EPILEPSI PÅRØRENDE KAN FÅ POSTTRAUMATISK STRESS. Indstik med årets store arrangementer. Når systemet bliver modstander.

Transkript

1 EPILEPSI MEDLEMSBLAD DANSK EPILEPSIFORENING ÅRGANG 48 NR Idstik md åts sto aagmt Nå systmt bliv modstad Nyt om mdici PÅRØRENDE KAN FÅ POSTTRAUMATISK STRESS

2 VI HAR FÅET NY BUTIK Dt fj vi md åbigstilbud: Bliv mdlm: Familimdlmskab...300,- (omalt 400 k.) Psoligt mdlmskab...200,- (omalt 300 k.) Støttmdlmskab...100,- (omalt 150 k.) (Ovståd gæld t.o.m. 31/ ) Vi ha tid til dig tyghd gø dt hl lidt ltt. Et smil. E sak. Et opmutd od. Altsamm dt md til at gø opholdt på Epilpsihospitalt Filadlfia til tyg oplvls. På damaks spcialhospital fo pilpsi mød du fagfolk, d ha tid til dig. Vi ha tid til dig. Læs m på DANMARKS ENESTE SPECIALHOSPITAL FOR EPILEPSI SIDE 2 DANSK EPILEPSIFORENING

3 LEDER Jg påød Lo Nøag Kists, Ladsfomad Som påød til t msk md svæ pilpsi bliv jg oft kd af dt å livt ikk udfold sig som ma havd håbt fo mi allæmst. M jg skjul at jg kd af dt. Fo jg skal væ stæk! I dt hl tagt to jg at mag påød sætt g bhov lidt på stadby i d oll ma ka hav som mo, fa, kæst ll ægtfæll. M ka ma altid hold til dt? Ægtskab og pafohold ka kag. Nog gå hlt i stykk. Stss og agst ka bliv uvlkomm følgsvd i dagligdag. INDHOLD Livt som påød til t msk md pilpsi bstmt ikk altid og das på os. Mag tø måsk hll ikk åb op og vik såba? Fo dt jo ikk mig, som syg. Jg ba påød. Som påød ma hll ikk altid m. Ma ka oplvs kævd og iatiol. M husk på at dt måsk ka skylds at ma fovit, vd, fustt, iitt, agst ll kd af dt. Jg glad fo, at ma vd at få øj op fo d btydig famili og tvækt ha, å ma tal om at støtt pso md t magåigt bhov fo bhadlig, kotol, og ad støtt. Dt d bug fo, som du ka læs i dtt blad. Dt fokus vil vi kæmp fo fastholds fmov! Du skal læ at lv md dt sig mag. M hvoda læ ma dt? Og hvm læ i dt h tilfæld? D sk jo ikk ogt.. sig