ecotec VC VCW DK, SE, NO

Transkript

1 ecotec VC VCW DK, SE, NO

2

3 For brugeren Betjeningsvejledning ecotec pro/plus Væghængte gaskedel med kondensationsteknik VC VCW DK

4 Indholdsfortegnelse Kedelegenskaber... 3 Anbefalet tilbehør... 3 Henvisninger vedrørende dokumentationen.. 4. Opbevaring af bilagene Anvendte symboler CE-mærkning... 4 Sikkerhed Henvisninger vedrørende driften Garanti Anvendelse i overensstemmelse med formålet Krav til installationsstedet Rengøring Genbrug og bortskaffelse Varmtvandsbeholder Emballage Energisparetips Betjening Oversigt over betjeningselementerne Oversigt over betjeningselementer på ecotec pro Foranstaltninger før idriftsættelsen Åbning af afspærringsanordningerne Kontrol af anlægstrykket Idrifttagning Varmtvandsopvarmning med VCW-kedler Indstilling af varmtvandstemperaturen Til- og frakobling af varmestartfunktion Beholderopvarmningsdrift Aftapning af varmt vand Varmtvandsopvarmning med VC-kedler Indstilling af varmtvandstemperaturen Frakobling af beholderopvarmningsdrift (kun VC-kedler med ekstern varmtvandsbeholder) Tapning af varmt vand Indstillinger for varmedriften Indstilling af fremløbstemperaturen (uden tilslutning af en regulator) Indstilling af fremløbstemperaturen (ved brug af en regulator) Frakobling af varmedriften (sommerdrift) Indstilling af rumtermostat eller vejrkompenserende regulator Statusvisning (for vedligeholdelses- og servicearbejde udført af vvs-installatøren) Afhjælpning af fejl Fejl på grund af vandmangel Fejl ved tændingen Fejl i luft-/røggassystemet Vandpåfyldning af kedlen/varmeanlægget Ud-af-driftagning Frostsikring Frostsikringsfunktion Frostsikring ved hjælp af tømning Vedligeholdelse og kundeservice... 6 Betjeningsvejledning ecotec pro/plus _0

5 Kedelegenskaber Anbefalet tilbehør Kedelegenskaber Vaillant ecotec-kedler er kompakte, vægmonterede gaskedler med kondensationsteknik. Ved varmtvandsopvarmning skal der være tilsluttet en varmtvandsbeholder af typen VIH til kedlen. Anbefalet tilbehør Til regulering af ecotec tilbyder Vaillant forskellige reguleringsudførelser, som kan tilsluttes kontaktlisten eller sættes på betjeningspanelet. Din vvs-installatør rådgiver dig gerne ved valget af en egnet regulering. Regulering Art.nr. Tilslutning calormatic 630 (3-kreds-regulator, vejrkompenserende) calormatic 430 (-kreds-regulator, vejrkompenserende) calormatic 400 (-kreds-regulator, vejrkompenserende) Vægmontage, -tråds-bus Indbygning i elektronikboksen ( Plug and Play ) eller vægmontage, -tråds-bus Indbygning i elektronikboksen ( Plug and Play ) eller vægmontage, -tråds-bus calormatic 360f (rumtermostat) Radiostyret regulator, vægmontage af modtager, -tråds-bus calormatic 360 (rumtermostat) Vægmontage, -tråds-bus calormatic 330 (rumtermostat) Vægmontage, 3-tråds-forbindelse klemme VR 6 (udvidelsesmodul til -blanderkreds) tråds-bus VRT 40 (rumtermostat) VRT 30 (rumtermostat 30 V) Vægmontage, 3-tråds-forbindelse klemme Vægmontage, 3-tråds-forbindelse klemme Telekommunikation Art.nr. Tilslutning vrnetdialog GSM/GPRS, indbygning i elektronikboksen ( plug-and-play ) eller vægmontage, -tråds-bus vrnetdialog 840/ Vægmontage, -tråds-bus, analog telefonledning, op til 6 kedler vrnetdialog 860/ (Int) Vægmontage, -tråds-bus, GSM/GPRS, op til 6 kedler Tab. Regulering Betjeningsvejledning ecotec pro/plus _0 DK 3

6 Henvisninger vedrørende dokumentationen Sikkerhed Henvisninger vedrørende dokumentationen De følgende henvisninger er en vejviser gennem den samlede dokumentation. I forbindelse med denne betjeningsvejledning gælder der også andre bilag. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår, fordi disse vejledninger ikke overholdes. Andre gyldige bilag For brugeren af systemet: Kortfattet betjeningsvejledning Nr Garantikort Nr For vvs-installatøren: Installations- og servicevejledning for Danmark Nr for Norge, Sverige Nr Også vejledningerne til alle anvendte tilbehørsdele og reguleringer gælder i givet fald.. Opbevaring af bilagene Opbevar denne betjeningsvejledning og alle andre gyldige bilag, så de er til rådighed, når der er brug for dem. Overdrag bilagene til den nye ejer i tilfælde af flytning eller salg.. Anvendte symboler Overhold sikkerhedshenvisningerne i denne betjeningsvejledning, når De betjener kedlen! d Fare! Umiddelbar fare for liv og helbred! e Fare! Livsfare på grund af elektrisk stød fra spændingsførende tilslutninger! H Fare! Fare for forbrænding og skoldning! Mulig farlig situation for produkt og miljø! Nyttige informationer og henvisninger. Symbol for en krævet aktivitet.3 CE-mærkning Med CE-mærkningen dokumenteres det, at kedlerne opfylder de grundlæggende krav i de relevante forskrifter i henhold til typeskiltet..4 Typeskilt Typeskiltet på Vaillant ecotec er fra fabrikken placeret på undersiden af kedlen. Sikkerhed Forholdsregler i nødstilfælde d Fare! Gaslugt! Forgiftnings- og eksplosionsfare på grund af fejlfunktion! I tilfælde af gaslugt skal du forholde dig på følgende måde: Tænd eller sluk ikke lyset. Tryk ikke på andre elektriske kontakter. Anvend ikke telefon i fareområdet. Anvend ikke åben ild (f.eks. lighter, tændstik). Ryg ikke. Luk gasspærrehanen. Åbn vinduer og døre. Advar andre beboere. Forlad huset. Kontakt gasforsyningsselskabet eller vvs-installatøren. Sikkerhedshenvisninger Overhold ubetinget de efterfølgende sikkerhedshenvisninger og forskrifter. d Fare! Eksplosionsfare for antændelige gas-luft-blandinger! Undgå anvendelse eller opbevaring af eksplosive eller let antændelige materialer (f.eks. benzin, maling) i det rum, hvor kedlen er installeret. d Fare! Forgiftnings- og eksplosionsfare på grund af fejlfunktion! Sikkerhedsanordningerne må under ingen omstændigheder sættes ud af funktion, og der må heller ikke foretages forsøg på at manipulere anordningerne, som er i stand til at indskrænke deres korrekte funktion. Derfor må der ikke foretages følgende ændringer: - på kedlen, - omkring kedlen, - på tilførselsledningerne til gas, indsugningsluft, vand og strøm samt - på afledningerne til røggas. Forbuddet mod ændringer gælder også for bygningsforhold i kedlens omgivelser, hvis de kan påvirke kedlens driftssikkerhed. 4 Betjeningsvejledning ecotec pro/plus _0

