For brugeren og vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. calormatic 400. Vejrkompenserende termostat VRC 400

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "For brugeren og vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. calormatic 400. Vejrkompenserende termostat VRC 400"

Transkript

1 For brugeren og vvs-installatøren Betjenings- og installationsvejledning calormatic 400 Vejrkompenserende termostat VRC 400 DK

2 Indholdsfortegnelse Inhaltsverzeichnis Henvisninger vedrørende dokumentationen Anvendte symboler... 4 Opbevaring af bilagene... 4 Sikkerhed Betjeningsvejledning Oversigt over termostaten Oversigt over displayet Beskrivelse af varmtvandsbeholderen Betjening Indstilling af driftsmåder Indstilling af ugedag og klokkeslæt Indstilling af tidsprogrammer Indstilling af den nominelle rumtemperatur Indstilling af varmtvandstemperatur Aktivering af specialfunktioner Informationsniveau Garanti Genbrug og bortskaffelse Betjenings- og installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

3 Indholdsfortegnelse Installationsvejledning Henvisninger vedrørende installation og drift CE-mærkning Anvendelse i overensstemmelse med formålet Sikkerhedshenvisninger og forskrifter Sikkerhedshenvisninger Forskrifter Montering Montering af termostaten Vægophæng Montering af DCF-modtager El-installation Tilslutning af vejrkompenserende varmetermostat Tilslutning af udeføler (DCF-modtager) Tilslutning af optional føler VR Idriftsættelse Vvs-installatørens niveau Service-/diagnoseniveau Overdragelse til brugeren Tekniske data Kundeservice Betjenings- og installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400 3

4 Henvisninger vedrørende dokumentationen Henvisninger vedrørende dokumentationen De følgende henvisninger er en vejviser gennem den samlede dokumentation. I forbindelse med denne installations- og betjeningsvejledning gælder der også andre bilag. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår, fordi disse vejledninger ikke overholdes. Anvendte symboler Overhold sikkerhedshenvisningerne i denne vejledning, når De installerer termostaten! Fare! Umiddelbar fare for liv og helbred! Symbol for en krævet aktivitet Opbevaring af bilagene Giv denne betjenings- og installationsvejledning videre til brugeren af systemet. Denne står for opbevaringen, så vejledningen er til rådighed, når der er brug for den. 4 Betjenings- og installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

5 Sikkerhed Sikkerhed Den vejrkompenserende termostat skal installeres af en elektriker, der er ansvarlig for at overholde de gældende normer og forskrifter. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår, fordi denne vejledning ikke overholdes. Betjenings- og installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400 5

6 1 Oversigt over termostaten Betjeningsvejledning 1 Oversigt over termostaten 1 2 Forklaring 1 Display 2 Indstillingsknap (drej og klik) I Infoknap F Knap til specialfunktioner P Programmeringsknap/vvs-installatørens niveau calormatic Fig. 1.1 Oversigt over termostaten 6 Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

7 Oversigt over displayet 2 2 Oversigt over displayet Fig. 2.1 Oversigt over displayet Forklaring 1 Programmering tidsprogram (kap. 4.3) 2 Vvs-installatørniveau og Service-/diagnoseniveau (kap. 11.1) 3 Visning for kedel i drift 4 Informationsniveau (kap. 4.7) 5 Cirkulationspumpesymbol 6 Varmtvandssymbol 7 Varmekredssymbol 8 Udetemperatursymbol 9 Multifunktionsvisning 10 Ugedage 11 FAKTISK temperatur 12 Driftsmåder (kap. 4.1) 13 Specialfunktioner (kap. 4.6) Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400 7

8 3 Beskrivelse af varmtvandsbeholderen 3 Beskrivelse af varmtvandsbeholderen calormatic 400 er en vejrkompenserende termostat med et ugeprogram til opvarmning, varmtvandsopvarmning og cirkulationspumpe. Den tilsluttes til Vaillant-kedler med ebus. Med calormatic 400 kan De indstille varmeprogrammer afhængigt af udetemperaturen. Desuden kan De indstille specialfunktioner som f.eks. partyfunktionen samt tidsstyring af en varmtvandsbeholder og en cirkulationspumpe. 8 Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

9 Betjening 4 4 Betjening Princippet for betjeningen er baseret på de tre knapper samt en indstillingsknap (Vaillant-betjeningskoncept drej og klik ). På displayet vises den aktuelle driftsmåde (f.eks. ) i grundvisningen, eller den pågældende specialfunktion, hvis den er aktiveret, samt den aktuelle rumtemperatur, den aktuelle ugedag, det aktuelle klokkeslæt, den aktuelle udetemperatur samt alt efter anmodning symbolet for opvarmning, varmt vand og/eller cirkulationspumpe. 4.1 Indstilling af driftsmåder Tabellen 4.1 giver et overblik over driftsmåderne, som De kan indstille. Derved virker den indstillede driftsmåde for både tidsprogrammet til opvarmning samt til varmtvands- og cirkulationsprogrammet. Hvis den vejrkompenserende termostat er i grundvisningen, skal De trykke en gang på indstillingsknappen - på displayet blinker symbolet for den indstillede driftsmåde. Drej indstillingsknappen, indtil den ønskede driftsmåde vises på displayet. Efter ca. 5 sekunder skifter visningen igen tilbage til grundvisningen. Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400 9

10 4 Betjening Symbol Betydning Opvarmning Automatik: Driften af varmekredsen skifter i henhold til tidsprogrammet, der er indstillet på termostaten, mellem driftsmåderne opvarmning og sænkning. Varmekredssymbolet vises, når der konstateres behov for opvarmning. Opvarmning: Varmekredsen drives i overensstemmelse med den nominelle rumtemperatur uafhængigt af det tidsprogram, der er indstillet på termostaten. Varmekredssymbolet vises, når der konstateres behov for opvarmning. Sænkning: Varmekredsen drives i overensstemmelse med sænkningstemperaturen ECO uafhængigt af det tidsprogram, der er indstillet på termostaten. Varmekredssymbolet vises, når der konstateres behov for opvarmning. Betydning Varmtvands-/cirkulationspumpe Driften af varmtvandsbeholderen/ cirkulationspumpen skifter iht. det tidsprogram, der er indstillet på termostaten, mellem opvarmning/ TIL og FRA. Varmtvandssymbolet og cirkulationspumpesymbolet vises, når tidsvinduet er aktiveret. Hvis der foreligger et varmtvandskrav, blinker varmtvandssymbolet. 10 Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

11 Symbol Betydning Opvarmning ECO: Driften af varmekredsen skifter i henhold til tidsprogrammet, der er indstillet på termostaten, mellem driftsmåderne opvarmning og Fra. Derved frakobles varmekredsen i sænkningsdrift, hvis frostsikringsfunktion (aktiviering ved udentemperaturer < 3 C) ikke er aktiv. Varmekredssymbolet vises, når der er konstateret et varmebehov, eller frostsikringen er aktiv. Fra: Varmekredsen er frakoblet, hvis frostsikringsfunktionen (afhængig af udetemperaturen < 3 C) ikke er aktiveret. Er frostsikringsfunktionen aktiveret, vises varmekredssymbolet. Betjening 4 Betydning Varmtvands-/cirkulationspumpe Driften af varmtvandsbeholderen/ cirkulationspumpen skifter iht. det tidsprogram, der er indstillet på termostaten, mellem opvarmning/ TIL og FRA. Varmtvandssymbolet og cirkulationspumpesymbolet vises, når tidsvinduet er aktiveret. Hvis der foreligger et varmtvandskrav, blinker varmtvandssymbolet. Varmtvandsbeholderen opvarmes ikke uafhængigt af et indstillet tidsprogram. Cirkulationspumpen er slået fra. Varmtvandssymbolet og cirkulations pumpesymbolet vises ikke. Tab. 4.1 Driftsmåder Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic

12 4 Betjening 4.2 Indstilling af ugedag og klokkeslæt Udeføler med DCF Termostaten er lavet til modtagelse af radiosignaler til radiostyrede ure. Radiosignalmodtageren er integreret i udeføleren VRC Efter idrifttagningen indstilles det aktuelle klokkeslæt automatisk i løbet af ca. 5 minutter. Den aktuelle dato kan hentes via infoknappen. På det blinkende kolon mellem time- og minutvisningen ses det, om der foreligger DCF-modtagelse. Hvis der af den eller anden grund ikke er mulighed for DCF-modtagelse, er det muligt at indstille klokkeslættet manuelt (se udeføler uden DCF). Udeføler uden DCF For at indstille det aktuelle klokkeslæt og den aktuelle ugedag i grundvisningen er følgende trin nødvendige: Tryk på indstillingsknappen, indtil en ugedag begynder at blinke. Drej indstillingsknappen, indtil den aktuelle ugedag blinker. MO = Mandag TU = Tirsdag WE = Onsdag TH = Torsdag FR = Fredag SA = Lørdag SU = Søndag 12 Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

13 Betjening 4 Tryk på indstillingsknappen. Visningen af timer begynder at blinke. Drej indstillingsknappen, indtil den aktuelle timevisning ses. Tryk på indstillingsknappen. Visningen af minutter begynder at blinke. Drej indstillingsknappen, indtil den aktuelle minutvisning ses. Efter ca. 5 sekunder skifter visningen igen tilbage til grundvisningen. 4.3 Indstilling af tidsprogrammer Termostaten er udstyret med et grundprogram (tab. 4.2). Hvis årskalenderen er aktiveret på vvsinstallatørens niveau (kap. 11.1), kan De på samme måde også indstille dag, måned og år. Dermed er en automatisk omstilling til sommer-/vintertid mulig. Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic

