Jernbanegade Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk

Transkript

1 LOGO1TH_Stor_NEGrød Trdag dn 9. jun Jrnbangad Chrtanfld nfo@tht-ugav.dk Uddl grat tl all hutand : Allr, Bjrnng, Chrtanfld, Errtd, Fjltrup, Frørup, Hjl, Hjlmnd, Hjrndrup, Sjølund, Stppng, Tap, Tyrtrup, Vjtrup, Sommrtd Ug 24 Trdag / Ondag dn 9. / 10. jun årgang Gudtjntr Søndag dn 14. jun øndag ftr Trntat Aatrup...ngn Fæll md Vonbæk Allr...kl Bjrnng...kl Brødrmnghdn..kl Fjltrup...ngn Fæll m/allr Frørup...ngn Hjl...kl Hjrndrup...kl Anntt Wuf Chrtnn Moltrup...kl Sommrtd...kl Stppng...kl Tap...ngn Tyrtrup...kl Anntt Wuf Chrtnn Vjtrup...kl Vonbæk...kl Suann Madn Hvad kr dr mn krk? S d 2 Studntrn prngr ud Køb dn gav Martnn Boghandl - boghandln dr har nætn alt kryddrurtr Pr. tk. 1,00 Ta 4 tk gødnng 1 ltr Tl hu & drvhu Før 42,00 Nu 29 Ta 4 tk Hjrndrupvj 10 Chrtanfld Tlf Hjrndrupvj JUNITILBUD Solbrllgla 0 kr. v/køb af brllr + olbrllr (tl +gla) Åbnngtdr: Man.-fr Srvc nær dg JUEL Optk Nln Nørrgad 10 - Chr.fld Tlf V pakkr flott gavkurv tl nhvr ljlghd... Vor åbnngtdr r: Mandag - frdag kl Lørdag: kl Prætorutorvt 1 B Chr.fld Tlf Lokalcntr»Hjl gl. Skol«HUSK Tlmldng tl udflugtn»fyn Rundt«nt dn 10. jun 2015 Brugrrådt Indvl af ny kytkrng og trand Hjlmnd Kom og vær md tl at fjr Hjlmnd ny kytkrng og 1. tap af Hjlmnd Strandpark vd Havnvjn, dn 15. jun kl Talr vd formand for Tknkudvalgt Knud Erk Langhoff, formand for Mljøudvalgt Brgtt Kragh og formand for Hjl-Hjlmnd Lokalråd Maln Kjær-Jpn. Sandlot-konkurrnc for børnn md lkkpnd tl dltagrn og fn præmr. Koldng Kommun bydr på øl, vand og pølr. All r vlkomn v håbr at mang mødr op og r md tl at gør dagn ftlg - Vl mødt! Hjl-Hjlmnd Lokalråd Hjlmnd Bådlaug Koldng Kommun HUSK DU OGSÅ KAN FØLGE KOLDING KOMMUNE PÅ FACEBOOK Holdr du balancn? Få tyr på juran Dt r bdr at forbygg nd at hlbrd Erk Gram (H) Clau Wtt (H) Svn Brour Sdorff (H) Få n forbyggnd nak md dn lokal advokat Laurd Skau Gad Hadrlv Tlf H A D E R S L E V

2 2 Trdag dn 9. jun 2015 Bkndtgørlr Tagkær Bgravlforrtnng v/jpr Andrn Kongngad 9D 6070 Chrtanfld ISO9001-crtfcrt Md mang år rfarng ordnr v alt vdr. bgravl og bættl for Chrtanfld og omgn. Tagkær - Chrtanfld Bgravlforrtnng Tlf Dn lokal bdmand dn 190 Bkæftgl V varr ogå aftn og wknd Rrvbdt øg: Jg hddr Jula, r 2 år gamml og bor Stppng md mor, far, katt og hund. Jg ldr ftr n rrvbdt, om vl tag g tl mg, om var jg dn gn. Så vl jg grn vær dt rrvbarnbarn. Mor og far gr, at du kal vær n dl af mt lv, dltag arrangmntr v holdr hr hjmm - f.k. mn fødldag llr bdtforældrdag. Du har lyt tl at bøg mg md jævn mllmrum og har lyt og td tl at pa mg, båd når jg r yg, når mor og far kal byn udn mg og hnt mg dagpljn llr børnhavn, hv mor llr far kk kan nå dt, llr du bar lg har lyt tl at hnt mg. Jg har bdtforældr, mn d bor langt væk og arbjdr tadg. Du manglr lv n at brug dn td på og forkæl. Jg lkr at tag byn, og ov udn mor og far. Jg pakkr lv mn tak ford jg glædr mg å mgt. Så hv du n gang mllm vl lån mg, r jg uprklar tl at lg md dg, og tag væk på oplvlr. Dt r kk t job, mn n mulghd for at få n ktra faml. Du må grn kontakt mn mor llr far ftr kl. 16, hv du r mn ny rrvbdt på tlf / Så vl mor og far grn mød dg. Jg håbr mgt at hør fra dg Hln Jula Takglr Mang tak for opmærkomhdn vd mn fødldag. Vnlg hln Emma Warnck Bkndtgørlr Tak for vnlg dltagl vd Johann Chrtnn bættl. Tak for all d fn blomtr og tak tl ognpræt Hnrk Vtrgaard Jørgnn for dn pæn tal. Tak