO Garanti Alu Rehab yder 2 års garanti på alle rammedele og på krydsrørsmodulet. Der er 2 års garanti på alle andre dele med undtagelse af batterier. Alu Rehab kan ikke drages til ansvar for skader, der opstår på grund af montering og/eller reparationer, der er udført forkert eller uprofessionelt, forsømmelse, slitage, ændringer af kørestolens dele, som ikke er godkendt af Alu Rehab, eller ved brug af reservedele, som er leveret eller produceret af tredjepart. I sådanne tilfælde vil garantien bortfalde Reklamationer Alle reklamationer skal stiles til den sælger, der har solgt kørestolen. Bemærk, at salgsdokumentationen skal være udfyldt og underskrevet korrekt for at kunne fungere som korrekt dokumentation for, hvor og hvornår kørestolen er købt. Generelt vil defekter blive betragtet som en legitim årsag til at foretage en reklamation. Det er op til sælgeren og Alu Rehab at vurdere, om en defekt skal repareres, eller om kunden har ret til et nedslag i prisen på grund af defekten. Denne beslutning baseres på en vurdering af defekten. 14 dage efter at vi har modtaget en reklamation, vil kunden få en rapport fra sælgeren, og/eller Alu Rehab udbedrer defekten. Reklamationer skal fremsendes, så snart en defekt opdages. Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts

26 Normal slitage, forkert brug eller forkert håndtering er ikke legitime årsager til at foretage en reklamation. Brugeren skal anvende, vedligeholde og håndtere kørestolen, som det er beskrevet i brugsanvisningen Reservedelsgaranti Alu Rehab yder 5 års garanti (minimum) på reservedele. Garantiperioden begynder den dag, hvor Alu Rehab indstiller produktionen af en bestemt type kørestol. Under reservedelsgarantiperioden vil reservedele blive leveret inden for 14 dage. Under reservedelsgarantiperioden yder Alu Rehab 1 års garanti på defekte reservedele Specialindstilling/ -tilpasning Specialindstilling/tilpasning defineres som enhver indstilling, der ikke er omfattet af denne brugsanvisning. En kørestol, som specialindstilles/-tilpasses af kunden selv, kan ikke beholde den CE-mærkning, som Alu Rehab A.S Norway har udstyret den med. I disse tilfælde vil Alu Rehab A.S Norways garanti bortfalde. Hvis du er i tvivl om specialindstilling og specialtilpasning, skal du kontakte Alu Rehab A.S Brug af Netti sammen med produkter fra andre producenter Brug af Netti sammen med produkter, som ikke er produceret af Alu Rehab A.S. I disse tilfælde er hovedreglen, af de anvendte produkters CE-mærkning ikke er gyldig. Alu Rehab A.S har dog indgået aftaler med visse producenter om visse produktkombinationer. Hvis du vil have yderligere information, bedes du kontakte din forhandler eller Alu Rehab A.S Norway direkte Service og reparation Hvis du vil have information om service og reparation i dit område, skal du kontakte din lokale forhandler. Der sidder et unikt id-nummer/ serienummer på underrammen på venstre side af kørestolen. Du kan få et reservedelskatalog til kørestolen hos din lokale forhandler eller downloade det på Du kan få et tilbehørskatalog til kørestolen hos din lokale forhandler eller downloade det på 26 Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts 2012

27 13. MÅL OG VÆGT Størrelse Samlet bredde Transportbredde Samlet vægt: 40 cm 62 cm 24 cm 19,5 kg 44 cm 66 cm 28 cm 20 kg 48 cm 70 cm 32 cm 20,5 kg 51 cm 74 cm 36 cm 21,0 kg Sædehøjde, sædebredde, sædedybde og ryghøjde kan ses i afsnit 1.7. Vægten er inklusive drivhjul, svinghjul, benstøtter og armlæn. Ingen pude. Det anbefalede tryk i dæk med luft er: PSI. Den maksimale brugervægt er 120 kg. Sprog: Dansk Model: Svipp Basic Version: Marts

28 Bedriftsveien 23 NO-4353 Klepp Stasjon, Norge Tel.: Fax UM0108DK

Brugermanual. Next og Next Comfort / Dansk 74875A 09-09-09. Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com

Brugermanual. Next og Next Comfort / Dansk 74875A 09-09-09. Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com Brugermanual Next og Next Comfort / Dansk 74875A 09-09-09 Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com Next, Next Comfort Indhold Side Håndtering... 3-5 Siddekomfort... 6-7 Forflytning...

Læs mere

BRUGSANVISNING. Netti 4U Comfort CE/CES PLUS. Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr.

BRUGSANVISNING. Netti 4U Comfort CE/CES PLUS. Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr. BRUGSANVISNING Netti 4U Comfort CE/CES PLUS Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr. INDHOLD 1. INTRODUKTION 4 1.1 Anvendelsesområde/indikationer for Netti 4U comfort

Læs mere

Brugermanual. dansk. Etac Cross Etac Cross XL Etac Cross VB Etac Cross XL VB Etac Twin Etac Transit 74233F 13-09-18

Brugermanual. dansk. Etac Cross Etac Cross XL Etac Cross VB Etac Cross XL VB Etac Twin Etac Transit 74233F 13-09-18 Brugermanual dansk 74233F 13-09-18 Etac Cross Etac Cross XL Etac Cross VB Etac Cross XL VB Etac Twin Etac Transit Indhold Side Forklaring af symboler Transport i bil... 2 Håndtering... 3 Løft IKKE stolen

Læs mere

Brugermanual. Next og Next Comfort, dansk 74875B 13-03-01. Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com

Brugermanual. Next og Next Comfort, dansk 74875B 13-03-01. Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com Brugermanual Next og Next Comfort, dansk 74875B 13-03-01 Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com Next, Next Comfort Indhold Side Håndtering... 3-5 Siddekomfort... 6-7 Forflytning...