14 4 Betjening Tidsvindue Ugedag/ -blok Starttid Sluttid H1 MO-FR 6:00 22:00 H H H1 SA 7:30 23:30 H H H1 SU 7:30 22:00 H H Tab. 4.2 Programmer fra fabrikken til opvarmning, varmtvandsbeholder og cirkulationspumpe Grundprogrammerne fra fabrikken kan De tilpasse til Deres individuelle behov. De ønskede tider indstilles i seks trin: 1. Tryk på programmeringsknappen P. 2. Vælg tidsprogram (opvarmning, varmt vand eller cirkulationspumpe) 3. Vælg tidsvindue. 4. Vælg ugedag eller ugeblok. 5. Bestem starttid. 6. Bestem sluttid. Pr. dag kan De definere tre tidsvinduer. Når De trykker på knappen P, skifter visningen tilbage til grundvisningen. 14 Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

15 For at gøre de enkelte trin tydeligere anføres de igen i nedenstående tabel med tidsprogrammet varmt vand som eksempel. Vil De tilpasse tidsprogrammet for opvarmning eller cirkulationspumpe, skal De efter at have trykket på programmeringstasten P blot vælge det pågældende symbol (varmekreds eller cirkulationspumpe) og fortsætte i overensstemmelse med eksemplet. Display Betjening 4 Påkrævede trin Tryk på programmeringsknappen P - cursoren (sort trekant) markerer den indstillelige værdi, der også blinker. Drej indstillingsknappen, indtil varmtvandssymbolet vises. Tryk på indstillingsknappen - cursoren markerer den indstillelige værdi (H1), der også blinker. Vælg det ønskede tidsvindue ved at dreje indstillingsknappen. Indstillingsværdier: H1, H2, H3 Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic

16 4 Betjening Display Påkrævede trin Tryk på indstillingsknappen - cursoren markerer displayet med ugeblokken, der også blinker. Vælg et blokprogram eller en ugedag ved at dreje indstillingsknappen. Indstillingsværdier: MO - SU MO - FR SA - SU MO = Mandag TU = Tirsdag WE = Onsdag TH = Torsdag FR = Fredag SA = Lørdag SU = Søndag Display Påkrævede trin Tryk på indstillingsknappen - cursoren markerer starttiden. Displayet for timer blinker. Vælg en starttid ved at dreje indstillingsknappen. For at indstille minutterne skal De trykke på indstillingsknappen igen. 16 Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

17 Betjening 4 Display Påkrævede trin Tryk på indstillingsknappen - cursoren markerer sluttiden. Displayet for timer blinker. Vælg en sluttid ved at dreje indstillingsknappen. For at indstille minutterne skal De klikke på indstillingsknappen igen. Tab. 4.3 Indstilling af tidsvindue Efter behov kan De omstille den vejrkompenserende termostat fra ugeprogram til dagsprogram. Tryk i grundvisningen på knappen F i ca. 10 sek. Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400 Ved programmeringen af tidsvinduerne vises der nu ikke længere en ugedag. 4.4 Indstilling af den nominelle rumtemperatur Hvis termostaten er monteret i kedlen, vises den nominelle rumtemperatur i grundvisningen, hvoraf den nødvendige fremløbstemperatur for den indstillede varmekurve beregnes. Den nominelle rumtemperatur kan De indstille direkte fra grundvisningen. Er funktionen temperaturniveau aktiveret på vvs-installatørens niveau (indstilling af forskellige temperaturniveauer for hvert tidsvindue, s. kap. 11.1), ses i 17

18 4 Betjening visningen den nominelle rumtemperatur, som er gyldig (T-H1, T-H2, T-H3). Hvis termostaten er monteret med vægmonteringssoklen uden for kedlen, viser den i grundvisningen aktuelt målte faktiske rumtemperatur. Fremløbstemperatur i C Varmekurver Udetemperatur i C Fig. 4.1 Diagram nominel rumværdi Ved hjælp af diagrammet i fig. 4.1 ses sammenhængen mellem den nominelle rumtemperatur og varmekurven. Forøger De den nominelle rumværdi, forskyder De 18 Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

19 Betjening 4 den indstillede varmekurve parallelt på en 45 -akse og tilsvarende den fremløbstemperatur, som den vejrkompenserende termostat skal regulere. Direkte indstilling af den nominelle rumtemperatur Drej indstillingsknappen (display i grundvisningen). Visningen af den faktiske temperatur slukker, solsymbolet vises på driftsmådernes niveau og den nominelle rumværdi på multifunktionsniveauet (f.eks. TEMP 20,0 C). Ved at dreje indstillingsknappen kan De umiddelbart (efter ca. 1 sekund) indstille den nominelle rumværdi på den ønskede værdi. Efter ca. 5 sekunder skifter visningen igen tilbage til grundvisningen. Indstilling af nominel rumtemperatur for tidsvinduer (kun mulig, hvis funktionen temperaturniveau er aktiveret på vvs-insatllationsniveau pkt. 11.1). Derved kan der indstilles en egen nominel rumtemperatur for hvert tidsvindue. Tryk på indstillingsknappen flere gange, indtil visningen T-H1 vises sammen med en nominel værdi i multifunktionsvisningen. Den nominelle værdi blinker. Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic

20 4 Betjening Drej indstillingsknappen, indtil den ønskede rumtemperatur for tidsvinduet H1 vises. Den nye nominelle rumtemperatur er tildelt alle tidsvinduer med H1. Tryk på indstillingsknappen. Visningen T-H2 ses med en nominel værdi. Den nominelle værdi blinker. Drej indstillingsknappen, indtil den ønskede rumtemperatur fortidsvinduet H2 vises. Den nye nominelle rumtemperatur er tildelt alle tidsvinduer med H2. Tryk på indstillingsknappen. Visningen T-H3 ses med en nominel værdi. Den nominelle værdi blinker. Drej indstillingsknappen, indtil den ønskede rumtemperatur for tidsvinduet H3 vises. Den nye nominelle rumtemperatur er tildelt alle tidsvinduer med H3. Efter ca. 5 sekunder skifter visningen igen tilbage til grundvisningen. Indstilling af sænkningstemperaturen ECO Tryk på indstillingsknappen flere gange, indtil ECO vises sammen med en nominel værdi i multifunktionsvisningen. Sænkningstemperaturen vises og begynder at blinke. Drej indstillingsknappen, indtil den ønskede sænkningstemperatur vises (f. eks. ECO 15,0 C). 20 Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

21 Betjening 4 Efter ca. 5 sekunder skifter visningen igen tilbage til grundvisningen. 4.5 Indstilling af varmtvandstemperatur Den nominelle varmtvandstemperatur kan De indstille direkte fra grundvisningen. Vær også opmærksom på den indstillede maks. varmtvandstemperatur på kedlen. Tryk på indstillingsknappen flere gange, indtil visningen DHW vises sammen med en nominel værdi i multifunktionsvisningen. Den nominelle værdi blinker. Drej indstillingsknappen, indtil den ønskede varmtvandstemperatur vises (f. eks. DHW 60 C). Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400 Efter ca. 5 sekunder skifter visningen igen tilbage til grundvisningen. 4.6 Aktivering af specialfunktioner De kommer til specialfunktionerne med knappen P. De kan aktivere følgende funktioner: 21

22 4 Betjening Display Påkrævede trin Quick-veto Med quick-veto-funktionen kan De indstille den nominelle rumtemperatur i et kortvarigt tidsrum (indtil det næste tidsvindue). Tryk en gang på tasten specialfunktion F - på displayet vises quick-vetosymbolet samt den nominelle quick-veto-rumtemperatur, som også blinker. Drej indstillingsknappen, indtil den ønskede quick-vetorumtemperatur vises. Efter ca. 10 sekunder skifter visningen igen tilbage til grundvisningen - funktionen er aktiveret. For at deaktivere funktionen før tid skal De blot trykke på knappen F. Display Påkrævede trin Sparefunktion Sparefunktionen gør det muligt at sænke opvarmningen for en indstillelig periode uafhængig af et indstillet tidsprogram. Tryk to gange på knappen specialfunktioner - på displayet vises symbolet for sparefunktionen. Desuden vises et klokkeslæt, som også blinker. Ved at dreje på indstillingsknappen kan De nu indstille sluttiden, indtil den fra indstillingspunktet opvarmning skal reguleres til sænkningsdrift. Efter ca. 10 sekunder skifter visningen igen tilbage til grundvisningen - funktionen er aktiveret. For at deaktivere funktionen før tid skal De blot trykke på knappen F. 22 Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

23 Betjening 4 Display Påkrævede trin Partyfunktion Hvis partyfunktionen aktiveres, fortsættes opvarmningsfasen ud over den næste sænkningsperiode. Dette gælder også for tidsprogrammet for varmt vand og cirkulationspumpe. Tryk tre gange på knappen specialfunktion F - på displayet ses partysymbolet, efter ca. 10 sek. er funktionen aktiveret. Funktionen deaktiveres automatisk, når den næste opvarmningsfase nås. Hvis De vil deaktivere funktionen tidligere, skal De blot trykke på tasten F. Funktionen kan kun aktiveres i driftsmåden "Auto" eller "Eco". Display Påkrævede trin Enkelt oplagret ladning Funktionen enkelt oplagret ladning gør det muligt uafhængigt af et indstillet tidsprogram at oplade lagerenheden en enkelt gang. Tryk fire gange på knappen specialfunktion - på displayet ses symbolet enkelt oplagret ladning, efter ca. 10 sek. er funktionen aktiveret. Vil De deaktivere funktionen før tid, skal de blot trykke på knappen F. Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic

