Informationer fra de danske foreninger og institutioner 10/2013

Transkript

1 Informationer fra de danske foreninger og institutioner 10/2013

2 Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Union-Bank AG Grosse Straße 2 / Flensburg Tel. (04 61) / info@unionbank.de

3 HUSK Tirsdag, den 3. december kl Lyksborg Kvindeforening holder julelotto på skolen Tirsdag, den 10. december kl Lyksborg Kvindeforening tager fra ZOB af sted på udflugt til Schwahlmarkt i Slesvig Onsdag, den 11. december kl Senioreftermiddag i præstegården med lotto: Husk en lille gave! Onsdag, den 18. december kl Læsekreds i præstegården om Jonas T. Begtsons bog: Et eventyr Redaktionsudvalget ønsker alle en hyggelig adventstid og en glædelig jul! 3

4 Kære bedsteforældre, jeg og mine venner fra børnehaven, samt mine børnehavevoksne, vil gerne invitere dig / jer til at besøge mig i min børnehave. fredag den fra kl til kl (Lyksborg Børnehave, Am Kegelberg 1) (Lyksborg Danske Skole, Gorch-Fock-Str.1c) Vi vil fremstille juledekorationer, holde samling og synge sange og de voksne fra børnehaven sørger for æblekage, kaffe og saft til os. Kærlig hilsen fra alle børn af Lyksborg børnehave 4

5 Munkbrarup Vi søger medhjælpere! I weekenden 7./8. december står vi fra SSF og SSW Munkbrarup for salg af gløgg og grønkålsuppe på Weeser Weihnachtsmarkt. Overskuddet vil blive brugt til et godt formål (i år vil det gå til køb af nyt køkken til Oksbøl Forsamlingshus). Vi vil gerne tjene så mange penge som muligt, derfor beder vi om DIN/ JERES hjælp! Det kan blive lidt stresset i perioder, men kom og vær med til en dejlig og hyggelig weekend med gæster i julestemning! Vi forventer ikke, at du/i står i boden hele dagen blot enkelte timer, som ville være til stor hjælp. Tjek din kalender, tal med familien, og kontakt herefter SSW-formand Gerd Voß, eller SSF-formand Niels Wolfsdorf, , for at blive sat på listen. Vi siger allerede nu: MANGE TAK! JULETRÆSAFBRÆNDING Fredag den 10. januar 2014 kl inviteres alle medlemmer og andre interesserede til juletræsbrænding ved Oksbøl forsamlingshus. Ta jeres juletræ med til forsamlingshuset uden pynt eller læg det fra den 3. januar 2014 ved bålpladsen. Denne gang serverer vi gløgg og æbleskiver. Grundet indkøb af ovennævnte beder vi om tilmelding senest 5. januar hos Niels Wolfsdorf på

6 Lassen Sie sich von Farbe inspirieren! Mit unserer großen Birkland 4 Fon Ihnen Anregungen für Ihre persönliche Raumgestaltung. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne! Jochimsen & Co ohg Wohntextil-Studi Wohntextil-Studio Kommen Sie uns besuchen. Meike und Jörg Philipp Kommen Sie uns besuchen. M en. Meike und Jörg Philipp Wir bieten Ihnen das ganzheitliche Wohlfühl-Programm! Lebensmittel für Ihre individuelle Ernährung Nahrungsmittelergänzung Diätische Lebensmittel z.b. Diabetes / Zöllakle Kosmetik und Körperpflege Naturarzneimittel Düfte Schauen Sie mal rein, wir beraten Sie gerne! Reformhaus Parfümerie am Schloß Schlossallee 10 Glücksburg Reformhaus Frischemarkt Thauer Bockholm Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b Wees Tel / Fax: / Weine - Plattenservice Lieferung frei Haus Getränke auf Kommission Wir sind täglich für Sie da! Tel

