Teater Koncert i Sydslesvig er 2012/2013

Transkript

1 Teater Koncerter i Sydslesvig 2012/2013

2 Sydslesvigsk Forenings Teater- og Koncertudvalg Karin Goos (formand), Hauptstr. 53, Großenwiehe Lene Lass, Rønsdamvej 9, Bov, DK-6330 Padborg Anders Schaltz Andersen, Osterwung 5, Hattstedt Hauke Paulsen, Wagnerring 72, Kiel Aase Pejtersen, Matthias-Claudius-Str. 9, Flensburg Udgivet af Sydslesvigsk Forening Dansk Generalsekretariat Kulturafdelingen Norderstr. 76, Flensburg Oplag: Tilrettelæggelse: Boris Erben / Katrin Koch Annoncer: Walter Schneider Sats og layout: Lisbeth Kochanski Tryk: E. H. Nielsen, Flensborg Ret til ændringer forbeholdes

3 Kære Publikum! Endnu engang slår vi dørene op her i Sydslesvig for en rigtig god og spændende sæson. Sydslesvigsk Forening har hermed den store glæde at præsentere en perlerække af teateropførelser og klassiske koncerter rundt omkring i landsdelen, og vi inviterer alle til at komme og tage del i de mange store oplevelser. De efterfølgende sider her i brochuren viser en sæson, der i indhold og bredde når hele vejen rundt, og hvor alle genrer er rigt repræsenterede. Vi har klassikere, ny dansk dramatik, opera og musical, og vi har dans, ballet og klassisk musik. Alt sammen noget af det bedste fra den danske teater- og musikscene. Læs også om abonnementsordninger, priser og praktiske oplysninger på de følgende sider. Meget er forenklet, og tidligere kendte abonnementsordninger er igen tilbage. Vi håber, de mange gode tilbud frister, så vi ses igen til efteråret i teater- og koncertsalen. I november i år er Sydslesvig vært for Danmarks Teaterforeningers Teaterseminar Seminaret er den største årlige sammenkomst af teaterfolk i Danmark, hvor ca. 500 mennesker mødes i tre dage for at se teater, drøfte turnéteatrenes vilkår og forberede turnéaftaler for den kommende sæson. Vi glæder os til at Sydslesvig sættes på landkortet i den forbindelse, og at tilbyde en særlig Sydslesvigdag forud for seminaret til de mange deltagere. Tag godt imod brochuren og lad os mødes et sted i Sydslesvig i løbet af sæsonen til nogle af de mange storslåede danske kulturoplevelser Sydslesvigsk Forening tilbyder. På teater- og koncertudvalgets vegne Karin Goos (formand) 3

4 Teatersæson 2012/2013 DATO KL. FORESTILLING BY SIDE Mandag Willy s Kaffeklub - Langt ude i skoven Egernførde 6 Onsdag Børneopera - Halmhatten & Filttøflen Husum 6 Lørdag Små grå løgne Flensborg 7 Mandag Slut Flensborg 7 Søndag Claras krig Flensborg 7 Tirsdag Figaros bryllup Flensborg 8 Mandag Cirkus Fantastica Flensborg 8 Torsdag Hamlet Flensborg 9 Torsdag Claras krig Slesvig 8 Lørdag Kvartetten Husum 10 Torsdag Kunsten at dø Flensborg 11 Tirsdag Love Songs Slesvig 11 Onsdag Mens vi venter på Godot Flensborg 12 Lørdag Valhalla - balladen om Balder Læk 12 Torsdag Jeg elsker dig?! Flensborg 13 Lørdag Atlas Husum 13 Onsdag Tosca Flensborg 14 Torsdag Det må ikke hedde revy! Harreslev 14 Mandag Sult Slesvig 15 Lørdag Hovedløs sommer Flensborg 15 Tirsdag Love me do Nibøl 16 Fredag Forsamlingshuset Sild 16 Lørdag Sæsonafslutning - Forsamlingshuset Flensborg 16 Koncertsæson 2012/2013 DATO KL. FORESTILLING BY SIDE Torsdag Elgar, Brahms Flensborg 18 Torsdag Dukas, Mendelssohn, R. Strauss, Rodrigo m.fl. Egernførde 18 Fredag Mendelssohn, Britten, Dvorák Flensborg 19 Fredag Nielsen, Dvorák, Brahms Husum 19 Fredag Julegallakoncert med The King s Singers Flensborg 20 Fredag Børnejulekoncert Flensborg 20 Fredag Schultz, Mendelssohn, Sibelius Rendsborg 21 Torsdag Rachmaninov, Rimskij-Korsakov Flensborg 21 Onsdag Gymnasiekorkoncert - Dvorák: Stabat mater Flensborg 22 APRIL 2013??.?? Concerto Copenhagen - Händel: Aminta e Fillide HU eller FL 22 Torsdag Meditationskoncert Nibøl 23 Onsdag Familiekoncert med Melvin Tix Flensborg 23 Særlige koncerter DATO KL. FORESTILLING BY SIDE Lørdag Beethoven: Missa Solemnis Flensborg 6 Onsdag Samarbejdskoncert med SH-Sinfonieorchester Flensborg 6 4

5 Praktiske oplysninger Billetter SSF samarbejder med billetten.dk som billetsystem. Alt billetsalg foregår på hjemmesiden. Abonnements- og løssalg af billetter starter den 7. juni Alle priser i brochuren er inklusive gebyr i år. Alle priser og spillesteder kan du finde på side Tønning Ejdersted amt Am Hafen Tönning ejdersted@syfo.de Nibøl Sydtønder amt Lorenz-Jannsen Str Niebüll sydtoender@syfo.de Bestilte og leverede billetter refunderes ikke. Reservationer opretholdes i maksimalt 3 dage. Køb billetter og abonnement online på og på telefon eller på alle SSFs sekretariater i: Flensborg Flensborg by Schiffbrücke Flensborg flby@syfo.de Flensborg amt Norderstr Flensborg flamt@syfo.de Slesvig Gottorp amt Lollfuß Schleswig gottorp@syfo.de Husum Husum amt Neustadt Husum husum@syfo.de Egernførde Rendsborg/ Egernførde amt H.C. Andersen-Weg Eckernförde rd-eck@syfo.de samt i Aktivitetshuset. Transport Ved forestillingerne i Stadttheater Flensborg tilbydes der igen Heimfahrdienst der Flensburger Theaterfreunde ved vore forestillinger. Køb en taxabillet ved garderoben inden forestillingen, så står en taxa parat til fælles hjemkørsel efter forestillingen til en fordelagtig pris. Familieforestillinger Entré til julekoncerten i Flensborg den og familieforestillingen den Valhalla - balladen om Balder i Læk koster 7,50 euro. Familiekoncerten med Melvin Tix i Flensborg den koster 7,50 euro for voksne (18 år+), børn og unge har gratis adgang. Der tilbydes gratis buskørsel til disse forestillinger. Kontakt dit lokale sekretariat i god tid for at aftale fælleskørslen. Sekretariater / Gavekort Se side 17 5