24 4 Betjening Display Påkrævede trin Feriefunktion Med feriefunktionen frakobles termostaten, men frostsikringsfunktionen er stadig i drift. Også det varme vand og cirkulationspumpen slås fra Tryk fem gange på knappen specialfunktion F- på displayet ses symbolet feriefunktion samt indstillingsværdien for antallet af feriedage, der også blinker. Drej indstillingsknappen, indtil det ønskede antal feriedage vises. Efter ca. 10 sekunder er funktionen aktiveret, og driftsmåden indstilles for det valgte tidsrum på OFF eller Fra (se kap. 4.1). Hvis De vil deaktivere funktionen tidligere, skal De blot trykke på tasten F. Display Tab. 4.4 Specialfunktioner Påkrævede trin Feriefunktion Aktiveres beskyttelsen mod legionellabakterier udføres denne funktion den sidste dag i ferien. 4.7 Informationsniveau Hvis De trykker på info-knappen, kommer De til informationsniveauet. Infosymbolet vises på displayet, så snart De har hentet informationsniveauet. Hvis De trykker flere gange på infoknappen, vises følgende informationer efter hinanden: - Betegnelse for den vejrkompenserende termostat (calormatic 400) 24 Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

25 Betjening 4 - Nominel quick-veto rumtemperatur (hvis aktiveret) - Indstillet nominel rumtemperatur T-H1 (hvis aktiveret - f. eks. T-H1 20,0 C) - Indstillet nominel rumtemperatur T-H2 (hvis aktiveret - f. eks T-H2 23,0 C) - Indstillet nominel rumtemperatur T-H3 (hvis aktiveret), f. eks. T-H3 20,0 C - Indstillet nominel rumltemperatur, hvis temperaturniveauet ikke er aktiveret (f. eks. TEMP 21,5 C) - Indstillet sænkningstemperatur (f. eks. ECO 15,0 C) - Indstillet nominel temperatur varmtvand (f. eks. DHW 60 C) - Dag/måned/år (hvis årskalender aktiveret) Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic Indstillede tidsprogrammer for opvarmning (hvert enkelt tidsvindue pr. dag) - Indstillede tidsprogrammer for varmt vand (hvert enkelt tidsvindue pr. dag) - Indstillede tidsprogrammer for cirkulationspumpe (hvert enkelt tidsvindue pr. dag) 25

26 5 Fabriksgaranti, 6 Genbrug og bortskaffelse 5 Garanti Vaillant yder på styringen en garanti på to år regnet fra opstartsdatoen. I denne garantiperiode afhjælper Vaillant kundeservice gratis materiale- eller fabrikationsfejl på styringen. For fejl, som ikke skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, f.eks. på grund af en usagkyndig installation eller ureglementeret anvendelse påtager Vaillant sig ikke noget ansvar. Fabriksgarantien dækker kun, når installationen er udført af en vvsinstallatør / el-installatør. Hvis der udføres service/ reparation af andre end Vaillant-kundeservice bortfalder garantien, medmindre dette arbejde udføres af en vvs-installatør. Fabriksgarantien bortfalder endvidere, hvis der er monteret dele i anlægget, som ikke er godkendt af Vaillant. 6 Genbrug og bortskaffelse Termostaten hører ligesom alle tilbehørsdele ikke til i husholdningsaffaldet. Sørg for, at den brugte termostat og i givet fald tilbehørsdele bortskaffes korrekt. 26 Betjeningsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

27 Henvisninger vedrørende installation og drift 7 Installationsvejledning 7 Henvisninger vedrørende installation og drift Monteringen, el-tilslutningen, indstillingerne i termostaten samt den første idriftsættelse må kun foretages af et autoriseret vvs-firma! 7.1 CE-mærkning Med CE-mærkningen dokumenteres det, at den vejrkompenserende varmetermostat calormatic 400 i forbindelse med Vaillant-kedler opfylder de grundlæggende krav i direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400 (direktiv 89/336/EØF) og lavspændingsdirektivet (direktiv 73/23/ EØF). 7.2 Anvendelse i overensstemmelse med formålet Den vejrkompenserende termostat calormatic 400 er konstrueret med den nyeste teknik og i henhold til de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der ved ukorrekt anvendelse opstå farer for brugerens eller en anden persons liv og helbred, eller udstyret eller andre materielle værdier kan forringes. 27

28 7 Henvisninger vedrørende installation og drift, 8 Sikkerhedshenvisninger og forskrifter Varmetermostaten calormatic 400 anvendes til vejrkompenserende og tidsafhængig styring af et varmeanlæg med en varmekreds med og uden varmtvandsopvarmning /cirkulationspumpe i forbindelse med en kedel med ebusinterface fra Vaillant. Anden brug eller brug, der går ud over det anses ikke for at være i overensstemmelse med formålet. Producenten/leverandøren hæfter ikke for skader, der opstår som et resultat heraf. Risikoen bæres alene af brugeren. Til anvendelse i overensstemmelse med formålet hører også overholdelse af betjenings- og installationsvejledningen. 8 Sikkerhedshenvisninger og forskrifter Udstyret skal installeres af en elektriker, der er ansvarlig for at overholde de gældende normer og forskrifter. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår, fordi denne vejledning ikke overholdes. 28 Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

29 Sikkerhedshenvisninger og forskrifter Sikkerhedshenvisninger Fare! Der er livsfare på grund af elektrisk stød fra spændingsførende tilslutninger. Før arbejder på kedlen skal strømforsyningen kobles fra og sikres mod genindkobling. Fjern kun termostaten fra vægophænget eller soklen, når den er uden spænding. 8.2 Forskrifter El-arbejde må kun udføres af en autoriseret el-installatør og de gældende regler i stærkstrømsbekendtgørelsen skal følges. Anvend almindelige ledninger til ledningsføringen. - Minimumtværsnit for ledningerne: 0,75 mm2 Følgende maksimale ledningslængde må ikke overskrides: - Følerledninger: 300 m Tilslutningsledninger med 230 V og følerledninger skal føres separat, hvis de har en længde på 10 m eller derover. Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic

30 8 Sikkerhedshenvisninger og forskrifter; 9 Montering Termostaten må kun installeres i tørre rum. 9 Montering Den vejrkompenserende termostat kan efter ønske integreres i kedlen eller f. eks. installeres på væggen i et beboelsesrum vha. den vedlagte vægsokkel. Derved opstår der kun forbindelse til kedlen via en forbindelsesledning med 2 ledere. 9.1 Montering af termostaten Monteres den vejrkompenserende varmetermostat direkte i kedlens frontblænddæksel, er det kun nødvendigt at fjerne frontblænddækslet i kedlen og trykke termostaten ind i den dertil beregnede stiktilslutning med dens stiftliste in. 9.2 Vægophæng Den vejrkompenserende varmetermostat calormatic 400 er konstrueret således, at den også kan anvendes som fjernbetjeningsenhed med eller uden rumstyring. Termostaten bør monteres således, at registreringen af rumtemperaturen er korrekt (undgå 30 Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

31 Montering 9 stillestående varme, installér ikke termostaten på kolde vægge etc.). Det mest fordelagtige installationssted er for det meste på en indervæg i hovedopholdsrummet i ca. 1,5 m højde. Der skal termostaten kunne registrere den cirkulerende rumluft uden at blive hindret af møbler, gardiner eller andre genstande. I det rum, hvor termostaten er placeret, skal alle radiotarventiler være helt åbnet, når rumstyringen benyttes. Forbindelsen med kedlen sker via en toforgrenet følerledning (ebus), se fig Tag termostaten (1) af vægsoklen (5). Bor to fastgørelseshuller (3) med en diameter på 6 mm (i overensstemmelse med fig. 9.1), og sæt de vedlagte plugs i. Før tilslutningskablet gennem kabelgennemføringen (4). Fastgør vægsoklen på væggen med de to vedlagte skruer. Tilslut tilslutningskablet iht. kapitel 10. Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic

32 9 Montering i F P 1 Sæt termostaten (1) på vægsoklen (5), så stikbenene på overdelens bagside passer i holderne (2). Tryk termostaten på vægsoklen, indtil den går i indgreb. 2 calormatic Abb 9.1 Montering af rumtemperaturtermostaten Montering af DCF-modtager Termostaten må kun åbnes og installeres i henhold til illustrationerne af en autoriseret vvs-installatør. I den forbindelse skal de gældende sikkerhedsforskrifter og installationsvejle dningerne til kedlen og termostaten overholdes. 32 Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

33 Montering 9 Monteringssted Før monteringen bør det kontrolleres, at modtagelsen af tidssignalet er tilstrækkelig god. Til dette trækkes en provisorisk ledningsføring til kedlen. Anvendes den som DCF-modtager med integreret udeføler (fig. 9.2), må den hverken monteres på et sted i læ eller på et sted med særlig meget træk. Må ikke udsættes for direkte sol! Ved bygninger med op til 3 etager skal den monteres i 2/3 fassadehøjde, ved mere end 3 etager mellem 2. og 3. etage.?? (option) Fig. 9.2 DCF-modtager, monteringssted Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic

34 9 Montering NB! Fare for gennemfugtning af væg og modtager! Sørg for at sikre, at DCFmodtageren og bygningen er vandtætte, ved hjælp af en tilsvarende kabelføring og omhyggelig arbejdsmåde. Modtageren skal fastgøres på væggen i den monteringsposition, der er vist på fig. 9.3! Kabelindføringen (pos. 3, fig. 9.3) skal vende nedad. Fig. 9.3 DCF-modtager, monteringsposition Træk tilslutningskablet (4) på monteringsstedet med en let hældning udad. 34 Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

35 Montering 9 Åbn kabinettet (2), og fastgør det på væggen med 2 skruer (5). Skub tilslutningskablet gennem kabelindføringen (3) nedefra. Forskruningen skal ikke løsnes. Pakningen i forskruningen tilpasser sig det anvendte kabel (diameter: 4,5 til 10 mm). Glem ikke pakningen, når kabinetoverdelen (1) anbringes, og tryk kabinetoverdelen på, indtil den går i indgreb. Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400 Fig. 9.4 DCF-modtager, tilslutning af kablet Synkroniseringstiden er normalt ca. 5 minutter og kan afhængigt af lokale og bygningsmæssige forhold samt af vejrmæssige forhold være på op til 20 minutter. 35

