Fendt 500 Vario

Transkript

1 Fendt 500 Vario

2 2 Den nye Fendt 500 Vario 3 Formet af idealer 500 Vario samler de bedste idealer i én traktorserie. Målene på den legendariske 500 Favorit kombineret med et prisbelønnet design er synlige tegn på det tekniske fremskridt. Kombinationen af en maksimal ydelse på op til 165 hk og den brændstofbesparende SCR teknologi sikrer høj effektivitet i denne klasse. Med sine mange anvendelsesområder universaltraktor, frontlæsser eller specialtraktor er 500 Vario perfekt til mellemstore agerbrug samt til bearbejdning og vedligeholdelse af græsarealer. 500 Vario fås i versionerne Power, Profi og ProfiPlus, som hver især er udviklet med henblik på specifikke behov. 512 Vario 125 hk 92 kw 513 Vario 135 hk 99 kw 514 Vario 145 hk 107 kw 516 Vario 165 hk 121 kw Maksimal effekt i henhold til ECE TR 24

3 4 Alle idealerne i én traktorserie 5 Kun hos Fendt De ideelle egenskaber ved Fendts traktorer med mange hestekræfter den enestående VisioPlus kabine og Variotronic fås også i den nye Fendt 500 Vario serie. De giver maksimal komfort, optimalt udsyn og perfekt ergonomi i den øvre mellemeffektklasse. Desuden leverer 500 Vario op til 165 hk ved hjælp af kraftfulde 4-cylindrede motorer, der sammen med SCR sikrer fremragende brændstofeffektivitet og kompakte dimensioner. Den moderne, vandkølede højteknologiske Deutz motor med SCR leverer en maksimal effekt på 165 hk. Det sikrer reelle brændstofbesparelser og giver mulighed for det smalle motorhjelmdesign. Fendt Variotronic er den brugerflade, der sætter standarden for traktorer med mange hestekræfter. Nu er hele teknologien og funktionaliteten indbygget i 500 Vario.

4 6 Genkendelse overalt 7 Prisvindende innovation 500 Vario er fuld af avancerede fornyelser, som allerede har modtaget internationale priser: Sølv for den avancerede CargoProfi frontlæsser, Agritechnica 2011 Sølv for frontliften med aflastningsregulering, Agritechnica 2011 Bedst i test, Variotronic: "Det er lykkedes Fendt at anbringe et stort antal overskuelige funktioner i armlænet." Monitoren sætter nye standarder med sin menunavigering," topagrar traktorsammenligning "Operating Concepts" 01/2011, testet på en 828 Vario New Machinery Introduction Award, FTMTA Farm Machinery Show, Irland Årets mest innovative maskine, fagbladet Modern Mechanisation, Slovakiet

5 8 9 Kompromisløst ideal De bedste af de bedste Fendt maskiner får mærkatet Fendt Efficient Technology. De giver professionelle landmænd mulighed for at opnå MERE for MINDRE højere udnyttelse ved brug af mindre brændstof, materialer og tid. 500 Vario klarer dette med ekstraudstyr som VarioGuide styresystemet eller VarioDoc dokumentationssystemet. Den fremragende brændstoføkonomi er en selvfølge med en Fendt. Yderligere oplysninger på:

6 10 En konstruktion, der bygger på erfaring 11 Fendt repræsenterer det optimale Avanceret teknologi via innovation En Fendt Vario er helt igennem højteknologisk. Nyskabelser som den enestående Vario transmission, der arbejder trinløst og yderst effektivt, præcis betjening via joystick og terminal eller det forbedrede udsyn, som ses i VisioPlus kabinen, sikrer fremragende kvalitet i betjening og arbejde. Førsteklasses konstruktion, fremstillet i Tyskland Fendts traktorer udvikles, konstrueres og fremstilles på verdens mest moderne netværk af traktorfabrikker i Bayern. Anvendelsen af holdbare kvalitetskomponenter garanterer den optimale kvalitet, og traktorernes store pålidelighed er en selvfølge for Fendt. Effektivitet og økonomi som leveregel Hos Fendt holdes der fokus på at fremme kundernes succes med højeffektive og økonomiske produkter. I den forbindelse er det afgørende at holde brændstofforbruget så lavt som muligt, og det klarer Fendt overbevisende. Gennemberegnet Fendt traktorernes høje kvalitet, avancerede teknologi og imponerende effektivitet giver ekstra bonus, når det er tid til udskiftning. Disse egenskaber er nemlig det, der giver Fendts traktorer en uovertruffen gensalgsværdi. I den samlede omkostningsberegning tilbyder Fendt derfor lave driftsomkostninger pr. time. Mehr Mere komfort Komfort Mehr Større Leistungsfähigkeit ydelse Mehr Større Wirtschaftlichkeit rentabilitet Enestående VisioPlus kabine Varioterminal: Alle funktioner i én terminal Færre håndbevægelser hver dag, præcist arbejde Det automatiske styresystem VarioGuide fås i denne effektklasse hos Fendt Affjedringskoncept med forakselaffjedring samt kabine- og sædeaffjedring Maksimal effekt på 165 hk i henhold til ECE R 24 Spar brændstof med den nyeste SCR motorteknologi 50 km/t ved bare omdr./min. Hurtigt reagerende Lavt vægt til effekt-forhold på 39 kg/hk Optimeret håndtering med det lavest mulige brændstofforbrug takket være Tractor Management System TMS og automatisk belastningsregulering Direkte drivlinje fra motor til PTO gearkasse Færre driftsmidler pga. mindre overlapning med det automatiske styresystem VarioGuide Mehr Større Vielseitigkeit alsidighed Mehr Større Sicherheit sikkerhed Mehr Mere for für miljøet die Umwelt Optimale tilslutninger for og bag for maksimal alsidighed Højkapacitets load sensing hydrauliksystem Ideel frontlæsserbetjening med VisioPlus forrude og fabriksmonteret frontlæsser CargoProfi frontlæsser med smarte funktioner Bedre udsyn takket være stort glasareal i VisioPlus kabinen samt vidvinkelspejl Koordineret chassis og affjedringssystem for den bedste sikkerhed Yderst effektiv bremsekonstruktion for pålidelig nedbremsning 95 procent lavere NOx emissioner med SCR 95 procent færre partikeludledninger med SCR Reducerede CO₂ emissioner på grund af lavt brændstofforbrug Mulighed for brug af bio-hydraulikolie

7 12 Det store perspektiv 13 Fendt Spotlights. Gennemtænkt. Bedre. Komponenterne på Fendt 500 Vario En samlet tilgang En samlet tilgang og dermed den perfekte koordinering af alle traktorens komponenter, er det, der får Fendt til at skille sig ud. En Fendt er bemærkelsesværdig, fordi enhver detalje i dens konstruktion er gennemtænkt af personer, der også har øje for helheden. Gennemtænkt Fendt. Ganske enkelt bedre i hver detalje. Dette medfører løsninger, der ikke er åbenlyse ved første øjekast, men er afgørende under arbejdet, så du bliver mere effektiv. Se efter Fendt spotlights de gennemtænkte, bedste løsninger og opdag, hvad der gør en Fendt til en Fendt. Variotronic Side 28 VisioPlus Kabine kabine Side 22 Motor und og transmission Getriebe Side 14 Anbauräume Monteringsområder Side 34 Du finder Fendt spotlights, der er nævnt nedenfor som eksempel, i følgende afsnit. Se efter dette symbol, og få en mere detaljeret forklaring af særlige Fendt løsninger. VisioPlus Kabine kabine Sofistikeret lyskoncept i kabinen, f.eks. LED lamper til oplysning af det højre armlæn og betjeningselementerne eller udendørs belysning. Varioterminalen kan betjenes ved berøring eller ved hjælp af tasterne, f.eks. når du har snavsede hænder. Motor und og transmission Getriebe Optimal adgang til motorrummet, selv når frontlæsseren er monteret. Brændstofforbrugindikator til overvågning af det aktuelle brændstofforbrug og forbruget under forskellige opgaver. Fahrzeugaufbau Traktorens opbygning Side 18 Fahrzeugaufbau Traktorens opbygning Kom sikkert hjem med udstigningslys, der bliver ved med at lyse, efter traktoren er slukket. "Skeløjede" arbejdslys for et perfekt oplyst synsfelt. Anbauräume Monteringsområder Både DUDK og UDK koblinger give mulighed for tilkobling af de hydrauliske ventiler under tryk. Det gør det nemt at montere og afmontere redskaber. De selvlukkende ventilklapper giver sikker beskyttelse mod forurening fra snavs og vand. (DUDK = dobbeltvirkende kobling under tryk UDK = kobling under tryk)

8 14 Motor og transmission 15 Det kompakte kraftcenter Den dynamiske drivlinje på 500 Vario er meget effektiv og giver en fantastisk brændstoføkonomi. Den livlige motor på 4,04 l er forsynet med den moderne og miljøvenlige SCR teknologi til efterbehandling af udstødningen. 500 Vario omfatter en trinløs Vario transmission og giver perfekt komfort og økonomi i maksimumeffektområdet fra 125 til 165 hk. Kombinationen af stor ydeevne og et kompakt design gør 500 Vario perfekt til en lang række forskellige områder.