6 Willy s Kaffeklub - Langt ude i skoven Børneopera Halmhatten & Filttøflen Mandag ??, Egernførde Onsdag Husumhus, Husum Siden 1990 begejstrer Kaffeklubben sit publikum med deres shows. Men hvordan er den egentlig blevet til? Cedde skulle bruge lidt let underholdning til et enkebal på forsamlingshuset i Husumkrat, som han er en hård, men retfærdig bestyrer af. Han ringede fluks til Bødiker, som for år tilbage havde spillet vaskebræt i et tyrolerorkester. Han sad midt i nogle tyske verber, men var straks med på idéen. Cedde ringede videre til Lille Sørensen, som lige havde sat sig til det store sønderjyske kagebord. Han lovede dog at komme så snart han havde spist færdig og drukket sin kaffe. Til sidst gik Cedde op og bankede på Andersens dør. Han skulle bruge en guitarist, og selv om Andersen kun kunne tre akkorder, så fyldte det jo altid i lydbilledet. Andersen sagde straks ja i erkendelse af, at han nok havde større chancer hos kvinderne, hvis han stod på scenen. Således var der lagt op til Kaffeklubbens faste koncept gennem alle årene: Konflikten mellem æ Køfenhavne (Andersen) og de tre jyder. Trods de fire medlemmers uhørte forskelligheder og trælse udseende blev enkeballet en succes. Willys Kaffeklub blev en realitet. Hvad er det Halmhatten og Filttøflen hører far og mor snakke om, når de tror, at ingen lytter? Og hvad er det, der vokser i mors mave? Er det en bil? En hund? En kat? Søstrenes fantasi har ingen grænser men snart forstår de, at det er en baby. Det er både spændende og uhyggeligt at skulle være storesøster. Ikke mindst for Filttøflen, som har været familiens baby indtil nu. Måske bliver hun nu til overs, og så kan hun jo ligeså godt løbe hjemmefra med det samme! Operaen baserer på en børnebogsserie om de to små piger Halmhatten og Filttøflen af Tiina og Sinikka Nopola. Den farverige og charmerende musik er skrevet af den finske komponist Markus Fagerudd. Iscenesættelsen er lagt i hænderne på den svenske instruktør Bernt Höglund, der har gjort det til sit særlige speciale at arbejde med teater, der udtrykker sig i et samspil mellem dukker, skuespillere, sangere og musikere. I denne udgave af Halmhatten og Filttøflen blandes opera og animationsteater i en legende og humoristisk form. I en legende og magisk form mødes fortid og nutid på scenen i en historie, der rummer følelser, som de fleste børn vil kunne genkende og spejle sig i. Start: kl Varighed: 40 minutter WILLY S KAFFEKLUB 6

7 Små grå løgne Slut FOTO: GUDMUND THAI Lørdag Stadttheater, Flensborg Mandag Stadttheater, Flensborg Små Grå Løgne handler om et engelsk ægtepar på pensionsalderen - det såkaldte grå guld. Vi får et lunt og meget morsomt indblik i en tilfældig dag i deres liv, hvor rutinerne efter 40 års tilløb har fundet et helt fast mønster. Ægteskabelige vaner og uvaner afløser hinanden i en række velkendte situationer, fuld af opsparet irritation og kærlig overbærenhed. Men dagen afslører, at parret alligevel ikke ved alt om hinanden. Forestillingen stiller spørgsmål: Hvor meget er det overhovedet godt at lade hinanden vide, hvis ægteskabet skal fungere? Måske små grå løgne kan være svaret. Et lystspil af Simon Brett. På scenen Birthe Neumann og Kurt Ravn. Et livstykke af en forestilling om alder. Jeg vil gerne starte med at sige, at det er slut med pis. Slut med pis. Jeg er færdig med det al pis preller af på mig. Mit liv er for kort til det. Det er slut. Sådan bliver banen kridtet op i succesforestillingen SLUT, når en håndfuld af Danmarks skønne skuespillere, moderne mennesker på den anden side af de 60 år, viser vej ind i alderdommen. Eller hvad den tid nu hedder, når den af mangel på prestige får andre navne. Kirsten Peüliche, Claus Bue, Maria Stenz, Finn Nielsen og Jannie Faurschou er fortroppen, der sammen med den Reumert-belønnede instruktør Kamilla Wargo Brekling undersøger og fortæller, hvad det vil sige at blive og være gammel i vores tid. Forhåbentlig kan man mærke en tyngde i forestillingen, men det er altså ikke døden, det hele handler om. Vi vil lave et stykke, der handler om moderne menneskers måde at gå ind i et afsluttende kapitel på, med et glimt i øjet, siger dramatiker og instruktør Kamilla Wargo Brekling som også er kvinden bag forestillingerne Undskyld og senest PIS, der turnerede landet rundt i I samarbejde med Republique. Varighed: 90 minutter m. pause LANDSTEATRET 7