36 10 El-installation 10 El-installation El-tilslutningen må kun foretages af en elektriker. Fare! Der er livsfare på grund af elektrisk stød fra spændingsførende tilslutninger. Før arbejder på udstyret skal strømforsyningen kobles fra og sikres mod genindkobling Tilslutning af vejrkompenserende varmetermostat Monteres termostaten direkte i kedlen, etableres den elektriske forbindelse direkte via stiftlisten, der føres ind i det dertil beregnede tilslutningsstik i kedlen. Ved vægkonstruktion foregår kommunikationen til kedlen via ebus. Alle ebus-tilslutningsstik er udført således, at der kan tilsluttes mindst 2 x 0,75 mm 2 (anbefalet) per tilslutningsklemme. Desuden er det muligt at bytte om på ledningerne uden at det påvirker kommunikationen (fig. 10.1). 36 Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

37 El-installation 10 Se også vejledningen til kedlen. På kedlen må broen på tilslutningsklemme 3 og 4 ikke fjernes. VR Tilslutning af udeføler (DCFmodtager) Udeføleren tilsluttes direkte til kedlen. Overhold vejledningen til kedlen, når udeføleren tilsluttes. DCFmodtager calormatic 400! Kedel Fig El-tilslutninger (DCF-modtager) Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic

38 10 El-installation, 11 Idriftsættelse 10.3 Tilslutning af optional føler VR 10 Ved kombination med en gulvopvarmning er det muligt at tilslutte en optionel føler til returløbstemperaturr egulering. Er der en fremløbsfordeler i anlægget, er denne føler tvingende nødvendig. Føleren VRC 10 tilsluttes direkte til kedlen (se fig. 10.1). Overhold vejledningen til kedlen, når udeføleren tilsluttes. 11 Idriftsættelse For at tilpasse anlægsparametrene optimalt til forholdene er det nødvendigt at indstille nogle anlægsparametre. Anlægsparametrene er sammenfattet på betjeningsniveauet og må kun indstilles af vvs-installatøren. Service-/diagnoseniveauet er også beregnet til vvs-installatøren og skal understøtte denne ved service. 38 Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

39 11.1 Vvs-installatørens niveau De kommer til vvs-installatørniveauet med knappen P. Tryk på knappen P i ca. 10 sek. På displayet ses skruetrækkersymbolet og det første parameter. Tryk på indstillingsknappen. På den måde kan De hente alle anlægsparametre efter hinanden. Drej indstillingsknappen for at indstille de ønskede værdier. Når De trykker på knappen P, skifter visningen tilbage til grundvisningen. De kan hente og ændre følgende anlægsparametre: Display Idriftsættelse 11 Indstilling ved at dreje indstillingsknappen Sænkningstemperatur Fabriksindstilling: 15 C Indstillingsområde: C Nominel værdi varmtvandstemperatur Fabriksindstilling: 60 C Indstillingsområde C Korrektion faktisk rumværdi (Tilpasning af den viste værdi i området på maks. +/- 3 C) Fabriksindstilling 0 C Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic

40 11 Idriftsættelse Display Indstilling ved at dreje indstillingsknappen Beskyttelse mod legionellabakterier 1= Aktivering afprogrammet til beskyttelse mod legionellabakterier. Hver onsdag en time før det første tidsvindue opvarmes en tilsluttet varmtvandsbejolder til 70 C, og cirkulationspumpen sættes i drift i mindst 30 min. Fabriksindstilling = 0 (ikke akiveret) Display Indstilling ved at dreje indstillingsknappen Varmekurve Varmekurven viser forholdet mellem udetemperaturen og den nominelle fremløbstemperatur. Fabriksindstilling: 1,2 Rumtemperaturstyring (kun vægophæng) 1 = Rumstyring (inddragelse af rumtemperaturen i beregningen af fremløbstemperaturen) 2 = Termostatfunktion (frakobling af opvarmning, når den nominelle rumværdi er nået) Fabriksindstilling: 0 = Ingen rumstyring 40 Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

41 Idriftsættelse 11 Display Indstilling ved at dreje indstillingsknappen Mindstetemperatur (fodpunkt) Indstillingsområde C Fabriksindstilling: 15 C Frostikringsforsinkelse Tidsindstillet undertrykkelse af frostsikringsfunktionen (aktiviering ved udetemperaturer < 3 C) Indstillingsområde: h Fabriksindstilling: 0 h Display Indstilling ved at dreje indstillingsknappen Udetemperaturfrakoblings grænse Frakoblingstemperatur for behovsafhængig opvarmningsfrakobling Indstillingsområde: C Fabriksindstilling: 22 C Korrektion udetemperatur Ændring af den faktisk målte temperatur med en indstillet værdi for at udligne fremmede påvirkninger Indstillingsområde: C Fabriksindstilling: 0 C Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic

42 11 Idriftsættelse Display Indstilling ved at dreje indstillingsknappen Fremløbsfordeler med VR 10: 0 = Returløbstemperaturtermostat 1 = Fremløbstemperaturtermostat med fremløbsfordeler uden VR 10: Indstilling er uden virkning Display Indstilling ved at dreje indstillingsknappen Indstillingsværdi dag Til aktiveringen af årskalenderen. Indstillingsværdi måned Til aktiveringen af årskalenderen. Fabriksindstilling 0 = fra 42 Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

43 Idriftsættelse 11 Display Indstilling ved at dreje indstillingsknappen Indstillingsværdi år Til aktiveringen af årskalenderen. Display Indstilling ved at dreje indstillingsknappen Temperaturniveau tidsvindue H1 (kun når temperaturniveauer er aktiveret) Temperaturniveau Aktivering af indstilling af forskellige temperaturniveauer for hvert tidsvindue. 0 = Temperaturniveau fra 1 = Temperaturniveau til Fabriksindstilling: 0 Temperaturniveau tidsvindue H2 (kun når temperaturniveauer er aktiveret) Temperaturniveau tidsvindue H3 (kun når temperaturniveauer er aktiveret) Tab Anlægsparametre Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic

44 11 Idriftsættelse 11.2 Service-/diagnoseniveau De kommer til service-/diagnoseniveauet med knappen P og indstillingsknappen. Tryk samtidigt på knappen P og indstillingsknappen i ca. 3 sekunder. På det første trin udløses et varmekrav på 50 C for at kontrollere overføringen til kedlen. Derefter kan De hente alle testmuligheder ved at dreje eller trykke på indstillingsknappen (s. tab. 11.2). Når De trykker på knappen P, skifter visningen tilbage til grundvisningen. 44 Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

45 Idriftsættelse 11 De kan hente følgende tests: Indstillingsknap Test Tryk, og Varmekrav tryk på knappen P i ca. 3 sek. Testforløb Der simuleres et opvarmningskrav på 50 C. Brænderen på kedlen starter, pumpen starter (kun indtil kedlens maks. fremløbstemperaturbegræns ning!). Drej. Varmtvandskrav Der udløses et varmtvandskrav, ladepumpen starter, og alle andre aktuatorer frakobles. Drej. Cirkulationspumpe Cirkulationspumpen aktiveres (hvis tilsluttet). Alle andre aktuatorer slås fra. Tryk. Displaytest Alle displayelementer vises. Tryk. Softwareversion Softwareversionen vises. Tab Testforløb Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic

46 11 Idriftsættelse Reset til fabriksindstilling Tryk på P-knappen i 15 sekunder for at resette termostaten til fabriksindstillingen. Så snart displayvisningen lyser to gange, er termostaten sat komplet tilbage til fabriksindstillingen. Det betyder, at alle individuelle indstillinger skal foretages igen Overdragelse til brugeren Brugeren af den vejrkompenserende termostat skal instrueres i håndtering af termostaten og i dens funktion. Overgiv de vejledninger og udstyrspapirer, der er henvendt til brugeren, til denne til opbevaring. Gennemgå betjeningsvejledningen med brugeren, og besvar evt. spørgsmål. Gør især brugeren opmærksom på sikk erhedshenvisningerne, som skal overholdes. Gør brugeren opmærksom på, at vejledningerne skal blive i nærheden af termostaten. 46 Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic 400

47 Tekniske data 12; Kundeservice Tekniske data Betegnelse Enhed Driftsspænding Umaks V 24 Tilladt C 50 omgivelsestemperatur maks. Strømforbrug ma < 17 Minimumtværsnit for mm2 0,75 tilslutningsledningerne Kapslingsklasse IP 20 Beskyttelsesklasse for reguleringen III 13 Kundeservice Vaillant A/S Drejergangen 3A DK-2690 Karlslunde Telefon Telefax salg@vaillant.dk Mål Højde mm 97 Bredde mm 146 Dybde mm 40 Tab Tekniske data Installationsvejledning Vejrkompenserende termostat calormatic

48 838586_02 DK

For brugeren og vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. calormatic 230. Rumtermostat VRT 230

For brugeren og vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. calormatic 230. Rumtermostat VRT 230 For brugeren og vvs-installatøren Betjenings- og installationsvejledning calormatic 230 Rumtermostat VRT 230 DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Anvisninger vedrørende dokumentationen................

Læs mere

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning VR 81. Fjernbetjeningsenhed til VRC 430

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning VR 81. Fjernbetjeningsenhed til VRC 430 For brugeren / for vvs-installatøren Betjenings- og installationsvejledning VR 81 Fjernbetjeningsenhed til VRC 430 DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende dokumentationen...

