Din brugermanual MOTOROLA C200

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: U. S. Pat. & Tm. Alle andre produkter eller tjenestenavne tilhrer de respektive ejere Motorola, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. programmer, der er beskyttet af ophavsret, og som er indeholdt i Motorola-produkterne, m der i henhold til lovgivningens omfang derfor ikke foretages ndring, reverseengineering, distribution eller gengivelse p nogen mde. Kbet af Motorolas produkter giver derudover ingen brugsret eller rettigheder i vrigt, hverken direkte eller indirekte, i henhold til Motorolas eller tredjepartsleverandrers ophavs- eller patentrettigheder bortset fra den almindelige afgiftsfrie ret til at bruge produktet. 2 - Velkommen Indholdsfortegnelse Velkommen Sikkerhed og generel information Gennemgang af telefonen. 13 Sdan ser telefonen ud.. 13 Standbydisplay Taster. 16 Introduktion SIM-kortet.. 21 Batteribrug.. 22 Brug af telefonen Sdan tndes telefonen

3 . 24 Sdan foretages et telefonopkald Afslutning af et opkald Besvarelse af et opkald.. 25 Sdan slukkes telefonen. 25 Nulstilling af tid og dato Lynopkald.. 26 Aflytning af en besked p telefonsvareren Foretagelse af opkald til udlandet Foretagelse af ndopkald Opkald til et lokalnummer Seneste ubesvarede, foretagne og modtagne opkald Foretagelse af kortopkald Genvej til telefonbog Genvej til menuen Beskeder Tilfjelse af telefonbogsposter i standbytilstand Indgende opkald venter Tilbageholdelse af opkald Menuen Opkaldsvalg...

4 . 30 Indholdsfortegnelse - 3 Justering af volumen i restykket.... Aktivering af tastels.... Menuen Inputmodus..... Valg af indtastningsmetode.... Genvej.. Genvejsmenu Sdan bruges genvejsmenuen. Menuer Brug af menuer... y Telefonbog (1) Audioindst. (2) c Beskeder (3) i Vrktjer (4)..

5 .... E Netvrk (5)... CSikkerhed (6) D Opk. tjeneste (7)... B Indstilling (8).. Menustrukturoversigt.... Vedligeholdelse.... Problemer og lsninger.. Data for specifik energiabsorptionshastighed (SAR)... Producentgaranti Indholdsfortegnelse Sikkerhed og generel information VIGTIG INFORMATION OM SIKKERHED OG EFFEKTIV ANVENDELSE. LS DENNE INFORMATION INDEN BRUG AF DIN TELEFON. Den information, som gives i dette dokument, erstatter den generelle sikkerhedsinformation i brugervejledninger fra fr 1. december Eksponering over for radiohjfrekvenssignaler (RF) Din telefon indeholder en sender og modtager. Nr den er ON (tndt), modtager og sender den radiohjfrekvenssignaler (RF). Nr du bruger din telefon til kommunikation, kontrollerer systemet, som varetager dit opkald, det effektniveau, som din telefon sender p. Din Motorola telefon er designet til at opfylde nationale lovkrav og standarder angende til menneskers eksponering for elektromagnetiske radiohjfrekvenssignaler. Sikkerhedsforanstaltninger ved brug For at sikre optimal ydelse fra telefonen og sikre, at menneskers eksponering for elektromagnetiske radiohjfrekvenssignaler er inden for de retningslinier, som er angivet i de relevante standarder, bedes du altid overholde flgende procedurer: Beskyttelse af den eksterne antenne Brug kun den vedlagte eller en anden Motorola-godkendt antenne. Uautoriserede antenner, ndringer eller tilbehr kan beskadige telefonen. Hold IKKE p antennen, nr telefonen er "I BRUG". Det kan pvirke opkaldets kvalitet og kan f telefonen til at fungere p et hjere effektniveau end ndvendigt. Hertil kommer, at brug af Sikkerhed og generel information - 5 uautoriserede antenner kan resultere i manglende overholdelse af de lokale lovkrav og standarder i dit land. Anvendelse af telefon Nr der foretages eller modtages et opkald, hold da din telefon p samme mde, som du ville holde en fastnettelefon. Anvendelse nr telefonen bres p kroppen Placer altid telefonen i den vedlagte eller en/et af Motorola godkendt clips, holder, hylster, taske eller kropssele for at opretholde overensstemmelse med retningslinierne for eksponering af RF, hvis du brer telefonen p din krop, nr den sender. Brug af tilbehr, som ikke er godkendt af Motorola, kan fre til overskridelse af retningslinierne for eksponering af RF. Hvis du ikke bruger et af Motorola godkendt eller leveret tilbehr, som er fstnet til din krop, og du bruger telefonen, uden at den bliver holdt i den normale brugsposition, srg da for at telefonen og antennen er mindst 2,5 cm fra din krop, nr den sender. Dataanvendelse Ved brug af enhver datafunktion i telefonen, med eller uden et tilbehrskabel, anbring da telefonen og antennen mindst 2,5 cm fra din krop. Godkendt tilbehr Brug af tilbehr, som ikke er godkendt af Motorola, herunder - men ikke begrnset til - batterier og antenner, kan medfre, at din telefon overskrider retningslinierne for RF. En liste over godkendt Motorola-tilbehr kan findes p Elektromagnetisk forstyrrelse/ kompatibilitet NB: Nsten ethvert elektronisk udstyr er mfindtligt over for elektromagnetisk forstyrrelse, hvis det ikke er tilstrkkeligt afskrmet, designet eller p anden mde konfigureret til elektromagnetiskkompatibilitet. I nogle situationer kan din telefon forrsage forstyrrelser.

6 6 - Sikkerhed og generel information Institutioner Sluk for din telefon i alle institutioner, hvor der er opslag, som beder dig om at gre dette. Der kan eksempelvis vre tale om hospitaler eller institutioner indenfor sundhedssektoren, som kan anvende udstyr, der er flsomt over for ekstern RF-energi. Fly Sluk, nr du er p et fly og bliver bedt om at slukke for din telefon. Enhver brug af en telefon skal vre i overensstemmelse med gldende bestemmelser iflg. instruktioner fra flyets mandskab. Medicinsk udstyr Pacemakers Fabrikanter af pacemakere anbefaler en afstand p mindst 15 cm mellem en brbar, trdls telefon og en pacemaker.