8 Claras krig Figaros bryllup FOTO: SØREN H. GODTKJÆR FOTO: ANDERS BACH Søndag Flensborghus, Flensborg Tirsdag Idrætshallen, Flensborg Torsdag Slesvighus, Slesvig Claras krig er en fortælling om en ung piges enestående kamp for at overleve. Teatret Møllen fortæller historien om 15-årige Clara, hendes to år yngre søster, og hendes far og mor, der under anden verdenskrig måtte skjule sig i en krybekælder under nazisternes jødeforfølgelser. Clara førte dagbog i de næsten to år hun tilbragte der. Samtidig er det en fortælling om en redningsmand, der både overrasker og overraskes af virkeligheden. En redningsmand der, mod alle odds, er i stand til at handle og gå imod strømmen. En stærk historie fra det virkelige liv - der kan underholde, forbavse og give stof til eftertanke. Fra 12 år. Smuk og klassisk forestilling, hvor et elegant politisk lystspil og fortællinger om eviggyldige kærlighedsforviklinger spiddes i da Pontes skønne komedie og Mozarts geniale musik. Figaros bryllup er en forklædnings- og forviklingskomedie, hvor alle personer i forestillingen følger deres egne lyster, interesser og intentioner, men den er mere end det; med Figaros bryllup skabte Mozart nemlig den første psykologiske opera. Mozart videreudviklede den italienske opera buffas stereotyper til nuancerede psykologiske skildringer af karaktererne og satte oplysningstidens latterliggørelse af det aristokratiske hierarki i musik. Figaros bryllup skildrer det levende menneske med trang til oprør, frihed og kærlighed! Dirigent Per-Otto Johansson står i spidsen for et fremragende solisthold. Der er gensyn med Den Jyske Operas Kor og Sønderjyllands Symfoniorkester i Jan Maagaards iscenesættelse fra 2006 som dog formidles af Robert Bøgelund Vinther. Følg Figaro og Susanna igennem en masse forviklinger, forklædninger og forvirring dog alt bliver godt igen hjulpet på vej af komediens magi og Mozarts fortryllende musik! Intro ved Rejner Bogdan kl Start: kl Varighed: 75 minutter u. pause Start: kl Varighed: 180 minutter m. pause TEATRET MØLLEN 8

9 Cirkus Fantastica Hamlet FOTO: GUDMUND THAI Mandag Stadttheater, Flensborg Torsdag Stadttheater, Flensborg Hyldest til livet, kunsten, gøglerfolket og Sebastian. I 40 år har den danske trubadur beriget os med en skattekiste af sange: Du er ikke alene, Rose, Når Lyset bryder frem og vi kunne blive ved. Cirkus Fantastica er historien om en flok cirkusartister, som i deres vinterpause er strandet i en lukket og øde tivolipark. Det, der holder livslysten og modet oppe, er tanken om den kommende sæson, om de kommende numre og den cirkusforestilling de nu skal skabe og skubbe cirkusvognen videre med. Dette er rammen om en forestilling, der vil byde på en række af Sebastians hits fra sidst i 70 erne til midt i 80 erne. På scenen levendegøres længslen, håbet, kærligheden og Sebastians musik af et mangfoldigt sammensat hold af skuespillere, sangere, artister, gøglere og musikere. Cirkus Fantastica er en spektakulær teaterkoncert med musikken du kender lagt i hænderne på den Reumert-belønnede schweiziskfødte instruktør, Rolf Heim. På scenen møder vi Tammi Øst, Sara Grabow, Katja Tomasevic Olsen, Ole Thestrup, Peter Belli, Kristján Ingimarsson, Ivan Tomasevic og mange flere. Kære Publikum Hamlet er måske igennem århundreder den bedst kendte dansker i Danmark (der aldrig har eksisteret) - ja sikkert i hele verden. At få lov at beskæftige sig med denne person, at grave dybt ned i teksten, netop i dette, et af Shakespeares ypperste dramatiske værker, er i sig selv en fantastisk opdagelsesrejse. At skulle genskabe Hamlet som dansedrama er sikkert en af de mest krævende udfordringer, man kan få som koreograf og instruktør, men det er mere end det, det er en ære. - Peter Schaufuss m. pause 9

10 Kvartetten Lørdag Husumhus, Husum Teatermenu Tilbud til vores abonnenter og teatervenner: Restauranten Porterhouse im Gnomenkeller i Flensborg tilbyder en to-retters-teatermenu bestående af: Laksefilet (stegt) på Sauce Bearnaise med friske pande-grøntsager og hvide kartofler til eller Hovedret Argentinsk ekstra fedtfattig grillsteak (180 g) med kryddersmør, bagt kartoffel med sourcreme, aromatisk pikant steak-dip og dertil husets Porterhouse-brød Om bristede drømme og længsler, støttestrømper og sex. På et hjem for pensionerede kunstnere forbereder fire egocentriske operastjerner sig på at optræde med Verdis opera Rigoletto til den årlige fødselsdagsfest. Men Kvartetten er meget andet end sang. Først og fremmest er det en meget morsom og rørende komedie om os i den tredje alder. Stykket af Ronald Harwood levendegøres ved hjælp af så store navne som Pia Jondal, Waage Sandø, Lotte Olsen og Paul Hüttel. Dessert Flensburger Rumtopf (Flensborg rompotte) - Frugt syltet i stærk rom med 2 kugler cremet Bourbon vaniljeis og flødeskum Menupris pr. person: 22 euro Bestil bord og teatermenu på tlf Adresse: Holm 3, Flensburg Restaurantens åbningstider: Hver dag fra kl til kl TEATER2 10