9 16 Motor og transmission 17 Den ideelle effektivitet Spar brændstof med SCR Den maksimale effekt for 500 Vario går fra 125 hk og op til 165 hk. Til denne nye serie anvender Fendt også SCR teknologien med AdBlue emissionskontrol for opfyldelse af miljøstandarden Euro Stage 3b (Tier IV interim). På Fendts traktorer med mange hestekræfter har denne drivlinje motoren sammen med SCR teknologien og Vario transmissionen allerede bevist, at den er yderst brændstofeffektiv. Efterbehandlingen sker efter forbrændingen, så denne ikke påvirkes. Motoren er derfor indstillet optimalt, så den opnår en fremragende dynamik. Fendts automatiske effektivitetsfunktioner gør det let at spare Trinløs hastighedsregulering giver fantastiske muligheder for besparelser, hvad angår tid og penge. På 500 Vario sikrer den trinløse transmission en høj drivlinjeeffektivitet. Traktorstyringssystemet TMS sørger for, at traktoren arbejder økonomisk optimalt. Føreren behøver kun at angive den ønskede hastighed, hvorpå det aktiverede TMS system overtager kontrollen af motor og transmission. Det betyder fuldautomatisk effektivitet. Kør automatisk til grænsen Belastningsreguleringen tilpasser motoromdrejningerne (motorbelastningen) efter effektbehovet, så motoren kører i det optimale område i forhold til brændstofforbrug og den forudindstillede kørselshastighed. Der kan indstilles forskellige optimale værdier som belastningsgrænse ved forskelligt arbejde, f.eks. transportopgaver, tungt trækkearbejde eller arbejde med PTO drevne redskaber. Traktoren indstiller automatisk den ideelle belastningsgrænse. Føreren behøver derfor ikke at indstille belastningsreguleringen, når der køres ind eller ud af marken. Og samspillet mellem motor og transmission er lige præcis det rigtige til den pågældende situation. Alternativt kan føreren endvidere indstille spidsbelastningsreguleringen manuelt. Ideelt forhold mellem vægt og effekt Få optimalt udbytte af alle dine hestekræfter, er mottoet bag 500 Vario. 516 Vario har et fantastisk vægt til effekt-forhold på 39 kg/hk for fremragende dynamik og manøvrering. Kølet doseringsmodul Forsyningsmodul med filter TMS und og belastningsregulering Grenzlastregelung Leistungsfähiges Højtydende kølesystem Kühlsystem Einfacher Nem adgang Zugang til motorrummet zum Motorraum SCR katalytisk omformer Sidste nye motor- og transmissionsteknologi Reaktion af NH 3 + NO x => H 2 O + N 2 AdBlue indsprøjtning AdBlue tank Firecylindret motor med en volumen på 4,04 l og common rail indsprøjtning: Maks. ydelse på 165 hk ved omdr./min. SCR (Selective Catalytic Reduction) til efterbehandling af udstødningsgas Med SCR teknologien efterbehandles udstødningsgassen med AdBlue, en 32,5 procents opløsning af urea, der omdanner kvælstofilter NO x til ugiftigt kvælstof og vand. Forbruget af AdBlue, den standardblanding af urea og vand, der anvendes af erhvervskøretøjer, ligger gennemsnitligt på syv procent af dieselforbruget. Dette kan variere afhængig af anvendelsen. AdBlue kan fås på tankstationer eller gennem AGCO Parts. På en Fendt Vario giver automatiske funktioner optimeret kørsel. Tractor Management System TMS styrer motoromdrejningerne og udvekslingsforholdet for at sikre det lavest mulige brændstofforbrug. Med belastningsreguleringen tilpasses motorbelastningen den pågældende arbejdsopgave. Den kompakte kølerenhed er nem at få adgang til og rengøre takket være de store mellemrum mellem kølerne og det flade gulv. Den smarte konstruktion af varmeveksleren reducerer hydraulik- og transmissionsoliens temperatur, hvilket forbedrer traktorens effektivitet og levetid. Der er nem adgang til motorrummet til eftersyn og vedligeholdelse, selv når frontlæsseren er monteret. Motorhjelmen er i ét stykke med to separate sidepaneler og kan åbnes uden brug af værktøj. SCR teknologi til overholdelse af miljøstandard Stage 3b og lave nominelle omdrejninger på omdr./min. for lavt brændstofforbrug Motorydelse 4WD Hydraulisk pumpe Hydromotor Transmission med planethjulssæt Område I / II Bageste PTO 540/540E/1000 Fendts geniale Vario transmission Fendts Vario transmission arbejder med hydrostatisk-mekanisk effektdeling. Med tiltagende hastighed øges andelen af den mekaniske effekt, der overføres gennem planetsættet. Effektdeling og hydrostater, der svinger 45 grader, sikrer fremragende effektivitet. Transmissionen er enestående effektiv og giver mulighed for hastigheder fra 20 meter i timen til op til 50 km/t uden gearskifte. Individueller kørselsfunktion Fahrmodus Kørselsfunktionen kan vælges frit og individuelt afhængigt af anvendelsesområdet. Førerne kan vælge kørsel med pedal og styre traktorens hastighed med foden. Alternativet er betjening med joystick og op til fire forskellige accelerationstrin. Kraftstoffverbrauchsanzeige Brændstofforbrugsviser 500 Vario er udstyret med indikator for brændstofforbrug. Den overvåge ikke bare det aktuelle brændstofforbrug, men registrerer også forbruget for forskellige opgaver. Desuden hjælper det føreren med at opretholde en effektiv kørestil. Motor-Charakteristik Motoregenskaber Fendt Fendt Vario Vario Moment Nm Power kw Brændstofforbrug g/kwh omdr./ min. Moment på 687 Nm, maks. effekt på 165 hk ved 1800 omdr./min. og et specifikt brændstofforbrug på 192 g/kw i 516 Vario takket være implementering af den sidste nye teknologi. Vario transmission for trinløs kørsel fra 0,02 til 50 km/t Stor tankkapacitet til lange arbejdsdage: Diesel: 298 liter AdBlue tank: 31 liter Tractor Management System TMS og belastningsregulering er standard Fremragende vægt til effekt-forhold på 39 kg/hk (516 Vario) Låsbar motorhjelm

10 18 Traktorens opbygning 19 Økonomisk dynamik Den kompakte 500 Vario er hurtig, fleksibel og let at manøvrere ved transportarbejde. En tophastighed på 50 km/t (40 i DK) ved reducerede motoromdrejninger giver mulighed for hurtig og ikke mindst økonomisk landevejskørsel. Takket være det lave forhold mellem vægt og effekt er store nyttelaster ikke et problem.