Læs mere

Fjernbetjeningsenhed VR 90

Fjernbetjeningsenhed VR 90 For brugeren/for vvs-installatøren Betjenings- og installationsvejledning Fjernbetjeningsenhed VR 90 Busmodulært styringssystem DK VR 90 For brugeren Betjeningsvejledning Fjernbetjeningsenhed VR 90 Busmodulært

Læs mere

For vvs-installatøren. Installationsvejledning. Blandermodul VR 60. Busmodulært styringssystem VR 60

For vvs-installatøren. Installationsvejledning. Blandermodul VR 60. Busmodulært styringssystem VR 60 For vvs-installatøren Installationsvejledning Blandermodul VR 60 Busmodulært styringssystem DK VR 60 Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger til dokumentationen 2 Beskrivelse af varmtvandsbeholderen Indholdsfortegnelse

Læs mere

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. calormatic 430. Vejrkompenserende termostat VRC 430

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. calormatic 430. Vejrkompenserende termostat VRC 430 For brugeren / for vvs-installatøren Betjenings- og installationsvejledning calormatic 430 Vejrkompenserende termostat DK VRC 430 For brugeren Betjeningsvejledning calormatic 430 Vejrkompenserende termostat

Læs mere

For brugeren/for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. auromatic 560. Solvarmeregulering VRS 560

For brugeren/for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. auromatic 560. Solvarmeregulering VRS 560 For brugeren/for vvs-installatøren Betjenings- og installationsvejledning auromatic 560 Solvarmeregulering VRS 560 DK For brugeren/for vvs-installatøren Betjeningsvejledning auromatic 560 Solvarmeregulering

Læs mere

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. calormatic 430f. Vejrkompenserende termostat med radiooverføring

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. calormatic 430f. Vejrkompenserende termostat med radiooverføring For brugeren / for vvs-installatøren Betjenings- og installationsvejledning calormatic 430f Vejrkompenserende termostat med radiooverføring DK VRC 430f For brugeren Betjeningsvejledning calormatic 430f

Læs mere

calormatic 630 Betjenings- og installationsvejledning Busmodulært styringssystem til vejrkompenserende varmeregulering

calormatic 630 Betjenings- og installationsvejledning Busmodulært styringssystem til vejrkompenserende varmeregulering For vvs-installatøren / for brugeren Betjenings- og installationsvejledning calormatic 630 Busmodulært styringssystem til vejrkompenserende varmeregulering DK VRC 630 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse

Læs mere

Fjernbetjening VRC calormatic FBG d Betjenings- og installationsvejledning

Fjernbetjening VRC calormatic FBG d Betjenings- og installationsvejledning Fjernbetjening VRC calormatic FBG d Betjenings- og installationsvejledning Side 1 Indholdsfortegnelse 1.Betjeningsoversigt 3 2.Energisparetips 5 3.Styringens indstillinger 6 3.1 Styringens driftsarter

Læs mere

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. calormatic 392. Rumtermostat VRT 392

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. calormatic 392. Rumtermostat VRT 392 For brugeren / for vvs-installatøren Betjenings- og installationsvejledning calormatic 392 Rumtermostat VRT 392 DK For brugeren Betjeningsvejledning calormatic 392 Rumtermostat VRT 392 Indholdsfortegnelse

Læs mere

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 470f. Trådløs, vejrkompenserende styring

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 470f. Trådløs, vejrkompenserende styring Betjeningsvejledning Til brugeren Betjeningsvejledning calormatic 470f Trådløs, vejrkompenserende styring DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Om denne betjeningsvejledning... 3 1.1 Overholdelse

Læs mere

Betjeningsvejledning. For brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 470. Vejrkompenserende styring

Betjeningsvejledning. For brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 470. Vejrkompenserende styring Betjeningsvejledning For brugeren Betjeningsvejledning calormatic 470 Vejrkompenserende styring DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Om denne betjeningsvejledning... 3 1.1 Overholdelse af andre

Læs mere

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 370. Rumtemperaturstyret styring

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 370. Rumtemperaturstyret styring Betjeningsvejledning Til brugeren Betjeningsvejledning calormatic 370 Rumtemperaturstyret styring DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Om denne betjeningsvejledning... 3 1.1 Overholdelse af andre

Læs mere

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. Blandermodul VR 61. Blandermodul til VRC 430 / VRC 430f VR 61

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. Blandermodul VR 61. Blandermodul til VRC 430 / VRC 430f VR 61 For brugeren / for vvs-installatøren Betjenings- og installationsvejledning Blandermodul VR 61 Blandermodul til VRC 430 / VRC 430f VR 61 DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger vedrørende

Læs mere

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. calormatic 392f. Rumtermostat med radiooverføring.

For brugeren / for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. calormatic 392f. Rumtermostat med radiooverføring. For brugeren / for vvs-installatøren Betjenings- og installationsvejledning calormatic 392f Rumtermostat med radiooverføring DK VRT 392f For brugeren Betjeningsvejledning calormatic 392f Rumtermostat

Læs mere

Betjeningsvejledning. Til ejeren. Betjeningsvejledning. calormatic 332 VRT 332

Betjeningsvejledning. Til ejeren. Betjeningsvejledning. calormatic 332 VRT 332 Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning calormatic 332 VRT 332 DK Kolofon Dokumenttype: Betjeningsvejledning Produkt: calormatic 332 Målgruppe: Sprog: Ejer DK Dokumentnummer_version: 0020135472_01

Læs mere

Fjernbetjening VRC calormatic FBG w med uge-program Betjenings- og installationsvejledning

Fjernbetjening VRC calormatic FBG w med uge-program Betjenings- og installationsvejledning Fjernbetjening VRC calormatic FBG w med uge-program Betjenings- og installationsvejledning Side 1 Indholdsfortegnelse 1. Betjeningsoversigt 3 2. Energisparetips 5 3. Grundindstillinger 7 3.1 Valg af driftmåde

Læs mere

erelax Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren erelax Udgiver/producent Vaillant GmbH

erelax Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren erelax Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning erelax erelax Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de

Læs mere

auromatic 620 VRS 620/3

auromatic 620 VRS 620/3 auromatic 620 VRS 620/3 DK Til brugeren Betjeningsvejledning auromatic 620 VRS 620/3 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger vedrørende dokumentationen... 3 1.1 Opbevaring af bilag... 3

Læs mere

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 370f. Trådløs, rumtemperaturstyret styring

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. calormatic 370f. Trådløs, rumtemperaturstyret styring Betjeningsvejledning Til brugeren Betjeningsvejledning calormatic 370f Trådløs, rumtemperaturstyret styring DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Om denne betjeningsvejledning... 3 1.1 Overholdelse

Læs mere

For brugeren. Betjeningsvejledning. recovair/3. Ventilator til opholds med varmegenvinding og fjernbetjening

For brugeren. Betjeningsvejledning. recovair/3. Ventilator til opholds med varmegenvinding og fjernbetjening recovair/3 DK For brugeren Betjeningsvejledning recovair/3 Ventilator til opholds med varmegenvinding og fjernbetjening DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Generelle informationer... 3 1 Henvisninger

Læs mere

Betjeningsvejledning. Til ejeren. Betjeningsvejledning. calormatic 350 VRT 350

Betjeningsvejledning. Til ejeren. Betjeningsvejledning. calormatic 350 VRT 350 Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning calormatic 350 VRT 350 DK Kolofon Dokumenttype: Betjeningsvejledning Produkt: calormatic 350 Målgruppe: Sprog: Ejer DK Dokumentnummer_version: 0020135474_01

Læs mere

Betjeningsvejledning. Weishaupt Thermo Condens WTC 15-A udførelse K WTC 25-A udførelse K

Betjeningsvejledning. Weishaupt Thermo Condens WTC 15-A udførelse K WTC 25-A udførelse K Betjeningsvejledning Max Weishaupt A/S Erhvervsvej 10 DK-2600 Glostrup Telefon 43 27 63 00 Telefax 43 27 63 43 Tryk-nr. 83168009, dec. 2006 Max Weishaupt påtager sig intet ansvar for fejl og mangler i

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning Installationsvejledning Til installatøren Installationsvejledning VR 900 Kommunikationsenhed DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91

Læs mere

Wavin AHC 9000 display. med trykfølsom skærm. Opstartsskærm. Skærm opdeling. Quick guide for Wavin AHC 9000 display. med trykfølsom skærm. wavin.

Wavin AHC 9000 display. med trykfølsom skærm. Opstartsskærm. Skærm opdeling. Quick guide for Wavin AHC 9000 display. med trykfølsom skærm. wavin. Wavin AHC 9000-serien wavin.dk Wavin AHC 9000 display med trykfølsom skærm Quick guide for Wavin AHC 9000 display med trykfølsom skærm Solutions for Essentials Wavin AHC 9000-serien Opstartsskærm 1 2 3

Læs mere

Brugsvandstation. Betjeningsvejledning. Betjeningsvejledning. Til ejeren. aguaflow exclusiv. Udgiver/producent Vaillant GmbH

Brugsvandstation. Betjeningsvejledning. Betjeningsvejledning. Til ejeren. aguaflow exclusiv. Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning Brugsvandstation aguaflow exclusiv DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28

Læs mere

auromatic 620 Betjeningsvejledning/installationsvejledning Busmodulært reguleringssystem til opvarmningstøtten med solvarme

auromatic 620 Betjeningsvejledning/installationsvejledning Busmodulært reguleringssystem til opvarmningstøtten med solvarme Til brugeren/til VVS-installatøren Betjeningsvejledning/installationsvejledning auromatic 620 Busmodulært reguleringssystem til opvarmningstøtten med solvarme DK VRS 620 For brugeren Betjeningsvejledning

Læs mere

allstor Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Varmtvandsbeholder Udgiver/producent Vaillant GmbH

allstor Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Varmtvandsbeholder Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning allstor Varmtvandsbeholder Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Læs mere

allstor Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Varmtvandsbeholder Udgiver/producent Vaillant GmbH

allstor Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Varmtvandsbeholder Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning allstor Varmtvandsbeholder Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Læs mere

For brugeren/for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. Solcellemodul VR 68. Solcellemodul til VRC 430/VRC 430f

For brugeren/for vvs-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. Solcellemodul VR 68. Solcellemodul til VRC 430/VRC 430f For brugeren/for vvs-installatøren Betjenings- og installationsvejledning Solcellemodul VR 68 Solcellemodul til VRC 430/VRC 430f DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger vedrørende dokumentationen...