11 Kunsten at dø Love Songs Torsdag Flensborghus, Flensborg Tirsdag Slesvighus, Slesvig FOTO: BJARKE ØRSTED En forestilling fyldt med gags, rytme, musik, poesi, og alt sammen uden et eneste ord. Teatrets to ekstreme sider: latter- og grådmasken. 90 minutter hvor vi følger to klovne på toppen af deres karriere, på og bag scenen. Vi ser deres fantastiske numre, venskab og succes. Vi finder sammen ud af, at en af dem snart skal dø. Vi ser hvordan dette påvirker deres liv. Vi ser dem begynde at tænke på døden som klovne og afsløre et fantastisk mysterium: AT DER ER LIV FØR DØDEN. En forestilling der kombinerer latter og gråd, og ser med humor på et tema som alle må se i øjnene, men som ingen ønsker at se: DØDEN. Af Paolo Nani og Kristjan Ingimarsson. Scenen er sat med nøgent rum og guld, live musik, dans og glimt i øjet, når Dansk Danseteater og Caroline Henderson med band indtager scenen med forestillingen Love Songs. En aften helliget kærlighed - en hyldest til livet. Forestillingen Love Songs er et helaftensværk koreograferet af Tim Rushton til Dansk Danseteaters 15 dansere og med jazzdivaen Caroline Henderson og musikerne Nikolaj Hess, Nicolai Munch-Hansen og Jakob Høyer live på scenen. Come Rain or Come Shine, To Lay Me Down og My Funny Valentine er blandt de numre, man kan opleve. Caroline Henderson og Tim Rushton har arbejdet tæt sammen omkring skabelsen af Love Songs. Projektet har været nogle år undervejs og Caroline Henderson har arbejdet intenst med musikken. På scenen synger Henderson en perlerække af jazzmusikkens store klassikere. Det har været en meget spændende og en positiv proces for Tim Rushton og Caroline Henderson at få musikken og dansen til at smelte sammen til et udtryk. Det er nogle smukke fortællinger om kærligheden og alle dens facetter. I samarbejde med Det humanitære Udvalg Entré inkl. kaffe: 7,50 euro Start: kl Varighed: 90 minutter Varighed: 80 minutter u. pause PAOLO NANI TEATER

12 Mens vi venter på Godot Valhalla - balladen om Balder FOTO: GUDMUND THAI Onsdag Stadttheater, Flensborg Lørdag FOTO: GUDMUND THAI Nordfrieslandhalle, Læk Hvem er vi og hvorfor er vi? Samuel Becketts teaterklassiker Mens vi venter på Godot skærer skarpt, men morsomt ind til kernen af den menneskelige eksistens. To vagabonder, Estragon og Vladimir, venter. De venter på Godot. De har ingen klar idé om, hvem han er, eller hvorfor de venter på ham. Mens de venter, beskæftiger den rastløse Vladimir og den sløve Estragon sig med snak, skænderier, filosoferen, sang og leg. Monotonien afbrydes af Pozzo og Lucky. Pozzo er en hysterisk godsejer, der taler løs og forlanger alt af sin slave Lucky. Lucky er derimod tavs og underkuet. Pozzo og Lucky er på vej til markedet, hvor Lucky skal sælges. Estragon og Vladimir taler om at gå, men de rører sig ikke ud af pletten. Af en dreng får de at vide, at Godot ikke kommer i dag, men helt sikkert i morgen. Vladimir og Estragon må berede sig på stadig venten. Jesper Asholt og Jesper Lohmann er Estragon og Vladimir, Stig Rossen og Søren Bang Jensen er Pozzo og Lucky i dette morsomme og hjertegribende billede på menneskets skæbne. Guderne i Valhal vil se Jer nu til fest. Guderne i Valhal gør klar til hver en gæst. En mytologisk fest af en familieforestilling! En eventyrlig og magisk musical om de gamle nordiske guder for både store og små. Med musikken springer Sigurd Barrett ud som musicalkomponist og viser endnu en side af sit mangfoldige talent. Historien er bygget over Peter Madsens og Henning Kures berømte tegneserie. De to halvbrødre, Balder og Høder, er forelsket i den samme kvinde, Nanna. Jalousien mellem de to brødre slår gnister. Bedre bliver det ikke, da den luskede Loke blander sig. Høder beslutter at slå Balder ihjel for at vinde Nanna. Men ved gudernes mellemkomst forsones brødrene. Lars Bom spiller Odin, Nastja Arcel spiller Frigg, Charlotte Guldberg - Freja, Johannes Nymark - Balder, Pelle Hebsgaard - Høder, Nis Pedersen - Tor, Søren Hauch-Fausbøll - Miming, Lise Koefoed - Nanna og Kim Henriksen som Loke. Valhalla balladen om Balder er en musical, som fortæller de gamle myter på en helt ny måde. Der er masser af spænding og spas for hele familien i Folketeatrets mytologiske og musikalske eventyr. Familieforestilling fra 6 år. Intro ved Rikke Rottensten kl m. pause Entré: 7,50 euro Start: kl m. pause

13 Jeg elsker dig?! Atlas Torsdag FOTO: GUDMUND THAI Stadttheater, Flensborg Lørdag FOTO: JASON IDRIS ALAMI Husumhus, Husum Et musikalsk bud på det moderne parforhold. Alt hvad du nogensinde har villet vide om dating, romantik, ægteskab, mænd, koner, elskere og svigerforældre men ikke har turdet spørge om! Denne livsbekræftende og morsomme musical hylder alle os, der har elsket og mistet, vovet og vundet, trodset og tabt. Fra glæderne ved dating og romantik over ægteskab, børn og svigerforældre til elskere, nye ægtemænd og hustruer. Ønsket om kærlighed er en grundlæggende trang hos mennesket, men måske er ønsket om at ville lave om på den, man elsker lige så grundlæggende. Jeg elsker dig?! er en musical, der i kalejdoskopisk stil og med et glimt i øjet beskriver forhold og relationer gennem et menneskes liv. I denne hyldest til parforholdet tager de fire skuespillere, Louise Mieritz, Christiane Gjellerup Koch, Henrik Koefoed og Henrik Lykkegaard os med gennem sandheder og myter om kærlighed og romantik. De er unge som gamle, selvoptagede og charmerende, men først og fremmest morsomme og musikalske. Jeg elsker dig?! Af Joe DiPietro og Jimmy Toberts er inspireret af tv-serien Friends, og er den musical, der har spillet længst nogensinde på scenerne Off-Broadway i New York. En opdagelsesrejse med 4 internationale koreografer. Uppercut Danseteaters nye forestilling kombinerer moderne dans i høj kvalitet med verdensklasse breakdance, fysisk teater og performance. Koreograferne Cher Geurtze, USA, Alessandro Pereira, Brasilien, Bo Madvig, Danmark og Ducky Hyun Kim, Korea skaber med denne forestilling en eksplosiv danseglæde. ATLAS er Uppercut Danseteaters største satsning i mange år. Seks toptunede unge mandlige dansere og to forrygende primadonnaer er på scenen i fire koreografier kædet sammen i ATLAS-rejsen. Der er alt fra poetiske soloer til de mest fantastiske breakdance bevægelser kombineret med slapstick i den kendte humoristiske Uppercut-stil. ATLAS er en fest for øjet ledsaget af lynende intens ny musik. Det er ubesværede hofter, uendelig energi, og en oplevelse der sprænger alle grænser i en verdensomspændende rejse, hvor fordomme nedbrydes og menneskelige relationer udforskes og udfordres. Gå off-road med ATLAS! m. pause Varighed: ca. 120 minutter