7 Nyt fra Lyksborg Danske Kirke Hen over sommeren og efteråret er der sket meget i Lyksborg Danske Kirke. Vi er kommet godt i gang med både arrangementer, alternative gudstjenester, konfirmander og meget andet. D havde vi høstgudstjeneste i kirken, og forinden havde børn fra Lyksborg Danske Børnehave og Lyksborg Danske Skole pyntet kirken smukt til selve dagen. Mange tak til alle dem der deltog i arbejdet, og også en tak til dem der havde givet frugt, brød, dekorationer og meget andet til auktionen efter gudstjenesten. Den indbragte mere end 300 som går direkte til Læger uden grænsers arbejde i Syrien. En stor tak til alle der bidrog til at gøre gudstjenesten og dagen mulig! I den kommende tid er der forskellige arrangementer på programmet. Vi nærmer os julen, så vi lægger ud med at synge: SYNG JULEN IND 2. søndag i advent, d. 8. december har vi flyttet gudstjenesten til kl Det skyldes at vi den dag synger julen ind i Lyksborg Danske Kirke. Vi får besøg af Ejderstedkoret som vil synge både for os og med os, og vi kommer til at hygge os med en række af de mest kendte og elskede julesange og salmer. Det er naturligvis gratis at være med, og efter gudstjenesten serverer vi en kop sen eftermiddagskaffe med julesmåkager for alle der har lyst til det. SØNDAGSSUPPEKØKKEN kl. 18 For nogen tid siden inviterede præsten på græskarsuppe i præsteboligen søndag aften. Det blev en uventet stor succes med 14 deltagere, og det var en dejlig aften, så naturligvis gentager vi succesen. Næste gang bliver søndag d kl. 18, og menuen er kartoffelsuppe og friskbagt brød. Det er gratis at være med, og du skal selv medbringe drikkevarer. Hvis du har lyst til at være med, kan du melde dig til på ruf@kirken.de eller på tlf. (0) senest fredag d Der er af praktiske grunde et begrænset antal pladser, så meld dig hellere til i god tid :-) FAMILIEGUDSTJENESTE MED SPISNING I januar prøver vi kræfter med en ny gudstjenestetype i Lyksborg Danske Kirke. Her holder vi nemlig familiegudstjeneste med efterfølgende fællesspisning. Gudstjenesten bliver kort, børnevenlig og lettilgængelig, og maden bliver enkel, men lækker 7

8 og mættende. Og så kommer gudstjenesten til at ligge på en hverdags-eftermiddag, så hvis du har lyst til at slippe for madlavning og opvask og gerne vil hygge dig, fejre gudstjeneste og spise sammen med andre, er du velkommen. Selvom vi kalder det familiegudstjeneste, er du også velkommen selvom du ikke tager familien med :-). Hold øje med kirkebad, hjemmeside og mail når vi kommer tættere på januar! BESØG Vil du have besøg af præsten? Jeg vil nemlig gerne besøge medlemmerne af den danske menighed og lære så mange som muligt at kende over en uformel snak. I løbet af november tager jeg fat på besøgsrunden, men hvis du har lyst til besøg allerede inden, eller på et specifikt tidspunkt, er du velkommen til at ringe på Du er også velkommen til at kigge forbi præsteboligen i Schwennaustr. 12. SAMTALE Har du brug for en privat samtale med præsten? Så ring. Det er ikke sikkert jeg kan svare på alle dine spørgsmål eller løse alle dine problemer, men ofte kan en samtale være en hjælp til at se på ting fra andre vinkler, få øje på nye muligheder eller ganske enkelt få lettet sit hjerte. Der er i princippet 8 ingen begrænsninger for hvad en samtale kan dreje sig om, så det behøver ikke handle om skriftemål, tro eller sjælesorg. Jeg har naturligvis ubetinget tavshedspligt, så alt hvad samtalen handler om, forbliver mellem de involverede. Ring til mig på tlf. (0) FLERE NYHEDER I december måned udsendes næste nyhedsbrev med info om bl.a. julens og nytårets gudstjenester. Se mere på Mange hilsener, Ruben Fønsbo Den danske kirke i Lyksborg og omegn Gudstjenester og andet i Lyksborg danske kirke November 24. kl. 9.30, Ruben Fønsbo December 1. kl. 9.30, Ruben Fønsbo 8. kl , Ruben Fønsbo. Vi synger julen ind sammen med Ejderstedkoret 11. kl. 15, Ældreeftermiddag. Julelotto. Husk en lille gave. 15. kl , Ruben Fønsbo og Thomas Rust, Ruhetal/Rudehalle

9 15. kl , Suppekøkken i præsteboligen. Husk tilmelding. Alle er velkomne. 18. kl , Læsekreds. Jonas T. Bengtsons Et eventyr 22. kl. 9.30, Ruben Fønsbo 24. kl , Julegudstjeneste, Ruben Fønsbo 25. kl. 9.30, Ruben Fønsbo 29. kl , Ruben Fønsbo 31. kl , Ruben Fønsbo Januar 5. kl. 9.30, Ruben Fønsbo 8. kl , Ældreeftermiddag. Kerstin Reich fortæller om sundhedstjenesten. 12. kl , Ruben Fønsbo 15. kl , Læsekreds 19. kl. 9.30, Ruben Fønsbo 26. kl , Ruben Fønsbo Lyksborg inviterer til Er du skolebarn eller går du i førskolen? Har du lyst til at lave lidt forskelligt julemad, så er du velkommen tirsdag den på Lyksborg Skole kl er alle unge og børn inviteret til at lave maden kl er forældre og andre voksne inviteret til at smage på den!! Tilmelding senest fredag den 13. december til Lis på 8871 eller lis@ssf-lyksborg.de 9