7 Personer med pacemaker br: ALTID holde telefonen mere end 15 cm fra deres pacemaker, nr telefonen er ON (tndt). IKKE bre telefonen i brystlommen. bruge ret modsat pacemakeren for at mindske risikoen for forstyrrelse. SLUKKE for telefonen jeblikkeligt, hvis der er grund til at tro, at forstyrrelse forekommer. Hreapparater Visse digitale trdlse telefoner kan skabe forstyrrelse med visse hreapparater. I tilflde af en sdan forstyrrelse, kan du evt. henvende dig til fabrikanten af dit hreapparat for at diskutere alternativer. Sikkerhed og generel information - 7 Andet medicinsk udstyr Hvis du bruger noget andet medicinsk udstyr, bedes du rette henvendelse til fabrikanten af dit udstyr for at afgre, om det er tilstrkkeligt afskrmet fra RF-energi. Din lge kan mske hjlpe dig med at opn sdan information. Brug under krsel Undersg den lovgivning og de regler, der glder for brug af telefoner under krsel i det omrde, hvor du krer. Overhold altid disse regler. Nr du bruger din telefon under krsel, husk at: Have fuld opmrksomhed p krslen og vejen. Brug om muligt hndfrit udstyr. Kr ind til siden og stop kretjet fr foretagelse eller besvarelse af et opkald, hvis krselsforholdene betinger dette. Ansvarlige retningslinier for god krsel kan findes i "Sikkerhedstips for Trdlse Telefoner" til sidst i denne manual og p Motorolas hjemmeside: Anvendelsesadvarsler For biler med airbag Placer ikke telefonen over en airbag, eller hvor airbaggen bliver udlst. Airbags bliver udlst med stor kraft. Hvis telefonen er i omrdet, hvor airbaggen bliver udlst, kan telefonen blive drevet frem med stor kraft og medfre alvorlig skade p bilens passagerer eller frer. Mulig eksplosiv atmosfre Sluk for telefonen, fr du gr ind i et omrde med en mulig eksplosiv atmosfre, medmindre den er specifikt godkendt til brug i omrder som "Utvivlsomt risikofri". Batterierne m ikke fjernes, installeres eller oplades i sdanne omrder. Gnister i en mulig eksplosiv atmosfre kan medfre en eksplosion eller brand, og resultere i personskade eller i vrste fald dd. 8 - Sikkerhed og generel information NB: Omrder med mulige eksplosive atmosfrer, som der henvises til foroven, inkluderer omrder til brndstofpfyldning ssom under dk p skibe, faciliteter til opbevaring eller overfrsel af brandstof eller kemikalier og omrder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler ssom stv- eller metalpulver. Omrder med mulige eksplosiv atmosfre er ofte, men ikke altid, markeret. Sprngkapsler og sprngningsomrder For at undg mulig forstyrrende indvirkning psprngningsoperationer, bedes du SLUKKE for din telefon, nr du er nr elektriske sprngkapsler, i et sprngningsomrde, eller i omrder markeret med: "Sluk for elektriske apparater". Overhold alle skilte og instruktioner. Forsigtighed ved anvendelse. Batterier Batterier kan medfre materiel skade og/eller personskade, ssom forbrndinger, hvis et ledende materiale ssom smykker, ngler eller perlekder rrer blotlagtetelefonkomponenter. Det ledende materiale kan resultere i et elektrisk kredslb (kortslutning) og kan blive ret varmt. Vr forsigtig ved hndtering af ethvert opladet batteri, isr nr det lgges i en lomme, taske eller anden beholder med metalgenstande. Brug kun originale Motorola-batterier og opladere. Dit batteri eller din telefon kan vre forsynet med symboler, defineret som flger: Symbol Definition Vigtig sikkerhedsinformation flger. Dit batteri eller din telefon br ikke bortskaffes ved brug af ild. Dit batteri eller din telefon skal muligvis genbruges i overensstemmelse med lokal lovgivning. Kf. svarer- Du har en ny telefonbesked. (Se besked venter side 66). Viderest. Vlg linie Kun vibrer Alle indkommende opkald viderestilles til et defineret nummer. (Se side 82). Den aktuelle linje. (Se side 85). Telefonen vibrerer, men ringer ikke ved indgende opkald (se side 54). Gennemgang af telefonen - 15 Ikon a Funktion Batteri Forklaring Batteriniveau. Jo flere streger, jo mere strm er der p batteriet. Tre streger: helt opladet. Ingen streger: Oplad jeblikkeligt. Stregerne ruller i ikonet under opladning, indtil batteriet er opladet. Tastels er aktiveret. (Se side 33 og 87). Nr telefonen ikke anvendes p dit hjemlige netvrk, vises dette ikon. l k Tastels Roaming Taster Funktionstaster I denne vejledning betyder tryk og hold nede, at tasten trykkes ned og holdes nede i omkring to sekunder, mens tryk betyder, at tasten trykkes ned og slippes igen med det samme Gennemgang af telefonen Listen omfatter ikke alle funktioner for hver tast. Se under de relevante sektioner i denne vejledning, hvis du nsker oplysninger om andre tastkommandoer. Taster ( Kommandoer og funktioner Tnd-/sluktast Tryk p knappen, og hold den nede for at tnde eller slukke telefonen. Tryk for at afslutte eller annullere et opkald. Tryk for at vende tilbage til foregende menu. ) Send-/besvartast Tryk for at sende eller besvare et opkald. Tryk p knappen, og hold den nede i standbytilstand for at ringe til det senest opkaldte nummer igen. Tryk i standbytilstand for at se numrene p de seneste opkaldte, ubesvarede eller modtagne opkald. Tryk for at markere eller aktivere et valg. % Menutast Adgang til hovedmenuen fra standbytilstand. Tryk under en samtale for at bne menuen Opkaldsvalg. Tryk under indtastning for at bne inputmodusmenuen. Gennemgang af telefonen - 17 Taster $ Kommandoer og funktioner Hjre valgtast Udfrer de kommandoer, der vises i bunden af displayets hjre side: Tryk under menuerne for at markere eller aktivere et valg (som VLG/OK/INDST. viser). I standbytilstand skal du trykke for at bne menuen Beskeder (som c viser). Tryk for at bekrfte tal/tekst under indtastning (som OK viser). & Venstre valgtast Udfrer de kommandoer, der vises i bunden af displayets venstre side: Tryk i menuer for at annullere et valg eller en funktion og vende tilbage til foregende menu eller skrmbillede (som AFSLUT/AFSLUT viser). Tryk i standbytilstand for at bne telefonbogen (som y viser). Tryk under indtastning for at slette et tal/ bogstav. Tryk p tasten, og hold den nede for at slette alle tal/bogstaver (som SLET viser) Gennemgang af telefonen Taster A Kommandoer og funktioner Rulletast Ruller i menuer og valgmuligheder. Justerer volumen under opkald. Tryk i standbytilstand for bne genvejsmenuen. I standbytilstand skal du trykke p tasten og holde den nede for at bne telefonbogen. Tryk n gang under indtastning for at flytte markren til nste/seneste indsttelsessted. Tryk p tasten, og hold den nede for at flytte markren lbende. * Tlf. svar-tast Tryk p tasten, og hold den nede i standbytilstand for at ringe op til telefonsvarernummeret. # Lsetast I standbytilstand skal du trykke p og holde tasten nede for at lse tasterne. 19 Taltaster I standbytilstand skal du trykke p et af de 9 frste telefonnumre, der er gemt i telefonbogen, og holde tasten nede. Tryk i menuer for at bne en tilhrende valgmulighed direkte. Gennemgang af telefonen - 19 Alfanumeriske taster Nedenfor finder du en liste over de alfanumeriske taster og de bogstaver og symboler, de reprsenterer i indtastningsmetoden.