14 Tosca Det må ikke hedde REVY! Onsdag Idrætshallen, Flensborg Torsdag Harreslev Danske Skole, Harreslev Operachef Giordano Bellincampi tager afsked med Den Jyske Opera og dirigerer den opera, der står hans hjerte allernærmest, Puccinis udødelige Tosca. Tosca udspiller sig i Rom og indeholder med sin lidenskabelige, farverige musik, fortættede handling og intense drama alt det, der gør opera til verdens mest markante kunstart. Tosca er kærlighedshistorien om sangerinden Tosca og kunstmaleren Cavaradossi. Den lyriske romantik, der starter operaen, udvikler sig dog snart og intense følelser udspilles gennem Puccinis dramatiske musik; fra jalousi, frygt og hævngerrighed til politichefen Scarpias iskolde begær efter såvel Tosca som efter den politiske magt. Historien i Tosca stammer fra et fransk skuespil af samme navn fra Under et gæstespil i Milano så Puccini stykket med den berømte franske skuespillerinde Sarah Bernhardt, og selv om han ikke forstod ét ord fransk, så var handlingen dog umiddelbart indlysende og inspirerende for Puccini. Er revy fint? Er revy kultur? Er revyen stueren? Spørgsmålene er lige så irrelevante, som når man spø r Er teater kedeligt?. Noget teater er kedeligt noget er det ikke. Det samme med revyen. Somme tider lykkes vi andre gange ikke. Men at revyen har en lang historie bag sig og er en indiskutabel og væsentlig del af den kulturelle fællesnævner, man så flittigt kalder danskhed det er ubestrideligt. Tre af Danmarks mest garvede revyfolk, Flemming Krøll, Leif Maibom og Flemming Jensen har sat en forestilling sammen, hvor de kommer igennem revyens forskellige genrer og virkemidler. Utallige numre fra før og nu bindes sammen, så kavalkaden af smil, latter og underfundighed bli r til en slags vejledning i REVY. Selv det klassiske skrald-grin tages der bad i ved eksempler fra den klassiske danske revy suppleret med helt nyskrevne bud på genren. Forestillingen er tænkt som et forsvar for den humor, der har nægtet at blive til hån har røde kinder og hjertet med og som har frasagt sig brugen af teflon. Og så må det måske alligevel godt hedde revy Intro ved Rejner Bogdan kl Start: kl Varighed: 150 minutter m. pause

15 Sult Hovedløs sommer Mandag Slesvighus, Slesvig Lørdag Stadttheater, Flensborg Sult er historien om en ung digter, der i 1880erne går rundt i den norske hovedstad Kristiania og sulter. Historien er modsat sin tid blottet for realismen og social kritik. Det er de følelser og handlinger sulten udløser, forfatteren Knut Hamsun er optaget af. Det er også historien om menneskets værdighed. Et menneske der på trods af fattigdom holder fast i sin værdighed og status, et menneske der lader sit hjerte løbe af med sig, lyver overfor sig selv, et menneske der ikke vil indrømme, at han er så langt ude, at han lever i en drømmeverden. På forunderlig vis virker det, som om hovedpersonen ønsker at forblive i sulttilstanden. En drift mod undergang, der holdes i skak af en stærk overlevelsesvilje. Kurt Hamsuns udødelige klassiker Sult genskabes i et spændende kunstnerisk møde mellem det norske Teater NIE og Teatret Møllen. I Hovedløs sommer fortæller Erling Jepsen en historie, som både er genkendelig og grotesk, og han giver os et troværdigt billede af en almindelig dansk familie i et hus på landet. Emilie går på Kunstakademiet og har fernisering på sin første udstilling. Det bliver et chok for hendes forældre. Collagerne på akademiets vægge rummer udklip af gamle familiefotos fra en bestemt sommer for 10 år siden. Moderen finder sit ansigt sat ind i et billede af en kvinde, der har sex på badeværelset med en gartner. I en anden collage med titlen Gerningsstedet genkender hun familiens hus på Sydsjælland. Hvorfor hedder udstillingen Forældreopdragelse, og hvorfor taler Emilie om blod? Hvad er det, hun forestiller sig om sin barndom? En professor fra akademiet spørger Emilie om det samme, og hun bestemmer sig for at vise ham, hvad der virkelig skete den hovedløse sommer. Hun var 14 år gammel og blev forelsket i Anders på 24, som ydede mange slags tjenester i morens hus bl.a. som gartner, men samtidig lærte han også Emilie, hvad forældreopdragelse betyder. Erling Jepsen er manden bag Kunsten at græde i kor, Frygtelig lykkelig og Med venlig deltagelse - trilogien om det Sønderjylland, Jepsen voksede op i. Start: kl Varighed: 90 minutter Start: kl TEATRET MØLLEN