11 20 Traktorens opbygning 21 Kør sikkert Seks komfortpunkter Med 500 Vario kan du udføre dit transportarbejde med 50 km/t (40 i DK) og brændstofbesparende 1400 omdr./min. Chassisets design giver den bedste kørekomfort og en optimal ergonomi. Seks punkter sikrer en fantastisk køreoplevelse: Selvoprettende forakselaffjedring Fendt Reaction styresystem Svingningsudligning Kabineaffjedring Sædeaffjedring Automatisk låsning af styreakslen Køresikkerhed også ved stor nyttelast Køretøjets design er baseret på en robust støbt halvramme, der muliggør en samlet vægt på op til 10,5 t (afhængigt af landet). De praktisk talt vedligeholdelsesfrie vådlamelbremser på bagakslen kan bremse store laster hurtigt. Endvidere bremses forhjulene med firehjulstrækket, hver gang bremserne aktiveres. Den selvnivellerende forakselaffjedring bidrager endvidere til køresikkerhed og kørekomfort. Affjedringen kan spærres med et tryk på en knap, så det er muligt at styre frontmonterede redskaber nøjagtigt. Fendt Reaction styresystem Fendt Reaction styresystemet forbedrer kørslen ligeud. Efter en kurve bringer styreobitrolen hurtigt rattet tilbage i udgangsposition og giver føreren styrefeedback fra vejen. Dette gør nøjagtig styring langt lettere. Automatisk låsning af medstyrende vognaksler Styreakslens lås (ekstraudstyr) låser automatisk styreakslen op ved en forud defineret hastighed på anhængere med medstyrende aksler. Den låste medstyrende aksel sikrer stabil håndtering ved høj hastighed og bakning. Den medstyrende aksel låses automatisk uden for det valgte hastighedsområde og ved bakning føreren behøver ikke at gøre noget. Komfort und og sikkerhed Sicherheit Leistungsfähiges Effektivt lyskoncept Beleuchtungskonzept Uden VarioActive 1 omdrejning = 26,6 Med VarioActive 1 omdrejning = 43,3 Dynamisk kørsel med sikkerhed og komfort En transporthastighed på 50 km/t (40 i DK) ved reducerede motoromdrejninger (1.400 omdr./min.) Konstruktionen af affjedringen på 500 Vario giver en maksimal kørekomfort i marken og på vejen. Kombinationen af forakselaffjedring, kabineaffjedring og sædeaffjedring, der giver en køreoplevelse på niveau med biler, er blevet overtaget fra traktorserierne med mange hestekræfter. Støddæmpning forhindrer traktoren og redskabet i at gynge ved aktivt at modvirke bevægelser med hydraulik. Det reducerer hældningsbevægelser, hvilket giver bedre styresikkerhed og kørekomfort. Med systemet VarioActive til forstærket styring kan der opnås et højere styreudvekslingsforhold. Det tilpasser sig styrebevægelsen og kørehastigheden. Det øger betjeningskomforten, især når der arbejdes med frontlæsser på gårdspladser med lidt plads eller på forageren. Det geniale belysningskoncept på 500 Vario gør nat til dag. Arbejdslygterne på 500 Vario kan justeres individuelt, så der er belysning hele vejen rundt. Der kan fås Xenon eller LED lygter som ekstraudstyr. Hjørnelysene oplyser hjulsporet foran. Dette giver fremragende udsyn til sporet, når det er mørkt. Selvnivellerende forakselaffjedring med låsefunktion VarioActive styring til hurtigere styreudslag Serienmäßige Standardforakselaffjedring Vorderachsfederung Clevere Smart lysbetjening Bedienung der Beleuchtung Fendt Reaction styresystem for bedre kørsel ligeud på vej ved hurtige hastigheder Fjedervandring på +/- 50 mm 8 svingvinkel Op til fire Xenon arbejdslygter for og to Xenon arbejdslygter bag To LED arbejdslygter for og to LED arbejdslygter bag Hjørnelys giver fremragende belysning af området foran hjulene Forakslen, der har et affjedringssystem som standard, giver mulighed for store nyttelaster samtidig med den bedste kørekomfort. Fjedervandringen på +/- 50 mm giver fremragende absorbering af ujævnheder. Pendulvinkel på 8 sikrer optimal jordfølgen i vanskeligt terræn. Styrevinklen på 52 på forakslen garanterer maksimal manøvredygtighed. Lyset er nemt at indstille og justere takket være det enkle layout. Det smarte system med én knap gør det nemt og hurtigt at tænde alle tidligere tændte arbejdslys med et enkelt tryk på en knap i membrantastaturet. Lygteopsætningen i 500 Vario er enestående arbejdslysende er "skeløjede". Derved forhindres skygger og genskin fuldstændig, så føreren får et optimalt oplyst synsfelt. De integrerede udstigningslys gør, at føreren kan stige sikkert ned fra traktoren, selv når det er mørkt. Forlygterne bliver ved med at lyse, efter traktoren er slukket. Samlet tilladt vægt på op til 10,5 t (afhængigt af landet)

12 Fendts VisioPlus kabine Ubegrænset udsyn Med dens fantastiske glasareal sætter Fendts VisioPlus kabine nye standarder for overblik og udsyn. Interiøret lyser af imponerende førsteklasses forarbejdning. Som det er typisk for Fendt, er alle betjeningsfunktioner placeret logisk i kabinen, og det gør det let at styre Vario'en. En førsteklasses arbejdsplads.

13 24 Fendts VisioPlus kabine 25 Det ideelle førermiljø Panorama-Blick Panoramaudsyn Fendts VisioPlus kabine Det er en fornøjelse at arbejde i Fendts nye VisioPlus kabine, fordi den er et mirakel af udsyn og rummelighed. Forruden buer op i taget, og det gør det muligt at have fuldt udsyn over den løftede frontlæsser. Mere plads og næsten seks kvadratmeter glas giver en meget rummelig fornemmelse i kabinen. Den ergonomiske brugergrænseflade og den førsteklasses udførelse giver dig den betjeningsvenlighed og komfort, der i høj grad øger dine præstationer. Åben eller lukket? Den nye forrude på VisioPlus kabinen er virkelig et plus for udsynet. Rudens buede udformning foroven har tredoblet den opadgående synsvinkel. Synsfeltet nedad er ligeledes optimeret med forruden og den slanke motorhjelm, så der et ideelt udsyn til frontliften. Forruden på den nye 500 Vario kan fås i to udgaver: Den første udgave er den velkendte hængslede rude og døre i både venstre og højre side. Hvis du foretrækker et helt uforstyrret udsyn, anbefaler vi den anden udgave med en gennemgående forrude med kun en dør i venstre side. Rundum-Sicht: Udsyn hele vejen vorn, rundt, seitlich fremad, til siden 77 und og bagud im Heck Synsvinklen opad er blevet tredoblet. Det nedadgående synsfelt er også blevet optimeret, så det nu er let at se ind i hjulkasserne. Modellerne i 500 Vario serien har fremragende udsyn hele vejen rundt. Forruden og ruden i højre side fås i ét stykke som standard for optimalt udsyn til det monterede redskab. Der findes også en version med en oplukkelig forrude og dør i højre side. Cockpittet er placeret i kabinen på en måde, der optimerer udsynet bagud. For eksempel er den hydrauliske styreblok til fjernventilerne placeret i højre side under kabinen, hvilket giver fremragende udsyn til liftarmgribekløerne og liften. Udsigten fra førersædet i 500 Vario er helt enestående. De store glasarealer giver en fantastisk følelse af plads, hvilket gøre arbejdet endnu mere behageligt. Optimierte Optimeret lys Innenbeleuchtung i kabinen Mehr Bedre Übersicht overblik med mit Weitwinkelspiegel vidvinkelspejle Griff Håndtag an der på Heckscheibe bagruden Scheibenwischer Viskere med intervalfunktion mit Intervallschaltung Blickdichtes Uigennemsigtig Sonnenschutzrollo solskærm Schwenkbare Drejeligt multifunktionsdisplay Multifunktionsanzeige Områder, der kan ses uden vidvinkelspejlet Yderligere områder, der kan ses med vidvinkelspejlet Kabinelyset i 500 Vario er perfekt udformet til de vigtige områder. Et LED lys oplyser hele indgangsområdet. Højre armlæn med betjeningsfunktionerne er også oplyst med et LED lys. Omgivelseslyset er perfekt, hvis der ønskes dæmpet belysning. Vidvinkelspejlet (ekstraudstyr) udvider dit synsfelt, hvilket øger sikkerheden betydeligt. Du har bedre overblik over, hvad der foregår på siderne af traktoren. Farezonen, der normalt er placeret i den blinde vinkel, er lettere at se, og uforudsete situationer kan undgås. En særlig funktion i 500 Vario er det lodrette håndtag i bagruden, som altid er inden for rækkevidde. Segmentviskerne kan indstilles til intervaller som i personbiler og give en pålidelig rengøring af forruden. Den eksklusive parallelvisker giver optimale viskeregenskaber. Sprøjtedyserne, som sidder på viskerarmen, sikrer, at for- og bagruden rengøres optimalt. Den uigennemsigtige solskærm foran fungerer som anti-blændingsskærm, når solen står lavt på himmelen. Det særlige: Det er skræddersyet til forrudens buede form og dækker hele dens bredde. Desuden kan det holde enhver position og forsvinder helt i tagbeklædningen, når der ikke er brug for det. Instrumentbrættet svinger med rattet, når dette justeres. Derfor har det altid den bedste ergonomiske placering i forhold til føreren og altid fuldt synligt.