8 Tast * # Sm bogstaver,. : 1 %!? ; " ' < > ( & AB C2 A DEF3 ɣ$ ` GHI4 i JKL5_ MNO6 PQRS7 TUV8 U WXYZ9 (Mellemrum) 0 +-*/= #P 20 - Gennemgang af telefonen Introduktion SIM-kortet Hvis du vil kunne anvende telefonen, skal du indstte et SIM-kort (Subscriber Identification Module), som udleveres af netvrksoperatren. SIM-kortet indeholder dit abonnementsnummer og dit telefonnummer samt en hukommelse til lagring af telefonnumre, beskeder osv. Indsttelse af SIM-kort Bemrk! Metalkontakterne p SIM-kortet kan let beskadiges af ridser. Vr forsigtig med SIM-kortet, nr du berrer og indstter det. 1 Fjern batteriet. 2 Find SIM-kortstikket. 3 St SIM-kortet ind i stikket med metalkontakterne nedad og det afrundede hjrne verst til venstre. 4 Skyd lget hen over SIM-kortet. Introduktion - 21 Fjernelse af SIM-kortet 1 Fjern batteriet. 2 Skub lget til SIM-kortet bagud, og tag kortet ud. Batteribrug Advarsel: Tag ikke batteriet ud, mens telefonen er tndt, da alle dine personlige indstillinger derved kan g tabt fra hukommelsen p SIM-kortet eller i telefonen. Isttelse af batteriet 1 St batteriet i hndsttet, s batteriets kontakter er ud for kontakterne i batterikammeret. 2 Tryk batteriets lge ned p telefonen, indtil den klikker p plads Introduktion Fjernelse af batteriet 1 Skub dkslet vk fra telefonen, mens du trykker p knappen nederst p batteridkslet. 2 Tag fat i bunden af batteriet, og lft det op. Opladning af batteri Nr batteriet er ved at lbe tr for strm, afspiller telefonen en advarselstone og viser meddelelsen Batteri snart tomt. Nr batteriet er lbet tr for strm, vises ikonet A for at minde dig om at genoplade telefonen med det samme. Derefter slukkes telefonen automatisk. 1 Tilslut rejseopladerens forbindelsesstik i hjre side i bunden af telefonen o.eps 2 Tag forbindelsesstikket ud igen, nr opladningen er frdig. Tip: En fuld opladning af et nyt batteri tager 24 timer. Genopladning tager cirka 160 minutter. Under opladning blinker a i displayet, indtil batteriet er helt opladet. Tip: Hvis batteriet er overafladet, kan du ikke bruge telefonen frste gang du slutter telefonen til opladeren. Du skal oplade batteriet i mindst en time, inden du kan bruge telefonen igen. Nr du slutter telefonen til en oplader med et batteri, der er overafladet, blinker telefonens baggrundslys. Introduktion - 23 Brug af telefonen Sdan tndes telefonen Tryk p (, og hold den nede for at tnde telefonen. Sdan foretages et telefonopkald 1 Indtast PIN-koden. Hvis du taster et forkert tal ved indtastning af din PIN-kode, kan du slette det forkerte tal ved at trykke p &(SLET). Nr du er frdig, skal du trykke p $ (OK) eller ) for at bekrfte. Tip: PIN (Personal Identification Number) er en adgangskode, som du fr af din netvrksoperatr. Med din PIN-kode kan du f adgang til dit SIM-kort og de serviceydelser, operatren giver. Bemrk! Hvis du indtaster en forkert PIN-kode tre gange i trk, bliver dit SIM-kort blokeret. Hvis du vil bne SIM-kortet igen skal du indtaste kortets PUK-kode (Personal Unblocking Key). Kontakt netvrksoperatren for at f oplyst din PUK-kode. 1 Nr din PIN-kode er godkendt, begynder telefonen automatisk at sge efter dit valgte netvrk, somw indikerer. Dette kan tage nogle sekunder. Nr telefonen modtager netvrkssignaler, bipper den to gange, og LCD-displayet viser, hvilket netvrk der er oprettet forbindelse til. Derefter aktiverer telefonens standbytilstand. 2 Nu kan du ringe op til det nskede nummer ved hjlp at tastaturet. Tryk p & (SLET) for at slette forkerte tal. Tryk p ) for at ringe op. Bemrk! Nr der ikke er nogen tilgngelige netvrk, vises der ikke noget signalniveau p displayet Brug af telefonen Bemrk! Hvis der er oprettet forbindelse til et netvrk, som du ikke har adgang til, viser skrmbilledet stadig signalstyrken. Du kan kun foretage et ndopkald. Bemrk! I lbet af en samtale kan du bruge opkaldsfunktionerne, der er beskrevet p side 30. Afslutning af et opkald Nr du er frdig med et opkald, skal du trykke p( eller & (AFSLUT) for at afslutte opkaldet og vende tilbage til standbytilstand. Tryk ogs p ( eller & (AFSLUT), hvis du vil afslutte et opkald efter at have ringet. Besvarelse af et opkald Nr telefonen ringer eller vibrerer, vises navn eller telefonnummer p den opkaldte person p skrmbilledet. Bemrk! Afhnger af netvrksunderstttelse. Det viste navn afhnger af dataene i telefonbogen. Tryk p $ (OK) eller ) for at besvare et opkald. Du kan ogs besvare indgende opkald ved at trykke p en tast. Bemrk! For at skifte besvarelsestilstand skal du g ind under Profiler i menuen Audioindst. Se side 55 for yderligere oplysninger. Hvis du vil afslutte, skal du trykke p ( eller & (AFSLUT). Sdan slukkes telefonen Tryk p (, og hold den nede for at slukke telefonen. Nulstilling af tid og dato Nr du slukker telefonen, gemmes den aktuelle tid og dato. Hvis du derefter fjerner eller udskifter telefonens batteri, gr telefonen flgende, nste gang du tnder for telefonen: Brug af telefonen - 25 bruger den senest gemte tid og dato, som den aktuelle tid og dato viser menuen Indstil tid & dato Tryk p $ (SKIFT) for at redigere tid og dato. (Se "Indstil tid & dato (8-2)" p side 86 for at f yderligere oplysninger). Tryk p & (AFSLUT) for at bruge den senest gemte tid og dato, og g tilbage til standbyskrmbilledet. Lynopkald Der er to mder at foretage lynopkald p i standbytilstand: Tryk p ), og hold den nede. Det nummer, du sidst har ringet op til, ringes automatisk op igen. Du kan ringe op til et hvilket som helst af de 9 frste telefonnumre, der er gemt i telefonbogen, ved et langt tryk p nummerets telefonbogsplacering. Hvis nummeret for eksempel er gemt i telefonbogsplacering 5, foretages opkaldet ved et langt tryk p 5. Aflytning af en besked p telefonsvareren Tryk p *, og hold den nede i standbytilstand for at ringe op til din serviceudbyders telefonsvarcenter, og lyt til den talebesked, en opringende person har efterladt til dig. Du kan ogs g til Tlf. svar under menuen Beskeder for at foretage telefonsvareropkald. Se flere oplysninger p side 66. Bemrk! Telefonsvareren er afhngig af netvrksunderstttelse og abonnement Brug af telefonen Foretagelse af opkald til udlandet 1 Indtast den udgende internationale kode, eller tryk p 0, og hold den nede, indtil + vises. 2 Indtast modtagerens nationale kode, omrdenummer og telefonnummer. 3 Send opkaldet af sted ved at trykke p ). Foretagelse af ndopkald Tast 112 (det internationale ndopkaldsnummer), og tryk p ). Dette ndopkald kan foretages uden SIM-kort, blot du befinder dig inden for dkningsomrdet for det netvrk, din telefon anvender. Opkald til et lokalnummer Nr du har indtastet telefonnummeret, skal du trykke p # og holde den nede (i et sekund), og P vises p skrmbilledet. Indtast lokalnummeret, og tryk ) for at kalde op. Seneste ubesvarede, foretagne og modtagne opkald Der er to scenarier, hvor du kan se de seneste ubesvarede, besvarede og opkaldte telefonnumre i, samt oplysninger om dato og klokkeslt i forbindelse med opkaldene: Hvis et indgende opkald ikke besvares, viser telefonen en besked om ubesvarede opkald sammen med antallet af ubesvarede opkald.