7 Sikkerhed Følgende er eksempler på dette: Et skabslignende kabinet til kedlen skal overholde udførelsesforskrifterne. Spørg dit vvs-firma, hvis du ønsker et sådant kabinet. I forbindelse med ændringer på kedlen eller omkring den skal vvs-installatøren under alle omstændigheder inddrages, da han har kompetencen. Fare for beskadigelser på grund af ukorrekte ændringer! Foretag under ingen omstændigheder selv indgreb på eller ændring af den vægmonterede gaskedel eller på andre dele af anlægget. Forsøg aldrig selv at gennemføre vedligeholdelse eller reparationer på kedlen. Plomberinger på komponenter må ikke ødelægges eller fjernes. Kun vvs-installatører og fabrikskundeservice er autoriserede til at ændre på plomberede komponenter. H Fare! Fare for skoldning! Det vand, der kommer ud af varmtvandshanen, kan være meget varmt. Fare for beskadigelse! Der må ikke anvendes sprays, opløsningsmidler, klorholdige rengøringsmidler, maling, lim osv. i nærheden af kedlen. Disse materialer kan under uheldige forhold føre til korrosion - også i aftrækssystemet. Nødstrømsaggregat Installatøren har ved installationen af den vægmonterede gaskedel tilsluttet den til strømnettet. Hvis kedlen ved strømsvigt skal holdes funktionsdygtig med et nødstrømsaggregat, skal dettes tekniske data (frekvens, spænding, jordforbindelse) svare til strømnettets og mindst opfylde kedlens strømforbrug. Rådfør dig med installatøren. Utætheder Hvis der er utætheder i varmtvandsrørene mellem kedel, varmtvandsbeholder (tilbehør) og aftapningssteder, skal du straks lukke koldtvandsspærreventilen, og utæthederne skal repareres af vvs-installatøren. I forbindelse med ecotec-kedler er koldtvandsspærreventilen ikke indeholdt i leveringen af kedlen. Spørg vvs-installatøren, hvor han har monteret en sådan ventil. Frostsikring Sørg for, at varmeanlægget fortsat er i drift, og rummene opvarmes tilstrækkeligt, hvis De er bortrejst i en frostperiode. Fare for beskadigelse på grund af frost! Hvis strømforsyningen svigter, eller hvis rumtemperaturen i enkelte rum er indstillet for lavt, kan det ikke udelukkes, at delområder i varmeanlægget beskadiges af frost. Overhold ubetinget henvisningerne vedrørende frostsikring i afsnit 4.9. Installation og indstilling Installationen af kedlen må kun udføres af en vvs-installatør. Installatøren er også ansvarlig for overholdelse af gældende regler og normer i forbindelse med installation og idriftsættelse. Installatøren er også ansvarlig for inspektion/vedligeholdelse og istandsættelse af kedlen og for ændringer af den indstillede gasmængde. Kedlen må kun anvendes permanent med et kedelkabinet, der er lukket korrekt! Ellers kan der - under uheldige driftsbetingelser - opstå materielle skader eller endda farer for personers liv og helbred. Varmeanlæggets påfyldningstryk Kontrollér varmeanlæggets påfyldningstryk med regelmæssige mellemrum (se afsnit 4.4.). Betjeningsvejledning ecotec pro/plus _0 DK 5