14 26 Fendts VisioPlus kabine 27 Fendts Komfort-Sitz komfortsæde Fahrkomfort Kørekomfort dank takket Kabinenfederung være kabineaffjedringen Komfortsædet er luftaffjedret, og armlænene er nemme at justere. Ergonomi som aldrig før Under udviklingen af 500 Vario blev der især fokuseret på den ergonomiske udformning af førermiljøet. Alle betjeningsfunktioner er optimalt placeret på højre armlæn, der bevæger sig med førersædet, og i den nye Varioterminal. Rattets højde og hældning kan justeres. Instrumentbrættet drejer sammen med rattet, så det altid er i en ideel position. Klimaanlæg er standard og kan fås med automatisk klimastyring som ekstraudstyr. Fendts Superkomfort-Sitz superkomfortsæde Aufgeräumt Enkelt og overskueligt und übersichtlich Integrierte Integreret kabelgennemføring Kabeldurchführung Fendts VisioPlus kabine Stor VisioPlus kabine giver en hel fantastisk følelse af plads Buet forrude, lav bagrude og smal, kompakt motorhjelm for fantastisk udsyn Det luftaffjedrede superkomfortsæde er udstyret med varme, drejefod, lavfrekvent affjedring, pneumatisk lændestøtte og nem justering af armlænet, så førerne nemt kan finde den perfekte siddestilling. Kabinens pneumatiske affjedring reducerer vibrationerne til et minimum og giver maksimal kørekomfort. Den understøttes på fire punkter med integreret selvnivellering: Kabinen hviler på to koniske lejer foran og to luftaffjedrede elementer bagpå. Fendts Superkomfort-Sitz Evolution Dynamic Evolution superkomfortsæde dynamic Beifahrersitz Passagersæde Kühlfach Kølerum Air condition, radioen, fartskriveren og VarioGuide styresystemets komponenter er perfekt integreret i tagbeklædningen. Funktionerne er placeret, så de ikke påvirker udsynet. Ausreichend Masser af opbevaringsmuligheder Ablagemöglichkeiten Fendt har en smart løsning til de kabler, der løber fra traktorens bagende og ind i kabinen. Kablerne kan føres gennem kabelstyret uanset tværsnittypen. Bagruden kan lukkes for at holde støv, snavs, vand og støj ude. Spannnetze Opbevaringsnet, vom der Boden kan aus nås erreichbar fra jorden Blindtext Ergonomisk designet betjeningskonsol i BB højre armlæn Komfortinstruktørsæde, der kan klappes ned og bruges som bord Klimaanlæg er standard, automatisk klimastyring som ekstraudstyr Pneumatisk kabineaffjedring som ekstraudstyr Koordineret affjedringskoncept med forakselaffjedring plus kabine- og sædeaffjedring Ud over de nævnte funktioner i superkomfortsædet har den højteknologiske version af sædet også sideværts dæmpning, klimakontrol og dynamisk dæmpning. Dette reducerer førertrætheden under lange arbejdsdage. Passagerer har et sikkert og behageligt sæde i VisioPlus kabinen. Der er plads til en madpakke og en kølig forfriskning i kølerummet til lange arbejdsdage. I en Fendt kabine finder du mange forskellige opbevaringspladser og -rum, så der er plads til det hele. Der er f.eks. tre opbevaringsnet, der kan nås fra jorden, opbevaringsrum rundt om førersædet samt en flaskeholder. Opbevaringsnettetene under instruktørsædet foran i kabinen er placeret, så de kan nås fra jorden føreren behøver ikke at klatre op i kabinen for at hente noget fra dem. Lavt støjniveau ved hjælp af god isolering af kabinen Blindtext BB MP3 radio med lydsystem Sikker ind- og udstigning takket være to brede trin og udstigningslys, når det er mørkt

15 28 Fendt Variotronic 29 De ideelle betjeningsfunktioner Betjening af Fendts Variotronic Betjeningsfunktionerne på højre armlæn Varioterminalen, multifunktionsjoysticket, krydshåndtaget og membrantastaturet er anbragt logisk og udgør tilsammen et ergonomisk kommandocenter, hvor alting er under kontrol. Endelig alle funktioner i en terminal Det, der gør Fendt Variotronic unik, er, at alle funktionerne er samlet i én terminal: Betjeningen af traktoren og redskabet, kamerafunktioner samt dokumentationen og det automatiske styresystem er nu fuldt integreret i 10,4" Varioterminal, og de kan betjenes ved hjælp af samme betjeningslogik. Det sparer dig for udgifterne til flere terminaler. Til almindelig anvendelse i landbruget tilbyder Fendt Varioterminal 7". Fladt menuhierarki og overblik over alting Det flade menuhierarki og det overskuelige display betyder, at føreren hurtigt lærer at anvende Varioterminalen og har overblik over alting. Den ridsefri skærm med høj opløsning samt alle funktionsindikatorer tilpasses automatisk de omgivende lysforhold. Optimale dag- og natvisninger betyder, at føreren ikke skal anstrenge sine øjne. Varioterminalens komponenter produceres i overensstemmelse med mottoet "Made in Germany", så du kan være sikker på at få pålidelig elektronik af høj kvalitet i den bedste udførelse. Multifunktionsjoystick med knapper til 3. og 4. udvendige hydraulikventil samt Variotronic TI automatik Krydshåndtag til 1. og 2. hydraulikventil Varioterminal 10,4" Varioterminal 7 7" Varioterminal 10,4 10,4" Fendt Variotronic Elektrohydraulisk betjeningsmodul til bageste lift med kontakt for hurtigt løft, dybdekontrol og aktivering af PTO (ekstraudstyr til frontlift) Genialt Variotronic betjeningskoncept i 500 Vario, som på Fendts store traktorer Pedalområde Membrantastatur til aktivering af TMS, Variotronic TI, valg af hastighedsområde, tilkobling af 4WD og differentialspærre, forakselaffjedring, valg af PTO omdrejninger og VarioGuide. Med en 7-tommer skærmdiagonal er Varioterminal 7" en handy og funktionel ledsager til traktorarbejde og redskabsstyring med Variotronic. Varioterminalen 10,4" opfylder alle førerens ønsker. Ud over traktorens funktioner og Variotronic redskabsstyringen er det nu muligt at betjene de udvendige kameraer, Fendts nye automatiske styresystem VarioGuide samt VarioDoc dokumentationen med en og samme terminal. Varioterminal betjenes med berøring, eller med tasterne på Blindtext betjeningselementet BB Ideel menunavigering og visning i Varioterminalen Alle funktioner er overskueligt integreret i en enkelt terminal Bedienung Betjening med über taster Taste eller oder berøring Touch ISOBUS redskaber kan betjenes med Variotronic redskabsstyringen Fartpilotknapper Hukommelsestaster for motoromdrejninger Fingertipbetjening af ventil 5-7 Gashåndtag Du kan let ændre menuindstillinger i Varioterminal enten ved at berøre skærmen eller ved at trykke på navigationsknapperne. Du kan navigere gennem menuerne enten ved hjælp af tasterne eller med den berøringsfølsomme skærm. Betjeningsknapperne er ens på begge terminaler. Variotronic TI foragerautomatik er let at indstille Præcis og pålidelig automatisk styring med Fendt VarioGuide Hurtig overførsel af dokumentation og Blindtext trådløse data med VarioDoc BB