9 Tryk p $ (VLG) eller ) to gange. Det seneste ubesvarede opkald vises frst. Brug derefter A for at f vist det nskede ubesvarede opkald. I standbytilstand skal du trykke p ) for at f vist en liste med ubesvarede, foretagne og modtagne opkald. Det seneste opkald vises. Tryk p A for at rulle ned til det nskede telefonnummer. Brug af telefonen - 27 Nr et telefonnummer fra et ubesvaret/foretaget/modtaget opkald vises p displayet, kan du gre flgende: Tryk p $ (VLG) eller ) for at ringe til nummeret. Tryk p ), og hold den nede for at gemme telefonnummeret i telefonbogen. Angiv herefter navn, og bekrft telefonnummeret. Angiv derefter et placeringsnummer, og tryk p $ (OK) eller ) for at gemme. Bemrk! Et nummer, der er gemt p denne mde, gemmes i din SIM-korthukommelse. Oplysninger om at gemme et telefonnummer i telefonhukommelsen finder du i "Tilfje post til telefon (1-4)" p side 49. Foretagelse af kortopkald Indtast et placeringsnummer p en nsket post i telefonbogen, og tryk p #. Tryk derefter p $ (OK) eller ) for at ringe op til det viste nummer. Du kan ogs trykke p A for at rulle til telefonbogens numre, indtil det nskede nummer vises. Genvej til telefonbog 1 Som y i standbyskrmbilledet indikerer, skal du trykke p & for at bne telefonbogen. eller I standbytilstand skal du trykke p A og holde den nede for at bne telefonbogen. 2 Nr du bner telefonbogen, kan du trykke p A for at gennemse posterne (opstillet i alfabetisk rkkeflge). x vises verst til venstre i displayet, hvis den viste post er gemt i SIMkorthukommelsen, mens u vises, hvis posten er gemt i telefonhukommelsen Brug af telefonen Du kan ogs finde en post ved at indtaste det frste bogstav i navnet. Hvis navnet f. eks. begynder med "K", skal du skrive K og trykke p $ (OPKALD) eller ). De navne, der begynder med "K", vises frst. Rul ned gennem listen, til du finder det nskede navn. 3 Nr du har fundet det nskede telefonnummer: Tryk p $ (VLG) eller ) for at ringe til nummeret. eller Tryk p ), og hold den nede for at redigere telefonbogsposten. Du kan redigere posten p samme mde, som du gemmer et nummer i telefonbogen. Genvej til menuen Beskeder Som c i standbyskrmbilledet viser, skal du trykke p $ for at bne menuen Beskeder. Se side 59 for at f yderligere oplysninger om menuen Beskeder. Tilfjelse af telefonbogsposter i standbytilstand Indtast et telefonnummer, og tryk p $ (GEM) eller tryk p ), og hold den nede. Flg derefter vejledningen for at angive navn og bekrfte telefonnummeret. Angiv et placeringsnummer til posten, og tryk p $ (OK) eller ) for at gemme*. Bemrk! Et nummer, der er gemt p denne mde, gemmes i din SIM-korthukommelse. Oplysninger om at gemme et telefonnummer i telefonhukommelsen finder du i "Tilfje post til telefon (1-4)" p side 49. Brug af telefonen - 29 Indgende opkald venter Hvis du modtager et andet opkald, mens du taler i telefonen, kan du: Tryk p 0 og ) for at afvise det ventende opkald. Tryk p 1 og ) for at afslutte det aktive opkald og tilslutte det ventende opkald. Tryk p 2 og ) for at stille det aktive opkald i venteposition og tilslutte det ventende opkald. Bemrk! Ventende opkald er afhngig af netvrksunderstttelse og abonnement. Tilbageholdelse af opkald Hvis du er midt i en samtale og nsker at ringe op til et andet nummer, kan du stte det aktive opkald i venteposition ved at trykke $ (INDST. ) eller ). Nr et opkald er i venteposition, vises r 1. Nr det andet opkald tilsluttes, vises s 1. Nr du har et aktivt opkald og et ventende opkald, kan du skifte mellem dem ved at trykke p ). Nr et aktivt opkald afsluttes, aktiveres det ventende opkald. Du kan ogs aktivere et ventende opkald igen ved at trykke p ) hvis du kun har t ventende opkald. Bemrk! Denne funktion er afhngig af netvrk og abonnement. Bemrk! Symbolet ved siden af r / s ("1" i ovenstende eksempel) viser antallet af ventende/aktive opkald. Menuen Opkaldsvalg Nr du i gang med et opkald, kan du trykke p % for at bne menuen Opkaldsvalg. Brug A til at rulle, og tryk p $ (VLG) eller ) for at aktivere det markerede valg. Tryk p & (AFSLUT) eller ( for at lukke et markeret valg Brug af telefonen Bemrk! Valg markeret med "*" afhnger af netvrk og abonnement. *SIM-menu bning af menuen SIM-vrktjer. Mikrofon fra Sl mikrofonen fra, s personen, du taler med, ikke kan hre din stemme. q vises, nr denne tilstand er aktiveret. *Beskeder Ved hjlp af denne funktion kan du lse, skrive og sende beskeder. Se side 59 for at f yderligere oplysninger om menuen Beskeder. *Telefonmde Menuen Telefonmde indeholder flgende valgmuligheder: Bemrk! Det maksimale antal deltagere i et telefonmde varierer afhngig af det valgte netvrk. *Afslut opk. Under et telefonmde kan du afslutte opkaldet med en af deltagerne ved at vlge denne funktion. * Skift Denne funktion er tilgngelig, nr du bde har aktive og ventende opkald. Skift stter det aktive opkald i venteposition og omvendt, s du har mulighed for at tale med den anden person. * Vent Denne funktion gr det muligt at stte et aktivt opkald i venteposition, s du kan foretage et nyt opkald. Brug af telefonen - 31 * Genoptag Nr du afslutter et nyt opkald, mens et tidligere opkald venter, kan det ventende opkald aktiveres ved at vlge denne funktion. * Forbind opkald Denne funktion gr det muligt at starte et telefonmde. * Privat Tal privat med en af deltagerne under et telefonmde. * Overfr Denne funktion gr det muligt at afslutte din egen samtale og forbinde de aktive og ventende opkald, s de opkaldende personer kan tale med hinanden alene. Tlf. bog Du kan bne menuen Tlf. bog ved at vlge dette punkt. Opkaldsliste Se opkaldte, modtagne og ubesvarede opkald. Nr det nskede telefonnummer er fundet, skal du trykke p ) eller $ (VLG) for at ringe op til, gemme eller slette nummeret. Justering af volumen i restykket Mens du taler i telefonen, kan du justere lydstyrken ved at trykke p A Brug af telefonen Aktivering af tastels Tryk p #, og hold den nede for at aktivere tastelsen, mens telefonen er i standbytilstand. Nr lsen er aktiveret, vises 1 i bunden af standbyskrmbilledet. Hvis du vil deaktivere lsen, skal du trykke p $ (Ls op) eller ) og derefter p *. Du kan ogs deaktivere tastelsfunktionen i menuvalget Tastels. Se side 87. Brug af telefonen - 33 Menuen Inputmodus Telefonen giver mulighed for flere indtastningsmetoder, nr du vil: Skrive SMS'er Indtaste navne eller numre i telefonbogen Bemrk! For at f yderligere oplysninger om disse funktioner kan du se under de pgldende funktioners afsnit i denne vejledning. Markr Antal tegn Indtastningsmetoder AFSLUT M OK Beskededitor Prompt til aktuelt input Navn: Tekstomrde SLET Tryk p & for at slette tegn. M OK Tryk p $ for at bekrfte. Tryk p % for at inputmenuen. Telefonbogseditor 34 - Menuen Inputmodus Valg af indtastningsmetode Tryk p % p editorskrmbilledet, eller tryk p ), og hold den nede for at g til menuen Inputmodus.