Læs mere

Next Bred. Det har aldrig været nemmere. Sædebredde fra 52,5-57,5 cm. God kørekomfort. Suveræn nem at indstille. Optimal funktionalitet

Next Bred. Det har aldrig været nemmere. Sædebredde fra 52,5-57,5 cm. God kørekomfort. Suveræn nem at indstille. Optimal funktionalitet Next Bred Det har aldrig været nemmere Sædebredde fra 52,5-57,5 cm God kørekomfort Suveræn nem at indstille Optimal funktionalitet Indstilles med kun to stykker værktøj Kan løftes i de låsbare benstøtter

Læs mere

Basic - den enkle kørestol. Mange indstillingsmuligheder Stort tilbehørsprogram God kørekomfort Robust Høj genbrugsværdi

Basic - den enkle kørestol. Mange indstillingsmuligheder Stort tilbehørsprogram God kørekomfort Robust Høj genbrugsværdi Basic - den enkle kørestol Mange indstillingsmuligheder Stort tilbehørsprogram God kørekomfort Robust Høj genbrugsværdi BASIC Basic er den optimale løsning, når god kvalitet, høj genbrugsværdi og pris

Læs mere

"Dolphin" Kørestol Montage- og brugervejledning

Dolphin Kørestol Montage- og brugervejledning "Dolphin" Kørestol Montage- og brugervejledning MOBILEX A/S Nørskovvej 1 DK-8660 Skanderborg Danmark www.mobilex-care.com Rev. 02/11 Side 1 von 10 UM-271340-51-DK.doc 1. Generelle informationer Læs denne

Læs mere

DOLOMITE JAZZ BRUGSANVISNING. Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. DK BRUGSANVISNING

DOLOMITE JAZZ BRUGSANVISNING. Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. DK BRUGSANVISNING DOLOMITE JAZZ Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. BRUGSANVISNING Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før brug. Rollatoren er tilpasset både indendørs og udendørsbrug. DK BRUGSANVISNING

Læs mere

BRUGERMANUAL. VELA Latin 600/610 VARIANT: Varenr VELA Latin 600. VELA Latin 610

BRUGERMANUAL. VELA Latin 600/610 VARIANT: Varenr VELA Latin 600. VELA Latin 610 BRUGERMANUAL VELA Latin DK VARIANT: 600/610 Varenr. 105386 VELA Latin 600 VELA Latin 610 INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED 4 1.2. REKLAMATIONSRET 4 1.3. UDPAKNING AF STOLEN 4 1.4. VEDLIGEHOLDELSE

Læs mere

Indholdsfortegnelse. Fodstøtte. Værktøj. Montering af ryg. Justerbar fodstøtte. Sæde justering. Delt fodstøtte, justerbar. Hofte-vinkel justering

Indholdsfortegnelse. Fodstøtte. Værktøj. Montering af ryg. Justerbar fodstøtte. Sæde justering. Delt fodstøtte, justerbar. Hofte-vinkel justering Indholdsfortegnelse Udgave 1 2009 06 01 DK1301-1 Værktøj 2:1 Fodstøtte 8:1 Montering af ryg 2:2 Justerbar fodstøtte 8:2 Sæde justering 3:1 Delt fodstøtte, justerbar 8:3 Hofte-vinkel justering 4:1 Lægstøtte

Læs mere

Brugsvejledning på Netti Svipp/Svipp Basic

Brugsvejledning på Netti Svipp/Svipp Basic Brugsvejledning på Netti Svipp/Svipp Basic Indhold: 1. Generelt om brugsanvisningen 3 Kvik guide 4 2. Beskrivelse af Netti Svipp 5 3. Tekniske Data 6 4. Tilbehør 7 5. Indstilling af sæde 9 5.1 sædehøjde,

Læs mere

Focus. Rea Focus kombinerer en god siddestilling med gode køreegenskaber

Focus. Rea Focus kombinerer en god siddestilling med gode køreegenskaber ADD-ON DRIVE C O M P A T I B L E Rea kombinerer en god siddestilling med gode køreegenskaber Rea er en allround kørestol, der kører let og er udviklet til brugere med behov for god siddestøtte. Kørestolens

Læs mere

En ny generation rollatorer

En ny generation rollatorer En ny generasjon rullator En ny generation rollatorer 1 1. INDHOLD 1. Indhold 2. Introduktion 3. Produktbeskrivelse 4. Personlig sikkerhed 5. Tilpasning af rollatoren 6. Transport og klargøring 7. Vedligeholdelse

Læs mere

Brugsanvisning. Swing Dusj- og toilettstol. Tel 70 10 17 55 - www.medema.dk

Brugsanvisning. Swing Dusj- og toilettstol. Tel 70 10 17 55 - www.medema.dk Brugsanvisning Swing Dusj- og toilettstol Tel 70 10 17 55 - www.medema.dk Kære kunde! Tak for den tillid, som du har vist os ved at købe vores produkt. Inden du tager produktet i brug for første gang,

Læs mere

Brugsanvisning for Progeo

Brugsanvisning for Progeo Brugsanvisning for Progeo Indhold: 1. Opspændelig stropryg 2. Justerbart rygrør (1,5 cm) - kort, justerbar fra 30 til 42 cm - lang, justerbar fra 42 til 54 cm 3. Tøjbeskytter/sideskjold flere modeller

Læs mere

Grundpris for SB 35-50 cm: 21.990,- DKK Grundpris for SB 55-60 cm: 25.195,- DKK

Grundpris for SB 35-50 cm: 21.990,- DKK Grundpris for SB 55-60 cm: 25.195,- DKK Dato Fakturerings adresse EAN-nr. Faktureringsadresse = leveringsadresse Kunde nr. Kontaktperson Reference Alternativ leveringsadresse Tilbud Grundpris for SB 35-50 cm: 21.990,- DKK Grundpris for SB 55-60

Læs mere

Brugsvejledning. Netti 4U CE. This product conforms to 93/42/EEC for medical products.