tl bdmand Hnrk Hann for al hjælp og btand. Samt n tor tak tl pronalt hu 4, Kongbrocntrt for god og kærlg plj. Ing og Jytt KOLDING KOMMUNALE DAGPLEJE dt barn cntrum! V gvr d bdt vlkår for dt barn udvklng, trvl og lærng n lll, tryg og ovrkulg børngrupp Hjrtlg tak for opmærkomhdn vd mn konfrmaton dn 10. maj Fjltrup Krk. Vnlg hln Olvr Maarup Jørgnn Altd garant for panng - V har kun 2 årlg lukkdag Bkndtgørlr Altd opdatrt på nyt vdn og forknng på dagpljområdt S mr på Vor kær mor, vgrmor, farmor og oldmor Tov Elbrg r pludlg tagt fra o n aldr af år Chrtanfld, dn 3. jun 2015 På famln vgn Stg og Ingl Jørn og Ulla Bættln fndr td fra Tyrtrup Krk ondag dn 10. jun kl Tyrtrup Hrrd Tdnd Jrnbangad Chrtanfld Tlf Mærkdag Bryllup Lørdag dn v Allr Krk: Ann Byllng Møllr, Fjltrup, dattr af Krtn og Grhard Møllr, Allr, og Jørn K. Hann, Fjltrup, øn af Ingrd Hann, Hadrlv. Bryllupadr: Tlt havn, Allr Møllvj 1b, Allr. Tllykk Kær Ann og Jørn Tl lykk md brylluppt på lørdag Allr Krk. V glædr o tl at fjr Jr. Knu Caroln, Ida, Mad, Karla Mar, Frda, Katrn Frørup Hjl Hjrndrup Stppng Tap Tyrtrup Vjtrup Dn nødvndg pau Af Hnrk Vtrgaard Jørgnn Nu r dt nart fr, og forud vntr d oblgatork 3 ugr pau, om v all r blvt bvlgt om vor gn lll mulghd for at kobl fra og hold pau, ndn dt attr går lø bgyndln af augut. Ordt pau btydr rnt faktk tandnng llr at tand, og dt r jo gntlg ogå dt, v grn kull kunn frtdn. V kal gå fra ét tmpo tl t andt og langommr tmpo, hv llr vor ndr ratløhd tlladr o dt, og hv kk v læbr dårlg, hktk vanr md fra vor hvrdag. Mn paun r vgtg. Båd paun ommrfrn og d andr frr, v har, mn ogå d paur, dt lykk o at få lagt nd vor hvrdag og wkndn. For paurn ættr grænr, og grænrn bkyttr. Lgom ntt mnnk kan tål at hav all dr af g lv udlvrt tl andr, åld kan hllr ntt mnnk tål at hav al n td udlvrt tl andr. Dt r ntop ogå drfor v gr, at v kal komm hvldagn hu, at v holdr dn hllg. V kal komm dn hu, ford v r glmomm vænr, dr r tlbøjlg tl at fyld alt andt nd hvl nd dn, og v kal hold dn hllg, kk å mgt for at ær Gud, mn for at tag var på o lv. For buddt om hllgdagn - buddt om paun - r t bud, dr lgom all d andr bud r tænkt om n bkyttl af o. I dt Gaml Ttamnt tår dr, at Gud vlgnd hvldagn, og vlgnl r forbundt md at gør nogt frugtbart. Mnngn r altå, at hvldagn - paun - har dt formål at vor lv kan komm tl at bær frugt. Mn dr tår ogå, at Gud hllgd dagn. Dt hllg r dt, dr r afondrt, dv. dt dr r tagt ud af vrdn. I vor hllgdag - vor pau - får v altå mulghd for n tund at blv trukkt ud af vrdn hrrdømm, ud af trmnrn trror og ud af forvntnngrn pr og blv byggt op gn. Hvldagn, paurn og vor frr kan altå - t fra mn tol - btragt om t frrum, v kænk af Gud. Dt r n bkyttl mod at gør amfundt ntrr tl nogt abolut. Dt var bl.a. ogå dt, dr fk flooffn Max Horkhmr tl at frmhæv rlgonn om t værn mod t koldt og brutalt amfund. I rlgonn - krtndommn - mødr v nmlg n fortllng om nogt andt og n fortllng om, at dt dnndg kk r alt, og drmd gør dnn vrdn værdæt rlatv. Og hvldagn - hvldagn pau - blvr på dn måd rlgonn ynlg prott mod abolutrngn af amfundt magt. Vor hvldag og paur r t modpl mod t amfund, hvor dt nklt mnnk værd r btmt af dt amfundmæg bdrag. D ættr g mod thvrt dktat om, at v kal vær produktv, og d kærpr vor modtanddygtghd ovrfor n udvklng, hvor arbjdtd ftrhåndn r kommt tl at btyd, at v kal tå tl rådghd alt for mang tmr døgnt. Paun r vor bkyttl og n påmndl tl o om, at vor lv går, uant om v lv følgr md.