10 Rul gennem menuen med A, og tryk p $ (VLG) eller ) for at vlge, eller tryk direkte p den tilsvarende nummertast for at vlge mellem flgende indtastningsmetoder: Bemrk! Fabriksindstillingen for indtastningsmetoden er ABCinput (ABCD). Men du kan ogs selv indstille standardindstillingen. Se "Inputmodus (8-5)" p side 88. Den indtastningsmetode, du vlger som standard, vises automatisk p editorskrmbilledet. Bemrk! Menuen Inputmodus kan variere fra land til land. Smartinput (itap) Systemet Smartinput (eller itap, som der str p editorskrmbilledet) analyserer bogstaverne, mens du skriver dem, og finder de rigtige ord, hvilket gr det hurtigt og nemt at skrive tekst. Smart Input (itap) er et effektivt alternativ til det traditionelle input med flere tastetryk, hvor du skal trykke flere gange p en tast for at f det nskede bogstav. Funktioner i smartinput (itap) Et tastetryk pr. bogstav. Du skal ikke trykke flere gange p en tast for at indtaste bogstaver. Omfattende orddatabase, inklusive almindelige navne. Ofte anvendte grammatiske tegn og symboler er inkluderet. Menuen Inputmodus - 35 Smartinput (itap) - tastaturoversigt Tryk p for at rydde et bogstav. Tryk p og hold nede for at rydde al tekst. Afslut inputskrmbillede (hvis der ikke skal indtastes en besked). Nste/forrige Nste ordkandidat. Flyt markr. Rul i tegnstningslinien/ inputmenuen. Tryk p og holde nede for at g til grammatiske tegn & symboler. Bekrft den angivne tekst. Indst et markeret symbol. Vlg inputmodus. G til inputmenuen. Fungerer som $. Indtast bogstaver. For den nste ordkandidat. Store/sm bogstaver. Tip til anvendelse af smartinput (itap) Indtastning af ord: Skriv et ord ved at trykke n gang p den relevante alfanumeriske tast for hvert bogstav. Du skal ikke tage hensyn til den rkkeflge, bogstaverne str i p tasterne. Det ord, du skriver, vises uden for tekstrammen, inden du bekrfter det. Tryk p 0 for at skifte mellem store og sm bogstaver. Tryk p & (SLET) n gang for at slette et forkert bogstav. Tryk p &, og hold den nede for at slette et helt ord. Ordet ndrer sig i takt med at du indtaster bogstaver. Se bort fra, hvad der vises p skrmbilledet, indtil du har indtastet hele ordet Menuen Inputmodus Hvis det viste ord ikke er det, du nsker, nr du har skrevet alle bogstaverne, kan du trykke p # for at f vist den nste ordkandidat. Du kan ogs trykke p A for at se den nste/forrige kandidat. Nr det nskede ord vises, skal du trykke p $ (OK) eller ) for at anbringe det i tekstrammen. Der indsttes automatisk et mellemrum mellem ordet og markren. Du kan dermed skrive det nste ord med det samme uden at skulle gre plads til det. Nr du har sat et ord ind i tekstomrdet, kan du trykke p A n gang for at flytte markren til indstningspunktet for det nste eller forrige tegn. Du kan flytte markren hurtigt med et langt tryk. I tekstomrdet kan du trykke p &(SLET) n gang for at fjerne et tegn. Tryk p &, og hold den nede for at rydde al tekst. Indtastning af tegnstning og symboler: Hvis du trykker p * og holder den nede, fr du vist en linje med den tilgngelige tegnstning og tilgngelige symboler i bunden af skrmbilledet. Tryk p A for at rulle gennem symbolerne enkeltvis. Tryk p A, og hold den nede for at rulle en side ad gangen. Tryk p $ (OK) eller ) for at indtaste det fremhvede symbol, eller tryk p den tilsvarende nummertast for at hente det nskede symbol direkte (1 ~ 9, fra venstre mod hjre). Tryk p & (AFSLUT) eller ( for at afslutte grammatiske tegn & symboler. Menuen Inputmodus - 37 Demonstration af smartinput (itap) For at indtaste Come home i skrmbilledet til meddelelseseditoren skal du gre flgende: 1 Tryk p % under indtastning for at bne menuen Inputmodus. Vlg Smartinput, og tryk p $ (VLG) eller ). AFSLUT M OK Come SLET 2 Tryk p 02 for et stort bogstav C. Tryk derefter p 0663 for et lille bogstav o, m og e. OK Come 3 Tryk p $ (OK) eller ) for at indtaste Come i tekstrammen. M OK SLET Come good SLET 4 Tryk p 4663 for at indtaste home. OK Come Home SLET 5 good er ikke det nskede ord, s tryk derfor p # eller A for at f vist den nste kandidat home. OK Come home 1 6 Tryk p $ (OK) eller ) for at indtaste home i tekstrammen. OK SLET M 38 - Menuen Inputmodus ABC-input Dansk-Input er den indtastningsmetode, der er indstillet som standard fra fabrikken, og som vises automatisk p editorskrmbilledet. Hvis Smartinput (itap) ikke giver det rigtige ord, kan du ogs trykke p % eller trykke p ) og holde den nede for at f vist inputmenuen og vlge Dansk-Input. se "Alfanumeriske taster" p side 20 for at f vist en liste over de tegn og symboler, hver tast i ABC-input reprsenterer. Tip til anvendelse af ABC-input: Flg rkkeflgen af tegn p hver tast for at indtaste oplysninger. Tryk n gang for at f det frste bogstav p den enkelte tast, to gange for det andet osv. Tryk p en tast, og hold den nede for at skifte mellem indtastningsmetoden for store bogstaver, sm bogstaver og tal. Nr du har skrevet et bogstav og vil skrive det nste, kan du vente i omtrent to sekunder. Markren flyttes s til positionen for det nste bogstav. Du kan ogs trykke p en tast med det samme for at skrive bogstavet. Hvis du indtaster et forkert bogstav eller tal, kan du flytte markren hen til det ved at trykke p A og derefter trykke p & for at slette det. For eksempel for at indtaste Krlighed: 1 Tryk p 5 tre gange for at indtaste L. 2 Tryk p 6, og hold den nede for at ndre sm bogstaver, og tryk p den samme tast to gange for at o. 3 Tryk p 8 tre gange for at v. 4 Tryk p 3 to gange for at e. Menuen Inputmodus input Denne indtastningsmetode giver dig mulighed for at indtaste alfanumeriske taster 1-0. Hvis du vil bruge tegnstning, skal du trykke p * og holde den nede for at f vist tegnene og vlge et. Indsttelse af symbol Viser linjen med tegn og symboler. Brug A til at rulle gennem linjen (tryk p A, og hold den nede for at rulle en side ad gangen) Nr det nskede symbol er markeret, skal du trykke p $ (OK) eller ). Du kan ogs trykke p en tilsvarende nummertast (1-0) for at f et nsket symbol. Vlg ikon Du kan indstte et animeret ikon i en tekstbesked, som du gerne vil sende, ved at vlge denne inputmodus. Nr ikonlisten vises, kan du bruge A til at rulle hen til det animerede ikon, du nsker, og derefter trykke p $ (VLG) eller ) for at indstte ikonet i beskeden. Det indsatte ikon kodes i form af tre specifikke symboler. Nr du er frdig, skal du trykke p $ (OK) eller ). Bemrk! For at sende en sammenkdet SMS skal du indstte ikonet inden tegn nr For at se ikonet i tekstbeskeden skal du g til Eksempel. Se relevante afsnit i. For at lukke ikonlisten uden at vlge et ikon skal du trykke p & (AFSLUT) eller (. For at slette et ikon fra tekstbeskeden skal du blot trykke p & for at slette de symboler, der reprsenterer ikonet. Bemrk! Vlg ikon er kun tilgngelig til redigering af beskeder Menuen Inputmodus Bemrk! Hver besked har kun plads til t ikon. Funktionen Vlg ikon vises ikke i menuen Inputmodus, hvis du allerede har vedhftet et ikon til beskeden.