8 3 Henvisninger vedrørende driften 3 Henvisninger vedrørende driften 3. Garanti Vaillant yder på styringen en garanti på to år regnet fra opstartsdatoen. I denne garantiperiode afhjælper Vaillant kundeservice gratis materiale- eller fabrikationsfejl på styringen. For fejl, som ikke skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, f.eks. på grund af en usagkyndig installation eller ureglementeret anvendelse påtager Vaillant sig ikke noget ansvar. Fabriksgarantien dækker kun, når installationen er udført af en vvs-installatør / el-installatør. Hvis der udføres service/ reparation af andre end Vaillant-kundeservice bortfalder garantien, medmindre dette arbejde udføres af en vvs-installatør. Fabriksgarantien bortfalder endvidere, hvis der er monteret dele i anlægget, som ikke er godkendt af Vaillant. 3. Anvendelse i overensstemmelse med formålet Vaillants kompakte gaskedler ecotec er konstrueret ved hjælp af den nyeste teknik og i henhold til de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der ved ukorrekt anvendelse eller ved anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med formålet, opstå farer for brugerens eller en anden persons liv og helbred, eller kedlen eller andre materielle værdier kan forringes. Denne kedel må ikke anvendes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske eller intellektuelle evner eller af personer med manglende erfaring og/eller utilstrækkelig viden, med mindre at en person, der har ansvaret for deres sikkerhed, overvåger brugen eller vejleder de førnævnte personer i brugen af kedlen. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med kedlen. Kedlerne anvendes som varmegivere i lukkede varmtvands-centralvarmeinstallationer og sammen med en varmtvandsbeholder af typen VIH (tilbehør) også til central varmtvandsopvarmning. Anden brug eller brug, der går ud over det, anses ikke for at være i overensstemmelse med formålet. For skader, der opstår som et resultat heraf, hæfter producenten/leverandøren ikke. Risikoen bæres alene af brugeren. Til korrekt anvendelse hører også overholdelse af betjenings- og installationsvejledningen samt alle andre gyldige bilag og overholdelse af inspektions- og vedligeholdelsesbetingelserne.. Enhver anvendelse uden tilladelse er forbudt. Kedlerne skal installeres af en vvs-installatør, der er ansvarlig for at overholde de gældende forskrifter. 3.3 Krav til installationsstedet Vaillant vægmonterede gaskedler ecotec monteres på væggen, så der er mulighed for bortledning af det kondensvand, der opstår, og for at montere luft-/røggassystemets rør. De kan f.eks. installeres i kælderrum, redskabsrum eller opholdsrum. Spørg din vvs-installatør, hvilke aktuelle nationale forskrifter, der skal overholdes. Der kræves ikke en afstand mellem kedlen og bygningsdele af brændbare byggematerialer eller brændbare bestanddele, da der ved kedlens nominelle varmeydelse opstår en lavere temperatur på kabinetoverfladen end den maks. tilladte på 85 C. 3.4 Rengøring Rengør kedlens kabinet med en fugtig klud og lidt sæbe. Der må ikke anvendes skure- eller rengøringsmidler, der kan beskadige kabinettet eller armaturerne af kunststof. 3.5 Genbrug og bortskaffelse Vaillant vægmonterede gaskedler ecotec og den tilhørende transportemballage består overvejende af råstoffer, der kan genbruges Varmtvandsbeholder Vaillant vægmonterede gaskedler ecotec og tilbehør må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Sørg for, at den brugte termostat og i givet fald tilbehørsdele bortskaffes korrekt Emballage Bortskaffelsen af transportemballagen overlades til den vvs-installatør, der har installeret enheden. Overhold de gældende nationale lovbestemmelser. 3.6 Energisparetips Montering af en vejrkompenserende varmeregulering Vejrkompenserende varmereguleringer regulerer varmeanlæggets fremløbstemperatur afhængigt af udetemperaturen. Der produceres ikke mere varme end nødvendigt. Det gøres ved at indstille fremløbstemperaturer for varmeanlægget til de forskellige udetemperaturer på den vejrkompenserende regulering. Denne indstilling bør ikke være højere, end dimensioneringen af varmeanlægget kræver det. Normalt udføres den rigtige indstilling af vvs-installatøren. Ved hjælp af integrerede tidsprogrammer sker der en automatisk ind- og udkobling af de ønskede opvarmnings- og sænkningsperioder (f.eks. om natten). Vejrkompenserende varmereguleringer er i forbindelse med termostatventiler den mest rentable form for varmeregulering. 6 Betjeningsvejledning ecotec pro/plus _0

9 Henvisninger vedrørende driften 3 Varmeanlæggets sænkningsdrift Sænk rumtemperaturen om natten, og når De ikke er hjemme. Den mest enkle og sikre måde at gøre det på er ved hjælp af reguleringer med individuelt indstillelige tidsprogrammer. Indstil rumtemperaturen ca. 5 C lavere i sænkningsperioderne end i perioderne med fuld opvarmning. En sænkning på mere end 5 C giver ikke en yderligere energibesparelse, da der til den næste opvarmningsperiode så kræves en forøget varmeydelse. Kun ved længere fravær - f.eks. ferie - kan det betale sig at sænke temperaturerne yderligere, men om vinteren skal du være opmærksom på, at der sørges for en tilstrækkelig frostsikring. Rumtemperatur Rumtemperaturen bør ikke indstilles højere, end det lige nøjagtig føles behageligt. Hver grad over denne temperatur betyder et forøget energiforbrug på ca 6 %. Tilpas også rumtemperaturen til det pågældende rums funktion. For eksempel er det normalt ikke nødvendigt at opvarme soveværelser eller sjældent benyttede rum til 0 C. Indstilling af driftsmåden I den varme årstid, når boligen ikke behøver opvarmning, anbefaler vi at stille varmeanlægget på sommerdrift. Varmedriften er så udkoblet, men kedlen/anlægget er driftsklart til varmtvandsopvarmningen. Ensartet opvarmning Ofte opvarmes kun et enkelt rum med centralvarme. Via dette rums omgivende flader, altså vægge, døre, vinduer, loft, gulv, opvarmes de ikke opvarmede tilstødende rum ukontrolleret, og der går utilsigtet varmeenergi tabt. Radiatorens ydelse i dette ene opvarmede rum er naturligvis ikke tilstrækkelig til en sådan driftsmåde. Følgen er, at rummet ikke kan opvarmes tilstrækkeligt, og der opstår en ubehagelig kuldefornemmelse (i øvrigt opstår samme effekt, hvis døre mellem opvarmede og ikke opvarmede eller begrænset opvarmede rum står åbne). Det er en forkert måde at spare på: Opvarmningen er i drift, og alligevel er rumklimaet ikke behageligt varmt. Der opnås en større varmekomfort og en mere hensigtsmæssig driftsmåde, hvis alle rum i en lejlighed opvarmes ensartet og i overensstemmelse med deres funktion. Desuden kan bygningen også tage skade, hvis bygningsdele ikke opvarmes eller opvarmes utilstrækkeligt. Termostatventiler og rumtermostater Det bør i dag være en selvfølge at montere termostatventiler på alle radiatorer. De holder den indstillede rumtemperatur konstant. Ved hjælp af termostatventiler i forbindelse med en rumtermostat (eller vejrkompenserende regulering) kan du tilpasse rumtemperaturen til dine individuelle behov og opnå en økonomisk drift af varmeanlægget. I det rum, hvor din rumtermostat befinder sig, skal alle radiatorventiler altid være helt åbne, da de to reguleringsanordninger ellers påvirker hinanden, og kvaliteten af reguleringen kan påvirkes. Man kan ofte iagttage, at brugeren forholder sig på følgende måde: Så snart der er for varmt i rummet, lukker brugeren for termostatventilerne (eller indstiller rumtermostaten på en lavere temperatur). Når det efter et stykke tid igen bliver for koldt, åbner brugeren for termostatventilen igen. Det er ikke nødvendigt, da termostatventilen selv regulerer temperaturen. Hvis rumtemperaturen stiger op over den værdi, der er indstillet på følerhovedet, lukker termostatventilen automatisk, og når temperaturen ligger under den indstillede værdi, åbner den igen. Reguleringer må ikke tildækkes Dæk ikke reguleringen til med møbler, forhæng eller andre genstande. Den skal uhindret kunne registrere den cirkulerende luft i rummet. Tildækkede termostatventiler kan udstyres med fjernfølere, og herved er de fortsat funktionsdygtige. Passende varmtvandstemperatur Kun i forbindelse med en varmtvandsbeholder af typen VIH (tilbehør): Det varme vand bør kun opvarmes til en temperatur, som er nødvendig til brugen. Enhver yderligere opvarmning fører til et unødigt energiforbrug og varmtvandstemperaturer på mere end 60 C desuden til en forøget kalkudfældning. En bevidst brug af vand En bevidst brug af vand kan sænke forbrugsudgifterne betydeligt. F.eks. ved at tage brusebad i stedet for karbad: Mens der bruges ca. 50 liter vand til et karbad, bruger en bruser, der er udstyret med moderne, vandsparende armaturer, kun ca. en tredjedel af denne vandmængde. For øvrigt: En dryppende vandhane spilder op til 000 liter vand og et utæt toilet op til 4000 liter vand om året, men en ny pakning koster derimod meget lidt. Udluftning af opholdsrum Når der fyres, må vinduerne kun åbnes for at lufte ud og ikke for at regulere temperaturen. Det er mere effektivt og energibesparende kort at lufte kraftigt ud end at lade vippevinduer stå åbne længe. Vi anbefaler derfor kort at åbne vinduerne helt. Luk under udluftningen alle termostatventilerne i rummet, eller indstil en evt. rumtermostat på minimaltemperaturen. Herved sikres et tilstrækkeligt luftskifte uden unødvendig afkøling og energitab (f.eks. ved en uønsket indkobling af varmeanlægget under udluftningen). Betjeningsvejledning ecotec pro/plus _0 DK 7