3 Trdag dn 9. jun Dn tmm btydr nok mr for mg nd for dg... Du pljr formntlg at tmm på t andt part. Mn hv du vl ovrvj at tmm på mg, kunn Chrtanfld få n lokal mand Folktngt. Karna Adbøl, adr og tlfon nummrt hr... For Chrtanfld by og omgn vl dt altd vær n fordl at hav t gt folktngmdlm - uant fra hvlkt part. Lgom, da Hln Jørgnn hr fra Chrtanfld var valgt for Socaldmokratrn. Og lgom dt r n fordl for byn, at Moll fra Mad-Palttn Chrtanfld ddr Koldng byråd, uant at han ddr for DF. Partt btydr mndr. Jg vl lvfølglg ogå gør, hvad jg kan, for at gavn o lokalt. D flt vd jo, at KD ogå tår for dt krtn lvyn, tk og god moral. Mn v vl ogå hav lavr mom, v vl topp cntralrngn og ørg for lån tl hukøb og ny arbjdpladr vor dl af Danmark, om d tablrd poltkr btragtr om n udkant... Tak, hv du vl ovrvj dn tmm. Jg tår undr lt K. kryd vd Hnr Nn - nt lokal kanddat fra Chrtanfld KARINA ADSBØL KÆRE BORGER I CHRISTIANSFELD Chrtanfld har n hlt ærlg plad dank og uropæk htor. Dt kal v værn om og udvkl. Jg r glad for, at dr r blvt nvtrt dn bygnngarv, om hrrnhutrn og brødrmnghdn har kænkt vor td og by. Mn ogå frmadrttt r dr bhov for, at Chrtanfld prortr, å v kan udvkl byn tl glæd for båd ndbyggr og turtr. Chrtanfld pllr ogå n ærlg roll for lv dankhdn, og når jg hvrt år dltagr gnfornngftn på Brødrmnghdn Hotl, blvr jg mndt om, hvor vgtgt dt r, at ogå kommnd gnratonr kndr tl htorn og om grænlandt. På Chrtanborg vl jg arbjd for, at Chrtanfld bygnngarv og htor tyrk og prortr. Lokal udvklng krævr lokal kanddatr. Md vnlg hln Chrtan Rabjrg Madn, folktngkanddat dn ydjyk torkrd CHRISTIAN RABJERG MADSEN OM CHRISTIAN: Chrtanfld har brug for poltkr, dr fortår byn ærlg kulturhtor. Jg tmmr på Chrtan Rabjrg Madn, ford jg har oplvt han brændnd ngagmnt for Chrtanfld og vor htor. Vor by har brug for n tærk tmm på Chrtanborg. Drfor vl jg opfordr dg tl at tmm på Chrtan Rabjrg Madn, Krtan Grøn, tdl. byrådmdlm og præt fra Chrtanfld facbook.com/chrtan.rabjrg

4 4 Dt kr fortrolgt og grat, ford dt r n frvllg tjnt. Trdag dn 9. jun 2015 Frør / Hl m.m. Samtal / forbøn af rfarn jælørgr hvr ondag kl t lokal på Udfordrngn, Jrnbangad 1, Chrtanfld. Forbdr@Udfordrngn.dk Tlf Hjrtrn By - Chrtanfld dr farvr. Fodbun Marann Hann Drllr føddrn? - Så har jg bhandlngn tl dg! Andr bhandlngr: Vok af ovrlæb og undrangt Mancur Åbnngtdr: Eftr aftal Kan amtal og forbøn hjælp? Samtal / forbøn af rfarn krtn jælørgr hvr ondag kl t lokal på Udfordrngn, Jrnbangad 1, Chrtanfld. Dt kr fortrolgt og grat, ford dt r n frvllg tjnt. Forbdr@Udfordrngn.dk Tlf ZONETERAPI AKUPUNKTUR MASSAGE K LI P frd r. larn Ødvj 27 Tap RAB - Tlyn undr undhdtyrln VIDEO på d 2 x 30 mn. Jo Krtna Wulf dagl Chrt md forfattr Nn om gu l n Brug dn lokal butkkr - og håndværkr Så r d hr tadg, når du kal brug dm. Kan amtal og forbøn hjælp? Samtal / forbøn af rfarn krtn jælørgr tlbyd t lokal på Udfordrngn, Jrnbangad 1, Chrtanfld. Dt kr fortrolgt og grat, ford dt r n frvllg tjnt. Aftalt td på tlf Forbdr@Udfordrngn.dk D UP O NT Stdt for pronlg hårplj Tlf d g a d Elln Hann Chrtn 56 Frdrc von Holtn Tyrtrup Hrrd Tdnd Jrnbangad Chrtanfld Tlf nfo@tht-ugav.dk Kan amtal og forbøn hjælp? Samtal / forbøn af rfarn krtn jælørgr hvr ondag kl t lokal på Udfordrngn, Jrnbangad 1, Chrtanfld. Dt kr fortrolgt og grat, ford dt r n frvllg tjnt. Forbdr@Udfordrngn.dk Tlf Kan amtal og forbøn hjælp? Samtal / forbøn af rfarn krtn jælørgr hvr ondag kl t lokal på Udfordrngn, Jrnbangad 1, Chrtanfld. Dt kr fortrolgt og grat, ford dt r n frvllg tjnt. Forbdr@Udfordrngn.dk Tlf Chrtna Frdrca V tagr ogå kopr von Holtn. Prr: 19,- Nu 3. oplag. A4 ort/hvd kr. Af 1,- Elln Hann. A4 farv kr. 3,- A3 ort/hvd kr. 2,- A3 farv kr. 6,- Sudoku - Mdum Køb dm Martn Udfordrngn, J llr på nt-bogha Kontort åbnngtdr: Mandag kl Trdag LUKKET Ondag kl Tordag kl Frdag kl Jrnbangad Chrtanfld Tlf nfo@tht-av.dk