Brugsvejledning. Netti 4U CE. This product conforms to 93/42/EEC for medical products. Brugsvejledning Netti 4U CE This product conforms to 93/42/EEC for medical products. 2 Sprog: Dansk Model: Netti 4U CE Version: November 2010 Indhold 1.0 Introduktion 4 1.1 Brugsområde for Netti CE 5 1.2

Læs mere

Brugsanvisning for Bade/Toiletstol M2 Mini Std med drivhjul. Beregnet til brug ved badning/brusning og ved toiletbesøg. (1/5)

Brugsanvisning for Bade/Toiletstol M2 Mini Std med drivhjul. Beregnet til brug ved badning/brusning og ved toiletbesøg. (1/5) (1/5) Montering af ryg: Ryggen sættes fast på understellet, ved at føre rørene ned over de to metal tapper på understellet. Montering/Afmontering af armlæn Samling af ryglæn på stol: De medfølgende skruer

Læs mere

Mobilex "Dolphin" kørestol Montage- og brugervejledning

Mobilex Dolphin kørestol Montage- og brugervejledning Mobilex "Dolphin" kørestol Montage- og brugervejledning MOBILEX A/S Danmark Rev. 06-19 Side 1 af 9 UM-271340-51-DK 1. Indledning Kære kunde Denne brugervejledning er en beskrivelse af produktet med vigtige

Læs mere

Introduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7

Introduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7 Indholdsfortegnelse 1 Introduktion side 3 Før du kører ud på din første tur side 4 Brugervejledning side 5 Justering af sadelhøjde side 7 Justering af kæde side 7 Justering af styrhøjde side 8 Justering

Læs mere

www.active-walker.com 1 1. INDHOLD 1. Indhold 2. Introduktion 3. Produktbeskrivelse 4. Vedligeholdelse 5. Tilpasning af rollatoren 6. Transport og klargøring 7. Personlig sikkerhed 8. Brugsanvisning 9.

Læs mere

Titan 4 el-scooter Ergonomisk el-scooter. Sammenklappelig og adskillelig model. Nem at transportere.

Titan 4 el-scooter Ergonomisk el-scooter. Sammenklappelig og adskillelig model. Nem at transportere. Titan 4 el-scooter Ergonomisk el-scooter. Sammenklappelig og adskillelig model. Nem at transportere. Let at klappe sammen uden at skulle bøje sig Lav transporthøjde Nem adskillelse, uden brug af værktøj

Læs mere

b r u G e r m a n u a l

b r u G e r m a n u a l D K b r u G e r m a n u a l V E L A T a n g o 1 0 0 / 1 0 0 F B / 1 0 0 A / 2 0 0 w w w. v e l a. E U INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. indledning......................................................... 3 1.1.

Læs mere

OCEAN/OCEAN XL. Bruse- og toiletkørestol Betjeningsvejledning

OCEAN/OCEAN XL. Bruse- og toiletkørestol Betjeningsvejledning OCEAN/OCEAN XL DA Bruse- og toiletkørestol Betjeningsvejledning DA VIGTIGT! Læs denne betjeningsvejledning opmærksomt igennem, før du anvender produktet. Læg mærke til alle henvisninger, især sikkerhedshenvisningerne,

Læs mere

BRUGSANVISNING Danmark U2-light. panthera

BRUGSANVISNING Danmark U2-light. panthera BRUGSANVISNING Danmark U2-light panthera Brugsanvisning U2-light Indholdsfortegnelse: Indledning Side 2 Indstilling af stolen Side 5 Vedligeholdelse af stolen Side 8 Sikkerhed Side 10 Indledning U2-Light

Læs mere

Montering af ryg: Fortsættes på side 2

Montering af ryg: Fortsættes på side 2 Brugsanvisning for Bade/Toiletstol M2 Standard. (1/3) Montering af hjul: For at montere hjulene, skal alle fire clips fjernes fra stellet. Hjulene føres op i rørene og clipsene monteres på igen. Sørg for

Læs mere

Focus. Kombinerer en god siddestilling med gode køreegenskaber

Focus. Kombinerer en god siddestilling med gode køreegenskaber Focus Kombinerer en god siddestilling med gode køreegenskaber Rea Focus Rea Focus er en allround kørestol, der kører let og er udviklet til brugere med behov for god siddestøtte. Kørestolens faste sædeplade

Læs mere

Mika INDHOLD. Plads til etiket! BRUGSANVISNING. Kryds her! 7:1 Tromlebremse. 2:1 Sædekip 2:2 Grundindstilling, sædehøjde

Mika INDHOLD. Plads til etiket! BRUGSANVISNING. Kryds her! 7:1 Tromlebremse. 2:1 Sædekip 2:2 Grundindstilling, sædehøjde RUGSNVISNING Vare nr. R601-35, udgave 5-2010-07-16 Mika Plads til etiket! Producent: Rehatec Dieter Frank GmbH In den Kreuzwiesen 35 69250 Schönau/Odenwald Tyskland 0 Kryds her! Sæt kryds i ruden hvis

Læs mere

Power elkørestol med muligheder

Power elkørestol med muligheder Kørestolen har sæde/ryg/benstøttefunktion Ryg og benstøtter justeres mod vandret. Der opnås en hvilefunktion I kørestolen som trinløst kan reguleres via joysticket. Derved kan brugeren ændre siddestilling

Læs mere

BRUGERMANUAL. VELA Salsa 100/110/120/130/400 VARIANT: Manual nr VELA Salsa 100 VELA Salsa 110. VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400