10 4 Betjening 4 Betjening 4. Oversigt over betjeningselementerne ecotec plus-kedler er udstyret med et digitalt informations- og analysesystem. Dette system giver dig informationer om kedlens driftstilstand og hjælper dig ved afhjælpning af fejl. Når kedlen kører i normal drift viser displayet () varmeanlæggets aktuelle fremløbstemperatur (i eksemplet 45 C). I tilfælde af fejl erstattes visningen af temperaturen med den pågældende fejlkode. Derudover giver de viste symboler følgende informationer: Visning af varmeanlæggets aktuelle fremløbstemperatur, varmeanlæggets påfyldningstryk eller visning af en status- eller fejlkode Fejl i luft-/røggassystemet. Fejl i luft-/røggassystemet. Fig. 4. Betjeningselementer på ecotec plus Tag fat i udsparingen for at åbne frontklappen og klap den ned. Nu kan man se betjeningselementerne, som har følgende funktioner (se også fig. 4.). Display til visning af den aktuelle varme-fremløbstemperatur, varmeanlæggets påfyldningstryk, driftsmåden eller specifikke yderligere informationer Tast i til hentning af informationer 3 Indbygningsregulator (tilbehør). 4 Manometer til visning af varmeanlæggets påfyldnings- og driftstryk. 5 Hovedafbryder til til- og frakobling af kedlen. 6 Tast + for at bladre videre i displayet (til brug for vvs-installatøren ved indstillingsarbejde og fejlfinding) eller visning af beholdertemperatur (VC med beholderføler) eller temperaturen på varmtvands-varmeveksleren (VCW) 7 Tast - for at bladre tilbage i displayet (til brug for vvs-installatøren ved indstillingsarbejde og fejlfinding) og til visning af varmeanlæggets påfyldningstryk på displayet 8 Tast reset til nulstilling af bestemte fejl 9 Drejeknap til indstilling af varmeanlæggets fremløbstemperatur. 0 Drejeknap til indstilling af udløbstemperaturen på det varme vand (kun ved VCW) Digitalt informations- og analysesystem Kun i forbindelse med vrnetdialog: Så længe symbolet vises på displayet, defineres en fremløbs- og udløbstemperatur på det varme vand via vrnetdialog, dvs. at kedlen kører med en anden temperatur end den, der er indstillet på drejeknapperne (9) og (0). Denne driftsmåde kan kun afsluttes: - med vrnetdialog eller - gennem en ændring af temperaturindstillingen på drejeknapperne (9) eller (0) med mere end 5 K. Denne driftsmåde kan ikke afsluttes: - ved at trykke på tasten (8) reset eller - ved at koble kedlen fra og til igen. Varmedrift aktiv permanent til: Driftsmåden Varmedrift blinker: Brænderspærretid aktiv. Varmtvandsopvarmning aktiv (kun VCW) permanent: Der aftappes varmt vand (kun ved VC) permanent: Blinker: Opvarmning af en varmtvandsbeholder er aktiveret Varmtvandsbeholderen aktiveres, brænder Varmestartfunktion aktiv (kun ved VCW) permanent: Varmestartfunktion er klar Beholderopvarmningsdrift aktiv (kun ved actostor VIH CL 0 S) Blinker: - Varmestartfunktion er klar, brænder Fig. 4. Display ecotec plus 8 Betjeningsvejledning ecotec pro/plus _0

11 bar bar Betjening 4 Varmeanlægspumpe er i drift. Intern gasventil aktiveres Flamme med kryds: Fejl under brænderdrift; kedlen er frakoblet Flamme uden kryds: Korrekt brænderdrift Oversigt over betjeningselementer på ecotec pro Fig. 4.4 Indikatorlamper ecotec pro Fig. 4.3 Display ecotec pro Tag fat i udsparingen for at åbne frontklappen og klap den ned. Nu kan man se betjeningselementerne, som har følgende funktioner (se også fig. 4.3). Display til visning af den aktuelle varme-fremløbstemperatur, varmeanlæggets påfyldningstryk, driftsmåden eller specifikke yderligere informationer Indikatorlamper til visning af driftsmåde 3 Tast i til hentning af informationer 4 Indbygningsregulator (tilbehør). 5 Manometer til visning af varmeanlæggets påfyldnings- og driftstryk. 6 Hovedafbryder til til- og frakobling af kedlen. 7 Tast + for at bladre videre i displayet (til brug for vvs-installatøren ved indstillingsarbejde og fejlfinding) eller visning af beholdertemperatur (VC med beholderføler) eller temperaturen på varmtvands-varmeveksleren (VCW) 8 Tast - for at bladre tilbage i displayet (til brug for vvs-installatøren ved indstillingsarbejde og fejlfinding) og til visning af varmeanlæggets påfyldningstryk på displayet 9 Tast reset til nulstilling af bestemte fejl 0 Drejeknap til indstilling af varmeanlæggets fremløbstemperatur. Drejeknap til indstilling af varmeanlæggets udløbstemperatur(vcw) eller beholdertemperatur (VC med beholderføler) Multifunktionsvisning ecotec pro-kedlerne har multifunktionsvisning. Når hovedafbryderen er slået til, og når kedlen fungerer normalt, viser displayet varmeanlæggets aktuelle fremløbstemperatur (i eksemplet 45 C) Visning af varmeanlæggets aktuelle fremløbstemperatur, varmeanlæggets påfyldningstryk eller visning af en status- eller fejlkode Grøn indikatorlampe varmestartfunktion/varmtvand Lyser permanent: Varmestartfunktionen er koblet til Fra: Varmestartfunktionen er koblet fra, og der aftappes ikke varmt vand Blinker: Der aftappes varmt vand, eller varmestartfunktionen efteropvarmer vandet 3 Gul indikatorlampe Lyser permanent: Brænder tændt. 4 Rød indikatorlampe Lyser permanent: Driftsfejl på kedlen, der vises en fejlkode Kun i forbindelse med vrnetdialog: Så længe symbolet vises på displayet, defineres en fremløbs- og udløbstemperatur på det varme vand via vrnetdialog, dvs. at kedlen kører med en anden temperatur end den, der er indstillet på drejeknapperne (0) og (). Denne driftsmåde kan kun afsluttes: med vrnetdialog eller gennem en ændring af temperaturindstillingen på drejeknapperne (0) eller () med mere end 5 K. Denne driftsmåde kan ikke afsluttes: ved at trykke på tasten (9) reset eller ved at koble kedlen fra eller til. Betjeningsvejledning ecotec pro/plus _0 DK 9