16 30 Fendt Variotronic 31 "4-i-1 Varioterminal" færre håndbevægelser om dagen Ved vendemanøvrer på forageren skal føreren normalt skifte mellem forskellige betjeningsgreb, nogle gange op til 12 gange. I 500 Vario behøver du ikke længere flytte fra det ene betjeningsgreb til det andet, fordi armlænet er det centrale betjeningselement. Føreren kan komfortabelt lægge armen på det og styre traktoren og redskabet ved hjælp af multifunktionsjoysticket og Varioterminalen. Liftens styremodul ved siden af krydshåndtaget styrer kontakten for hurtigt løft, dybdekontrol samt tilkobling af forreste og bageste PTO. Takket være foragerautomatikken, som er standard på 500 Vario, hører betjeningsfejl under vendinger fortiden til. Med bare et tryk på en knap kan føreren aktivere de automatiske driftssekvenser på forageren. For at optimere sekvensen kan trinene redigeres individuelt og kombineres, når traktoren holder stille. På en 10-timers dag med omkring 160 vendemanøvrer kan det spare føreren for op til håndbevægelser. Præcision under påføring Redskabsstyringen omfatter automatisk SectionControl. Ved arbejde med sprøjter, gødningsspredere, luftsåmaskiner og såmaskiner giver SectionControl mulighed for yderligere besparelser på forbrugsmidler. Dette gavner din omkostningsberegning og miljøet. ISOBUS-Gerätesteuerung redskabsstyring Spurführung SectionControl VarioGuide ISOBUS redskabsstyringen er perfekt integreret i 7" og 10,4" Varioterminalerne (ikke på Power versionen). Redskabet betjenes med terminalen og joysticket (hvis redskabet understøtter det) uden behov for en ekstra terminal. Funktionerne til redskabsstyring og foragerautomatik kan overføres til multifunktionshåndtaget efter behov, hvis redskabet understøtter det. Føreren vælger sine egne perfekte ergonomiske indstillinger til den pågældende opgave. Generelt kan der gemmes indstillinger for op til 25 redskaber. Til gentagne manøvrer, der kræver konstante motoromdrejninger, kan omdr./min. og kørselshastighed indstilles og gemmes uafhængigt af hinanden. De kan hentes igen ved at trykke på knappen på joysticket. Der kan maksimalt gemmes to indstillinger. Vorgewendemanagement Foragerautomatik und Dokumentation VariotronicTI Automatic automatic Den nye SectionControl funktion giver mulighed for fuldautomatisk sektionsstyring via GNSS signal, afhængigt af den ønskede mængde overlapning. Det er muligt at indstille op til 24 sektioner ved brug af sprøjter, gødningsspredere og såmaskiner med ISOBUS funktion. Dette giver nøjagtige arbejdsresultater og besparelser på såsæd, gødning eller pesticider ved at forhindre dobbelt sprøjtning/spredning ved siden af marken. Det gør også arbejdet nemmere for føreren både dag og nat. Med Variotronic TI foragerautomatikken kan føreren oprette og gemme arbejdssekvenser under kørslen, eller når traktoren holder stille. Der kan programmeres op til 20 trin i sekvenserne for frontlift og bageste lift, forreste og bageste PTO, aktivering af de hydrauliske ventiler, fartpilot og motoromdrejninger, 4WD og differentialspærre samt TMS. Sekvensen vises sammen med udløserne som f.eks. tid eller afstand. Individuelle trin kan redigeres på et senere tidspunkt. Med Variotronic TI foragerautomatik udløses sekvenserne automatisk på forageren. På terminalen kan du indstille, hvilke sekvenser der skal bruges, når du påbegynder og afslutter vendingen. Intuitiv grafik hjælper med processen. Betjeningsfunktionerne til SectionControl, som er integreret i Varioterminal er enkle og nemme at forstå. De er brugervenlige og tydelige.

17 32 Fendt Variotronic 33 Styring, dokumentation og telemetri. VarioGuide styresystemet i 500 Vario For første gang tilbyder Fendt det automatiske styresystem VarioGuide i effektsegmentet fra 125 hk til 165 hk. VarioGuide er optimalt integreret i Variotronic, og det kan betjenes ved hjælp af Varioterminalen. VarioGuide kan reducere overlapninger med gennemsnitligt seks procent og reducere forbruget af brændstof og materialer som f.eks. udsæd og gødning med seks procent. Med VarioGuide kan føreren let overvåge traktoren og redskabet, også om natten og i perioder med dårligt udsyn. VarioGuide Light det enkle styresystem VarioGuide Light er en økonomisk løsning til mælkeproducenter, blandede bedrifter og frugtplantager, der ønsker et omkostningseffektivt styresystem, primært til jordbearbejdning og vedligeholdelse af græs. Det er integreret i Varioterminal 7" og tilbyder en nøjagtighed på +/- 20 cm. Bemærk, at VarioGuide Light ikke kan opgraderes til større nøjagtighed. Moderne jobstyring med VarioDoc Den vigtigste basis for administration af landbrugsbedrifter er dokumentation. Med den nye VarioDoc kan relevante data hurtigt og ubesværet registreres, dokumenteres i markkartoteket og analyseres. Ved hjælp af Varioterminalen kan alle relevante oplysninger allerede indgives i marken, således at opfølgningen på kontoret reduceres til et minimum. Og det fungerer også den anden vej der kan oprettes job ved hjælp af pc'en, og de kan overføres til terminalen (supporteres ikke i Dk). TM AgCommandAGCOMMAND Telemetrie telemetri Spurführung Det automatiske VarioGuide styresystem VarioGuide Med VarioGuide kan føreren fuldt ud koncentrere sig om redskabet. Det øger præstationen og har en positiv indvirkning på den overordnede kvalitet af arbejdet, selv når sigtbarheden er dårlig. VarioGuide betjenes med Varioterminalen og er ud over de amerikanske GPS satellitter i stand til at benytte det russiske GLONASS satellitsystem og er også forberedt til brug med det planlagte europæiske Galileo system. Den parallelle anvendelse af flere systemer sikrer, at det automatiske styresystem er meget driftssikkert. Antenneenheden kan på få minutter let flyttes fra den ene maskine til den anden, hvis maskinen er forberedt til dette. De enkelte komponenter som f.eks. antenne, modtager og hældningsudligning er anbragt i et kompakt hus, der er fuldt integreret i taget. Antennen er derfor beskyttet optimalt mod påvirkning udefra, f.eks. stød fra grene. AgCommand er telemetriløsningen på tværs af mærker i AGCO Corporation. Når en Fendt traktor sluttes til AgCommand, logges følgende data automatisk: Brændstofforbrug l/ha Hastighed km/t Motoromdrejninger (omdr./min.) Påkrævet trækkraft (N) Bageste liftposition i % Frontliftposition i % Bageste PTO omdrejninger Status for driftstimetæller Udendørs temperatur i C (AgCommand supporteres pt. ikke i DK) Du kan vælge mellem mange forskellige serviceudbydere af korrektionssignalerne. VarioGuide fungerer ved hjælp af satellitbaserede signaler, som f.eks. EGNOS eller OmniSTAR, samt jordbaserede RTK signaler via radio eller mobilnetværk (Ntrip). VarioGuide understøtter åbne formater som RTCM og CMR. Derfor kan du vælge mellem tre forskellige præcisionsniveauer fra +/- 20 cm til +/- 2 cm. RTK er mest præcis. VarioGuide Light VarioGuide Standard Nøjagtighed på +/- 20 cm Dokumentation VarioDoc Korrektionssignaler: EGNOS, WAAS, Autonomous Mode (gratis), OmniSTAR VBS (kræver licens, kun til VarioGuide Standard) Ideelt til arbejde som behandling af stubmarken, spredning af kompost, græsslåning eller påføring af gylle VarioDoc giver mulighed for trådløs overførsel af data fra Varioterminal til markdatabasen. Det er ikke nødvendigt at overføre data, f.eks. marknavn og aktuel afgrøde, anvendte materialer og mængde, fører osv., til et lagringsmedie. VarioDoc Pro registrerer løbende positions- og maskindata, og disse data kan overføres via mobile netværk (supporteres ikke i DK). VarioGuide PrecisionNøjagtighed på +/- 5 cm Korrektionssignaler: OmniSTAR HP (abonnement krævet) Egnet til næsten alt landbrugsarbejde som f.eks. såning af korn, i områder med god signalkvalitet VarioGuide RTK Nøjagtighed på +/- 2 cm Korrektionssignaler: Mobil RTK markstation eller Ntrip (RTK via det mobile netværk) Giver den bedste nøjagtighed hurtig, sikker og overalt til alt landbrugsarbejde, især til rækkeafgrøder og faste kørespor Moderne jobstyring til datalogning for markdatabaser. Du kan finde yderligere oplysninger i Variotronic brochuren. Startsættet (følger ikke med traktoren) omfatter dataudveksling mellem traktoren og pc'en på kontoret via Bluetooth. Constructeur Producent Produits compatibles Kompatible produkter BASF Enregistrement BASF markkartotek parcellaire BASF Helm LAND-DATA EUROSOFT MultiPlant MYFARM24.DE MYFARM24.LOGISS BaseAgrar-Office AO de donnée field champ database AO Agrar-Office AO Agrar-Office AO Agrar -Office Lohnunternehmer Lohnunternehmer AO Agrar-Office AO Agrar-Office AutoDok AutoDok AGROCOM-NET AGROCOM-LU Logiciel Farm Works FarmSoftware Works AGROCOM Farm Works

18 34 Monteringsområder for og bag 35 Ideel alsidighed Fendt 500 Vario har flere tilkoblingssteder end nogen anden traktor i denne ydelsesklasse: fem elektrohydrauliske dobbeltvirkende ventiler bagpå og to foran, power beyond, ISOBUS tilslutning og meget mere. I alt har 500 Vario mere end 22 tilslutninger, der er praktisk anbragt foran og bagpå. Dette sikrer en meget alsidig anvendelse og problemfri tilkobling af redskaber.