16 Love me do Sæsonafslutning Forsamlingshuset FOTO: ANDERS BACH Tirsdag Nibøl Danske Skole, Nibøl Fredag List forsamlingshus, Sild Lørdag Flensborghus, Flensborg Café Livas og makkerparret Jacob Morild & Morten Wedendahls crazy-humoristiske hyldest til The Fab Four. Forestillingen har siden den første opførelse i 2004 henrykket både det københavnske publikum og også et landsdækkende samme. Ved hjælp af citater fra de fire Liverpool-drenges egen mund, udviklet af Tom McEwan, tegnes et rablende og ekvilibristisk-musikalsk portræt af en tid og en stemning og over 40 Beatlesnumre flettes lystigt ind imellem hverandre og fortæller historier om kærlighed, kildevand, oprør og nedbrud. På scenen står Jacob Morild, Morten Wedendahl og Mikkel Tiedt. Et hus hvor vi skal samles hvor ordet skal lyde frit, hvor ånden skal blomstre. Et hus for alle vi er Danmark! En barnedåb, en konfirmation, et bryllup og en begravelse. Igennem 4 fester og 120 år følger vi en række mennesker fra vores plads rundt om bordet i forsamlingshuset. Deres skæbner vikles sammen med hinanden og med forsamlingshuset og dermed bliver deres historie en Danmarkskrønike. Forsamlingshuset er et moderne eventyr der inviterer os med indenfor i Udkantsdanmark, ud i alle menneskelivets yderpunkter og går langt ud over grænsen mellem digt og virkelighed. BaggårdTeatret tilrettelægger turnéen sammen med de enkelte forsamlingshuse. Publikum sidder i hestesko, og de fleste steder er der spisning inden forestillingen. Forsamlingshuset er medspiller præcis som det er; med døre og vinduer, kaffe og kage, borde og stole. Der spilles dels rundt om, på og under bordet, og således bliver den enkelte forestilling skabt på stedet. På scenen ses Line Bie Rosenstjerne og Martin Geertz. Instrueret ved Minna Johannesson. Musikken er komponeret af Johannes Smed. Efter en ide af teaterchef Lasse Bo Handberg. inklusiv kaffebord

17 Claras krig er en fortælling om en ung piges enestående kamp for at overleve. Teatret Møllen fortæller historien om 15-årige Clara, hendes to år yngre søster, og hendes far og mor, der under anden verdenskrig måtte skjule sig i en krybekælder under nazisternes jødeforfølgelser. Clara førte dagbog i de næsten to år hun tilbragte der. Samtidig er det en fortælling om en redningsmand, der både overrasker og overraskes af virkeligheden. En redningsmand der, mod alle odds, er i stand til at handle og gå imod strømmen. En stærk historie fra det virkelige liv - der kan underholde, forbavse og give stof til efter- tanke. Fra 12 år. kærlighed! Sebastian. FOTO: GUDMUND THAI det er en ære. Køb billetter online - hvor og hvornår du vil! Køb billetter på eller via et link fra kulturtilbudssiderne på SSF samarbejder med billetten.dk om salg af billetter i Sydslesvig. Det betyder for dig flere muligheder og inkluderer alle gængse betalingsmuligheder samt printselv-billetter. Der kan fortsat købes billetter hos alle sekretariater og ved Aktivitetshuset ring, mail eller kig forbi. Sekretariater Flensborg by Schiffbrücke Flensborg flby@syfo.de Flensborg amt Norderstr Flensborg flamt@syfo.de Gottorp amt Lollfuß Schleswig gottorp@syfo.de Husum amt Neustadt Husum husum@syfo.de Gavekort Claras krig Start: kl Varighed: 75 minutter u. pause TEATRET MØLLEN Figaros bryllup FOTO: SØREN H. GODTKJÆR FOTO: ANDERS BACH Søndag Flensborghus, Flensborg Tirsdag Idrætshallen, Flensborg Torsdag Slesvighus, Slesvig Ejdersted amt Am Hafen Tönning ejdersted@syfo.de Sydtønder amt Lorenz-Jannsen Str Niebüll sydtoender@syfo.de Rendsborg/ Egernførde amt H.C. Andersen-Weg Eckernförde rd-eck@syfo.de Smuk og klassisk forestilling, hvor et elegant politisk lystspil og fortællinger om eviggyldige kærlighedsforviklinger spiddes i da Pontes skønne komedie og Mozarts geniale musik. Figaros bryllup er en forklædnings- og forviklingskomedie, hvor alle personer i forestillingen følger deres egne lyster, interesser og intentioner, men den er mere end det; med Figaros bryllup skabte Mozart nemlig den første psykologiske opera. Mozart videreudviklede den italienske opera buffas stereotyper til nuancerede psykologiske skildringer af karaktererne og satte oplysningstidens latterliggørelse af det aristokratiske hierarki i musik. Figaros bryllup skildrer det levende menneske med trang til oprør, frihed og Dirigent Per-Otto Johansson står i spidsen for et fremragende solisthold. Der er gensyn med Den Jyske Operas Kor og Sønderjyllands Symfoniorkester i Jan Maagaards iscenesættelse fra 2006 som dog formidles af Robert Bøgelund Vinther. Følg Figaro og Susanna igennem en masse forviklinger, forklædninger og forvirring dog alt bliver godt igen hjulpet på vej af komediens magi og Mozarts fortryllende musik! Intro ved Rejner Bogdan kl Start: kl Varighed: 180 minutter m. pause Cirkus Fantastica Mandag Stadttheater, Flensborg Hyldest til livet, kunsten, gøglerfolket og I 40 år har den danske trubadur beriget os med en skattekiste af sange: Du er ikke alene, Rose, Når Lyset bryder frem og vi kunne blive ved. Cirkus Fantastica er historien om en flok cirkusartister, som i deres vinterpause er strandet i en lukket og øde tivolipark. Det, der holder livslysten og modet oppe, er tanken om den kommende sæson, om de kommende numre og den cirkusforestilling de nu skal skabe og skubbe cirkusvognen videre med. Dette er rammen om en forestilling, der vil byde på en række af Sebastians hits fra sidst i 70 erne til midt i 80 erne. På scenen levendegøres længslen, håbet, kærligheden og Sebastians musik af et mangfoldigt sammensat hold af skuespillere, sangere, artister, gøglere og musikere. Cirkus Fantastica er en spektakulær teaterkoncert med musikken du kender lagt i hænderne på den Reumert-belønnede schweiziskfødte instruktør, Rolf Heim. På scenen møder vi Tammi Øst, Sara Grabow, Katja Tomasevic Olsen, Ole Thestrup, Peter Belli, Kristján Ingimarsson, Ivan Tomasevic og mange flere. m. pause Hamlet Torsdag Stadttheater, Flensborg Teater Koncerter Kære Publikum Hamlet er måske igennem århundreder den bedst kendte dansker i Danmark (der aldrig har eksisteret) - ja sikkert i hele verden. At få lov at beskæftige sig med denne person, at grave dybt ned i teksten, netop i dette, et af Shakespeares ypperste dramatiske værker, er i sig selv en fantastisk opdagelsesrejse. At skulle genskabe Hamlet som dansedrama er sikkert en af de mest krævende udfordringer, man kan få som koreograf og instruktør, men det er mere end det, - Peter Schaufuss i Sydslesvig 2012/2013 Gruppe- og elevrabat fås ved henvendelse til sekretariaterne. Abonnementer kan også købes online på Giv en gave Giv en oplevelse Giv et teatergavekort Står du og mangler en gave, så giv et teater- eller koncertabonnement eller også en enkeltbillet. Det vækker altid jubel. Vi har flotte gavekort - spørg dit lokale sekretariat! 17