12 4 Betjening 4.3 Foranstaltninger før idriftsættelsen 4.3. Åbning af afspærringsanordningerne Spærreindretningerne (gasspærrehane, servicehaner og koldtvand-spærreventil) medfølger ikke ved levering af kedlen. De installeres på installationsstedet af vvs-installatøren. Få installatøren til at forklare dig, hvor disse komponenter befinder sig, og hvordan de håndteres. Åbn gasspærrehanen imod anslaget. Kontrollér, om servicehanerne i varmeanlæggets frem- og returløb er åbne. Åbn koldvand-spærreventilen, hvis kedlen fylder en varmtvandsbeholder. Som kontrol kan du med en varmtvandshane på et aftapningssted se, om der kommer vand ud Kontrol af anlægstrykket For at undgå drift af anlægget med for lille vandmængde og for at forebygge mulige følgeskader, er kedlen udstyret med trykføler. Føleren viser det manglende tryk, hvis trykket falder til under 0,6 bar, og trykværdien vises blinkende på displayet. Hvis trykket bliver lavere end 0,3 bar, kobles kedlen fra. På displayet vises fejlmeldingen F.. Før kedlen igen kan tages i drift, skal man fylde vand på anlægget. Kontrollér inden idrifttagning anlæggets påfyldningstryk på manometeret (). For at varmeanlægget fungerer korrekt, skal viseren på manometeret stå i det mørkegrå område, når anlægget er koldt. Dette svarer til et påfyldningstryk på mellem,0 og,0 bar. Står viseren i det lysegrå område (< 0,8 bar), skal der påfyldes vand inden idrifttagning. ecotec-kedlen har et manometer og et digital display med trykvisning. Ved hjælp af manometeret kan du også ved frakoblet kedel hurtigt se, om påfyldningstrykket er i det nominelle område eller ej. Når kedlen er i drift, kan du se den nøjagtige trykværdi på displayet. Få vist trykket ved at trykke på tasten - (). Displayet skifter efter 5 sekunder igen tilbage til visning af fremløbstemperatur. Hvis varmeanlægget forsyner flere etager, kan et højere påfyldningstryk være nødvendigt. Spørg vvs-installatøren om det. 4.4 Idrifttagning Fig. 4.6 Tilkobling af kedlen Kedlen til- og frakobles med hovedafbryderen (). I: TIL 0: FRA Når du kobler kedlen til, vises varmeanlæggets aktuelle fremløbstemperatur på displayet (). For at kunne indstille kedlen efter dine behov, skal du læse afsnittene 4.6 og 4.7, hvor indstillingsmulighederne for varmtvandsopvarmningen og varmedriften er beskrevet. Fare for beskadigelse af den vægmonterede gaskedel. Frostsikrings- og overvågningsanordninger er kun aktive, når kedlens hovedafbryder står i positionen I, og kedlen ikke er koblet fra strømnettet. Fig. 4.6 Kontrol af varmeanlæggets påfyldningstryk For at sikkerhedsindretningerne skal forblive aktive, bør du til- og frakoble den vægmonterede gaskedel med regulatoren (informationer om det findes i den pågældende betjeningsvejledning). I afsnit 4.0 er der oplysninger om, hvordan du kan tage den vægmonterede gaskedel helt ud af drift. 0 Betjeningsvejledning ecotec pro/plus _0