BRUGERMANUAL. VELA Salsa 100/110/120/130/400 VARIANT: Manual nr VELA Salsa 100 VELA Salsa 110. VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400 BRUGERMANUAL VELA Salsa DK VARIANT: 100/110/120/130/400 Manual nr. 105030 VELA Salsa 100 VELA Salsa 110 VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400 INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED

Læs mere

Letvægts kvalitets rollator. DK bruger-manual

Letvægts kvalitets rollator. DK bruger-manual Letvægts kvalitets rollator DK bruger-manual 1 Generel Information Kære kunde. Tillykke med købet som vi håber du bliver rigtig glad for, og ikke mindst lever op til dine forventninger. Denne bruger-manual

Læs mere

Forward Thinking Mobility. USER MANUAL

Forward Thinking Mobility.   USER MANUAL Forward Thinking Mobility USER MANUAL 1 1. INDHOLD 1. Indhold 2. Introduktion 3. Beskrivelse af delene 4. Personlig sikkerhed 5. Personlig tilpasning 6. Montering og transport 7. Pasning og vedligeholdelse

Læs mere

BRUGERMANUAL. VELA Salsa 100/110/120/130/400 VARIANT: Manual nr VELA Salsa 100 VELA Salsa 110. VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400

BRUGERMANUAL. VELA Salsa 100/110/120/130/400 VARIANT: Manual nr VELA Salsa 100 VELA Salsa 110. VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400 BRUGERMANUAL VELA Salsa DK VARIANT: 100/110/120/130/400 Manual nr. 105030 VELA Salsa 100 VELA Salsa 110 VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400 INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED

Læs mere

Cross Kørestolen med mange muligheder

Cross Kørestolen med mange muligheder Cross Kørestolen med mange muligheder Cross Kørestolen med mange muligheder Komfort ryg og sæde som tilbehør Mange indstillingsmuligheder Robust God kørekomfort Crashtestet 11 drivhjulspositioner Stort

Læs mere

Carbon Ultralight KEEP DISCOVERING THE WORLD AROUND YOU

Carbon Ultralight KEEP DISCOVERING THE WORLD AROUND YOU Carbon Ultralight KEEP DISCOVERING THE WORLD AROUND YOU Tillykke med din nye Carbon Ultralight rollator. Det er verdens letteste rollator. For at udnytte alle de muligheder Carbon Ultralight giver, er

Læs mere

Balder Senior. Elektriske kørestole

Balder Senior. Elektriske kørestole Balder Senior Elektriske kørestole Indhold Side Balder Finesse 4 Balder Liberty 6 Balder Finesse Forhjulsdreven el-kørestol Crashtestet Mulighed for stå-funktion Elektrisk rygvinkling Aftageligt betræk

Læs mere

BRUGERMANUAL. VELA Salsa /110/120/130/400 VARIANT: Manual nr VELA Salsa 130 VELA Salsa 120

BRUGERMANUAL. VELA Salsa /110/120/130/400 VARIANT: Manual nr VELA Salsa 130 VELA Salsa 120 BRUGERMANUAL VELA Salsa DK VARIANT: 100/110/120/130/400 Manual nr. 105030 VELA Salsa 100 VELA Salsa 110 VELA Salsa 130 VELA Salsa 120 VELA Salsa 400 INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED

Læs mere

Danmark. Micro. panthera

Danmark. Micro. panthera BRUGSANVISNING Danmark Micro panthera Indholdsfortegnelse Anvendelse side 3 Indstilling af stolen side 4 Vedligeholdelse side 7 Sikkerhed side 8 Indledning Panthera Micro er en kørestol til de allermindste.

Læs mere

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER.

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER. VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER NÅR BATTERIET ER VED AT VÆRE AFLADET KOMMER DER EN BIP-LYD

Læs mere

M2 200 kg drivhjul. Bade-/toiletstolen til større, selvhjulpne brugere. HMN a/s

M2 200 kg drivhjul. Bade-/toiletstolen til større, selvhjulpne brugere. HMN a/s www.hmn.dk M2 200 kg drivhjul Bade-/toiletstolen til større, selvhjulpne brugere M2 200 kg Drivhjul Til den selvhjulpne bruger M2 200 kg Drivhjul Varenr.: 310287 HMI-nr.: 114397 M2 200 kg Drivhjul har

Læs mere

BRUGERMANUAL. VELA Latin 100/200 VARIANT: Varenr VELA Latin 100. VELA Latin 200

BRUGERMANUAL. VELA Latin 100/200 VARIANT: Varenr VELA Latin 100. VELA Latin 200 BRUGERMANUAL VELA Latin DK VARIANT: 100/200 Varenr. 105375 VELA Latin 100 VELA Latin 200 INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED 4 1.2. REKLAMATIONSRET 4 1.3. UDPAKNING AF STOLEN 4 1.4. VEDLIGEHOLDELSE

Læs mere

M2 Tip. Bade/toiletstole med tip funktion hydraulisk eller elektrisk. HMN a/s

M2 Tip. Bade/toiletstole med tip funktion hydraulisk eller elektrisk. HMN a/s www.hmn.dk M2 Tip Bade/toiletstole med tip funktion hydraulisk eller elektrisk M2 Tip bade/toiletstole Giv ældre og handicappede en bedre og mere værdig pleje med M2 Tip bade/toiletstole. M2 Gas-Tip Standard

Læs mere

gator Dansk betjeningsvejledning

gator Dansk betjeningsvejledning gator TM ansk betjeningsvejledning 2008 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the walking aid Gator are registered trademarks of R82 /S. 06.2011 INHOLSFORTEGNELSE Gator... 3 Sikkerhed... 4 Garanti...