10 KALENDER December Søndag den 1. kl Gudstjeneste Tirsdag den 3. kl Lyksborg Kvindeforening - juleafslutnig med lotto (se side 3) Onsdag den 4. kl Oksbøl Kvindeforening mødes Torsdag den 5. Skolens julefest Lørdag den 7. kl SSF Flensborg amt - juletur til Odense Lør./søn Julemarked i Wees (se side 5) Søndag den 8. kl Vi synger julen ind sammen med Ejderstedkoret Tirsdag den 10. kl Lyksborg Kvindeforening tager til Schwahlmarkt (se side 3) Onsdag den 11. kl Menighedens ældreeftermiddag med julelotto. Husk en lille gave. (se side 3) kl Oksbøl Kvindeforening mødes Søndag den 15. kl Gudstjeneste kl Menigheden - suppekøkken i præsteboligen. Husk tilmelding. Alle er velkomne. Mandag den 16. kl Lyksborg Kvindeforening - blomsterbinding med afslutning Tirsdag den 17. kl SSF Lyksborg - julehygge for børn og voksne (se side 7) Onsdag den 18. kl Oksbøl Kvindeforening - laver marcipan og konfekt kl Læsekreds i Præstegården (se side 3) Søndag den 22. kl Gudstjeneste TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 10

11 KALENDER December Tirsdag den 24. kl Julegudstjeneste Onsdag den 25. kl Gudstjeneste Søndag den 29. kl Gudstjeneste Tirsdag den 31. kl Gudstjeneste Januar 2014 Søndag den 5. kl Gudstjeneste Tirsdag den 7. kl Lyksborg Kvindeforening hygger sig Onsdag den 8. kl Ældreeftermiddag i præstegården. Kerstin Reich fortæller om Sundhedstjenesten Fredag den 10. kl SSF Munkbrarup - juletræsbrænding i Oksbøl (se side 13) Søndag den 12. kl Gudstjeneste Skolens juleferie: Sidste skoledag - fredag den 20. december 2013 Første skoledag - mandag den 6. januar 2014 Børnehavens juleferie: Første lukkedag - mandag den 23. december 2013 Sidste lukkedag - fredag den 3. januar 2014 TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 11

12 12

13 Børnehavens høstgudstjeneste-forberedelse 13

14 Gid det var Jul! Hvor det var rart. Men nu maa den da komme snart, det varer ikke længe... Citat Peters Jul JULEHILSEN Jeg læser julehæftet!... fordi jeg er medlem af SSF Medlem hos SSF for 22 om året. Meld dig ind nu og få en dejlig velkomstgave. 14

15 Stormskade i Oksbøl 15

16 Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, Glücksburg, Tel , Notdienst , Fax Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check 16

17 FrOHE WEIHNACHTEN und EIn GUTEs NEUEs JAHr! 32. WEEsEr WEIHNACHTsMArKT samstag den 7. Dezember 2013 / 14:00-19:00 sonntag den 8. Dezember 2013 / 10:00-18:00 Die Gelegenheit für die ganze Familie zu weihnachtlichem Einkauf und Vergnügen! Auch für das leibliche Wohl ist wieder hinreichend gesorgt! Die Gemeinde Wees begrüßt Sie herzlich und freut sich auf Ihren Besuch! Information: Arbeitskreis Meike Philipp, Tel Layout: Sydslesvigsk Forening e.v., Dansk Generalsekretariat Flensborg 17

18 Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Pædagoger: Ines Heyen og Daniel Schröder, tlf Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Ragnar von Winterfeldt eller skoleinspektøren Børnehaven: Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon Kirken: Ruben Fønsbo Schwennaustr. 12, Glücksburg telefon Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon Oksbøl: Else Marxen telefon SSF: Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon Munkbrarup: Formand Niels Wolfsdorf telefon SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon Munkbrarup: Formand Gerd Voß telefon Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke ( ) Enke Christiansen ( ) Marianne Huy ( ) Niels Wolfsdorf ( ) Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for januar-udgaven:

19 Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! wees birkenbogen 8 telefon / 2211 fax / 3818 Flensburg: (0 46 1) Wees: ( ) Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Sanitär - Heizung - Dach...und alle Reparaturarbeiten. Wir sind jederzeit gerne für Sie da! Dorfstr Glücksburg/Rüde Tel ( ) Fax (04631) Handy Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine

20 Hvad kan vi gøre for din formue? få et overblik over din formue i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig, så du træffer de rigtige beslutninger for din formue? for at du får en rådgivning, der tager udgangspunkt i dine behov og ønsker? Sina Wiesegart private banking-rådgiver tlf. +49 (0) sina.wiesegart@sydbank.dk rathausplatz 11 d flensburg sydbank.de i Sydbank Tyskland får du din egen private bankingrådgiver og et team af eksperter, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din formue. og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? ring til Sina Wiesegart på + 49 (0) og book et møde