13 Betjening Varmtvandsopvarmning med VCW-kedler 4.5. Indstilling af varmtvandstemperaturen 3 Fig. 4.7 Indstilling af varmtvandstemperaturen Slå kedlen til som beskrevet i afsnit 4.3. Drej drejeknappen () til den ønskede temperatur for at indstille beholdertemperaturen. Der gælder følgende: - venstre anslag frostbeskyttelse ca. 5 C - højre anslag maks. 70 C Varmestartfunktionen giver dig straks varmt vand med den ønskede temperatur uden opvarmningstid. Her holdes varmtvands-varmeveksleren på ecotec på et foruddefineret temperaturniveau. Du aktiverer varmestartfunktionen ved kortvarigt at dreje drejeknappen () mod højre imod anslag (indstilling a). På displayet vises symbolet. Herefter vælger du den ønskede varmtvands-udløbstemperatur, f. eks. indstilling b, se afsnit Kedlen tilpasser automatisk varmestarttemperaturen til den indstillede varmtvandstemperatur. Det tempererede vand kan anvendes straks ved aftapning. På displayet vises symbolet. Du deaktiverer varmestartfunktionen ved kortvarigt at dreje drejeknappen () mod venstre imod anslag (indstilling c). Symbolet forsvinder. Herefter vælger du igen den ønskede varmtvands-udløbstemperatur, f. eks. indstilling b. ecotec pro b Ved indstilling af den ønskede temperatur, vises den aktuelt tilhørende nominelle værdi på displayet (). Efter ca. fem sekunder forsvinder denne visning, og på displayet vises igen standardvisningen (varmeanlæggets aktuelle fremløbstemperatur). b a Forkalkningsfare. Ved en vandhårdhed på mere end 3,57 mol/m3 3 (0 tysk hårdhed) skal drejenappen () maksimalt sættes i midterpositionen. d Fare! Sundhedsfare pga. dannelse af legionella. Når kedlen anvendes til efteropvarmning i et solenergianlæg til opvarmning af drikkevand, skal du på drejeknappen () indstille varmtvandudløbstemperaturen til mindst 60 C Til- og frakobling af varmestartfunktion ecotec plus b c Fig. 4.9 Til- og frakobling af varmestartfunktion på ecotec pro Du aktiverer varmestartfunktionen ved kortvarigt at dreje drejeknappen () mod højre imod anslag (indstilling a). Den grønne indikatorlampe () lyser. Herefter vælger du den ønskede varmtvands-udløbstemperatur, f. eks. indstilling b, se kapitel Vandet holdes nu konstant på 55 C og kan anvendes straks ved aftapning. Du deaktiverer varmestartfunktionen ved kortvarigt at dreje drejeknappen () mod venstre imod anslag (indstilling c). Indikatorlampen () slukkes. Herefter vælger du igen den ønskede varmtvands-udløbstemperatur, f. eks. indstilling b. b a Beholderopvarmningsdrift Ved en ekstra tilsluttet lagdelt beholder af typen acto- STOR VIH CL 0 S kan du aktivere og deaktivere beholderopvarmningen ved hjælp af betjeningselementerne på din kedel. Fig. 4.8 c Til- og frakobling af varmestartfunktion på ecotec plus Beholderopvarmningen er deaktiveret fra fabrikken, og man skal aktivere den ved første ibrugtagning. Betjeningsvejledning ecotec pro/plus _0 DK

14 4 Betjening Opvarmningen af den lagdelte beholder er kun aktiv, når varmestartfunktionen er koblet til. Dette vises med symbolet på displayet. Ved tilkoblet beholderopvarmning kan man med drejeknappen til varmtvands-udløbstemperaturen indstille følgende temperaturværdier: - Drejeknapstilling b 50 C - Drejeknapstilling a 65 C Ved frakoblet beholderopvarmning kan man med drejeknappen til varmtvands-udløbstemperaturen indstille følgende temperaturværdier: - Drejeknapstilling c 35 C - Drejeknapstilling a 65 C a Fig. 4. Displayvisning ved beholderopvarmning Aktivér beholderopvarmningen ved at dreje drejeknappen til indstilling af varmtvands-udløbstemperaturen til højre mod anslag. Symbolet vises på displayet Indstil den ønskede beholdertemperatur med drejeknappen til indstilling af varmtvands-udløbstemperaturen. Deaktivering af kedelopvarmning Deaktivér beholderopvarmningen ved at dreje drejeknappen til indstilling af varmtvands-udløbstemperaturen til venstre mod anslag. b c a Symbolet forsvinder på displayet. Indstil efterfølgende den ønskede udløbstemperatur. Kedlen arbejder kun efter flowprincippet, beholderens temperatur holdes ikke konstant Aftapning af varmt vand c Fig. 4.0 Indstillingsområde for beholdertemperatur Ved frakoblet beholderopvarmningsfunktion holdes beholderen ikke på temperaturen. Kedlen starter i dette tilfælde ved aftapning og arbejder kun efter flow-princippet. H Fare! Skoldningsfare! Kedlerne er udstyret med en automatisk beskyttelsesafbryder mod legionella-bakterier: Hvis temperaturen i varmtvandsbeholderen falder til under 50 C, så opvarmes beholderen en gang inden for 4 timer til 70 C. I dette tilfælde kan man skolde sig ved aftapning. Beskyttelsen mod legionella-bakterier kan deaktiveres på diagnose-niveauet. Aktivering af beholderopvarmning Tænd for kedlen. Fig. 4. Aftapning af varmt vand Når man åbner en varmtvandshane () på et aftapningssted (vask, bruser, badekar osv.) starter kedlen automatisk og leverer varmt vand. Kedlen standser automatisk varmtvandsopvarmningen, når aftapningsventilen lukkes. Pumpen har en kort efterløbstid. 4.6 Varmtvandsopvarmning med VC-kedler 4.6. Indstilling af varmtvandstemperaturen Ved varmtvandsopvarmning med kedeludførelse VC skal der være tilsluttet en varmtvandsbeholder af typen VIH til kedlen. Betjeningsvejledning ecotec pro/plus _0

15 Betjening 4 3 Fig. 4.4 Aftapning af varmt vand Fig. 4.3 Indstilling af varmtvandstemperaturen Slå kedlen til som beskrevet i afsnit 4.4. Drej drejeknappen (3) til den ønskede temperatur for at indstille beholdertemperaturen. Der gælder følgende: - venstre anslag frostbeskyttelse ca. 5 C - højre anslag max. 70 C 4.7 Indstillinger for varmedriften 4.7. Indstilling af fremløbstemperaturen (uden tilslutning af en regulator) Ved indstilling af den ønskede temperatur, vises den aktuelt tilhørende nominelle værdi på displayet (). Efter 3 sekunder forsvinder denne visning, og på displayet vises igen standardvisningen (varmeanlæggets aktuelle fremløbstemperatur). Forkalkningsfare! Ved en vandhårdhed på mere end 3,57 mol/m 3 (0 tysk hårdhed) skal drejeknappen (3) maksimalt sættes i midterpositionen. d Fare! Sundhedsfare pga. dannelse af legionella! Når kedlen anvendes til efteropvarmning i et solenergianlæg til opvarmning af drikkevand, skal du på drejeknappen (3) indstille varmtvand-udløbstemperaturen til mindst 60 C Frakobling af beholderopvarmningsdrift (kun VC-kedler med ekstern varmtvandsbeholder) På VC-kedler med ekstern varmtvandsbeholder kan du koble varmtvandsopvarmningen eller beholderopvarmningen fra, anlægget kan dog stadig køre i varmedrift. Det gøres ved at dreje drejeknappen til indstilling af varmtvandstemperaturen mod venstre til anslag. En frostsikringsfunktion for beholderen er fortsat aktiv Tapning af varmt vand Når man åbner en vandhane () på et aftapningssted (vask, bruser, badekar osv.) tappes der varmt vand fra den tilsluttede beholder. Hvis vandets temperatur kommer under den indstillede beholdertemperatur, starter VC-kedlen automatisk og varmer beholderen op. Når den indstillede beholdertemperatur nås, kobler VC-kedlen fra automatisk. Pumpen har en kort efterløbstid. Fig. 4.5 Indstilling af fremløbstemperatur uden regulator Hvis der ikke er tilsluttet nogen ekstern regulering, indstilles fremløbstemperaturen med drejeknappen () svarende til den pågældende udetemperatur. I det tilfælde anbefaler vi følgende indstillinger: Venstre position (dog ikke helt til anslag) i overgangstiden: Udetemperatur ca. 0 til 0 C Midterposition ved koldt vejr: Udetemperatur ca. 0 til 0 C Højre position ved meget koldt vejr: Udetemperatur ca. 0 til 5 C Når temperaturen indstilles, vises den indstillede temperatur på displayet (). Efter ca. fem sekunder forsvinder denne visning, og på displayet vises igen standardvisningen (varmeanlæggets aktuelle fremløbstemperatur). Normalt kan dreje-knappen () indstilles trinløst op til en fremløbstemperatur på 75 C. Hvis der kan indstilles højere værdier på din kedel, så har vvs-installatøren foretaget en tilsvarende, så dit varmeanlæg kan anvendes med en højere fremløbstemperatur. Betjeningsvejledning ecotec pro/plus _0 DK 3