Læs mere

Brugsvejledning til rumtermostat. Til brugeren. Brugsvejledning til rumtermostat. geotherm VWL 45/1 VWL 65/1 VWL 75/1 VWL 125/1 VWL 155/1

Brugsvejledning til rumtermostat. Til brugeren. Brugsvejledning til rumtermostat. geotherm VWL 45/1 VWL 65/1 VWL 75/1 VWL 125/1 VWL 155/1 Brugsvejledning til rumtermostat Til brugeren Brugsvejledning til rumtermostat geotherm VWL 451 VWL 651 VWL 751 VWL 1251 VWL 1551 DK INDHOLDSFORTEGNELSE SÅDAN ANVENDES APPARATET 1 Brug af apparatet...2

Læs mere

Betjeningsvejledning Varmeregulator RVL472

Betjeningsvejledning Varmeregulator RVL472 Betjeningsvejledning Varmeregulator RVL472 Oversigt, display, symboler... 2 Info-taste... 5 Driftsarter... 6 Sådan startes opvarmning... 7 Sådan klargøres brugsvand... 8 Rumtemperatur er ikke korrekt...

Læs mere

Betjeningsvejledning. Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24. Til ejeren

Betjeningsvejledning. Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24. Til ejeren Betjeningsvejledning Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24 Til ejeren Vigtige generelle tips Gaskedlen må kun bruges i henhold til formålet, og betjeningsvejledningen skal overholdes

Læs mere

TIGRIS AHC 8000 trådløs programmerbar rumtermostat

TIGRIS AHC 8000 trådløs programmerbar rumtermostat Monteringsvejledning TIGRIS Cirkulation Nr. 6560878 / 010908 TIGRIS AHC 8000 trådløs programmerbar rumtermostat Installationsvejledning for TIGRIS AHC 8000 TRÅDLØS PROGRAMMERBAR RUMTERMOSTAT Klik dig ind

Læs mere

Siemens RVA 53.140 varmestyring til CTC 960

Siemens RVA 53.140 varmestyring til CTC 960 2005.06 Siemens RVA 53.140 varmestyring til CTC 960 Betjeningsvejledning Kvikmanual Monteringsvejledning Installatørprogrammering Kontrol af følere SIEMENS RVA 53.140 KEDEL-VARMKREDS- BRUGSVANDSSTYRING

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART TIMER

BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART TIMER Bilvarmere Teknisk dokumentation BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART TIMER DA Betjeningselement til Eberspächer parkeringsvarmere Kapitel Kapitelnavn Kapitelindhold Side 1 Indledning 1.1 Skal læses som det

Læs mere

Betjeningsmodul BM. Til brugeren Betjeningsvejledning

Betjeningsmodul BM. Til brugeren Betjeningsvejledning Til brugeren Betjeningsvejledning Betjeningsmodul BM WOLF GmbH Postfach 1380 D-84048 Mainburg Tyskland Tlf. +49 8751/74-0 www.wolf-heiztechnik.de Art.nr.: 3062591_0709 Forbehold for ændringer DK Indholdsfortegnelse

Læs mere

Solvarmestation. Betjeningsvejledning. Betjeningsvejledning. Til ejeren. auroflow exclusiv. Udgiver/producent Vaillant GmbH

Solvarmestation. Betjeningsvejledning. Betjeningsvejledning. Til ejeren. auroflow exclusiv. Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning Solvarmestation auroflow exclusiv DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10

Læs mere

Montage- og betjeningsvejledning

Montage- og betjeningsvejledning Montage- og betjeningsvejledning Betjeningsmodul BM-Solar Wolf GmbH Postfach 1380 D-84048 Mainburg Tlf. +49 (0) 875 1740 Fax +49 (0) 875 174 1600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de 30 Vare-nr.: 62194_xx07

Læs mere

Betjeningsvejledning. Siemens Building Technologies AG c 1/24

Betjeningsvejledning. Siemens Building Technologies AG c 1/24 Betjeningsvejledning Varmeregulator Landis & Staefa RVL470 Oversigt... 2, 3 Symboler... 4 Info-taste... 5 Driftsarter... 6 Sådan startes opvarmning... 7 Rumtemperatur er ikke korrekt... 8 Opvarmning uden

Læs mere

Ugetimer, 2 kanaler Brugsanvisning

Ugetimer, 2 kanaler Brugsanvisning Bestill.-nr.: 1073 00 1 Programmering/forespørgsler 2 Indstilling af aktuelt klokkeslæt 3 Indstilling af ugedag 4 Visning af ugedage (1 = Ma, 2 = Ti.. 7 = Sø) 5 Markør t til visning af ugedage 6 Visning

Læs mere

/2000 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Instrumentpanel Logamatic 4212 TEST STB. Bedes læst omhyggeligt før ibrugtagning

/2000 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Instrumentpanel Logamatic 4212 TEST STB. Bedes læst omhyggeligt før ibrugtagning 6301 1287 06/2000 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Instrumentpanel Logamatic 4212 80 105 TEST STB Bedes læst omhyggeligt før ibrugtagning Forord Vigtige generelle anvisninger for anvendelse Det tekniske

Læs mere

Gaskedel ZSE 24-4 MFA 6 720 610 783 (02.05) OSW

Gaskedel ZSE 24-4 MFA 6 720 610 783 (02.05) OSW Gaskedel ZSE 24-4 MFA OSW Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter 3 Symbolforklaringer 4 1 Betjeningsoversigt 5 2 Opstart 6 2.1 Før opstart 6 2.2 Start/stop kedel 8 2.3 Start centralvarme

Læs mere

Betjeningsvejledning. unistor. Betjeningsvejledning. Til ejeren. Varmtvandsbeholder. Udgiver/producent Vaillant GmbH

Betjeningsvejledning. unistor. Betjeningsvejledning. Til ejeren. Varmtvandsbeholder. Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning unistor Varmtvandsbeholder DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Læs mere

Til brugeren. Betjeningsvejledning. geotherm plus. Varmepumpe med integreret varmtvandsbeholder

Til brugeren. Betjeningsvejledning. geotherm plus. Varmepumpe med integreret varmtvandsbeholder Til brugeren Betjeningsvejledning geotherm plus Varmepumpe med integreret varmtvandsbeholder DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger vedrørende dokumentationen... 3 1.1 Overholdelse af

Læs mere

ECL Comfort 210 / 310

ECL Comfort 210 / 310 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE *087H9006* *VIKTY101* Du kan finde yderligere litteratur om ECL Comfort 210 og 310, moduler og tilbehør på http://www.danfoss.dk ECL Comfort 210 / 310 Brugervejledning Produced

Læs mere

Til brugeren. Betjeningsvejledning. geotherm. Varmepumpe

Til brugeren. Betjeningsvejledning. geotherm. Varmepumpe Til brugeren Betjeningsvejledning geotherm Varmepumpe DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger vedrørende dokumentationen... 3 1.1 Overholdelse af øvrig dokumentation... 3 1.2 Opbevaring

Læs mere

Kvikguide. flexocompact og flexotherm exclusive

Kvikguide. flexocompact og flexotherm exclusive Kvikguide flexocompact og flexotherm exclusive Vaillant varmepumper i enkelt og tidløst design Rørforbindelser flexotherm Brine fra varmepumpe Brine til varmepumpe Fremløb varmtvandsbeholder Sikkerhedsventil

Læs mere

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. ECL Comfort 210 / 310. Brugervejledning. Danfoss District Energy

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. ECL Comfort 210 / 310. Brugervejledning. Danfoss District Energy MAKING MODERN LIVING POSSIBLE ECL Comfort 210 / 310 Brugervejledning Danfoss District Energy Sikkerhedsadvarsel Montering, opstart og vedligeholdelse må kun udføres af kvalificerede og autoriserede teknikere.

Læs mere

multimatic 700 Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren VRC 700 Udgiver/producent Vaillant GmbH

multimatic 700 Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren VRC 700 Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning multimatic 700 VRC 700 DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Læs mere

For brugeren og VVS-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. aurostep. System til brugsvandsopvarmning med solvarme VSL S 250 E

For brugeren og VVS-installatøren. Betjenings- og installationsvejledning. aurostep. System til brugsvandsopvarmning med solvarme VSL S 250 E For brugeren og VVS-installatøren Betjenings- og installationsvejledning aurostep System til brugsvandsopvarmning med solvarme DK VSL S 250 E For brugeren og VVS-installatøren For VVS-installatøren Systembeskrivelse

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING. Rumtermostat EKRTWA

BETJENINGSVEJLEDNING. Rumtermostat EKRTWA BETJENINGSVEJLEDNING 1 1 2 3 1 2 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 9 10 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser af den originale vejledning. ADVARSEL

Læs mere

ecotec pro Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Væghængt gaskedel med kondensationsteknik Udgiver/producent Vaillant GmbH

ecotec pro Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Væghængt gaskedel med kondensationsteknik Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning ecotec pro Væghængt gaskedel med kondensationsteknik DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax

Læs mere

Elektronisk Timer med display HN 5958

Elektronisk Timer med display HN 5958 Elektronisk Timer med display HN 5958 Brugervejledning Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før der tilsluttes elektriske apparater til timeren! Vigtigt! Tilslut ikke apparater, hvis mærkestrøm overstiger

Læs mere

Wavin AHC 8000 trådløs rumtermostat m/natsænkning

Wavin AHC 8000 trådløs rumtermostat m/natsænkning Wavin AHC 8000 trådløs rumtermostat m/natsænkning TIGRIS AHC 8000 trådløs programmerbar rumtermostat kan sammen med styreenheden AHC 8014 anvendes til styring af rum temperaturen i forbindelse med et gulvvarmeanlæg.

Læs mere

ECL Comfort 110 230 V a.c. og 24 V a.c.