19 36 Monteringsområder for og bag 37 Intelligent teknologi for og bag Højtydende hydrauliksystem Det hydrauliske system har moderne, loadsensing teknologi. Der kan opnås forsyningskapaciteter på enten 75, 110 eller 158 liter pr. minut som ekstraudstyr. Den separate transmissionsolie- og hydrauliske olieforsyning forhindrer blanding af olie samt kontaminering i transmissionen. Desuden kan der bruges bio-hydraulisk olie. Kraftig løftekapacitet bagpå Den elektrohydrauliske lift bagpå har en maksimal løftekapacitet på dan. Den nye belastningskompenserende lift bagpå er en stor fordel, hvad angår komfort, da den automatisk holder den samme forudindstillede sænkehastighed med såvel tunge som lette redskaber. Intelligent styring foran Den maksimale løftekapacitet er dan. Komfortfrontliften kan som ekstraudstyr forsynes med aflastningsregulering, som kan justeres ved hjælp af Varioterminal. Den bruger den dobbeltvirkende frontliftventil til at sænke redskabet og overfører redskabets vægt til forakslen. Dette er især en fordel ved brug af en sneplov eller en frontmonteret slåmaskine på græsarealer, da redskabsstyringen hurtigt kan justeres til ujævne overflader. Der er ikke længere behov for aflastningsfjedre på slåmaskinen. Den rigtige hastighed Det er let at styre PTO'erne ved hjælp af multifunktionsarmlænet. Der er desuden udvendig betjening foran og bagpå. PTO bag omdr. (540/540E/1.000) gør det muligt at arbejde ved lavere motoromdrejninger, hvilket betyder et lavere brændstofforbrug. Front PTO (540 eller omdr./min.) giver mulighed for anvendelse af en lang række redskaber foran traktoren. In Der Front fås en und række Heck tilkoblinger stehen zahlreiche foran og Schnittstellen bagpå zur Verfügung Vielfalt Alsidighed und og Leistungsfähigkeit ydeevne Zapfwellen-Automatik Automatisk PTO funktion På 500 Vario har de hydrauliske tilslutninger foran deres egen styreventil og er ikke længere forbundet med de bageste ventiler. Du har derfor alle fem ventiler til rådighed bagpå plus to ventiler foran (maks. 4 på power version). Fremragende PTO effektivitet, eftersom effekten til PTO ledes direkte igennem Vario transmissionen. Samtidig opnås de nominelle omdrejninger 540 og omdr./min. allerede ved motoromdrejninger under omdr./min, hvilket giver et lavere brændstofforbrug. Fendt Vario traktorerne er forsynet med udvendige knapper til betjening af liften og bageste PTO. Bagredskaber er nemme at montere. Motoromdrejningerne kan øges automatisk via bageste PTO, og de ønskede PTO omdr. kan indstilles. Du slipper for unødvendige skridt, f.eks. ved aktivering af slamsuger eller foderblander. Integrierte Integreret frontlift Frontkraftheber Entlastende Frontlift med Frontkraftheber-Regelung aflastningsregulering DUDK-/UDK-Kupplungen DUDK/UDK koblinger Schnittstellen Tilkobling foran in der Front Schnittstellen Tilkobling bagim Heck Topstang To dobbeltvirkende styreventiler Trykløs retur, for 7-benet stik Front PTO (540 ELLER 1.000) Elektrohydraulisk styring af frontlift inklusiv svingningsudligning Gribekrog til trækarme Signalstik ISOBUS tilslutning Hydraulisk topstang Fem dobbeltvirkende styreventiler Lækolieledning Trykløs retur, bag Trykluftsbremse Styreledning power beyond Trykslange power beyond Hydraulisk anhængerbremse 7-benet stik Gribekrog til trækarme ABS stik Trækkrog Bageste PTO (540/540E/1.000) Lavt træk Frontliften er udviklet som en integreret del af den kompakte maskine. Det gør styringen af frontredskaber nemmere og mere stabil. Komfortfrontliften på 500 Vario kan som ekstraudstyr forsynes med aflastningsregulering. Derved kan redskabets vægt overføres til traktoren over et defineret tryk. Trykket kan justeres igen under arbejdet. Dette er især en fordel ved arbejde om vinteren eller med en slåmaskine eller brakpudser, fordi vægten flyttes til forakslen, hvilket forbedrer styreegenskaberne. Med både DUDK og UDK koblinger kan de hydrauliske ventiler tilkobles under tryk. Det gør det nemt at montere og afmontere redskaber. De selvlukkende ventilklapper giver sikker beskyttelse mod forurening fra snavs og vand.

20 38 Fendt Cargo frontlæsser Hurtig, nem, smart konklusionen i Profi testen 04/14 39 Skræddersyet og smart Vario og Cargo danner en perfekt enhed 500 Vario er den perfekte traktor til læsseopgaver. Den 4-cylindrede motors kompakte konstruktion giver smidig håndtering, og udsynet er ideelt pga. den smalle motorhjelm. VisioPlus kabinen sikrer helt uovertruffent udsyn til den hævede frontlæsser. Stor hydraulisk kapacitet ved lave motoromdrejninger sikrer hurtige løftebevægelser og præcis respons fra læsseren. Desuden er betjeningsfunktionerne optimalt integreret i brugerfladen i højre armlæn og i Varioterminalen: Du styrer frontlæsseren med højre hånd på krydshåndtaget, mens venstre hånd er fri til at styre og bakke, og du kan regulere kørehastigheden med foden. CargoProfi udgør det absolutte højdepunkt inden for frontlæssere. CargoProfis smarte funktioner Den nye Fendt CargoProfi* er den naturlige videreudvikling af traktor og frontlæsser i én enhed. Nye måle- og tilt sensorsystemer samt en jobcomputer åbner for helt nye funktioner. Det drejer sig om en vejningsfunktion til individuel og samlet vægt, f. eks. til overvågning ved læsning af korn, samt en Memo funktion til lagring af armens og redskabets positioner. Det er også muligt at definere grænser, f.eks. løftehøjdebegrænsning i lave bygninger. Rystefunktionen viser sig at være meget praktisk. Disse indstillinger kan let justeres og ses på Varioterminal. *fås til 4X/80 frontlæssermodellerne Verwindungssteife Vridningssikker arm Schwinge til hårde für opgaver robuste Einsätze Perfektion beim til frontlæsseropgaver Frontlader-Einsatz Fendt CargoProfis funktioner 3. og 4. kredsløb som ekstraudstyr, også med multikobling CARGO Lock med halvautomatisk lås I 500 Vario oplever du konstant udsyn: Forruden går helt op i taget, og det gør det muligt at have fuldt udsyn over den løftede frontlæsser. På CargoProfi vippevinklen for eksempel begrænses, når meget høje anhængere lastes. Memo funktionen er specielt praktisk til sekvenser, der gentages. For eksempel kan den indstilles til automatisk at finde tilbage til den laveste vandrette position. Vejefunktionen gør det muligt at overvåge lastens vægt. Vejefunktion: Lasten vejes med tryk på en knap der kan vælges både skovlvis og samlet vægt Arbejdsområdet, f.eks. løftehøjde og tiltvinkel, kan begrænses Blindtext BB Memo funktion: gemmer armens og redskabets positioner Slutpositionsdæmpning Rystefunktion Multikobling til hurtig montering og afmontering er standard Ausstellbare Hængslet forrude Frontscheibe Einstellungen Indstillinger for CargoProfi Hastighedsafhængig dæmpning (aktiveres og deaktiveres automatisk) Ventilenhed integreret i tværbjælken Parkeringsstøtter monteret kompakt på armen Model 4X/75 4X/80 2) A Gravedybde (mm) 1) B Løftehøjde (mm) 1) C Tømningsrækkevidde (mm) 1) B = 3,5 m C Tømningsrækkevidde (mm) 1) B = maks D Tømningsvinkel E Tilbagetipningsvinkel Løftekapacitet i hele højden (dan) Maks. løftekapacitet (dan) ) Afhænger af dækkene 2) Værdierne gælder også for Cargo Profi 4X/80 frontlæsser På Fendt 500 Vario er det muligt at åbne forruden, når frontlæsseren er helt hævet (ikke std. i DK). Displayet viser krydshåndtagets indstilling Enkelt skovlfuld og samlet mængde Begrænsning af armens og redskabets arbejdsområde Oplysninger fra vejesystemet:

21 40 Summen af tekniske løsninger skaber den teknologiske førerposition Moderne teknologi samlet Med 500 Vario er den sidste nye teknologi optimalt kombineret i én maskine, hvilket giver professionelle landmænd og virksomhedsejere en økonomisk fordel Foraksel med 52 styreudslag 2. Frontlift med udvendig betjening 3. Front PTO 4. 2 forreste dobbeltvirkende hydraulikudtag 5. Planetslutdrev 6. 4,04 l Deutz motor med 4 ventiler pr. cylinder 7. Kølerpakke 8. SCR katalytisk omformer 9. Trinløs Vario transmission 10. Hydromotor 11. Hydraulisk pumpe 12. Lukket 4wd kobling 13. Brændstoftank med kapacitet på 298 l 14. AdBlue tank til 31 liter 15. Bageste PTO 16. Bagaksel 17. Spoleventiler 18. Bageste lift 19. VisioPlus kabine med integreret automatisk klimastyring og et glasareal på næsten 6 m Pneumatisk kabineaffjedring 21. Multifunktionsarmlæn 22. Varioterminal 10,4" med Fendts integrerede automatiske styresystem VarioGuide og ISOBUS 23. VarioGuide tagenhed 24. Luftaffjedret Evolution Dynamic superkomfortsæde med klimastyring, sædevarme, pneumatisk lændestøtte 25. Komfortinstruktørsæde med automatisk sikkerhedssele 26. Vidvinkelspejle, elektrisk indstillelige, med varme 27. Udvendig betjening bagpå for lift, PTO og en hydraulisk fjernventil

22 42 Fendt 500 Vario Power version 43 Topteknologi i Power version Økonomi til standardkrav Fendt tilbyder den økonomiske Power version til landbrug med standardbehov. 500 Vario Power har de vigtigste egenskaber som f.eks. VisioPlus kabinen og betjeningskonceptet på højre armlæn som Profi og ProfiPlus versionerne. Meget overskuelig 7" Varioterminal Varioterminal 7" er den ideelle løsning, når der skal udføres indstillinger af traktoren. Som den store 10,4" Varioterminal kan den betjenes intuitivt, enten ved berøring eller ved hjælp af tasterne. ISOBUS redskabsstyring, VarioGuide og VarioDoc kan ikke fås til 500 Vario Power modellen. Hydraulik og lift 500 Vario Power modellen er forsynet med moderne loadsensing teknologi og en forsyningskapacitet på 75 l/min. Som ekstraudstyr kan kapaciteten øges til 110 l/min. 500 Vario har maks. fire hydraulikudtag, enten fire bag eller et for og tre bag. På Power versionen kan bageste lift kun fås som enkeltvirkende. Die Kabinen i Power der Power versionen Version Clevere Smarte betjeningsgreb Bedienung Fendt 500 Vario Power version VisioPlus kabine for det bedste udsyn Fjernventilerne betjenes praktisk med krydshåndtaget og multifunktionsjoysticket. 7" Varioterminal for nem betjening af traktor og redskab Komfortabelt instruktørsæde Op til fire elektrohydrauliske fjernventiler Bauliche Designforskelle Unterschiede mellem zwischen versionerne den Versionen Beifahrersitz Passagersæde Moderne load sensing hydraulik med en kapacitet på op til 110 l/min. (75 l/min. standard) Udefra varierer 500 Vario Power (billedet til venstre) kun lidt fra Profi versionen (billedet til højre) panelerne er malede, og der er ingen hjørnelys. En komfortabel siddeplads: Det polstrede instruktørsæde i 500 Vario er en behagelig siddeplads.