ad. M hvo vd d dt fa? Fo dt gø d gag imllm. Du skal læ at giv slip sig att ad. M hvoda skal jg dt, å jg ha livslag faig fo at mi kæ ovhovdt ikk ka kla sig ud mig. Md dt løft vil jg slutt md at øsk all læs igtig glædlig jul, samt t godt afalds- og bivikigsfit ytå Lo Nøag Kists 8 04 POSTTRAUMATISK STRESS HOS PÅRØRENDE»»Livt ikk champagfst Hovdhistoi»»Foæld skal væ på dupp ANNIKA VS. KOMMUNEN Epilptisk afald udløs posttaumatisk stss hos påød 16 NYT FRA RÅDGIVNINGEN»»Ifomatio om Macogol»»Nyt om flxjob, føtidspsio m.v SIDEN SIDST»»Mass af sylighd 22 KREDSSTOF»»Galfosamlig i all kds LIVET SOM PÅRØRENDE MANGE FÅR POSTTRAUMATISK STRESS TUREN DER GIK I FISK I FULD LÆNGDE Rikk Kobog, Sius og Joas Nøbg stå foa dt tæ, hvo Joas faldt d fa fo fm måd sid i t pilptisk kampafald. Hædls ha sat dyb spo i Rikks sid, og pat fygt også, at hædls ha påvikt sø Sius. Epilpsi udgivs af Dask Epilpsifoig. Tlf.: at 91. PTSD, pilpsi@pilpsifoig.dk. Hjmmsid: Påød til pilptik isik udvikl fodi d vid til alvolig Potkto: H.K.H. Pisss Asvashavd daktø: Ols.i Ku atikl udskvt udtykk Dask Epilpsifoafald. D pmai. åød skal iddags og up ddas pilpsi, abfal afladsfomad kspt. igs officill holdig. D ka fit cits fa bladt md tydlig kildagivls. Dadli fo æst blad: 7. jaua Aoc: tlf Af Victo Schød clausgafisk.dk. Fiis & Rasmus WOplag: alth J sfosidfoto af fotogaf Michal Lybk. ISSN Layout/tyk: Om att spill d samm film ig og ig på Rikk Kobogs thid. Pat Joas Nøbg sidd vd køkkbodt og mad pats sø, da ha pludslig få t pilptisk afald. Kopp kamp, vjtækig stopp, og ha ud fo bvidsthd. Rikk Kobog, som s dt hl, sikk på, at hu ha mistt si mad. skækklig sy ha mækt has hustu fo livt. Mag påød til pilptik ha ligsom 38- åig Rikk Kobog oplvt, hvo alvoligt t afald ka s ud. Fo ogl ka dt sy, at, ma hold af, fald bvidstløs om i musklkamp, væ så taumatisd, at ma få DANSK EPILEPSIFORENING SIDE 3