Læs mere

BRUGERMANUAL. VELA Latin 400

BRUGERMANUAL. VELA Latin 400 DK BRUGERMANUAL VELA Latin 400 www.vela.eu INDHOLDSFORTEGNELSE INDLEDNING 3 SIKKERHED 3 REKLAMATIONSRET 4 UDPAKNING AF STOLEN 4 VEDLIGEHOLD AF VELA Latin 4 BRUGERMANUAL 6 TEKNISK DATA 8 2 INDLEDNING Kære

Læs mere

ReTurn7100. Kontrol af funktion. Læs altid manualen. Manual - Danske. SystemRoMedic TM. Max: 150 kg/330 lbs

ReTurn7100. Kontrol af funktion. Læs altid manualen. Manual - Danske. SystemRoMedic TM. Max: 150 kg/330 lbs ReTurn7100 SystemRoMedic TM Manual - Danske Max: 150 kg/330 lbs ReTurn7100 anvendes indendørs ved kortere forflytning af en bruger mellem seng og kørestol, kørestol og toilet /mobil toiletstol /kørestol

Læs mere

Brugsanvisning for TA. stationær toiletløfter m/el-løft

Brugsanvisning for TA. stationær toiletløfter m/el-løft Brugsanvisning for TA. stationær toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. stationær toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. Indholdsfortegnelse Brugsanvisning Side 2 Brugervejledning Side 3 Din første tur Side 4 Tilpasning af cyklen Side 4 Justering af sadel Side 5 Justering af ryglæn Side 5 Justering af ryglænets stabilitet

Læs mere

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender klapvognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger

Læs mere

panthera Bambino BRUGSANVISNING Danmark panthera Kørestols modeller under crash tests.

panthera Bambino BRUGSANVISNING Danmark panthera Kørestols modeller under crash tests. Kørestols modeller under crash tests. Stole anvendt under crash testene har set ud som nedenfor beskrevet: Panthera Bambino: Chassi Bambino komplet, 30 cm. Ryg komplet, Bambino. Fodplade, Bambino, 30 cm.

Læs mere

Hera II/140. Hera II Maxi/250. Bade- og toiletstol. Brugermanual. Vigtig information. Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.

Hera II/140. Hera II Maxi/250. Bade- og toiletstol. Brugermanual. Vigtig information. Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Hera II/140 Hera II Maxi/250 Bade- og toiletstol Brugermanual Vigtig information Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Denne brugermanual henvender sig til teknikere, installatører, ergoterapeuter

Læs mere

Mobilex "Dolphin" kørestol Montage- og brugervejledning

Mobilex Dolphin kørestol Montage- og brugervejledning Mobilex "Dolphin" kørestol Montage- og brugervejledning MOBILEX A/S Danmark Side 1 af 9 1. Indledning Kære kunde Denne brugervejledning er en beskrivelse af produktet med vigtige henvisninger for at sikre

Læs mere

Denne betjeningsvejledning skal udleveres til kunden. Kontrollér, at brugeren af AIRpad puden forstår produktoplysningerne

Denne betjeningsvejledning skal udleveres til kunden. Kontrollér, at brugeren af AIRpad puden forstår produktoplysningerne Dansk brugermanual for Rolko AIRpad Denne betjeningsvejledning skal udleveres til kunden. Kontrollér, at brugeren af AIRpad puden forstår produktoplysningerne Kunde: Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt

Læs mere

Brugermanual. Gruppe I (9-18 kg) Kvalitets garanti. IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel: 86 78 52 00 DBU@biludstyr.dk. Bemærk

Brugermanual. Gruppe I (9-18 kg) Kvalitets garanti. IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel: 86 78 52 00 DBU@biludstyr.dk. Bemærk Bemærk 1. Dette er en ISOFIX barnestol. Den er godkendt i henhold til godkendelse Nr: 44,04, til almindelig brug i køretøjer, og passer til biler med ISOFIX-beslag. 2. Den passer i biler med ISOFIX-beslag

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. - 1 - Indholdsfortegnelse Brugsanvisning 3 Brugervejledning 4 Før du kører ud på din første tur 4 Din første tur 5 Tilpasning af din cykel 6 Justering af sadel 6 Lås 6 Justering af styr 7 Håndbremse og

Læs mere

blive lagt vægt på... Indstillingsmuligheder. brugervenlighed for borger:

blive lagt vægt på... Indstillingsmuligheder. brugervenlighed for borger: Kravspecifikation delaftale 1/2015: Manuel hjælpermanøvreret komfortkørestol ISO nr./ standarder (inkl. dansk 4. niveau) (eller tilsvarende): 12 22 18-04 Minimumskrav til service og levering: - Leveringstid:

Læs mere

ComfortControl 01 VIPPELÅS 02 VIPPEMODSTAND 05 SIDDEHØJDE 03 SÆDEDYBDE 06 RYGLÆNSVINKEL 04 RYGLÆNSHØJDE 07 ARMLÆNSHØJDE 08 ARMLÆNSBREDDE

ComfortControl 01 VIPPELÅS 02 VIPPEMODSTAND 05 SIDDEHØJDE 03 SÆDEDYBDE 06 RYGLÆNSVINKEL 04 RYGLÆNSHØJDE 07 ARMLÆNSHØJDE 08 ARMLÆNSBREDDE Trin 1: Lås stolen op. 01 VIPPELÅS Trin 2: Justér stolen efter din krop. 02 VIPPEMODSTAND 03 SÆDEDYBDE 04 RYGLÆNSHØJDE Trin 3: Justér stolen til din arbejdsmåde. 05 SIDDEHØJDE 06 RYGLÆNSVINKEL 07 ARMLÆNSHØJDE

Læs mere

Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025)

Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025) Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025) Montage- og brugervejledning (Og med montering af 24 hjul art. nr. 302023 som ekstra tilbehør) Fabrikant: MOBILEX A/S Danmark Rev. 11.15