18 Elgar, Brahms Dukas, Mendelssohn, R. Strauss, Rodrigo m.fl. FOTO: WILFRIED HEDENBORG Torsdag Deutsches Haus, Flensborg Torsdag St. Nikolai Kirche, Egernførde Elgar: Violinkoncert Brahms: Symfoni nr. 1 Sønderjyllands Symfoniorkester byder ved denne koncert velkommen til orkestrets nye 1. gæstedirigent, taiwanske Shao-Chia Lü. Grundstenen til samarbejdet med netop Shao- Chia Lü er blevet lagt igennem to tidligere sæsoner, hvor han har været på besøg som dirigent, og der er blevet skabt en ganske særlig forbindelse mellem ham og orkestret. Det er derfor med stor begejstring, at vi endelig kan byde ham velkommen i rollen som 1. gæstedirigent. Ud over Shao-Chia Lü byder denne koncert også på en violinist i verdensklasse. Det er den tyske violinist Kolja Blacher, som til daglig er koncertmester i Berliner Filharmonikerne, der skal spille Elgars violinkoncert. Ian Bousfield, som er tidligere solobasunist i Wiener Filharmonikerne, var i 2011 på besøg hos orkestrets basungruppe, hvor han holdt workshop og gav koncerter med gruppen. Efterfølgende udtrykte han stor begejstring over såvel stemningen samt det kunstneriske niveau hos musikerne. Derfor er det er glædeligt gensyn, når han optræder som solist i dette spændende program kun for blæsere og slagtøj. Dirigent er Felix Hauswirth, som anses for at være specialist i blæserrepertoire. Felix Hauswirth, dirigent Ian Bousfield, basun Shao-Chia Lü, 1. gæstedirigent Kolja Blacher, violin

19 Mendelssohn, Britten, Dvorák Nielsen, Dvorák, Brahms FOTO: STEFAN KÜHLE Fredag Deutsches Haus, Flensborg Fredag NCC Husum, Husum Mendelssohn: Märchen von der schönen Melusine Britten: Serenade for tenor, horn og strygere Dvorák: Symfoni nr. 7 Sønderjyllands Symfoniorkesters solohornist, rumænske Niculai Apostol, vil sammen med den danske tenor David Danholt fremføre Benjamin Brittens Serenade for tenor, horn og strygere. Dette enestående stykke musik er skrevet i Mens Britten lå på hospitalet med mæslinger, komponerede han denne serenade til seks digte om temaet nat skrevet af seks forskellige engelske digtere. Koncerten dirigeres af den unge, hollandske dirigent Antony Hermus. Antony Hermus, dirigent Niculai Apostol, horn David Danholt, tenor Nielsen: Helios-ouverture Dvorák: Violinkoncert Brahms: Symfoni nr. 4 Til denne koncert er solisten ingen ringere end Sønderjyllands Symfoniorkesters koncertmester Karsten D. Madsen. Og det er ikke helt tilfældigt, at netop Karsten D. Madsen skal spille Dvoráks violinkoncert. Koncertmesteren har tidligere studeret i Prag og har derfor et indgående kendskab og ganske særligt forhold til Dvorák. Dirigenten Andreas Delfs er næsten også lokal, selvom han i en årrække har gjort karriere i amerikanske orkestre. Andreas Delfs er nemlig tysk af oprindelse, og i dag er han bosat både i New York og Flensborg. Andreas Delfs, dirigent Karsten D. Madsen, violin

20 Julegallakoncert med The King s Singers Børnejulekoncert FOTO: ALEX MAC NAUGHTON Fredag Deutsches Haus, Flensborg Fredag Idrætshallen, Flensborg Diverse julesange Vaughn Williams: Greensleeves Delius: Sleigh Ride Oplev en af verdens førende vokalgrupper synge julen ind med Sønderjyllands Symfoniorkester. De seks sangere i The King s Singers har i årevis spillet for fulde huse verden over, og bliver til disse koncerter akkompagneret af et veloplagt symfoniorkester. Så det bliver en julegallakoncert efter alle kunstens regler. Matthew Freeman, dirigent The King s Singers Til dette års børnejulekoncert kan Sønderjyllands Symfoniorkester for første gang byde velkommen til Jens Andersen. Han fik sit store gennembrud som den lidt bøvede Polle fra Snave i tv-reklamer og senere en hel spillefilm. Jens Andersen skal præsentere aftenens mange dejlige julesange samt læse er herligt juleeventyr op. Men han er ikke alene. I hundredevis af søde nissebørn er klar til at synge julen ind som nissekor. Jesper Nordin, dirigent Jens Andersen, konferencier Lokale børnekor Intro ved Claus Skjold Larsen kl Entré: Entré: 7,50 euro

21 Schultz, Mendelssohn, Sibelius Rachmaninov, Rimskij-Korsakov FOTO: VICTOR & WIGLIUS DE BIE Fredag Christkirche, Rendsborg Torsdag FOTO: FERNANDO BAEZ Deutsches Haus, Flensborg A. Schultz: Symfoni nr. 2 Mendelssohn: Violinkoncert Sibelius: Symfoni nr. 5 Holland har de seneste år præsenteret den ene fremragende violinist efter den anden. Nu kommer seneste skud på stammen, Frederieke Saeijs, til landsdelen. Hun skal spille Mendelssohns vidunderlige violinkoncert. Da Mendelssohn i 1838 begyndte sit værk, var han en meget efterspurgt komponist og havde derfor ikke tid til at færdiggøre koncerten, så der endte med at gå syv år, før den blev færdigskrevet. Koncerten blev uropført i 1845 dirigeret af Mendelssohns assistent, den danske komponist Niels W. Gade. Rachmaninov: Klaverkoncert nr. 2 Rimskij-Korsakov: Scheherazade Pianisten Olga Kerns karriere tog for alvor fart, da hun i 2001 vandt guldmedalje i den ellevte Van Cliburn International Piano Competition som den første kvinde i over 30 år. Olga Kern er en virtuos kendetegnet ved en magnetisk fremtoning, og derfor er hun det perfekte valg til en klaverkoncert som Rachmaninovs nr. 2. Dette værk spiller i bogstaveligste forstand på alle tangenter og er et følelsesladet og kraftfuldt mesterværk. 1. gæstedirigent Shao-Chia Lü leder orkester, solist og publikum igennem dette russiske brag af en koncert. David Porcelijn, dirigent Frederieke Saeijs, violin Shao-Chia Lü, 1. gæstedirigent Olga Kern, klaver