16 4 Betjening 4.7. Indstilling af fremløbstemperaturen (ved brug af en regulator) 4.8 Statusvisning (for vedligeholdelses- og servicearbejde udført af vvs-installatøren) Fig. 4.6 Indstilling af fremløbstemperatur med brug af en regulator Hvis din varmekedel er udstyret med en vejrkompenserende regulator eller en rumtermostat, skal du foretage følgende indstillinger: Drej drejeknappen () til indstilling af varmeanlæggets fremløbstemperatur til højre imod anslag. Fremløbstemperaturen indstilles automatisk af reguleringen (informationer om det findes i den pågældende betjeningsvejledning) Frakobling af varmedriften (sommerdrift) Varmedriften kan frakobles om sommeren, mens varmtvandsopvarmningen stadig er i funktion. Det gøres ved at dreje drejeknappen () til indstilling af varmeanlæggets fremløbstemperatur til venstre imod anslag. Fig. 4.7 Frakobling af varmedriften (sommerdrift) Indstilling af rumtermostat eller vejrkompenserende regulator Indstil rumtermostaten (), den vejrkompenserende regulator og radiatorernes termostatventiler () i henhold til de pågældende vejledninger til tilbehørsdelene. Fig. 4.9 Statusvisninger Statusvisningen giver informationer om kedlens driftstilstand. Aktivér statusvisningen ved at trykke på tasten i (). På displayet () vises nu den pågældende statuskode, f.eks. S. 4 for brænderdrift. Betydningen af de vigtigste statuskoder fremgår af nedenstående tabel. I omskiftningsfaser, f.eks. ved genopstart på grund af manglende flamme, vises statusmeldingen S. kort. Sæt displayet tilbage i normalmodus igen ved at trykke på tasten i () en gang til. Visning Betydning Visninger ved varmedrift S. 0 Intet varmebehov S. Varme blæserfremløb S. Varme pumpefremløb S. 3 Varme tænding S. 4 Varme brænder til S. 6 Varme blæserefterløb S. 7 Varme pumpeefterløb S. 8 Restspærretid varme S.3 Sommerdrift aktiv eller intet krav om opvarmning fra ebus-regulatoren S.34 Varme frostsikring Visning ved beholderopvarmning S.0 Krav om beholderopvarmning S.4 Beholderopvarmning brænder til Tab. 4. Statuskoder og deres betydning (udvalg) 4.9 Afhjælpning af fejl Hvis der opstår problemer ved driften af den vægmonterede gaskedel, kan du selv kontrollere følgende punkter: Fig. 4.8 Indstilling af rumtermostat/vejrkompenserende regulator Ingen varmt vand, varmeanlægget forbliver koldt; Kedel går ikke i drift: Er bygningens gasspærrehane i tilførslen og gasspærrehanen på kedlen åbne (se afsnit 4..)? Er strømforsyningen i bygningen tilkoblet? Er hovedafbryderen på den vægmonterede gaskedel slået til (se afsnit 4.3)? 4 Betjeningsvejledning ecotec pro/plus _0