Læs mere

Next. Det har aldrig været nemmere. Next 1

Next. Det har aldrig været nemmere.   Next 1 Next Det har aldrig været nemmere www.etac.dk Next 1 Next Next er en unik allround kørestol. Next består af to dele en køreenhed og en sædeenhed. Den største fordel ved at opdele stolen i køreenhed og

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 Hydevad 6230 Rødekro Tlf. 74 66 92 42 Fax 74 66 92 94 www.ji.dk iversen@ji.dk - 1 -

Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 Hydevad 6230 Rødekro Tlf. 74 66 92 42 Fax 74 66 92 94 www.ji.dk iversen@ji.dk - 1 - - 1 - Indholdsfortegnelse Brugsanvisning 3 Brugervejledning 4 Før du kører ud på din første tur 4 Din første tur 5 Tilpasning af din cykel 6 Justering af sadel 6 Lås 6 Justering af styr 7 Håndbremse og

Læs mere

Kravspecifikation delaftale 2/2015: Manuel kørestol med krydsramme ISO nr./ standarder (inkl. dansk 4. niveau) (eller tilsvarende): 12 22 03-08

Kravspecifikation delaftale 2/2015: Manuel kørestol med krydsramme ISO nr./ standarder (inkl. dansk 4. niveau) (eller tilsvarende): 12 22 03-08 Kravspecifikation delaftale 2/2015: Manuel kørestol med krydsramme ISO nr./ standarder (inkl. dansk 4. niveau) (eller tilsvarende): 12 22 03-08 Minimumskrav til service og levering: - Leveringstid: Indenfor

Læs mere

M2 Multi-tip. Elektrisk højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion. HMN a/s

M2 Multi-tip. Elektrisk højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion. HMN a/s M2 Multi-tip Elektrisk højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion M2 Multi-tip M2 Multi-tip er HMN s unikke badestol, som lever op til fremtidens krav til bade/toiletstole. Den

Læs mere

VELA Jive 100 & 100EL

VELA Jive 100 & 100EL BRUGERMANUAL Jive DK VARIANT: 100 & 100EL Manual. nr. 105615 Jive 100 Jive 100El INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED 4 1.1.1. Anvendelse 4 1.1.2. Transport 4 1.2. REKLAMATIONSRET 4 1.3.

Læs mere

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender duovognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger

Læs mere

JUSTERBART SÆDEKONCEPT TIL ELKØRESTOLE Når fleksibilitet er standard

JUSTERBART SÆDEKONCEPT TIL ELKØRESTOLE Når fleksibilitet er standard JUSTERBART SÆDEKONCEPT TIL ELKØRESTOLE Når fleksibilitet er standard Avanti by AJ er et helt nyt sædekoncept til elkørestole - og et direkte svar på nye behov i markedet. Brugerne vil have æstetik og komfort

Læs mere

B R U G S V E J L E D N I N G. Netti III

B R U G S V E J L E D N I N G. Netti III B R U G S V E J L E D N I N G Netti III Indholdsfortegnelse 1.0 Introduktion 4 1.1 Brugsområde for Netti III 5 1.2 Kontraindikationer 5 1.3 Kvalitet og levetid 5 1.4 Miljø- og affaldshåndtering 5 1.5 Information

Læs mere

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER.

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER. VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER. NÅR BATTERIET ER VED AT VÆRE AFLADET KOMMER DER EN

Læs mere

Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 9254826/1

Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 9254826/1 Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 1 2 3 4 9254826/1 5 7 6 8 9 10 DANSK 2006 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Nokia og Nokia Connecting People er registrerede varemærker tilhørende

Læs mere

D K. b r u G e r m a n u a l. w w w. v e l a. E U

D K. b r u G e r m a n u a l. w w w. v e l a. E U D K b r u G e r m a n u a l w w w. v e l a. E U INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. indledning......................................................... 3 1.1. sikkerhed..........................................................

Læs mere

Transport kørestol "Marlin" Montage- og brugervejledning

Transport kørestol Marlin Montage- og brugervejledning Transport kørestol "Marlin" Montage- og brugervejledning Fabrikant: MOBILEX A/S Danmark Rev. 10.13 Side 1 af 7 UM-271240-251-DK 1. Indledning Kære kunde, Denne brugervejledning er en beskrivelse af produktet

Læs mere

Indholdsfortegnelse. Side: Brugsanvisning 2. Før du kører ud på din første tur 3. Tilpasning af din cykel 5. Vedligeholdelse og rengøring 7

Indholdsfortegnelse. Side: Brugsanvisning 2. Før du kører ud på din første tur 3. Tilpasning af din cykel 5. Vedligeholdelse og rengøring 7 1 Indholdsfortegnelse Side: Brugsanvisning 2 Brugervejledning 3 Før du kører ud på din første tur 3 Din første tur 4 Tilpasning af din cykel 5 Justering af sadel 5 Justering af ryglæn 5 Justering af styr

Læs mere

Brugervejledning Jørn, Line & Rasmus

Brugervejledning Jørn, Line & Rasmus Brugervejledning Jørn, Line & Rasmus Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Bemærk Introduktion Vedligeholdese Inden første

Læs mere

1.7. TEKNISK DATA Testet og Godkendt af SP - Sveriges Provnings- och Forskningsinsitut. VElA Tango 400 Højdejustering vha.

1.7. TEKNISK DATA Testet og Godkendt af SP - Sveriges Provnings- och Forskningsinsitut. VElA Tango 400 Højdejustering vha. D K b r u g e r m a n u a l 400 w w w. v e l a. E U INdHOLDSFORTEGNELSE 1.0. indledning......................................................... 3 1.1. SikkerheD..........................................................