ECL Comfort 110 230 V a.c. og 24 V a.c. Datablad ECL Comfort 110 230 V a.c. og 24 V a.c. Beskrivelse og anvendelse Regulatoren er udviklet med henblik på let montering: et kabel, en tilslutning. ECL Comfort 110-regulatoren har et specialfremstillet

Læs mere

Indendørs enhed for luft-/vandvarmepumpen

Indendørs enhed for luft-/vandvarmepumpen 6 720 614 054-00.1D Indendørs enhed for luft-/vandvarmepumpen CC 160 da Betjeningsvejledning 6 720 614 434 DK (2007/06) OSW 2 Indholdsfortegnelse DK Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsråd og symbolforklaring

Læs mere

LILLE VEJLEDNING TIL BRUGERNE AF ELCO MINI

LILLE VEJLEDNING TIL BRUGERNE AF ELCO MINI LILLE VEJLEDNING TIL BRUGERNE AF ELCO MINI 1 Forord Denne lille vejledning til Elco-Mini-gasfyr er tænkt som en hjælp til at benytte de driftfunktioner, som dækker vore behov for manuelt at betjene de

Læs mere

5-LCD FJERNBETJENING. Batterierne skal bortskaffes separat i de særlige batteriaffaldsbeholdere.

5-LCD FJERNBETJENING. Batterierne skal bortskaffes separat i de særlige batteriaffaldsbeholdere. GENERELLE SPECIFIKATIONER FOR LCD FJERNBETJENINGEN Fjernbetjeningen har en transmissionsfrekvens på 434,5 MHz. Den strømforsynes med 3 AAA batterier på følgende måde: fjern dækslet til batterirummet ved

Læs mere

7 747 006 074 12/2006 DK

7 747 006 074 12/2006 DK 7 747 006 074 12/2006 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Funktionsmodul SM10 Solfangermodul til EMS Bedes læst omhyggeligt før ibrugtagning Indholdsfortegnelse 1 For din sikkerhed...............................

Læs mere

Solvarmemodul FM443/CMS 910. Betjeningsvejledning 6 720 803 140 (2011/06) DK

Solvarmemodul FM443/CMS 910. Betjeningsvejledning 6 720 803 140 (2011/06) DK Solvarmemodul FM443/CMS 910 Betjeningsvejledning 6 720 803 140 (2011/06) DK 2 1 Sikkerhed..................................... 3 1.1 Om denne vejledning............................ 3 1.2 Produktets anvendelse..........................

Læs mere

Funktionsmodul SM10. Solfangermodul til EMS. Bedes læst omhyggeligt før ibrugtagning. 6 720 644 056 (2010/05) DK

Funktionsmodul SM10. Solfangermodul til EMS. Bedes læst omhyggeligt før ibrugtagning. 6 720 644 056 (2010/05) DK Betjeningsvejledning Funktionsmodul SM10 Til brugeren Solfangermodul til EMS 6 720 644 056 (2010/05) DK Bedes læst omhyggeligt før ibrugtagning. Indholdsfortegnelse 1 For din sikkerhed 3 1.1 Om denne vejledning

Læs mere

Bonus 30 LC Solo Innova 30 LC MK2 Solo Innova 50 LC MK2

Bonus 30 LC Solo Innova 30 LC MK2 Solo Innova 50 LC MK2 Side 1 Bonus 30 LC Solo Innova 30 LC MK2 Solo Innova 50 LC MK2 Side 2 Indholdsfortegnelse 1. GENERELLE INFORMATIONER... 3 2. SÅDAN FUNGERER LAGERTANKSYSTEMET... 4 3. SYSTEM 1: TO PARALLELKOBLEDE LAGERTANKE

Læs mere

6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening

6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening 6304 5441 03/2001 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul Bedes læst omhyggeligt før betjening Kolofon Apparatet opfylder de grundlæggende krav i de gældende standarder

Læs mere

Veria Control T45. Installation guide. Installationsanleitung. Installasjonsveiledning. Installationsguide. Asennusopas. Installationsvejledning

Veria Control T45. Installation guide. Installationsanleitung. Installasjonsveiledning. Installationsguide. Asennusopas. Installationsvejledning Veria Control T45 Installation guide Installationsanleitung Installasjonsveiledning Installationsguide Asennusopas Installationsvejledning EN DE NO SE FI DK Indholdsfortegnelse Introduktion Introduktion

Læs mere

AUTO 902110... 2-9 BRUGERMANUAL

AUTO 902110... 2-9 BRUGERMANUAL 1 2 3 4 5 6 7 AUTO 902110... 2-9 BRUGERMANUAL 1 902110 - BRUGERMANUAL Beskrivelse 902110 er en programmerbar rumtermostat, der er designet til at styre et varmeanlæg effektivt, så der er en behagelig temperatur,

Læs mere

Kondenserende kedel ZSB 3-16 A 23 ZSB 7-22 A 23. 6 720 610 791 Dk (02.05) OSW 6 720 610 790-00.1O

Kondenserende kedel ZSB 3-16 A 23 ZSB 7-22 A 23. 6 720 610 791 Dk (02.05) OSW 6 720 610 790-00.1O Kondenserende kedel 6 720 610 790-00.1O ZSB 3-16 A 23 ZSB 7-22 A 23 OSW Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Sikkerhedsråd 3 Symbolforklaring 4 1 Betjeningsoversigt 5 2 Idriftsætning 6 2.1 Inden idriftsætning

Læs mere

geotherm DE, AT, CHDE, DK, SE

geotherm DE, AT, CHDE, DK, SE geotherm DE, AT, CHDE, DK, SE For brugeren Betjeningsvejledning geotherm Varmepumpe VWL DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Generelt... 3 Typeskilt... 3 1 Henvisninger vedrørende denne vejledning...

Læs mere

Installations- og Brugervejledning living eco Elektronisk radiator termostat

Installations- og Brugervejledning living eco Elektronisk radiator termostat Elektronisk radiator termostat Danfoss Heating Solutions VIIDB101 01/2013 1 Til lykke med din radiatortermostat er en elektronisk radiatortermostat med programmer, der automatisk sænker rumtemperaturen

Læs mere

LEK SAVER 40 IHB

LEK SAVER 40 IHB LEK SAVER 40 IHB 1243-2 031813 Dansk, Installatørhåndbog - SAVER 40 DK Generelt Med SAVER 40 kan du styre og overvåge varmepumpen/indemodulet fra et andet rum i huset. Indhold LEK Rumføler SAVER 40 indeholder

Læs mere

1. Bestemmelsesmæssig brug

1. Bestemmelsesmæssig brug 310 248 LUNA 129 star-time Dämmerungsschalter Twilight switch Commutateur pénombre Schemerschakelaar Interruttori crepusculari Interruptor crepuscular Instruções de utilização Skumringsrelæ Bruksanvisning

Læs mere

DISPLAY SYMBOLER. Angiver at batterierne er afladet og skal skiftes. Klokketermostaten er slukket eller temperaturreguleringen er afbrudt.

DISPLAY SYMBOLER. Angiver at batterierne er afladet og skal skiftes. Klokketermostaten er slukket eller temperaturreguleringen er afbrudt. KLOKKETERMOSTATEN A B C D E F G H I L M N O P Oprydningsknappen.: Aktivering af midlertidig driftsstop. Ferieknappen.: Deaktivering af indkodet programperioder i en tidsperiode. Programknappen.: Åbning

Læs mere

Montagevejledning LK Styring og LK Styring RA

Montagevejledning LK Styring og LK Styring RA Montagevejledning K Styring og K Styring RA UDFØRESE K Styring og K Styring RA er en komplet enhed til udetemperatur styret varmeregulering og tilpasset K s shuntprogram, (dog ikke K Minishunt M60) som

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING. Turbomax VU 182 E/1 E

BETJENINGSVEJLEDNING. Turbomax VU 182 E/1 E BETJENINGSVEJLEDNING Turbomax VU 1 E/1 E Kære kunde Vi glæder os over, at De har valgt en Vaillant Turbomax VK 1/1 E. Ved at læse denne betjeningsvejlednings henvisninger får De optimal udnyttelse af

Læs mere

B R U G E R M A N U A L. Kondenserende oliekedel AVS 37.390. Anvendelse af kedlen uden indeklimamodul. Ref.: : BA - 1383 - U - 0 - DA - 07 / 01

B R U G E R M A N U A L. Kondenserende oliekedel AVS 37.390. Anvendelse af kedlen uden indeklimamodul. Ref.: : BA - 1383 - U - 0 - DA - 07 / 01 B R U G E R M A N U A L Kondenserende oliekedel AVS 37.390 Anvendelse af kedlen uden indeklimamodul Ref.: : BA - 1383 - U - 0 - DA - 07 / 01 1 2 1 BETJENING 1.1 Betjeningselementer Lampe for overkog Overkogssikring

Læs mere

INSTALLATIONSVEJLEDNING. Rumtermostat EKRTWA

INSTALLATIONSVEJLEDNING. Rumtermostat EKRTWA INSTALLATIONSVEJLEDNING 1 1 2 2 60 mm/2.36 inch 87 mm/3.43 inch ±1.5 m ±60 inch >0.2 m >8 inch 3 34 mm/1.34 inch 125 mm/4.92 inch 3 Læs denne manual grundigt igennem, før du starter enheden op. Gem den.