5 Trdag dn 9. jun 2015 Sommrft Hjl Fra dn 2. tl dn 6. jun har dr vært afholdt ommrft Hjl. I løbt af ugn har dr vært bankopl, kagkonkurrnc, frmafodbold, famlaftn, ommrm md algbodr, og dt hl blv afluttt md t brag af n ftaftn lørdag md opførl af Hjl Cabart og Ny htork hav vd Chrtanfld Skol Chrtanfld får nart t nyt vartgn, og lvom dt nok kk aln kan få Chrtanfld på UNESCO vrdnarvlt vl dt båd gør byn mukkr og mr ntrant for fldrn og bøgnd. muk og dan for ung og ældr tl langt ud på nattn. Cabartn blv opført af lokal»kupllr«akkompagnrt af lokal mukr. Dr var ndlag om Engbo, om dn ny mol Hjl Mnd, n muk Når far og mor kal aflvr lll Mortn og Ccl kol Chrtanfld, vl dr frmovr vær n flot hav på dn holdplad vd Gl. Kongvj foran koln, hvor d tdlgr kunn tand og læ ungrn af. I forbndl md byfornyln af Chrtanfld har Koldng Kommun bluttt at anlægg n htork hav nprrt af brødrmnghdhavrn, om lå og lggr bag d tor brødrmnghdhu. Havrn kan datr hlt tlbag tl byn grundlæggl 1773, hvor Chrtanfld blv grundlagt af hrrnhutrn. D kom tl Søndrjylland fra Hrrnhut dt tdlgr Øttykland, dr lggr øt for Drdn på grænn tl Poln og Tjkkt. Dn 1,5 mllon kr. dyr hav kommr tl at hdd Comnuhavn og blvr åbn for båd Chrtanfld borgr og turtr. Comnuhavn r opkaldt ftr dn tjkkk præt og undrvr, Johan Amo Comnu, om var tor npratonkld for brødrmnghdn md n modrn og progrv, krtn pædagogk. Havn r n åkaldt 40 aln hav, dv. at dn r 40 aln brd, hvor n almndlg aln r t mål på 0,6277 mtr. Havn blvr opbyggt om t kor md t ovrdækkt ankomtaral og n mdtrak yd/ nord-gånd rtnng md n havpavllon placrt mdt kort. På bgg dr af grutn, dr kommr tl at fungr om mdtrak, vl dr blv anlagt frugtog bærhav, nytthav og prydhav. Dudn blvr dr paralllt md 40 aln havn opført n lll 20 aln hav, om blvr t græområd md frugttrær. Udovr havpavllon får havn ogå havkur, vandpot og trådløt ntrnt. Egntlg vll koln hlt hav haft n parkrngplad på grundn foran koln, mn d r nu glad for mulghdn for n ntrant hav, om kan brug undrvnngn.»v kan brug dn båd forbndl md projktr natur og tknk, llr bolog, llr forhold tl madkundkab. Drudovr å r dr nok ogå nogt matmatk dt, ford d oprrr Thoma Tnghuu hymn md n hyldt tl Hjl og omgn, bagdyt, dankonkurrnc og kk mndt t gnyn md Dagmar og Stn. Alt flot at ammn md muk og ftlg ndlag. Publkum var mgt bgjtrd, og dr var tånd applau tl dt dygtg tam på cnn. Cabartn gnopfør frdag dn 12. jun kl Så hv du har lyt tl god undrholdnng md md hamburk aln og måltokforhold, og dt vl vær n oplagt tng at arbjd md. Dr r ogå nogt htor dt lvfølglg, å v r kk færdg md at kortlægg mulghdrn,«fortællr kolldr Han Wnthr. Chrtanfld Skol har fåt tlbudt, at d kan få lov at anlægg nogl må havtykkr, om d kan brug kolårt. I forbndl md ommrfrr og lgnnd vl Koldng Kommun ovrtag havtykkrn. Udovr at kolklarn kan få ndflydl på, hvad dr dyrk havrn, når d har projktr kørnd, vl dt vær kommunn, om btmmr ndholdt havn. Havn vl blv opført tr tapr. Slv trukturn havn md t omkrannd plankværk og anlæggl af grutr, om opdlr havn fltr, vl tå færdgt allrd omkrng 1. jul. Havpavllonn, dr placr havn mdtrak, vl blv opført hn ovr ommrn. Tl gngæld vl all plantrn og trærn ført blv plantt tl ftrårt, for llr kal d vand hl ommrn. Flr forældr r utlfrd md, at havn blvr anlagt dr, hvor d r vant tl at ætt børn af, mn kolldr Han Wnthr forklarr, at koln drudovr har n åkaldt»k and wrt«-plad foran hovdndgangn, hvor forældrn tadg kan ætt børnn af. Mn tl forældrn tl d mndt børn, om grn kal følg nd koln, r dr bhov for n gntlg parkrng, og hr hnvr Han Wnthr tl Skolvj vd koln ydfløj.»dt r ldt længr vj, mn dr r jo kk nogt at gør vd dt.«landkabarktkt Thoma Tnghuu, fra Koldng By- og Udvklngforvaltnng, r projktldr på dn ny hav. Han forklarr, at ftlg ndlag om Hjl og årt dr r gåt, å kom Multhalln tl n ftlg aftn md mad og undrholdnng. Arrangmntt tartr kl md pnng, og ftr madn opfør Hjl Cabart. S mr på Tak tl all dr har dltagt ugn løb og vært md tl at gør dt dt n djlg og ftlgt ug. hv Chrtanfld blvr optagt på UNESCO vrdnarvlt, å vl byn oplv n markant tørr trafk.»hv v havd anlagt n parkrngplad, n tor parkrngplad på dt td, å vll v ogå vær kr på, at dr kom mang blr nd og ud. Og lg t områd ovrfor n kol, dr vll v kunn få nogl problmr rnt trafkalt,«forklarr Thoma Tnghuu. Og lokalplann, var dr ntn lagt op tl parkrng llr havanlæg, og drfor Få profonlt fbrbrdbånd dn vrkomhd og blv mr ffktv. kun 349,- pr. md. valgt man fra kommunn d t havanlæg. Dt kal pontr, at dt kk r koln, dr har btlt havn, og at d kk har mulghd for at g hvrkn Dn ny Comnuhav vd Chrtanfld Skol r tgnt md npraton fra d gaml blldr fra Søtrhut Hav. Btl 10/10 Mbt/ og få 25/25 Mbt/ frm tl 31/7-15 Rng tl TREFOR Brdbånd Erhvrv på og hør mr om dn mulghdr, llr gå nd på trfor.dk/brdbånd. nrg tl lvt 5 ja llr nj. Mn når dn nu kommr, r kolldr Han Wnthr lvfølglg glad for, at Chrtanfld Skol allgvl får nogt ud af projktt. Af Jakob Rrup