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. 1 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugervejledning Side 3 Brugsanvisning Side 4 Tilpasning af cyklen & tilbehør Side 5 og 6 Det elektriske system Side 7 Fejlmelding Side 8 Periodisk eftersyn af cyklen Side 9 3 BRUGERVEJLEDNING

Læs mere

El-kørestole, senior

El-kørestole, senior El-kørestole, senior Indhold Side Balder Finesse 4 Balder Liberty 6 Balder Finesse Forhjulsdreven el-kørestol Crashtestet Mulighed for stå-funktion Elektrisk rygvinkling Aftageligt betræk Elektrisk sædetilt

Læs mere

Swan Manual dansk Version 2 2010

Swan Manual dansk Version 2 2010 Swan Manual dansk Version 2 2010 Illustrationer Illustration 1 Illustration 2 Illustration 3 23 Indhold Overskrift Side 1. Generelt/Egenskaber... 4 2. Praktisk håndtering... 4-5 3. Håndtering/Materiale/Rengøring...

Læs mere

Invacare. MyOn er den foldbare kørestol med de bedste køreegenskaber

Invacare. MyOn er den foldbare kørestol med de bedste køreegenskaber MyOn er den foldbare kørestol med de bedste køreegenskaber MyOn HC er designet til den mere aktive bruger, som ønsker en kørestol med de bedste køreegenskaber. MyOn er med sin unikke foldemekanisme og

Læs mere

Manual til 4Wheler Turvogn

Manual til 4Wheler Turvogn Manual til 4Wheler Turvogn Afsnit Indhold Side 1. Generel information 1 1.1 Indledning 1 1.2 Anvendelse 2 1.3 Overensstemmelseserklæring 2 1.4 Garantibestemmelser 2 1.5 Service og reparation 2 2 Sikkerhedsanvisninger

Læs mere

BRUGSANVISNING. Netti 4U Base. Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr.

BRUGSANVISNING. Netti 4U Base. Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr. BRUGSANVISNING Netti 4U Base Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr. INDHOLD 1. INTRODUKTION 4 1.1 Anvendelsesområde/indikationer for Netti 4U Base 5 1.2 Kontraindikationer

Læs mere

Indkøbsskabelon. Toilet-badestol med sædetilt, med hjul

Indkøbsskabelon. Toilet-badestol med sædetilt, med hjul Indkøbsskabelon Toilet-badestol med sædetilt, med hjul ISO-nr. (inkl. dansk 4. niveau) 09 12 03 (-22) Socialstyrelsens indkøbsskabeloner kan være en hjælp, hvis du skal udarbejde kravspecifikationer ved

Læs mere

Godkendelser: Beskrivelse:

Godkendelser: Beskrivelse: RULLESTILLADS Godkendelser: EN 131-1: 2015 EN 131-2: 2010+A2: 2017 EN 131-3: 2018 Beskrivelse: Dette teleskopiske stillads er nemt at transportere og nemt at justere i højden til brug steder hvor stillads

Læs mere

Manual. Kontrol af funktion. Læs altid brugsanvisningen. Max: 150 kg

Manual. Kontrol af funktion. Læs altid brugsanvisningen. Max: 150 kg Manual Max: 150 kg ReTurn7100 anvendes indendørs ved kortere forflytning af en bruger mellem seng og kørestol, kørestol og toilet /mobil toiletstol /kørestol eller stol/lænestol. ReTurn7100 kan også anvendes

Læs mere

Next Comfort. Dansk manual 74868C 2010-05-06

Next Comfort. Dansk manual 74868C 2010-05-06 Next Comfort Dansk manual 74868C 2010-05-06 Indhold Overskrift Side 1. Generelt... 3 2. Håndtering/Transport... 4-5 3. Produktbeskrivelse... 6 4. Konfiguration... 7 5. Tilbehør... 8-10 6. Quick-guide...

Læs mere

Sådan fungerer din nye rollator

Sådan fungerer din nye rollator DK Sådan fungerer din nye rollator Volaris S7 SMART Brugervejledning til Volaris S7 SMART Art. nr. 1422170 1 1001 81 107 04 Tillykke med din nye rollator Volaris S7 SMART kommer på mange måder til at gøre

Læs mere

Independence Jogger. Brugervejledning. Dette produkt er CE godkendt

Independence Jogger. Brugervejledning. Dette produkt er CE godkendt - Få balance i kroppen Brugervejledning A Division of The Baby Jogger Company Independence Jogger Dette produkt er CE godkendt Læs denne vejledning grundigt før joggeren benyttes og opbevar brugervejledningen

Læs mere

Barnevogn model ECP16

Barnevogn model ECP16 Barnevogn model ECP16 * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før barnevognen tages i brug og gem den for fremtidig reference. Tillykke med købet af dette EICHHORN

Læs mere

Brugsvejledning. Aqua Basic Bade- & Toiletstol

Brugsvejledning. Aqua Basic Bade- & Toiletstol Brugsvejledning Aqua Basic Bade- & Toiletstol 90F05 & 90F06, DK Rev. 24/06-2011 Brugsvejledning Aqua Basic Bade- & Toiletstol Indhold: Side: 1. Mærkning 2 2. Generelle informationer 2 3. Mål & Vægt 3 3.

Læs mere

VELA Samba 400/410/500/510/520 BRUGERMANUAL VARIANT: Vare. nr VELA Samba 510 VELA Samba 520. VELA Samba 410. VELA Samba 400 VELA Samba 500

VELA Samba 400/410/500/510/520 BRUGERMANUAL VARIANT: Vare. nr VELA Samba 510 VELA Samba 520. VELA Samba 410. VELA Samba 400 VELA Samba 500 BRUGERMANUAL Samba DK VARIANT: 400/410/500/510/520 Vare. nr. 105560 Samba 510 Samba 520 Samba 410 Samba 400 Samba 500 GAS INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED 4 1.2. REKLAMATIONSRET 4 1.3.