22 Gymnasiekorkoncert - Dvorák: Stabat mater Concerto Copenhagen Händel: Aminta e Fillide FOTO: WDR HERBY SACHS Onsdag Idrætshallen, Flensborg April 2013 St. Marienkirche, Flensborg Dvorák: Stabat mater Dette års gymnasiekorkoncert byder på et af de helt store romantiske korværker, nemlig Dvoraks Stabat mater. Til at synge korsatserne får orkestret traditionen tro besøg af over 200 lokale gymnasieelever. Derudover kan vi præsentere en perlerække af dygtige solister og et glædeligt gensyn med orkestrets tidligere chefdirigent Niklas Willén. Niklas Willén, dirigent Kari Postma, sopran Trine Bastrup Møller, alt David Danholt, tenor Jakob Zethner, bas Syd- og sønderjyske gymnasiekor samt kor fra Duborg-Skolen og A. P. Møller Skolen G. F. Händel: Triosonata i G-dur, HWV 399 (orkesterversion) Aminta e Fillide Händel i sit mest jublende og forførende humør. Under sit lange ophold i Italien ( ) skrev Händel nogle af sine mest underholdende kompositioner. Meget af det, som han komponerede i Italien, dukkede senere op i værker fra hans London-periode ( ). Dette gælder i meget høj grad for kantaten Aminta e Fillide. Historien handler i korthed om hyrden Amintas forsøg på at forføre den underskønne hyrdinde Fillide og hendes flugt fra hans tilnærmelser. I Concerto Copenhagens fremførelse påtager den svenske sopran Anna Jobrant sig rollen som den forføreriske Aminta, mens ensemblets stjernesopran Maria Keohane er den undvigende Fillide. Det hele under ledelse af Lars Ulrik Mortensen, der således får frit spillerum til sin umiskendelige sans for (musik)dramatik. Lars Ulrik Mortensen, dirigent Maria Keohane, sopran Anna Jobrant, sopran Start: kl.??.?? CONCERTO COPENHAGEN

23 Meditationskoncert Familiekoncert med Melvin Tix FOTO: PATRICIO SOTO Torsdag Christuskirche, Nibøl Onsdag Deutsches Haus, Flensborg Værker af blandt andre: Mozart, Debussy og Vivaldi Til disse vidunderlige koncerter er der fokus på musik, som i den grad er honning for øregangene. Vi har samlet nogle af de mest velklingende og rolige musikalske værker, så publikum blot behøver at læne sig tilbage og nyde det. Musikken vil omfatte kendte toner som den langsomme sats fra Vinteren fra Vivaldis De fire årstider, Debussys mesterværk Clair de lune og Schierbecks I Danmark er jeg født. I spidsen som både ensembleleder og solist står orkestrets koncertmester Rumen Lukanov. Den norske klovn Melvin Tix har i mere end 25 år glædet og begejstret børn over hele jordkloden. Med sin unikke blanding af klovneri og musik har han skabt sit helt eget univers, hvor alle børn er velkomne. Det går ikke stille af sig, når klovnen først går i gang med sit forrygende og underholdende musikalske show i børnehøjde. Ensembleleder/solist: Rumen Lukanov Entré for voksne (18 år+): 7,50 euro børn og unge har gratis adgang

24 Beethoven Missa Solemnis Samarbejdskoncert m. S-H Sinfonieorchester KUNSTNER: ANITA HOUVENAEGHEL ALTERBILLEDE: HIMLEN RØRER JORDEN Lørdag Deutsches Haus, Flensborg Onsdag Deutsches Haus, Flensborg Beethoven: Missa Solemnis Sjostakovitj: Symfoni nr. 7 - Leningrad Beethovens værk Missa Solemnis er det mest omfattende værk for kor og orkester nogensinde. Det blev første gang opført i 1824 i Skt. Petersborg, året efter det var blevet komponeret. Værket er særdeles krævende og en kompositorisk mesterpræstation. Med sine fantastisk intense og udfordrende passager viser komponisten her virkelig sin kunnen. Og det på trods af, at værket er skrevet efter, Beethoven havde mistet hørelsen allerede i 1819 knap 50 år gammel. Matthias Janz, dirigent Susanne Bernhard, sopran Gerhild Romberger, alt Ray M. Wade jr., tenor Felix Speer, bas Flensburger Bach-Chor Symphonischer Chor Hamburg Sjostakovitj var i Leningrad, da tyskerne prøvede at indtage byen. Han skrev sin 7. symfoni under belejringen. Den blev smuglet ud til Vesten på mikrofilm og snart opført af nogle af tidens mest berømte dirigenter bland andet Toscanini. I 1941 udtalte Sjostakovitj således: For en time siden blev jeg færdig med partituret til to dele af et stort symfonisk værk. Hvis det lykkes mig at gøre værket færdig, at skrive 3. og 4. del, kan jeg kalde det min 7. symfoni. Hvorfor siger jeg dette? For at de radiolyttere, der hører mig nu, kan vide, at livet i vores by går videre som normalt. Vi gør alle nu vores militære pligt. Sovjetiske musikere, mine kære talrige allierede. Kære venner! Husk at vores kunst nu er i stor fare. Lad os forsvare vores musik! Lad os arbejde ærligt og uselvisk! Marc Soustrot, dirigent Billetter: Theaterkasse Flensburg, Rathausstr. 22, tlf Start: kl ??