17 Betjening 4 Er drejeknappen på den vægmonterede gaskedel til indstilling af fremløbstemperaturen ikke drejet mod venstre anslag, altså stillet på frostsikring (se afsnit 4.5)? Er varmeanlæggets påfyldningstryk tilstrækkeligt (se afsnit 4..)? Er der luft i varmeanlægget? Er der en fejl ved tændingen (se afsnit 4.7.)? Varmtvandsdrift uden fejl; varmeanlægget fungerer ikke: - Er der overhovedet et varmekrav fra de eksterne regulatorer (f.eks. fra regulatortype calormatic) (se afsnit 4.5.4)? Fare for beskadigelser på grund af ukorrekte ændringer! Hvis din vægmonterede gaskedel ikke fungerer fejlfrit efter kontrollen af ovennævnte punkter, skal du tilkalde en vvs-installatør, som så kan kontrollere anlægget Fejl på grund af vandmangel Kedlen går på Fejl, hvis påfyldningstrykket i varmeanlægget er for lavt. Denne fejl vises ved hjælp af fejlkode F. (tørkogning) eller F.3 eller F.4 (vandmangel). Kedlen kan først tages i drift igen, når varmeanlægget er tilstrækkeligt fyldt med vand Fejl ved tændingen Fig. 4.0 Reset Når brænderen ikke er tændt efter fem tændingsforsøg, går kedlen ikke i drift, men skifter til Fejl. Dette vises gennem fejlkoden F.8 eller F.9 på displayet, og endvidere lyser den røde indikatorlampe (). Der sker først en ny automatisk tænding efter en manuel reset. Tryk på resetknappen () for at nulstille og hold den inde i ca. et sekund. Fare for beskadigelser på grund af ukorrekte ændringer! Hvis din vægmonterede gaskedel stadig ikke går i drift efter tredje resetforsøg, skal du tilkalde en vvs-installatør, som så kan kontrollere anlægget Fejl i luft-/røggassystemet Kedlerne er udstyret med en blæser. Hvis blæseren ikke fungerer korrekt, frakobler kedlen. På displayet vises fejlmeldingen F.3 og endvidere lyser den røde indikatorlampe (). Fare for beskadigelser på grund af ukorrekte ændringer! I tilfælde af denne fejlmelding skal De tilkalde en vvs-installatør, som så kan kontrollere anlægget Vandpåfyldning af kedlen/varmeanlægget For at varmeanlægget skal kunne fungere korrekt, skal påfyldningstrykket ved et koldt anlæg ligge mellem,0 og,0 bar (se afsnit 4..). Hvis viseren står under 0,75 bar, skal der fyldes vand på. Hvis varmeanlægget forsyner flere etager, kan et højere påfyldningstryk være nødvendigt. Spørg vvs-firmaet om det. Fare for beskadigelse af den vægmonterede gaskedel. Der må kun anvendes rent vandværksvand til påfyldingen af varmeanlægget. Det er ikke tilladt at tilsætte kemiske midler som f.eks. frostvæske og korrosionsbeskyttelsesmidler (inhibitorer). Derved kan der opstå skader på pakninger og membraner og støj under varmedriften. Vi påtager os intet ansvar herfor eller for evt. følgeskader. Til påfyldning og efterfyldning af varmeanlægget kan der normalt anvendes almindeligt vandværksvand. I undtagelsestilfælde findes der dog vandkvaliteter, som eventuelt ikke er egnet til påfyldning på varmeanlægget (meget korroderende eller kalkholdigt vand). Henvend dig i et sådant tilfælde til vvs-installatøren. Påfyldning af anlægget foretages på følgende måde: Åbn alle radiatorventiler (termostatventiler) på anlægget. Forbind anlæggets påfyldningshane med en koldtvandstappeventil ved hjælpe af en slange (din vvs-installatør bør have vist dig påfyldningsarmaturerne og forklaret dig påfyldningen og tømningen af anlægget). Åbn langsomt for påfyldningshanen. Åbn langsomt tappeventilen, og påfyld vand, indtil det kræ-vede anlægstryk er nået på manometeret eller på displayet. Luk tappeventilen. Udluft alle radiatorerne. Kontrollér derefter anlægstrykket på manometeret eller på displayet og påfyld evt. vand en gang til. Luk påfyldningshanen, og fjern påfyldningsslangen. 4.0 Ud-af-driftagning For at tage den vægmonterede gaskedel helt ud af drift skal du sætte hovedafbryderen () i stilling 0. Fare for beskadigelse af den vægmonterede gaskedel. Frostsikrings- og overvågningsanordninger er kun aktive, når kedlens hovedafbryder står i positionen I, og kedlen ikke er koblet fra strømnettet. Betjeningsvejledning ecotec pro/plus _0 DK 5

18 4 Betjening 4.. Frostsikring ved hjælp af tømning En anden mulighed for frostsikring er at tømme varmeanlægget og kedlen. Det skal så sikres, at både anlægget og kedlen tømmes fuldstændigt. Alle koldt- og varmtvandsrør i huset og i kedlen skal også tømmes. Rådfør dig med vvs-installatøren. Fig. 4. Frakobling af kedel (eksempel: ecotec plus) For at sikkerhedsanordningerne skal forblive aktive, bør du kun til- og frakoble den vægmonterede gaskedel med reguleringen i normal drift (informationer om det findes i den pågældende betjeningsvejledning). Hvis kedlen sættes ud af drift i længere tid (f. eks. ferie), bør du desuden lukke gasspærrehanen og koldtvandsspærreventilen. Overhold i den forbindelse også henvisningerne vedrørende frostsikring i afsnit 4.9. Afspærringsanordningerne er ikke omfattet af leveringen af kedlen. De installeres på installationsstedet af vvs-installatøren. Få installatøren til at forklare dig, hvor disse komponenter befinder sig, og hvordan de håndteres. 4. Frostsikring Varmeanlægget og vandrørene er beskyttet tilstrækkeligt mod frost, hvis varmeanlægget forbliver i drift i en frostperiode, også hvis De er væk, og rummene opvarmes tilstrækkeligt. Fare for beskadigelse af den vægmonterede gaskedel. Frostsikrings- og overvågningsanordninger er kun aktive, når kedlens hovedafbryder står i positionen I, og kedlen ikke er koblet fra strømnettet. 4.. Frostsikringsfunktion Den vægmonterede gaskedel er udstyret med en frostsikringsfunktion: Hvis varmeanlæggets fremløbstemperatur falder til under 5 C, mens hovedafbryderen er slået til, så går kedlen i drift og opvarmer kedelvarmekredsen til ca. 30 C. 4. Vedligeholdelse og kundeservice Inspektion/vedligeholdelse En forudsætning for en konstant funktionsdygtighed og sikkerhed, pålidelighed og lang levetid er en årlig inspektion /vedligeholdelse af kedlen, som skal foretages af en vvs-installatør. d Fare! Fare for skader på materialer og personer på grund af ukorrekt håndtering! Forsøg aldrig på selv at udføre vedligeholdelse eller reparationer på din vægmonterede gaskedel. Lad et vvsfirma udføre arbejderne. Vi anbefaler at tegne en vedligeholdelseskontrakt. Manglende vedligeholdelse kan reducere kedlens driftssikkerhed og føre til skader på materialer og personer. Regelmæssig vedligeholdelse sørger for en optimal virkningsgrad og dermed for en mere økonomisk drift af din vægmonterede gaskedel. Alle Vaillant gaskedler skal efterses mindst en gang hvert andet år. Eftersynet skal udføres af en kvalificeret tekniker med A-certifikat. Såfremt kedlen ikke efterses med det foreskrevne serviceinterval, bortfalder garantien på kedlen. Er gaskedlen ikke startet op af en kvalificeret servicetekniker med A-certifikat bortfalder al garanti. Såfremt nærværende vedligeholdelsesforskrifter ikke overholdes, fraskriver leverandøren sig tillige ethvert ansvar for eventuelle følgeskader (produktansvar), i det omfang et sådant ansvar i øvrigt kan fraskrives i henhold til gældende ufravigelig lovgivning. For produktet gælder endvidere ud over ovenstående forskrifter de til enhver tid gældende regler fastsat i Gasreglementet eller lignende forskrift. Fare for frysning af dele af det samlede anlæg. En gennemstrømning af det samlede varme-anlæg kan ikke garanteres med frostsikringsfunktionen. 6 Betjeningsvejledning ecotec pro/plus _0

19

20 _0_DK;SE;NO