6 6 Trdag dn 9. jun 2015 dlkatn tlbydr: KÆMPE Fkmarkd HVER ONSDAG kullrflt udn knd God tl grlln FRANSK HOTDOG Pr. 1/2 kg 79 hakkt okkød 6-10% Åbn tl Prfkt hjmm rgr. bu lavd kun Pr ng Dank Kyllngflt Frk l. marnrt 00 g nng 49 okculott Dt r n tgtrmgod dé at brug tlbrd omtr, når d t - båd r n okculo u tt ovnn og på grll. r P Åb 00 g Dank ovnklar vnkam md vær udn bn g n Åbn r P pr. 1/2 kg K mdan grll rult prødt tat. 39 pr. 1/2 kg 16 Lndgad 33, 6070 Chrtanfld. Tlf Åbnngtdr: Mandag - øndag kl Åbn Prng

7 Trdag dn 9. jun åbnngftn fortættr Mny All tlbud gældr KUN frm tl og md frdag 12.6! rbrhu kvot 200 g - Flr varantr k-alat g Flr varantr. par op tl tor økologk morgnæg Str. L/XL. Danæg ng Åbn Pr 24 par op tl Åbn Pr ng par op tl 1400 tor lø krbær Kl. 1 - Udnlandk 9 pr. / 1 4 kg Åbn Pr ng ng n b Å rbna 1 ltr Clac llr Lght. r P 15 par op tl 1700 km chp g. Flr varantr 2 r po 25 00! g a d n g u ll a l. k Åbn fra Lndgad 33, 6070 Chrtanfld. Tlf Åbnngtdr: Mandag - øndag kl Et m grllf ut tl dn t. vntr.. mn du på gr lln

8 Trdag dn 9. jun 2015 Lbral Erhvrv m.m. Rthjælp Chrtanfld advokatr tlbydr anonym, grat rthjælp hvr mandag kl på Chrtanfld Bblotk Charlott Szocka Dort Holdt-Hann Mtt H. Bndball Praktrnd landnpktør Pdr Bon Stubbum Landvj Chrtanfld Tlf E-mal: Motor / Kørkolr m.m. SPAR PENGE PS CARS Dt værktd for frmtdn Åtorpvj 9. Åtorp Chrtanfld V rparrr all blmærkr, ny om gaml. Grat yntjk. 3 år garant på all ny rrvdl Srvc Partnr Tlf Rparaton & Srvc af all blmærkr Klargørng tl yn Oprtnng Gla- & Forkrngkadr Spcal: Mrcd Bnz og Vtranblr OPHUG - SPAR PENGE Brugt bldl fra nyr kadd vogn ælg. - All mærkr! Garant på alt! chmdt autolagr ApS Skamlngvjn 5 - Skartvd 6000 Koldng - Tlfon ÅBEN: Daglg kl lørdag og øndag lukkt. Mljøgodkndt tl modtagl af krotblr. Nyt ttapparat: Spclt tl Mrcd og varvogn v/chrtan Göttg Kongngad Chrtanfld Tlfon / / Værktdt tlbydr ogå: Srvc og rparaton af ArCondton (KMO Crtfcrt) Fjlfndng Klargørng tl yn Forkrngkadr Allr Møllvj 2. Allr Srvc Partnr Kontrollr af: Alldag tartkuddt tl årt vkngpl Jl Byggrt af Sjølund Multarna tartr Byftn Sjølund dn dt wknd maj var amtdg n markrng af byggrt af Sjølund Multarna. Idén tl multarnan tartd tlbag 2006, hvor koln kull lav om. Dt mdført flr lvr tl koln, om nu tællr 140 børn, og n grupp mnnkr tartd n btyrl op, om havd tl formål at få opført n porthal tl glæd for børnn og lokalområdt. Dn 25. mart 2015 tftd man nttutonn Sjølund Multarna, om ndtl vdr har ndamlt 6,4 mllonr kronr - 1,4 mllonr kronr fra fond og afvklng af cyklløb, mn Koldng Kommun har gvt lovnng på 5 mllonr kronr. I ug 21 tkkd dr f.k. n gav nd tl projktt på fra Hvd Fond vd Hann og Bnt Hvd, om tod bag Sjølund Møll mang år.»v rgnr md, at v tagr d ført pæd padtk hr fmtn. Sdt ftrårt fmtn. Og bgyndr md arkæologk udgravnngr hrovr, og dt kal v hav færdggjort, og å rgnr v md, at byggrt går gang ktn. Så hv alt går godt, å tår dn færdg ktn«, gr Chrtan Bramn, dr r lvtændg og karr btyrln bag Sjølund Multarna. Sdt gang man gravd Sjølund fandt man n gamml boplad fra tnaldrn. Vjrt var koldt, mn dog tørvjr. Så all var på cnn vd d ført prøvr. Enklt kom hort, d flt dog lang bukr og nogl tlmd vntrjakkr. For md frluftcnn mukk åbn vddr var dr kk mgn varm, dt forår dr trod pnn ndtog lod vnt på g, da vkngrn amld tl Alldag lørdag dn 23. maj. Mn oln kom og dt amm gjord rgtg mang frvllg dr ønkd at dltag ntn på llr bag vd cnn tl årt fortllng, Palnatok. Slvom dt tor omdrjnngpunkt agn natur r cnn, å åbnd ogå dørn tl d mang forkllg afdlngr dr har opgavr bag cnn. D mld hu (kotumhut), D nld hu (kulr & rkvttr), Skjoldbodn, Humlhyttn, Valhal m.fl. har all vært lukkt nd for vntrn og afdlngrn har tdt haft udgangpunkt fra dt fæll hovdkontor på Vamdrupvj. Mn nu r vntrn tøv børtt af hyldrn, og man gør klar tl n ny pændnd æon vd frluftcnn Jl. Slvom v nu har gjort dt hr 39 år, å kan man kk hlt lad vær md, hr på dn ført fælldag, at tag