4 TEMA: PÅRØRENDE Af Victo Schød Fiis & Rasmus Walth Js EPILEPTISKE ANFALD UDLØSER POSTTRAUMATISK STRESS HOS PÅRØRENDE Hovdhistoi Epilptisk afald udløs posttaumatisk stss hos påød PÅRØRENDE TIL PERSONER MED EPILEPSI RISIKERER AT UDVIKLE PTSD, FORDI DE ER VIDNER TIL ALVORLIGE ANFALD. DE PÅRØRENDE SKAL INDDRAGES OG UDDANNES I EPILEPSIEN, ANBEFALER EKSPERTER. Rikk Kobog, Sius og Joas Nøbg stå foa dt tæ, hvo Joas faldt d fa fo fm måd sid i t pilptisk kampafald. Hædls ha sat dyb spo i Rikks sid, og pat fygt også, at hædls ha påvikt sø Sius. Rikk Kobog, Sius og Joas Nøbg stå foa dt tæ, hvo Joas faldt d fa fo fm måd sid i t pilptisk kampafald. Hædls Påød til pilptik isik at u dvikl PTSD, fodi d vid til alvolig ha ha sat dyb spo i Rikks sid, og pat fygt også, at hædls afald. D påød skal iddags og uddas i pilpsi, abfal kspt. påvikt sø Sius. Af Victo Schød Fiis & Rasmus Walth Js Om att spill d samm film ig og ig på Rikk Kobogs thid. Pat Joas Nøbg sidd vd køkkbodt og mad pats sø, da ha pludslig få t pilptisk afald. Kopp kamp, vjtækig stopp, og ha ud fo bvidsthd. Rikk Kobog, som s dt hl, sikk på, at hu ha mistt si mad. Hædls fadt std fo godt halvadt å sid i familis bolig i Hjøig. Slv husk 29-åig Joas Nøbg itt, m dt skækklig sy ha mækt has hustu fo livt. Mag påød til pso md pilpsi ha ligsom 38-åig Rikk Kobog oplvt, hvo alvoligt t afald ka s ud. Fo ogl ka dt sy, at, ma hold af, fald bvidstløs om i musklkamp, væ så taumatisd, at ma få posttaumatisk stss (PTSD). SIDE 4 DANSK EPILEPSIFORENING Om att spill d samm film ig og Goplvls, udgålssadfæd ig på Rikk Kobogs thid. og fohøjt alambdskab kpat Joas Nøbg sidd vd symptom påad PTSD, ogsø, dda gø køkkbodt og m pats ha ludslig få t atpilptisk dtpsvæt båd pass tafald. abjd og Kopp kamp, vjtækig stopp, væ samm md ad msk. og ha ud fo bvidsthd. Rikk Stsstilfæld udgås, hvispå, d Kobog, som s dka t hl, sikk at hu ha mistt mad. påød tilsi d pilpsiamt læ om afald, og fhvis bhadligshædls fadt std o godt å sid i stdbolig bliv på2d familis i Hopmæksomm jøig. Slv husk 9- åig Joas Nøbg itt, m dt påøds aktio. KRIGEN I HVERDAGEN E psykologafhadlig fa 2011 vis, at 7,7 % af pat til pso md pilpsi ha samtlig symptom på PTSD, ms 43,9 % udvis t ll fl af symptom. D flst fobid PTSD md kigsvta, m afhadlig, d bast på udsøgls bladt 614 pat til pso md pilpsi, vis, at sydomt også ka amm almidlig msk lagt væk fa slagmak og skjult vjsidbomb. skækklig sy af ha mækt has hustu PTSD udløss taumatisk hæfo livt. dls, d som oftst ogt, ma Mag ppå åød til pilptik a koplv g kop. Dt ka hfo ligsom 3 8- åig Rikk Kobog oplvt, smpl væ voldtægt, totu ll hvo alvoligt t afald ka s ud. Fo ogl bilulykk, m lidls kaaf, også udka dt sy, at, ma hold fald bvidstløs i musklkamp, så løss af, atom ma vid til, atvæ ad taumatisd, at ma få udsat fo livstud bgivhd. posttaumatisk stss (PTSD). Goplvls, DET LIGNER ENudgålssadfæd KAMP MELLEM og fohøjt alambdskab LIV OG DØD på PTSD, og d gø dt ksymptom svæt bnøgaad, åd at pass d t abjd og væ Kai uopsyko- log på Epilpsikliikk på Glostup Hospital, fokla, hvofo påød 2 ud af 5 md god gud ka oplv t pilptisk afald som taumatisk. Fo d påød, d ovvæ t afald, lig dt t msk, d vd at dø. Ma oplv, at pso lid voldsomt. D komm skig, fåd om mud og himmlvdt øj, og pso tækk ikk vjt. Dt lig kamp mllm liv og død, sig Kai Nøgaad.