23 44 Modelversioner Tekniske data Standard og ekstraudstyr = standard = ekstraudstyr 45 Fendt 500 Vario Power version Fendt 500 Vario Profi og ProfiPlus version På billederne ses ekstraudstyr Fendt Motor Nominel effekt ECE R 24 (kw/hk) 81/110 88/120 99/ /150 Maks. effekt ECE R 24 (kw/hk) 92/125 99/ / /165 Nominel effekt EC 97/68 (kw/hk) 91/124 99/ / /163 Nominel effekt EC 97/68 (kw/hk) 96/ / / /169 Antal cylindre / køling 4/vand 4/vand 4/vand 4/vand Cylinderboring/slaglængde (mm) 101/ / / /126 Slagvolumen (cm³) Nominelt omdrejningstal (omdr./min.) Motoromdr.ved maks. drejningsmoment (omdr./min.) Optim. brændstofforbrug (g/kwh) Maks. moment ved omdr./min. (Nm) Momentstigning (%) Brændstoftank (I) AdBlue (l) Olieskifteinterval (driftstimer) Transmission/PTO Trinløs Variotransmission ML km/t 50 km/t 50 km/t 50 km/t Markarbejde Område I: 0,02-28 km/t, bak 0,02-17 km/t Kørsel på vej Område II: 0,02-50 km/t, bak 0,02-33 km/t Motor PTO bag (omdr./min.) 540/540E/1000 Front PTO (omdr./min.) 540 eller 1000 Tilkobling Betjeningstype Elektrohydraulisk betjeningsfunktion Kapacitet for pumpe med variabel oliemængde (l/min.) (tryk: bar) Effekt: 75 (ekstraudstyr 110), Profi/ProfiPlus: 110 (ekstraudstyr 158) Maks. løftekraft på trækstangen (dan) 1) Frontliftens maks. løftekapacitet (dan) 1) Redskabsvægt/frontlift op til ca. (kg) Maks. lodret trækbelastning (kg) med standarddæk og 50 km/t Mål og vægt Sporvidde for (mm) Sporvidde bag (mm) Totallængde (mm) Totalbredde (mm) Total højde kabine (mm) uden VarioGuide Maks. frihøjde (mm) Akselafstand (mm) Min. venderadius (m) 2) 5,29 5,29 5,52 5,52 Egenvægt (kg) Tilladt totalvægt (kg) Elektrisk udstyr Starter (kw) Batteri 3,1 3,1 3,1 3,1 12 V/ Strøm: 100 Ah, Profi/ProfiPlus: 180 Ah Generator 14 V/200 A Dæk Standard for Standard bag Ekstraudstyr for Ekstraudstyr bag Ekstraudstyr for Ekstraudstyr bag Ekstraudstyr for Ekstraudstyr bag Ekstraudstyr for Ekstraudstyr bag 1) 1 dan = 10 N = ca. 1 kg, 2) Anbefales til rækkeafgrødedæk, udbydes ikke af Fendt 480/65R28 600/65R38 480/65R28 600/65R38 480/70R28 580/70R38 540/65R28 650/65R R R28 480/65R28 480/65R R R38 600/65R38 600/65R38 480/70R28 480/70R R R28 580/70R38 580/70R R R38 540/65R28 540/65R28 540/65R28 480/70R28 650/65R38 650/65R38 650/65R38 580/70R38 270/95R36 270/95R36 270/95R36 270/95R36 320/90R50 2) 320/90R50 2) 320/90R50 2) 320/90R50 2) Udstyrsniveauer Power Profi ProfiPlus Vario betjening Multifunktionsjoystick med fartpilot, omdrejningshukommelse, automatiske funktioner og betjening af hydraulik Varioterminal 7" med betjening via berøring og taster Varioterminal 10,4" med betjening via berøring og taster, 2 kameraporte, inklusive VarioDoc Dokumentationssystemet VarioDoc 1) VarioDoc Pro dokumentationssystem / AgCommand telemetrisystem 1) Redskabsstyring med Variotronic (ISOBUS) SectionControl Variotronic TI foragerautomatik Traktorstyresystemet Vario TMS Forberedt til det automatiske styresystem VarioGuide Det automatiske styresystem VarioGuide Det automatiske styresystem VarioGuide Light VarioActive styring Kabine Opdelt forrude og højre dør Forrude i ét stykke Mekanisk kabineaffjedring Pneumatisk kabineaffjedring Ratstamme, der kan justeres mht. højde og hældning Komfortsæde, luftaffjedret med rygstøtte (uden rotationsadapter/affjedringsjustering, let indstilling af armlæn) Superkomfortsæde med sædevarme og lændestøtte Evolution Dynamic superkomfortsæde med klimakontrol, varme, lændestøtte og affjedring (kun med trykluftsystem) Instruktørsæde med automatisk sikkerhedssele Komfortinstruktørsæde med automatisk sikkerhedssele Radiomonteringssæt med 2 stereohøjttalere Radio, cd, MP3, Blaupunkt med 2 stereohøjttalere 4 stereohøjttalere Klimaanlæg Automatisk klimakontrol Filter mod forurenende stoffer (aerosol) Segmentviskere foran Parallelviskere foran Opvarmet bagrude Udvendigt bakspejl, mekanisk justerbart Udvendigt bakspejl, elektrisk justerbart, med varme Udvendigt bakspejl og vidvinkelspejl, mekanisk justerbart Udvendigt bakspejl, elektrisk justerbart, og vidvinkelspejl med varme Indvendigt bakspejl Hjørnelys/kromlister på blinklysene Arbejdslygter på taget, 4 bag, 2 for Arbejdslygter A-søjle, foran på taget, bagskærm Arbejdslygter xenon A-stolpe, foran på taget, bagskærm Arbejdslygter LED A-søjle, bagskærm LED baglygter Udendørslys Holder til udvendige betjeningsventiler Kølerum Afbryderkontakt til batteri Yderligere opbevaringsplads, 12 volt venstre, lampe i tagbeklædning venstre Motor Brændstofforfilter Opvarmet brændstofforfilter Forvarmerpakke (motor-, transmissions-, hydraulikolie) Motorbremse Udstyrsniveauer Power Profi ProfiPlus Chassis/sikkerhedsfunktioner Trykluftkompressor Automatisk låsning af medstyrende vognaksler. Duomatic trykluftskobling 4WD / differentialespærrer Komforttilkobling af 4-hjulstræk/differentialespærring Differentiale for- / bagaksel med 100 % lamelspærre Powershift PTO'er Bageste PTO 540/540E/1.000 omdr./min. For: 540 eller omdr./min Udvendig betjening af PTO Hydrauliksystem Belastningsfølsomt system med forsyningskapacitet på 75 l/min. Belastningsfølsomt system med forsyningskapacitet på 110 l/min. Belastningsfølsomt system med forsyningskapacitet på 158 l/min. Elektrohydraulisk bageste lift EV (EPC) Elektrohydraulisk bageste lift EV (EHR) med udvendig betjening Betjening med lineære elementer 1. og 2. hydraulikventil bag 3. hydraulikventil bag 4. hydraulikventil bag eller 3. hydraulikventiler bag og 1. hydraulikventil for 4. og 5. hydraulikventil bag 1. og 2. forreste hydraulikventiler Radarsensor Hydraulisk topstang bag Hydraulisk Power Beyond tilslutning Krydshåndtag til aktivering af hydraulikventiler, bagerste koblinger med tilkobling under tryk Dobbeltkoblinger bagpå, der kan kobles til og fra under tryk Nem opsamling af ballast uden frontlift Frontlift DV med udvendig betjening Komfortfrontlift DV, med positionskontrol, ekstern betjening Komfortfrontlift DV, med positionskontrol og aflastningsregulering, ekstern aktivering (kun med bageste lift DV) Chassis ABS anhængerstik Mekanisk trækkrog Automatisk trækkrog med fjernbetjening, bagpå Kugletræk, højdejusterbart Kugletræk i nederste trækkrog Langt kugletræk i nederste trækkrog Trækkrog Trækbom PitonFix Rotorblink, venstre og højre Drejelige forskærme Frontvægte, flere størrelser Ballastvægte til baghjul Frontlæsser Frontlæssermonteringsdele Cargo 4X/75 frontlæsser Cargo 4X/80 frontlæsser Cargo Profi 4X/80 frontlæsser Transmission Vendegearsfunktion, stop-and-go-funktion Bakalarm 1) kun til 10,4" Varioterminal

24 46 Den overordnede Fendt rentabilitet kvalitet service uddannelse økonomi 47 Forførende Fendt. Opfindsomheden i Fendt Vario er noget, der skal opleves til mindste detalje. Test en Fendt, bliv overbevist, og foretag den rigtige investering. Certificeret kvalitet Vi opnår konstant, fremragende kvalitet gennem førsteklasses udførelse og brug af de bedste materialer til alle komponenter. I udviklingsfasen gennemgår traktorerne omfattende test med op til motortimer under de hårdeste forhold, så komponenternes holdbarhed bliver omhyggeligt afprøvet. I serieproduktionen benytter Fendt grundige testprocedurer til at sikre, at hver enkelt traktor forlader fabrikken med den højeste kvalitet. Vi tilbyder mere tag med os! Fendt tilbyder ikke bare kvalitetsprodukter med avanceret teknologi, men hjælper dig også med at få mest muligt ud af din Vario. Ved hjælp af Fendt førertræningen Fendt Expert kan du yderligere optimere udbyttet og lære alle indstillinger og justeringer for optimal kørsel under alle tænkelige opgaver. Invester i rentabilitet Overordnet rentabilitet er det, der kendetegner hele produktudvalget fra det stærke Fendt mærke. Produkternes effektivitet garanterer den bedste omkostningseffektivitet pr. hektar. Kombineret med den meget høje værdibestandighed, som en Fendt har, får du også uovertruffen gensalgsværdi, når traktorens brugstid er slut. Som trendsætter sætter Fendt hele tiden nye standarder og implementerer teknologi, der fortsat vil være efterspurgt i fremtiden. Læg dertil den høje kvalitet, der står for driftssikkerhed og lang levetid. I alt en værdibestandighed, som kun Fendt kan tilbyde dig. Større frihed til investeringer Skræddersyet finansiering fra AGCO FINANCE og den tilpassede servicepakke: En skræddersyet servicepakke med attraktive vilkår og fleksible betingelser giver dig perfekte muligheder for at tilpasse dine investeringer efter behovet i dit landbrug eller virksomhed. Med en Fendt servicepakke har du fuldt styr på vedligeholdelses- og reparationsomkostningerne. Allerede ved købet af din traktor kan du planlægge det foreskrevne servicearbejde baseret på attraktive faste priser med servicepakken eller den omfattende ProService pakke. Effektivitet så vores kunder får succes Effektivitet er opskriften på god økonomisk forvaltning inden for landbrug. Vi går ikke på kompromis, når det drejer sig om effektivitet, fordi vores mål er at være førende inden for omkostningseffektivitet pr. hektar og kilometer. Derfor er den bedste teknologi, som den vi har indbygget i traktoren, kun lige netop god nok: for eksempel den yderst effektive Vario drivlinje og de brændstofbesparende SCR teknologi kombineret med TMS.

25 Leaders drive Fendt Forhandler: AGCO GmbH Fendt-Marketing Marktoberdorf, Tyskland Fendt er et verdensomspændende mærke under AGCO. Alle angivelserne vedrørende leveringsomfang, udseende, effekt, mål og vægt, brændstofforbrug og driftsomkostninger svarer til de data, der var aktuelle, da brochuren blev trykt. Der kan være foretaget ændringer inden købstidspunktet. Din Fendt forhandler giver dig gerne oplysninger om eventuelle ændringer. 500V/DA/0315/0.45-RO