g lv at tænk - Gad vd om v når dt? Mn dt gør v lvfølglg, forkrr formand Janu Lynggaard md t ml. D rollhavnd har vært gang dn januar og kulrn tagr hurtgt form. Så nu hvor all afdlngrn å måt åbn for æonn og all aktørr r koblt på, å bgyndr hlhdn hurtgt at dann g. D næt mang wkndr vl dr åld vær mar af lv på og omkrng frluftcnn Jl, når man gør klar tl at lvr t brag af n fortllng, for d op mod gætr dr forvnt at bøg Jl dagn fra dn 3. dn 19. jul. Dr kal kk kun dyrk port Sjølund Multarna»Dr kommr n almndlg hal fuld tørrl, og å kommr dr ådan t frtdrum/aktvttrum - t fornnglokal«, gr formandn for btyrln bag Sjølund Multarna, Cartn Brum Thomn, om tl daglg r landmand.»og dr kan man jo fortll g mang tng, om kk kun har md dræt at gør, mn ogå for ældr mnnkr, dr kan komm og lav nogt banko«, upplrr upplant btyrln, bygnngkonulnt Kapr Mchaln.»Så tankn var ldt, at dt kull vær t kulturhu lg åvl om n dræthal. I halln vl man kunn dyrk all formr for hal-dræt, og dn får da ogå plad tl n håndboldban tradtonl tørrl, md ydrlgr to mtr plad rundt om bann, å dr r plad tl tlkur«.»så har v n opton, alt ftr hvor mang png v kaffr, på at bygg dn to mtr længr ud dn n d for at kunn lav n trbun. Dt var t af Hvd ønkr«, gr Kapr Mchaln. Og dmografn Sjølund arbjdr favør for n multhal. Hvrt kla trn vl ovr d næt år komm nd md ca. 25 lvr, når man kggr på fødltallt for d nul tl kårg, om nu går dagplj og børnhav. Dr vl lgfrm vær ovr 30 lvr dn kla, dr kal tart 0. kla tl næt år. D vl drfor kk kunn vær n kla. Af Jakob Rrup

9 Trdag dn 9. jun Bolg /Hav / Frtd m.m. 1-værl ljlghd md blgarag, blggnd Chrtanfld mdtby udlj. Butklokal udlj Butk 120 m2. Stor P-plad lg udn for dørn. Lj kr. 4500,Kongngad 2, Chrtanfld. Tlf Kontor/ Erhvrvlokalr amt ljlghdr Cntralt blggnd Udljr Knud Schmdt Tlf Tlf For Chrtanfld Byhu udlj følgnd: Jrnbangad Chrtanfld Tlf nfo@tht-ugav. 3-værl ljlghd md blgarag, blggnd Chrtanfld mdtby udlj. Tlf Kontort r åbnt: Stor ly ljlghd udlj Chrtanfld Lækkr 3-værl ljlghd cntrum af Chrtanfld udlj. Ljlghdn, dr r blggnd på 1. aln, rummr m 2. Ljlghdn r dlvnlg, og tl ljmålt r dr fæll baggård tl fr afbnyttl. Pr 5.650,- kr. plu forbrug. Ovrtagl 01/ Hnvndl tl Han Ptr Dahl tlf vt. hpvd@ravnbjrg-a.dk Dr modtag kun rø hnvndlr. Hv du vl KØBE llr SÆLGE SOMMERHUS Sandrvg-, Hjlmnd- llr Grønnnghovd-områdt Så hnvnd dg trygt tl: G SAL T I L GT : a r F S OL Tl : Toldbodgad Toftlund Tlfon år rfarng md køb & alg af ommrhu Tl lj Lll butk Nørrgad 2, ca. 30 m2 kr ,- + forbrug. Mandag kl.: Trdag LUKKET Ondag kl.: Tordag kl.: Frdag kl.: Lll butk Kongngad 2, ca. 30 m2 kr ,- + forbrug. Rng for nærmr oplynngr. Tlf om t r å K t t t Bd Få n jovr hvrdag md fbrbrdbånd 50/50 Mbt/ kun 79 kr./md.* Få t dgtalt forprng, n jovr hvrdag og rvc ærkla. Md Waoo! fbrbrdbånd fra TREFOR blvr dt mgt jovr at urf på nttt, gam onln og vær på d ocal mdr. Du får n garantrt hurtg hatghd på båd up- og download, om krr dg adgang tl ny dgtal lønngr, dr r n nødvndghd hvrdagn - n garant kobbr- og andr ntrntlønngr kk kan gv. Og får du brug for hjælp tår vor tknk upport altd klar tl at hjælp. Btl dag på trfor.dk llr på tlf * d ført 3 mdr. Hrftr 279,-/md. Mndtprn bndngprodn (6 mdr.) r 1.074,- Tlbuddt forudættr adgang tl fbrnttt og gældr ny prvatkundr, om kk har haft Waoo! d nt 6 mdr. Adgang tl fbrnttt dfnr vd n tandardgravnng op tl 20 mtr fra kl. Prvatproduktr må kk, hvrkn hlt llr dlvt, anvnd rhvrvmægt. V hnvr øvrgt tl vor gnrll vlkår. Tlbuddt gældr ndtl

10 10 Trdag dn 9. jun 2015 Stor forkl på moblntværkn Chrtanfld-områdt Måk kndr du dt, at tlfonn kontant faldr ud undr amtaln, llr at du vftr rundt md martphonn håb om, at dt på magk v får tlfonn tl at opfang t tlfongnal. Dr r problmr md gnalt flr tdr områdt omkrng Chrtanfld, mn dr r ogå tor forkl på, hvlk udbydr dr gvr dg dn bdt dæknng. Udbydrn har dæknngkort på dr hjmmdr, og d kan gv n god ndkaton af, hvor dr r bdt chanc for optmal dæknng d nklt tdr, og Chrtanfldområdt kan dr vær mgt at hnt vd at ætt g nd dæknngn. I alt r dr tr ntværk tl mobltlfon, og d blvr drvt af 3, TDC og Tla og Tlnor - Tla og Tlnor har tdlgr haft hvrt dr ntværk, mn dag dlr d amtlg matr Danmark, og drmd r dæknngn dntk. Hjmmdn Forbrugkprtn.dk vjldr forbrugr