5 PÅRØRENDE Dt afald, Kai Nøgaad bskiv, t toisk-kloisk afald, som hø til ud katgoi galisd afald. Dt dm, d flst fobid md pilpsi dask få diss typ af afald, og af dm Rikk Kobogs mad, Joas Nøbg. Sid pat fadt samm fo fi å sid, ha ha haft t toisk-kloisk afald. FRYGTEN FOR AT MISTE Rikk Kobog ikk diagostict md posttaumatisk stss, m hds mads pilptisk afald ha amt hd hådt og tukkt møk sky af agst og uvishd h ov hds hvdag. Hu kostat bag fo, hvoå ha kamp æst gag, og hvilk skad dt vil fø md sig. Jg fygt hl tid, at Joas vil bliv hjskadt og glmm, hvm vi. Ja, i væst fald ka ha jo bliv tagt fa os på t øjblik, sig hu. Dfo Rikk Kobog altid på vagt fo, om d optæk til t afald. Dt giv t sæt i mig, hv gag jg hø usædvalig lyd, ll å Joas bvæg sig på udlig måd. Så jg sikk på, at ha vd at få t afald, sig hu. PTSD-PATIENTER HOLDER SIG FOR SIG SELV Fohøjt alambdskab blot t af d væstligst symptom på posttaumatisk stss. Et adt goplvls. Psykolog vd Ct fo Dialktisk Adfædstapi og PTSD Casp Aa fokla, hvoda symptomt giv sig udslag fo påød til pso md pilpsi. Nå ma lid af PTSD, fodi ma påød til pso md pilpsi, vil ma kostat bliv midt om pilptisk afald i hvdag. Ma få maidt og flashbacks, og tig som syghus og sælig tv-udsdls ka vækk ubhag hos d påød, sig ha. Dt omt kævd fo d PTSD-amt at skull lv md symptom, og dfo s ma oft, at d isol sig fo at ku hold taumt d og hvdag ud. Isolatio giv PTSD-patit følls af slvkotol og ovskulighd, fodi d udgå ubhaglig situatio, som ka ld tak h på d taumatisd bgivhd. Dfo hold mag sig fo sig slv, sig Casp Aa. ARBEJDET ER UOVERKOMMELIGT Ikk ku dt social liv lid ud PTSD-symptom. D kostat stssblastig påvik også v til at pass t abjd. Dls ka kokt abjdsopgav sys uovkommlig, og dls ka dt væ astgd at skull fohold sig til si kollg. Psykolog Casp Aa fotæll, at pso md posttaumatisk stsssydom ka hav svæt vd slv d midst tig i hvdag, og så ka dt væ vaskligt at motiv sig til d stø. D ha ikk lyst til at spis og ha poblm md at sov, og så ka dt væ hlt umuligt fo dm at skull vatag kokt abjdsopgav ll ba væ til std bladt kollg. Dfo komm og på føtidspsio og kotathjælp, sig ha. Tal fa Akstyls vis, at m d dask hvt å få tilkdt føtidspsio på gud af PTSD. ÉN SAMTALE ER IKKE NOK Fl kspt pg på, at bhadligssystmt på dt pilptisk omåd skal skæp ds opmæksomhd på d påød, hvis ma skal fobygg, at d udvikl PTSD. E udspøg bladt sks uologisk afdlig og pilpsikliikk, fodlt ov hl ladt, vis, at paksis i dag, at d påød tilbyds klt samtal, å ætståd ha haft t pilptisk afald. Dt lagt fa tilstækkligt, m bladt ad Jøg Aagaad, pofsso i psykiati på Aalbog Uivsittshospital. Tit gå d læg tid, fø d påød fostå, hvad dt hl dj sig om. Og slvom d påød få at vid, at hu ka komm ig, så ha hu ikk ovskud til at slv tag kotakt, sig ha. Hvis ikk, d gibs id ov fo d påød, fø dt fo st, ka dt bliv kostlig affæ fo bhadligssystmt. Få d påød ikk hjælp til at babjd sit taum, ka dt udvikl sig til posttaumatisk stss. Så vil pso væ mgt m bhadligskævd d til at bgyd md, sig psykolog Tia Kists, som bladt adt ha foskt i d psykisk følg ft tab af ætståd på gud af alvolig sygdom. PÅRØRENDE PÅ SKOLEBÆNKEN Id fo ad sygdomsomåd som fo ksmpl kæft og dms udda ma d påød i, hvad sygdomm hadl om, og hvad oll som påød idbæ. Pofsso i psykiati Jøg Aagaad m, at samm mtod md fodl ka avds på påød til pso md pilpsi md hblik på at duc stssivaut. Ifomatio om og uddals i sygdomm ka bolig påød, fodi udvisig ka afkæft ygt om sygdomm, d gø d påød m bkymd d ødvdigt. D flst ha fo ksmpl høt, at ma ikk må dikk alkohol, hvis ma lid af pilpsi. Dfo sidd d påød som på ål, å pso md pilpsi få t glas ødvi. M pilpsiafald komm oftst, å ma viklig gåt til d md alkohol og faktisk føst dag dpå. Dt blot ét af mag ksmpl på myt, DANSK EPILEPSIFORENING SIDE 5