11 Bemrk! Du kan ogs sende en ikonbesked ved at vlge Ikonbesked i menuen Beskeder. Se side 64. Bemrk! Funktionen Ikonbesked skal vre understttet af din netvrksoperatr og af modtagerens telefon. Indst lynbesked Lynbeskeder er en liste, du kan bruge til at skrive beskeder og noter ved hjlp af stninger, der allerede er gemt i telefonen. I menupunktet Indst lynbesked kan du tilpasse listen med Lynbeskeder ved at fje de stninger, du skriver, til listen. Yderligere oplysninger finder du p side 64. Liste over lynbeskeder Flgende indgange er fra standardlisten over lynbeskeder: Nr Udtryk, vendinger og stninger Jeg har travlt nu, men ringer til dig Tillykke med fdselsdagen Ring til min mobiltelefon Ring til kontoret Jeg kommer ikke hjem til aftensmad Jeg er p vej. Vent p mig Jeg elsker dig Undskyld Ring hjem Gldelig jul Godt nytr Menuen Inputmodus - 41 Nr Udtryk, vendinger og stninger God rejse God bedring Tak Jeg nede sikkert frem Vent med at tage af sted, til jeg kommer Md mig [klokkeslt] p [sted] Jeg er der om [xx] minutter Jeg gr kl. Held og lykke Bemrk! Standardlisten med lynbeskeder kan variere fra land til land. Bemrk! Der er fem tomme poster i listen, der er reserveret til, at du kan gemme stninger, du selv har lavet. Se "Lynbeskeder (3-5)" p side 64. Bemrk! Indst lynbesked er ikke tilgngelig i telefonbogen. Brug af lynbeskeder Rul med A, og tryk p $ (VLG) eller ) for at indtaste den nskede stning, eller tryk p en tilsvarende nummertast for at vlge (1-9). Nr stningen er indtastet, vender skrmbilledet automatisk tilbage til Smartinput (itap). Du kan nu ndre stningen til den besked, du nsker. Hvis du vil bruge de andre indtastningsmetoder, skal du trykke p %. Vlg ordbog Vlg en ordbogsdatabase til det sprog, der aktuelt bruges i itapmodus. Standardsproget er English. Bemrk! Ordbogen kan variere fra land til land Menuen Inputmodus Genvej Genvej er en foruddefineret menu med 9 hyppigt anvendte funktioner. Den gr det let at f direkte adgang til disse funktioner og reducerer antallet af ndvendige trin for at f adgang via hovedmenuen. Bemrk! Standardgenvejsmenuen varierer fra land til land. Genvejsmenu Tryk p A i standbytilstand for at f vist genvejsmenuen. Bemrk! Du kan tilpasse menuen efter behov ved at vlge, hvilke funktioner du vil have tilgngelige i menuen. Se "Genveje (4-6)" p side 74, hvis du vil have flere oplysninger om tilgngelige punkter i genvejsmenuen, og hvordan du konfigurerer genvejsmenuen. Bemrk! SIM-menufunktionen er afhngig af netvrksunderstttelse og abonnement. Bemrk! Se de relevante afsnit i denne vejledning for at f yderligere oplysninger om hvert menupunkt. Sdan bruges genvejsmenuen Tryk p A for at rulle gennem menuen, og tryk p $ (VLG) eller ) for at bne funktionen. Du kan ogs trykke p det relevante nummer for at g direkte til den nskede funktion. Hvis du vil lukke en genvejsindstilling, skal du trykke p & (AFSLUT) eller (. Genvej - 43 Menuer Telefonens hovedmenu viser 8 animerede billeder, der reprsenterer indstillinger med relaterede undermenuer Menuer Brug af menuer Normal adgang til en indstilling Hvis du for eksempel nsker at skifte sprogindstillinger: a 6 Feb Sn 08: 30 AFSLUT Tlf. bog VLG SELECT AFSLUT Indstilling. VLG SELECT M Tryk p % for at bne hovedmenuen. Tryk p A for Indstilling., og tryk p $ (VLG) eller ). Sprog B Language } English English QUIT AFSLUT SELECT VLG ADEDBCE Indstilling. Tastels Sprog AFSLUT SELECT VLG Indstilling. Pauseskrm Indstil tid & dato AFSLUT VLG SELECT Tryk p A for sprog, og tryk p $ eller ). Tryk p A for Sprog, tryk p $ (VLG) eller ). Indstill. gemt Indstillingerne er indstillet. Tryk p & (AFSLUT eller AFSLUT) eller ( for at vende tilbage til den forrige menu. Menuer - 45 Adgang til genveje I hovedmenuen skal du indtaste en tilsvarende funktionskode, der str bag ved hvert funktionsvalg i flgende afsnit. Ved hjlp af genveje fr du hurtigt adgang til den nskede funktion. Hvis du for eksempel vil ndre sprogindstillingerne (funktionskoden til sprogindstillinger er 8-4), skal du: a 6 Feb Sn 08: 30 AFSLUT M Tryk p % for at bne hovedmenuen. Tlf. bog VLG SELECT AFSLUT Indstilling. VLG SELECT Tryk p 8 for at bne Indstilling.. Sprog B Language ADEDBCE Indstilling. Tastels Sprog AFSLUT SELECT VLG Indstilling. Pauseskrm Indstil tid & dato AFSLUT VLG SELECT } English English QUIT AFSLUT SELECT VLG Tryk p en tilsvarende nummertast for at vlge det nskede sprog. Tryk p 4 for at bne Sprog. Indstill. gemt Indstillingerne er indstillet Menuer y Telefonbog (1) Menuen Telefonbog giver dig mulighed for at se den telefonbog, du har oprettet, og tilfje og slette poster. I denne menu kan du vlge mellem flgende: Seneste nummer (1-1) Ubesv. opk. (1-1-1) Viser de seneste ubesvarede opkald. Bemrk! Afhnger af netvrk/abonnement. Tryk p A for at gennemse opkaldene. Tryk derefter p $ (VLG) eller ) for at vlge mellem flgende: Opkald Ringer tilbage. Gem Gemmer nummeret i SIM-korthukommelsens telefonbog: Skriv navnet, bekrft telefonnummeret, og tryk p $ (OK) eller ). Telefonen tildeler denne post et placeringsnummer. Tryk p $ (OK) eller ) for at bekrfte. Slet Sletter nummeret. Modtaget (1-1-2) Viser de seneste modtagne opkald. Bemrk! Afhnger af netvrk/abonnement. Du kan bruge denne funktion p samme mde som Ubesv. opk.. Menuer - 47 Kaldte (1-1-3) Viser de seneste opkald, der er foretaget. Bemrk! Afhnger af netvrk/abonnement. Du kan bruge denne funktion p samme mde som Ubesv. opk.. Slet alle (1-1-4) Sletter alle gemte data om ubesvarede, modtagne eller sendte opkald. Find post (1-2) Flg prompten for at indtaste navnet. Nr du er frdig, skal du trykke p $ (OK) eller ). Det tilsvarende sted, telefonnummer og navn vises p skrmbilledet. Du kan ogs finde en post i telefonbogen ved at indtaste det frste bogstav i navnet. Hvis navnet f. eks. begynder med "K", skal du skrive K og trykke p $ (OK) eller ). De navne, der begynder med "K", vises frst. Rul gennem navnene, indtil den nskede post vises p skrmbilledet. Du kan nu trykke p $ (VLG) eller ) for at vlge mellem nedenstende indstillinger: Opkald Ringer til nummeret. Rediger Du kan redigere posten her. Rediger postens navn og nummer. Slet Sletter posten. Kopier Kopierer en post til en anden placering. Vlg at kopiere posten til SIM- eller telefonhukommelsen, indtast placeringsnummeret, og tryk p $ (OK) eller ) Menuer Tilfje post til SIM (1-3) Du kan gemme poster i telefonbogen i SIM-korthukommelsen: 1 Skriv navnet og telefonnummeret, og tryk p $ (OK) eller ). 2 Telefonen tildeler denne post et placeringsnummer. Tryk p $ (OK) eller ) for at bekrfte. Tip: Nr du indtaster et nyt telefonnummer, skal du bruge det internationale nummerformat: Tryk p 0, og hold den nede for at f vist +, og indtast den aktuelle landekode og telefonnummeret. Derved behver du ikke at ndre posterne, nr du er i udlandet.