om mulghdrn på moblmarkdt, og d har t nærmr på dn udndør dæknng områdt omkrng Chrtanfld. Sådan r dæknngn Gnrlt r dr faktk gank fn dæknng, mn dr r ogå områdr, dr har markant dæknnghullr. - Hlt gnrlt r dr faktk markant forkll på udbydrn. All har problmr nogl tdr, og dt r gnrlt ud tl, at 3 r ldt ftr d øvrg ntværk. Mn d to øvrg ntværk har ogå hvr ær dr problmr, og drfor kan man kk klart g, hvlkt ntværk, dr r bdt områdt, fortællr tlkprt Laut Stoltz fra Forbrugkprtn.dk. I kovområdt øt for Stppng har all udbydrn kmplv mndr lokal dæknngproblmr - ogå tl tal. Dudn har Tla og Tlnor fæll ntværk problmr lang hovdvjn mllm Hadrlv og Chrtanfld. Dudn har dr ntværk ogå flr mgt lokal problmr, ærlgt hv du kommr udn for byrn - gnrlt r dr altå flr rt lokal problmr områdt. Lang kytn har ær 3 ntværk problmr, mn ogå TDC ntværk har udfald dtt områd, mn dt tl gngæld r ud tl, at Tla og Tlnor tår gank tærkt hr, og r n dl foran d to andr kytområdt. Dudn har udbydrn gnrll problmr Øtrkov, og for TDC vdkommnd r dr ogå problmr byr vt for - kmplv r dr problmr Krjl og Anagr, mn dr bør dog vær fornuftg dæknng tl amtal d flt tdr, og ogå Fortætt næt d Landbrug / Hu / Hav / Frtd m.m. Frørup Smd & Maknforrtnng ApS udførr... Smdarbjd - Rp. af traktor Landbrug - Havmaknr og Gyllpumpr Entrprnørmaknr Skft af bldæk og brmr på pronblr Aut. VVS ntallatør - ol/ga - tokr og halmfyr Vand/varm tald Vandrnnng - vandldnngr Døgnvagt Frørup Smd & Maknforrtnng ApS Frørupvj Chr.fld Tlf frorupmd@mal.dk Butkalg af: Værktøj, rdkabr og VVS-dl Butk: Punkt1 Hadrlv Aut. varmpumpforhandlr Danmarkpumpn Panaonc Mtubh LG Få tlkud fra kr. Ovr 25 år rfarng barlnk Træpllr Træpllr 25 kg ækk 1 ton kr ,- nkl. mom. BARLINEK Brkttr 1 ton kr ,- nkl. mom. Afhntt / Evt. lvrng. Tlf Chrtanfld Dødbor & rtdødbor Opkøb/rydd Flyttr D tl mndr, kommr v og hntr rtn. V rngør ftr aftal. Tlf Srvc på huholdnngmaknr 25 år rfarng GELLERT Hvd arsrvc Ørbyhag Hadrlv. gllrt@gllrt.nu Aut. kloakmtr & Anlægtruktør Kloakarbjd Montrng af rottpærr- og kloak tv Forkrngopgavr Nyanlæg, rnovrng. Sparrng af rgnvand/pldvand. Tllutnng tl off. kloak. Sætnng af mnrn anlæg. Montrng af rottpærr- og kloak tv Forkrngopgavr Anlæg/gartnrarbjd Ejndomvdlgholdl og udnomaralr Træfældnng, Bkærng af trær Afgravnng md mngravr Bortkørl af jord. Flarbjd Nyanlæg Rnovrng m.m. tlbydr: Crtfcrt rottpærrmontør JL Kloak v/ Jørgn Larn Aut. kloakmtr & Anlægtruktør Fjltrup Nørrvj Hadrlv Mobl mal: jlkloak@bbyd.dk. Hnrk Bruhn Anlæggartnr Mobl Salg Rparaton Tågrupvj Sommrtd Tlf CVR: Prbn Johann A/S Indutrvj Chrtanfld prbn@pj-ap.dk Contanrrvc Lvrng af: Sand Gru Stn Skærvr Træfl Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf Murr Tømrr Sndkr Entrprnør Anlæggartnr Kloak-npkton Aut. Kloakmtr Ejndomrvc Kontort åbnngtdr: Mandag kl.: Trdag LUKKET Ondag kl.: Tordag kl.: Frdag kl.:

11 Trdag dn 9. jun godt nok tl n nognlund accptabl dataforbndl. Båd Tla og Tlnor fæll ntværk og TDC ntværk har ogå 4G rt bt hl områdt, mn 3 tl gngæld haltr gvaldgt ftr - d har 4G-dæknng n dl af områdt og omkrng Stppng, mn du kk fndr 4G gnal øt for E45. Tla og Tlnor har kk 4G Sommrtd, mn dækkr llr gnrlt tort t lg å godt tl 4G om 3G, om nd dr r flr udfald på 4G-dæknngn rlt hl områdt yd for Chrtanfld - ærlgt hv du r ndndør. 4G kan vær t godt valg Gnrlt r dr mang udbydr, og d mndr ljr g nd på ét af d tr ntværk. Ho ær mang af d må udbydr, kal du ovrvj, om du vl hav 4G md mod n mrpr. - Mang bhøvr kk lægg vægt på 4G. Dt blvr ført for alvor vgtgt, hv du vl kunn tram vdo fra dn tlfon - drudovr har du jældnt brug for å høj hatghdr på tlfonn. På TDC ntværk kan dr dog tt vær bdr gnaltyrk tl 4G nd 3G - kk mndt udn for byrn, å hr kan dt vær ktra rlvant at mod 4G, fortællr Laut Stoltz. Da 3 kk har ærlgt god 4G-dæknng områdt, gvr dt ær kk mnng ho dm at tlvælg 4G på 3 ntværk, hv du tort t kun vl brug dt abonnmnt Chrtanfldområdt. 