Læs mere

VELA Samba 400/410/500/510/520/530 BRUGERMANUAL VARIANT: Manual nr VELA Samba 530. VELA Samba 510. VELA Samba 520.

VELA Samba 400/410/500/510/520/530 BRUGERMANUAL VARIANT: Manual nr VELA Samba 530. VELA Samba 510. VELA Samba 520. BRUGERMANUAL Samba DK VARIANT: 400/410/500/510/520/530 Manual nr. 105560 Samba 530 Samba 510 Samba 520 Samba 410 Samba 400 Samba 500 INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED 4 1.2. REKLAMATIONSRET

Læs mere

Brugervejledning. Vare nr. BR201-3, udgave

Brugervejledning. Vare nr. BR201-3, udgave Brugervejledning Vare nr. BR201-3, udgave 1-2006-01-15 Størrelser: Zitzi CloZitt tilbydes i 4 størrelser. Justeringer kan udføres, i takt med at barnet vokser. Max brugervægt: 130 kg. Tilbehør: Grundkonfiguration:

Læs mere

Indkøbsskabelon. Toilet-badestol med elektrisk højdeindstilling, med hjul

Indkøbsskabelon. Toilet-badestol med elektrisk højdeindstilling, med hjul Indkøbsskabelon Toilet-badestol med elektrisk højdeindstilling, med hjul ISO-nr. (inkl. dansk 4. niveau) 09 12 03 (-23) Socialstyrelsens indkøbsskabeloner kan være en hjælp, hvis du skal udarbejde kravspecifikationer

Læs mere

KOM UD OG MÆRK FORÅRET

KOM UD OG MÆRK FORÅRET KOM UD OG MÆRK FORÅRET Traditionelle kørestole er alt for dyre og stive til bumlede og mudrede stier og veje, men med en jogger, kan store som små børn med fysiske handicaps nyde udflugter til stranden,

Læs mere

VELA Tango - barnestol

VELA Tango - barnestol BRUGERMANUAL VELA Tango - barnestol DK VARIANT: 100S & 100ES Manual. nr. 105161 VELA Tango 100S VELA Tango 100ES INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED 4 1.1.1. Anvendelse 4 1.1.2. Transport

Læs mere

Indkøbsskabelon. Kørestol, aktiv krydsramme. ISO-nr. (inkl. dansk 4. niveau) (-08)

Indkøbsskabelon. Kørestol, aktiv krydsramme. ISO-nr. (inkl. dansk 4. niveau) (-08) Indkøbsskabelon ISO-nr. (inkl. dansk 4. niveau) 12 22 03 (-08) Socialstyrelsens indkøbsskabeloner kan være en hjælp, hvis du skal udarbejde kravspecifikationer ved indgåelse af indkøbsaftaler/udbud. Skabelonen

Læs mere

DANSK. Human Care HC Sweden AB / HMN A/S forbeholder sig retten til en produktkontrol af. produktionsdato Produktbetegnelse Produktbredde.

DANSK. Human Care HC Sweden AB / HMN A/S forbeholder sig retten til en produktkontrol af. produktionsdato Produktbetegnelse Produktbredde. Om vores produkter Leveringskontrol Kontrollerf ølgende inden du anvender dit nye produkt 1. Kontroller at der ikke er nogen transportskader. Hvis, skal du kontakte transportøren. 2. Kontroller at antal

Læs mere

R82 Cougar. Multifunktionel komfortkørestol

R82 Cougar. Multifunktionel komfortkørestol R82 Cougar Multifunktionel komfortkørestol Cougar Ny generation af komfortkørestol Bredt tilbehørsprogram sikrer korrekt støtte 35 rygvinkling med tyngdepunkt forskydelse hvor shear er minimeret Flot design

Læs mere

Hera II / 140. Bad- og toiletstol. Brugermanual. Vigtig information. Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.

Hera II / 140. Bad- og toiletstol. Brugermanual. Vigtig information. Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. ! Hera II / 140 Bad- og toiletstol Brugermanual Vigtig information Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Denne brugermanual henvender sig til teknikere, ergoterapeuter og andet personel,

Læs mere

R82 stel. Etac tilbyder mange muligheder med et bredt produktprogram

R82 stel. Etac tilbyder mange muligheder med et bredt produktprogram R82 stel Etac tilbyder mange muligheder med et bredt produktprogram Indhold R82 High-low:x 4 R82 Strong Base 10 R82 Multi Frame 14 R82 Combi Frame:x 18 R82 High-low:x High-low:x stellene tilbydes både

Læs mere

TDX SP2 Ultra Low Maxx

TDX SP2 Ultra Low Maxx Invacare TDX SP2 En revolutionerende og unik el-kørestol. TDX SP2 er en kombination af en centerhjulsdrevet el-kørestole med den bedste stabilitet, sikkerhed og komfort, og nyt sædesystem. Ultra Low Maxx

Læs mere

Panther. Funktionel komfortkørestol

Panther. Funktionel komfortkørestol Panther Funktionel komfortkørestol Panther Panther Funktionel komfortkørestol Panther er en stærk og funktionel komfortkørestol til børn. Panther giver, med sit meget store tilbehørsprogram, mulighed for

Læs mere

B R U G E R M A N U A L

B R U G E R M A N U A L DK BRUGERMANUAL 100 GAS INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING.... 3 1.1. REKLAMATIONSRET... 4 1.2. UDPAKNING AF STOLEN.... 4 1.3. VEDLIGEHOLDELSE AF VELA SALSA.... 4 1.4. VELA SALSA BRUGERMANUAL.... 6 1.5.

Læs mere