12 Tilfje post til telefon (1-4) Du kan gemme poster i telefonbogen i telefonhukommelsen ved at vlge denne funktion. Fremgangsmden er den samme som beskrevet i "Tilfje post til SIM". Slet (1-5) Du kan slette poster i telefonbogen, som du ikke lngere har brug for: Efter navn (1-5-1) Sletter poster ved navn. Skriv navnet p posten, og tryk p $ (OK) eller ). Posten vises i displayet. Tryk p $ (VLG) eller ) for at slette. Slet alt p SIM (1-5-2) Sletter alle poster i telefonbogen, der er gemt i SIMkorthukommelsen. Du vil blive bedt om at indtaste telefonkoden, fr du sletter alle poster. Indtast telefonkoden, og tryk p $ (OK) eller ) for at slette. Menuer - 49 Alt i telefon (1-5-3) Sletter alle poster, der er gemt i telefonhukommelsen. Fremgangsmden er den samme som beskrevet i "Slet alt p SIM." Servicenummer (1-6) Med denne indstilling kan du f vist og ringe til de servicetelefonnumre, som netvrksoperatren stiller til rdighed. Disse numre gemmes og lses p dit SIM-kort af operatren. Bemrk! Afhnger af netvrk/sim-kort. Eget nummer (1-7) Indstiller eller viser posten for dit nuvrende SIM-kortnummer. Hvis der ikke er gemt nogen numre i hukommelsen, vises Intet navn Tilfj navn?. Tryk p $ (OK) eller ), og indtast dit navn og telefonnummer. Angiv derefter en placering til nummeret (1 eller 2). Hvis du allerede har indtastet dine egne nummeroplysninger, kan du trykke p $ (OK) eller ) for at tilfje en ny post eller redigere eller slette den eksisterende post. Status (1-8) Dette menuvalg gr det muligt at se numrene p ledige og optagede telefonbogsposter. Telefonhukommelsen kan gemme op til 100 poster, mens antallet af mulige poster i SIM-hukommelsen varierer, afhngigt af den netvrksservice, du bruger. Skrmbilledet vises antallet af ledige og optagede poster i SIMkortet. Du kan trykke p A for at se antallet af ledige og optagede poster i telefonhukommelsen. Kopier post (1-9) Denne funktion gr det muligt at kopiere eller flytte poster i telefonbogen mellem SIM- og telefonhukommelsen Menuer SIM->telefon (1-9-1) Kopierer eller flytter poster i telefonbogen fra SIM-hukommelsen til telefonhukommelsen. Enkelt ( ) Kopierer eller flytter en enkelt post i telefonbogen fra SIM- til telefonhukommelsen. Behold original ( ). Kopierer en enkelt post fra SIMhukommelsen til telefonhukommelsen, og behold samtidig den originale post i SIM-hukommelsen. Rul gennem de poster, der er gemt i SIM-hukommelsen. Nr du finder den nskede post, skal du trykke p $ (OK) eller ) for at kopiere posten til telefonhukommelsen. Slet original ( ). Fjerner en enkelt post fra SIM-hukommelsen, og gem den i telefonhukommelsen. Rul gennem de poster, der er gemt i SIM-hukommelsen. Nr du finder den nskede post, skal du trykke p $ (OK) eller ), hvorefter posten flyttes til telefonhukommelsen. Alle ( ) Kopierer eller flytter alle poster p SIM-kortet til telefonhukommelsen. Behold original ( ). Kopierer alle poster fra SIM-hukommelsen til telefonhukommelsen, og gem samtidig de originale poster i SIMhukommelsen. Nr du har bnet denne funktion, vises det totale antal poster, og du bliver spurgt, om du vil kopiere alle poster. Tryk p $ (OK) eller ) hvorefter alle posterne kopieres til telefonhukommelsen. Slet original ( ). Fjerner alle poster fra SIM-hukommelsen, og st dem ind i telefonhukommelsen. Menuer - 51 Telefon->SIM (1-9-2) Enkelt ( ) Kopierer eller flytter en enkelt post i telefonbogen fra telefonhukommelsen til SIM-hukommelsen. Behold original ( ). Kopierer en enkelt post fra telefonhukommelsen til SIM-hukommelsen, og behold samtidig den originale post i telefonhukommelsen. Rul gennem de gemte poster i telefonhukommelsen. Nr du finder den nskede post, skal du trykke p $ (OK) eller ) for at kopiere posten til SIMhukommelsen. Slet original ( ). Fjerner en enkelt post fra telefonhukommelsen, og gem den i SIM-hukommelsen. Rul gennem de gemte poster i telefonhukommelsen. Nr du finder den nskede post, skal du trykke p $ (OK) eller ) for at kopiere posten til SIM-hukommelsen. Alle ( ) Kopierer eller flytter alle poster fra telefonhukommelsen til SIMkortet. Behold original ( ). Kopierer alle poster fra telefonhukommelsen til SIM-hukommelsen, og gem samtidig de originale poster i telefonhukommelsen. Nr du har bnet denne funktion, vises det totale antal poster, og du bliver spurgt, om du vil kopiere alle poster. Tryk p $ (OK) eller ) for at kopiere alle poster til SIM-hukommelsen. Sletter original ( ). Fjerner alle de originale poster fra telefonhukommelsen, og st dem ind i SIMhukommelsen Menuer 0 Audioindst. (2) Ringetype (2-1) Justerer telefonens lydindstillinger. Vlg en ringetone mellem en rkke forskellige melodier. Den valgte ringetone anvendes til den aktuelle aktive profil. (Se "Profiler (2-4)" p side 54). Rul gennem listen over tilgngelige ringetoner, og lyt til en markeret melodi. Tryk derefter p $ (VLG) eller ) for at bekrfte dit valg. Vibrator (2-2) Vlger en nsket vibrationstilstand ud fra flgende valgmuligheder. Den vibrationstilstand, du indstiller her, anvendes til den aktuelle aktive profil. (Se "Profiler (2-4)" herunder). Fra Slr vibrationstilstanden fra. Vibrer og ring Telefonen ringer og vibrerer samtidig ved indgende opkald. Vibrer kun Telefonen vibrerer uden at ringe ved indgende opkald. Vibrer s ring Telefonen vibrerer fem gange, fr den ringer, nr der kommer et opkald. SMS-advarsel (2-3) Vlg en advarselstone ved indgende korte beskeder. Telefonen udsender den tone, du har valgt, nr den modtager en SMS. Den valgte advarselstone anvendes til den aktuelle aktive profil. (Se "Profiler (2-4)" herunder). Menuer - 53 Profiler (2-4) Denne funktion gr det muligt at tilpasse lydindstillinger som f. eks. ringetoner, vibration, ringestyrke osv. til en rkke forskellige situationer. I denne menu vises en liste med profiler. Du kan tilpasse indstillingerne for hver profil og aktivere en af disse profiler for en bestemt begivenhed eller situation. Generelt (2-4-1) Aktiver ( ) Aktiverer indstillingerne for profilen Generelt. Tilpas ( ) Med denne menu kan du tilpasse flgende efter behov: Vibrator. Indstiller vibrationstilstanden: Fra: Slr vibrationstilstanden fra. Vibrer og ring: Telefonen ringer og vibrerer samtidig ved indgende opkald. Vibrer kun: Telefonen vibrerer uden at ringe, nr der kommer et opkald. g vises verst p standbyskrmbilledet, nr du vlger denne tilstand. Vibrer, og ring: Telefonen vibrerer fem gange, fr den ringer, nr der kommer et opkald. Ringetype. Vlg en ringetilstand fra et udvalg af melodier. Rul igennem mulighederne, og lyt til den markerede melodi. Tryk derefter p $ (VLG) eller ) for at bekrfte dit valg. Ringevolumen. Juster ringevolumen m. Der er i alt fem niveauer tilgngelige. Tryk p A for at ndre ringestyrken, og tryk p $ (VLG) eller ) for at bekrfte. SMSadvarsel. Vlger advarselstonen ved indgende korte beskeder. Telefonen udsender den tone, du har valgt, nr den modtager en SMS.