4G kan ndnu kk brug tl amtalr, mn dt vl på gt blv mulgt på all ntværk, og r allrd ttfan. Dt vl formntlg blv mulgt løbt af Laut Stoltz fra Forbrugkprtn.dk Håndværkr m.m. Manglr du n tømrr? Rng tl Andr Chrtnn TLF Tornng Møllvj 9, 6070 Chrtanfld andr@acbyg.com Kloak - Tllutnng - Rparaton Dn lokal kloakmtr Rådgvr Uforbndnd tlbud BAKKEGÅRDEN Tlf Alt tømrr- og ndkrarbjd udfør Fjltruprødvj 19 Fjltrup 6100 Hadrlv Tlf Fax Bltlf Alt murrarbjd udfør TILSLUTTET Rparatonr Nybyggr Flarbjd Btonarbjd Ombygnng Kloakarbjd GARANT ORDNNG Frørup Byggforrtnng V/ Jn Chr. Ravn Kloak- og murrmtr Prætgaardvj Chrtanfld Tlfon Bl tlf. nr Favrvraa Bygad Chrtanfld Bl: Fax kovbyggforrtnng@o.dk Alt tømrr- og ndkrarbjd - godt håndværk gnnm gnratonr Nu tlbydr v ogå Alt ndnfor Tømrr/Sndkr arbjd Rng for t uforbndnd tlbud. Run Maarup Jørgnn Fjltrup Nørrvj 4A Hadrlv Tlf mal@rmjmontag.dk Ga-/Olfyrrvc 4 Kdludkftnng 4 Ga, ol, llr bobrændl 4 Fjrnvarmkonvrtrng GARANTI PÅ KVALITET v/ptr Hann. Andrup Skovvj 66 Bjrndrup Chrtanfld Tlf

12 12 Trdag dn 9. jun 2015 Huk du kan ogå læ avn på: Jrnbangad 1 (dt gl. pothu) 6070 Chrtanfld Tlf E-mal: nfo@tht-ugav.dk Anvarhavnd rdaktør: Hll W. Ravn Sat og montag: Tyrtrup Hrrd Tdnd Tryk: Løhndorf Trykcntral, Vojn KONTORTID: Mandag... kl Trdag... LUKKET Ondag, tordag og frdag... kl ANNONCE-INDLEVERING: Størr annoncr: Hl, halv og kvart dr amt annoncr md farv kal ndlvr nt ondag. Mndr annoncr kan nå tordag og frdag. BEMÆRK: Kontort r lukkt hvr trdag. Chrtanfld Av/Tyrtrup Hrrd Tdnd påtagr g ntt rtatnnganvar om følg af vt. trykfjl annoncr og tkt. Bladt kan hllr kk påtag g at dækk udgftr om følg af fornklr bladlvrancn. Kultur / Muk / Mad Ikk dyrr, mn mukkr! Slkablokalr op tl 10 pronr. Rkvrr vnlgt vor mnuforlag. V har 27 djlg HHHHværlr Vnlg hln og på gnyn Anntt og Torbn Schulz Tyrtrup kro Tlf Valgtlbud 1/6 Valgtlbud 1: 6 gang højtblagt mørrbrød dr ndholdr: Æg og rjr, fkflt og roatbf Udblv avn? Snd n mal tl Tyrtrup Hrrd Tdnd nfo@tht-ugav.dk llr rng på tlf. nr.: Valgtlbud 2: 6 gang højtblagt mørrbrød dr ndholdr: Flæktg, lvrpotj og frkadll Frt valg - kun kr Tlbuddt gældr kun dn 1. jun, og kal btll nt dagn før ndn kl på tlf HL Smørrbrød Hadrlvvj Koldng. Tlf Hold Jr næt famlft htork lokalr på Brødrmnghdn Hotl, tl fat pr Hygg og atmofær 14.jun Lndgad 25 Prætorutorvt - Chrtanfld Tlf C.I.F. Fldrportn C.I.F. BØRNELØB 5,27 KM 10,54 KM ½MARATHON MARATHON 6 TIMER S mr på bnzn CIF Løbklub Chrtanfld Løbklub afholdr årt Fldrløb tordag dn 30. jul. Start kl lg ftr åbnngn af Vnftvaln. Dr r rutr på 5 km, 10,7 km og ½ maraton amt børnløb på 2,7 km. Du løbr gnnm varrt trræn md by, land og kov. Fn præmr tl d 3 hurtgt på hvr rut og på udvalgt tartnumr. Tl børnløbt r dr n mdalj tl all. Vand, frugt og honnngkag tl all om gnnmførr løbt. Starttd: Kongngad 7-9. Tlmldng på: Eftrtlmldng r mulg på løbdagn mod gbyr. Vnlg hln Krtn Johannn formand for CIF Løbklub - tlf Tank OK og tøt ungdomarbjdt Chrtanfld Idrætfornng Eltpllhalln v. Erlng Sønnchn tøttr ungdomarbjdt Chrtanfld Idrætfornng. CIF Badmnton Hrmd bydr v vlkommn tl badmntonæonn 2015 / V kan dn fortånd æon tlbyd følgnd pllmulghdr: BØRN: Cubn Chrtanfld: Optart mandag dn 07. ptmbr U9. (7-9 år) og nybgyndr: Mandag kl Kontngnt: kr. 400,00. Trænr: Uv Andrn tlf U11 - U13 - U15 - U17 (10-16 år). Mandag kl Ondag kl (ktra trænng for turnrngpllr, kr. 225,00, tart ondag dn 09. ptmbr 2015) Trænr: Uv Andrn Kontngnt: kr. 400,00 Trænr: Uv Andrn tlf V forbholdr o rt tl, at flytt børnn mllm d to hold, ftr pllmæg rfarng. Turnrngpllr vokn: Optart mandag dn 17. augut Mandag kl Kontaktpron: Uv Andrn, tlf Kontngnt: kr. 650,00 Motonpllr Cubn: Optart mandag dn 07. ptmbr 2015 / ondag dn 09. ptmbr Mandag kl llr ondag fra kl Kontaktpron: Akl Ramun tlf Kontngnt kr. 545,00 Bordtnn Cubn: Optart ondag dn 09. ptmbr Børn / vokn: ondag kl Kontaktpron: Uv Andrn, tlf Kontngnt kr. 300,00 V glædr o tl n ny æon og byd vlkommn tl all badmnton- og bordtnnpllr. Vnlg hln Badmntonbtyrln CHRISTIANSFELD Søndag d. 2. jun 2015 kl kan hl famln få n oplvl af bgvnhdrn byn Prodn lvndgør og blandt andr mødr man kongrn Frdrk VII og Chrtan X. Hrudovr mødr man ård oldatr og ygpljrkr på fltlazarttt Brødrmnghdn krk. I dt»htork værl«på Brødrmnghdn Hotl mødr man d to obrtr, von Kaufmann og Sthl, om undrkrv våbntltandaftaln 164. Arrangmntt tartr på krkpladn vd Tyrtrup krk, Hadrlvvj 7, 6070 Chrtanfld. Bllttr Chrtanfld Cntrt llr på Pr for vokn: kr. 30,- og børn: kr. 15,- Arr. Brødrmnghdn, Htorcum, Chrtanfld Lokalhtork Arkv og Tyrtrup krk