Læs mere

ZWSB 30-4 A... Kondenserende gaskedel med integreret varmtvandsbeholder Condens 5000 WT. Betjeningsvejledning 6 720 803 677 (2012/05) DA

ZWSB 30-4 A... Kondenserende gaskedel med integreret varmtvandsbeholder Condens 5000 WT. Betjeningsvejledning 6 720 803 677 (2012/05) DA 6 720 803 744-00-1O Kondenserende gaskedel med integreret varmtvandsbeholder Condens 5000 WT ZWSB 30-4 A... Betjeningsvejledning 6 720 803 677 (2012/05) DA 2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring

Læs mere

ECL Comfort 210 / 296 / 310

ECL Comfort 210 / 296 / 310 Brugervejledning ECL Comfort 210 / 296 / 310 Dansk udgave www.danfoss.com Sikkerhedsadvarsel Montering, opstart og vedligeholdelse må kun udføres af kvalificerede og autoriserede teknikere. 2 Danfoss 2016.02

Læs mere

Basic Plus2 Rumtermostater til gulvvarme

Basic Plus2 Rumtermostater til gulvvarme MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Brugervejledning Basic Plus2 Rumtermostater til gulvvarme varme.danfoss.dk Det anvendte sprog i de originale instruktionsvejledninger er engelsk. Andre sprog er en oversættelse

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING. Rumtermostat EKRTR EKRTETS

BETJENINGSVEJLEDNING. Rumtermostat EKRTR EKRTETS BETJENINGSVEJLEDNING EKRTR EKRTETS 1 1 2 3 1 2 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16 17 9 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 EKRTR EKRTETS ADVARSEL Undgå, at termostaten bliver våd, da det kan medføre elektrisk

Læs mere

eloblock Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Væghængt elektrisk kedel Udgiver/producent Vaillant GmbH

eloblock Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Væghængt elektrisk kedel Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning eloblock Væghængt elektrisk kedel DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 28 10

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING Thermoblock kondenserende gaskedel VC 506 E

BETJENINGSVEJLEDNING Thermoblock kondenserende gaskedel VC 506 E BETJENINGSVEJLEDNING Thermoblock kondenserende gaskedel VC 506 E Kære Kunde Med Vaillant Thermoblock VC 506 kondenserende gaskedel har De købt et topprodukt fra Vaillant. Betjening af denne gaskedel er

Læs mere

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. geotherm. Brine-vand-varmepumper

Betjeningsvejledning. Til brugeren. Betjeningsvejledning. geotherm. Brine-vand-varmepumper Betjeningsvejledning Til brugeren Betjeningsvejledning geotherm Brine-vand-varmepumper DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger vedrørende dokumentationen...4 1.1 Overholdelse af øvrig

Læs mere

Betjeningsvejledning. Rumcontroller RC20. Til brugeren. Bedes læst omhyggeligt før ibrugtagning /2006 DK

Betjeningsvejledning. Rumcontroller RC20. Til brugeren. Bedes læst omhyggeligt før ibrugtagning /2006 DK Betjeningsvejledning Rumcontroller RC20 Til brugeren Bedes læst omhyggeligt før ibrugtagning 7 747 006 220 08/2006 DK Introduktion 1 Introduktion..................................... 3 2 Sikker håndtering

Læs mere

Til brugeren. Betjeningsvejledning. geotherm. Luft/vand-varmepumpesystem med integreret varmtvandsbeholder

Til brugeren. Betjeningsvejledning. geotherm. Luft/vand-varmepumpesystem med integreret varmtvandsbeholder Til brugeren Betjeningsvejledning geotherm Luft/vand-varmepumpesystem med integreret varmtvandsbeholder DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger vedrørende dokumentationen... 3 1.1 Overholdelse

Læs mere

Driftsvejledning. Til brugeren. Driftsvejledning. geotherm. Varmepumpe

Driftsvejledning. Til brugeren. Driftsvejledning. geotherm. Varmepumpe Driftsvejledning Til brugeren Driftsvejledning geotherm Varmepumpe DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger vedrørende dokumentationen... 3 1.1 Overholdelse af øvrig dokumentation...3

Læs mere

BRUGERMANUAL. Block Kondens MK Side 1. Block Kondens 18 MK6

BRUGERMANUAL. Block Kondens MK Side 1. Block Kondens 18 MK6 Side 1 Block Kondens 18 MK6 Side 2 Indholdsfortegnelse 1. OVERENSSTEMMELSEERKLÆRING... 4 2. OVERBLIK... 5 3. BETJENING AF BASALE FUNKTIONER... 6 3.1 INDSTILLING AF OPVARMNINGSFUNKTION... 7 3.2 AKTIVERING

Læs mere

Varmeflytning for Holly/RC120

Varmeflytning for Holly/RC120 Varmeflytning for Varme.ytning for modellen 2 Varmeflytning indgang VENSTRE Varmeflytning indgang HØJRE (udstødningsgasser) Afbryder som aktiverer varmeflytningsindgangen til HØJRE Afbryder som aktiverer

Læs mere

d h m Res. Prog C1

d h m Res. Prog C1 TR 610 S DK 7 8 9 6 1 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 d h m Res Prog C1 10 11 12 13 14 1 Programmering/programkontrol 2 Klokkeslætindstilling 3 Ugedagsindstilling 4 Ugedage (1 = mandag, 2 = tirsdag,.. 7 = søndag)

Læs mere

Fremløbsregulator SDC3 40WC Betjeningsvejledning Betjeningsknapper front

Fremløbsregulator SDC3 40WC Betjeningsvejledning Betjeningsknapper front Fremløbsregulator SDC3 40WC Betjeningsvejledning Betjeningsknapper front 1) Manuel drift 6) Dæksel for servicestik 2) Driftsform 7) Rumtemperatur ved dagdrift 3) Tidsprogram 8) Rumtemperatur ved natdrift

Læs mere

Monterings- og vedligeholdelsesvejledning

Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Logamatic MC0 Til installatøren Læs dette omhyggeligt før montering og service 7 747 08 68 (0/005) DK Indholdsfortegnelse Sikkerhed..................................................

Læs mere

Til brugeren. Systembeskrivelse og betjeningsvejledning. aurostep plus. System til varmtvandsopvarmning med solvarme 1.150 E 2.

Til brugeren. Systembeskrivelse og betjeningsvejledning. aurostep plus. System til varmtvandsopvarmning med solvarme 1.150 E 2. Til brugeren Systembeskrivelse og betjeningsvejledning aurostep plus System til varmtvandsopvarmning med solvarme DK 1.150 E 2.150 E Til brugeren Systembeskrivelse aurostep plus Indholdsfortegnelse 1

Læs mere

Wireless Clickkit Quickguide

Wireless Clickkit Quickguide DA Wireless Clickkit Quickguide Knapper og display...1 Tænd/sluk...2 Indstil ur...2 Indstil gulvtemperatur...3 Aflæs aktuel temperatur...3 Frostbeskyttelse...4 Aktivér og indstil timerstyring...5-6 Fejlfinding...7

Læs mere

Brugervejledning Trådløs Gulvvarmeregulering, 24V, 4 og 8 kanals basisenhed Trådløs Gulvvarmeregulering, 230V, 8 kanals basisenhed

Brugervejledning Trådløs Gulvvarmeregulering, 24V, 4 og 8 kanals basisenhed Trådløs Gulvvarmeregulering, 230V, 8 kanals basisenhed Brugervejledning Trådløs Gulvvarmeregulering, 24V, 4 og 8 kanals basisenhed Trådløs Gulvvarmeregulering, 230V, 8 kanals basisenhed Rev. 5 01.01.03 Indhold 1. SYSTEMETS ANVENDELSE...3 2. FUNKTION...3 2.1

Læs mere

Betjeningsvejledning Weishaupt Thermo Condens WTC 15-A WTC 25-A WTC 32-A

Betjeningsvejledning Weishaupt Thermo Condens WTC 15-A WTC 25-A WTC 32-A Max Weishaupt A/S Erhvervsvej 10 DK-2600 Glostrup Telefon 43 27 63 00 Telefax 43 27 63 43 Tryk-nr. 83053109, dec. 2006 Max Weishaupt påtager sig intet ansvar for fejl og mangler i vejledningen. Eftertryk

Læs mere

Roth Touchline. Living full of energy. Brugermanual - kort og nem 1/8

Roth Touchline. Living full of energy. Brugermanual - kort og nem 1/8 Roth Touchline Brugermanual - kort og nem Living full of energy 1/8 230 V TB 230V 230V Touchline, hurtig vejledning Et Roth Touchline gulvvarmesystem består af 1-3 kontrolenheder og et antal rumtermostater.

Læs mere

Regulering 6 720 806 322-00.1T. Betjeningsvejledning Logamatic 4323 6 720 812 618 (2013/01) DK. Skal læses omhyggeligt før betjening.

Regulering 6 720 806 322-00.1T. Betjeningsvejledning Logamatic 4323 6 720 812 618 (2013/01) DK. Skal læses omhyggeligt før betjening. Regulering 6 70 806 3-00.T Betjeningsvejledning Logamatic 433 6 70 8 68 (03/0) DK Skal læses omhyggeligt før betjening. Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger..............

Læs mere

Driftsvejledning. Til brugeren. Driftsvejledning. ecocraft exclusiv. Kondenserende gaskedel

Driftsvejledning. Til brugeren. Driftsvejledning. ecocraft exclusiv. Kondenserende gaskedel Driftsvejledning Til brugeren Driftsvejledning ecocraft exclusiv Kondenserende gaskedel DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende dokumentationen... 3. Opbevaring af dokumentation...3.2

Læs mere

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03 MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03 P-WATCH FS03 Bør kun monteres af et autoriseret værksted. Vær opmærksom på at garantien på din bil kan bortfalde såfremt udstyr monteres på din bil af andre end de af

Læs mere

Indhold 1 Sikkerhed...25 2 Udførelser...26 3 Betjening...27 DAN NOR 4 Rengøring og afhjælpning af fejl...37 5 Ud-af-brugtagning...

Indhold 1 Sikkerhed...25 2 Udførelser...26 3 Betjening...27 DAN NOR 4 Rengøring og afhjælpning af fejl...37 5 Ud-af-brugtagning... 23 Indhold 1 Sikkerhed...25 Anvendte signalord og informationer...25 Bestemmelsesmæssig brug...25 Generelle sikkerhedsinformationer...25 2 Udførelser...26 Tekniske data...26 Overensstemmelse...26 3 Betjening...27

Læs mere