13 54 - Menuer Tastetone. Denne indstilling bestemmer, om du hrer toner, nr du taster. Vlg Til eller Fra. Svar med. To tilgngelige muligheder ved svar p indgende opkald: Vilkrlig tast: Indgende opkald besvares med en vilkrlig tast. Sendetast: Opkaldene kan besvares ved tryk p ). Forbind. -bip. Denne funktion fr din telefon til at ringe eller vibrere eller fr baggrundsbelysningen til at blinke, nr en modtager besvarer dit opkald. Lydls (2-4-2) Indstillingerne er foruddefineret til situationer, hvor der krves stilhed (vibrator til, ringetilstand fra, tastetone fra osv. ). Indstillingerne kan justeres p samme mde som i Generelt. Mde (2-4-3) Indstillingerne er foruddefineret til et mdemilj. (vibrator til, ringetilstand fra osv. ). Indstillingerne kan justeres p samme mde som i Generelt. Udendrs (2-4-4) Indstillingerne er foruddefineret til et udendrsmilj (volumen hj osv.). Indstillingerne kan justeres p samme mde som i Generelt. Hovedtelefon (2-4-5) Indstillingerne er foruddefineret til situationer, hvor den hndfri hovedtelefon er tilsluttet telefonen. Indstillingerne kan justeres p samme mde som i Generelt. Personlig (2-4-6) Indstillingerne er de samme som under Tryk p # for at tilfje # (ikke tilgngelig for e, b). Tryk p A for at flytte markren mellem Et nodeark m maksimalt vare 24 Redigerer melodiens nodeark. Omdb Kalder melodien noget andet. Bemrk! Du skal gemme melodien, fr du ndrer navnet. Takt Justerer takten til den nskede rytme. Bemrk! Du skal gemme melodien, fr du ndrer takten. Slet med d. (b vises ogs verst p kan du se oplysninger om den senest modtagne besked p $ (VLG) eller ) for at lse p $ (VLG) eller ) for at lse beskeden. Nr du har lst beskeden, kan du trykke p $ (INDST. ) eller ) for at f flgende muligheder: Besvar Besvarer modtagere I henhold til gennem posterne, og tryk p $ (VLG) for at vlge hjeste antal modtagere, du kan angive, er p $ (SKIFT), hvis du vil ndre ikon Indstter et animeret ikon i beskeden. Denne funktion virker p samme mde som Vlg ikon i F vist den ndrede Indtast et telefonnummer, og tryk p $ (OK) eller ) for at gemme beskeden i udbakken. Slet Sletter beskeden. Nr du er frdig, str der Slettet Ls nste? p skrmbilledet. Hvis du vil lse den nste besked, skal du trykke p & (OK) eller ). Hvis du vil afslutte, skal du trykke p & (AFSLUT) eller (. Start chat Med denne funktion kan du starte en chatsession ved at svare p en modtaget besked i indbakken. Du bliver bedt om at angive dit kaldenavn og en chat-besked. Tryk p $ (OK) eller ), nr du er frdig, for at starte chat-sessionen. Yderligere oplysninger finder du under "SMS-chat (3-3)" p side 63. Tilbagekald Ringer op til det nummer, der str i oplysningerne om den modtagne besked Menuer Rediger Du kan redigere den modtagne besked. Nr du er frdig, skal du trykke p $ (OK) eller ) og vlge mellem flgende muligheder: Enkelt modtager Du kan sende beskeden til en modtager p to mder: Indtast modtagerens telefonnummer, nr du bliver bedt om det, og tryk p $ (OK) eller ) for at sende beskeden direkte. Hvis du vil vlge et nummer fra telefonbogen, nr du bliver bedt om at indtaste telefonnummeret, kan du trykke p $ (VLG) eller ) og indtaste navnet p en modtager, der er gemt i telefonbogen. Nr det nskede telefonnummer vises, skal du trykke p $ (OK) eller ) for at sende beskeden. Du kan ogs trykke p $ eller ) to gange for at vlge et telefonnummer direkte fra telefonbogen uden at skulle indtaste navnet frst. Flere modtagere I henhold til gennem posterne, og tryk p $ (VLG) for at vlge, hvilke modtagere beskeden skal sendes til. Du kan ogs trykke p & (ANNUL. ) for at fjerne markeringen fra en modtager. Tryk dernst p ) for at se listen over modtagere. Tryk p $ (SKIFT), hvis du vil ndre listen. (Du kan ndre listen p samme mde, som du vlger/ fravlger en ikon Indst et animeret ikon i beskeden. Denne funktion virker p samme mde som Vlg ikon i menuen Inputmodus. Yderligere oplysninger finder du under "Vlg ikon" p side 40. Menuer - 61 Bemrk! For at sende en sammenkdet SMS skal du indstte ikonet inden tegn nr F vist den ndrede Indtast et telefonnummer, og tryk p $ (OK) eller ) for at gemme beskeden i udbakken. Send Videresender den modtagne besked til en eller flere modtagere. Du kan gre dette p samme mde som beskrevet p side 61. Brug nummer Viser og bruger telefonnummeret fra beskeden. Hvis en besked indeholder mere end t nummer, kan du bruge A til at rulle gennem numrene. Nr det nskede nummer vises, skal du trykke p $ (VLG) eller ) for at vlge mellem flgende muligheder: Gem Gemmer nummeret i telefonbogen. Indtast navn, og bekrft telefonnummeret. Bekrft derefter et placeringsnummer til telefonnummeret. Tryk p $ (OK) eller ) for at gemme nummeret. Opkald Tryk p $ (VLG) eller ) for at ringe til nummeret Menuer Ny besked (3-2) Denne funktion gr det muligt at skrive korte beskeder. Skriv den nskede beskednr du er frdig, skal du trykke p $ (OK) eller ) og vlge at sende eller gemme beskeden. Denne funktion har samme undermenu som Rediger i Indbakke. SMS-chat (3-3) Bemrk! Denne funktion afhnger af netvrksunderstttelse og abonnement. Du kan deltage i en peer-to-peer-chat-session ved at skrive en kort besked til den anden mobiltelefonbruger. Der er tre mder at starte en chat-session p: 1 Du kan vlge en tidligere modtaget besked i Indbakke og vlge Start chat for at starte en chatsession. Se "Start chat" p side Nr en person inviterer dig til en chat ved at sende en chatbesked, eller nr vedkommende accepterer din chatinvitation ved at besvare din chatbesked, vises chatprompten med personens navn efterfulgt af en besked. Du kan herefter vlge at deltage i chatten eller afvise den ved at trykke p den relevante genvejstast. 3 Vlg Start chat, hvis du kommer til denne SMS-chatmenu for at bne en chatsession: Skriv frst et kaldenavn, du vil bruge under chatten. Skriv derefter den besked, du vil sende, og tryk p $ (OK) eller ). Indtast til sidst telefonnummeret p den person, du vil chatte med, og tryk p $ (OK) eller ) for at sende beskeden, der inviterer modtageren til en chat. Nr du har sendt en chatbesked, vises beskeden i skrmbilledet som Kaldenavn: >Meddelelse. Derefter kan du fortstte chatten ved at sende en ny besked. Menuer - 63 Hvis du vil forlade chatsession-skrmbilledet, skal du trykke p & (AFSLUT). Derefter kan du g ind i menuen SMS-chat igen og vlge Genopt. chat for at fortstte med en chatsession eller vlge Afslut chat for at afslutte en chatsession. Nr du afbrydes af et indgende opkald under en chat-session: Kan du trykke p ) for at besvare opkaldet. Nr opkaldet er slut, vender displayet tilbage til standbytilstand. Du kan derefter genoptage chatsessionen ved at vlge Genopt.