6 TEMA: PÅRØRENDE d bø aflivs, sig uopsykolog Kai Nøgaad. Ifomatio og uddals i sygdom hadl også om at skab um fo faigsudvkslig og mød ligsidd. Dt m psykolog Tia Kists. I påødgupp ka ma mød ad, som i samm båd som slv. Dt ka duc stssblastig, fodi ma fj følls af at væ al md poblmt, sig hu. Samtaltid på d politisk dagsod Midst gag om ug ig påød til pso md pilpsi til Dask Epilpsifoigs ådgivig, fodi d g vil hav psykologhjælp ft at hav ovvæt ætståds afald. Foigs fomad, Lo Nøag Kists, ftlys m, pofssiol samtaltid til d påød. Nå ma hvd sig agåd t afald på sit bhadligsstd i dag, d ikk tid til adt d at kigg i afaldskald og gul på mdiciig. Jg ku godt øsk mig, at dt sudhdsfaglig psoal spugt id til d påøds aktio på afaldt, sig hu. Fomad fo Social- og Psykiatiudvalgt i Dask Rgio, Chalott Fisch (RV), idømm, at bhadligssystmt ha plads til fobdig på top dt omåd. Hu vil u sætt mt på dagsod i sit udvalg og udsøg, hvoda ladts bhadligsstd vatag d påøds bhov. VIL LÆRE AT LEVE MED EPILEPSIEN Fo fm måd sid fældd famili fa Hjøig tæ i hav. Rikk Kobog støttd stig, som ba hds mad, ms ha abjdd md motosav mllm tætopp. Ikk fø motosav ladd vd sid af hd, opdagd Rikk Kobog, at hds mad, Joas Nøbg, havd fåt du t af si pilptisk afald i d modsatt d af stig. Ha ovlvd kamp og dt håd fald, m d damatisk miutt blv til du af d film, som hold Rikk Kobog våg at ft at. D 38-åig mo og hustu idstillt på, at afald dl af familis btigls, m hu sav hjælp til at læ at lv md dm. BEHANDLINGSSTEDER OVERSER PÅRØRENDE TIL PERSONER MED EPILEPSI PÅRØRENDE RISIKERER AT UDVIKLE PTSD. DER SKAL FOKUS PÅ PROBLEMET, MENER FORMANDEN FOR DANSK EPILEPSIFORENING. NU VIL DANSKE REGIONER HAVE UNDERSØGT, OM PRAKSIS ER GOD NOK. D påød, som vid til t alvoligt pilptisk afald, ovss af bhadligsstd, og fo ogl d dt md, at d udvikl posttaumatisk stss (PTSD). Eft t pilptisk afald få d påød tilbudt é samtal. Hvis pso øsk m hjælp, skal hu slv opsøg d. Pofsso i psykiati på Aalbog Uivsittshospital Jøg Aagaad m ikk, at dt ok fo d påød til at fobygg agst fo d pilptisk afald. Tit gå d læg tid, fø d påød fostå, hvad dt hl dj sig om. Og slvom d påød få at vid, at hu ka komm ig, så ha hu ikk ovskud til at slv tag kotakt, sig ha. 7,7 % ha posttaumatisk stss E afhadlig vis, at 7,7 % af påød til pso md pilpsi ha all symptom på PTSD. Dask Epilpsifoig fomad, Lo Nøag Kists, kd godt til poblmt. Hu ftlys m og bd iddagls af d påød. D påød skal m i fokus, så vi ka fobygg posttaumatisk stss. Nå ma hvd sig agåd t afald på sit bhadligsstd i dag, d ikk tid til at tag sig af d påød, sig hu. Påød-paksis ud lup Fomad fo Social- og Psykiatiudvalgt i Dask Rgio, Chalott Fisch (B), idømm, at bhadligssystmt ha plads til fobdig på top dt omåd. Hu vil u sætt mt på dagsod i sit udvalg. Vi skal abjd på at få idsamlt vid om paksis fo iddagls af påød til pso md pilpsi i sudhdssystmt. Dt ødvdigt fo at ku afgø, hvo og hvoda vi skal sætt id, sig hu. SIDE 6 DANSK EPILEPSIFORENING

7 - sikst løsig vd kampafald. Tyghd døgt udt Ny ambådsalam giv tyghd fo, at alvolig afald ikk ovss. Epi-Ca f ka avds døgt udt. Eklt og bkvm. Ig idstillig, m at bug, fås til bug iddøs ll som mobil. Kliisk tstt Epi-Ca f pilpsialam afpøvt i sto, uafhægig hospitalstst. Tst vis, at alam md sto sikkhd fag toisk/kloisk afald båd ud søv og i våg tim. Læs om d kliisk tst på vos hjmmsid, og s vido om bug af alam. R f pilpsialam Egivj 3, 4180 Soø Tlfo ifo@daishca.dk HUSK! at du ka tilmld dig vos lktoisk yhdsbv via foigs hjmmsid DANSK EPILEPSIFORENING SIDE 7

8 TEMA: PÅRØRENDE Af P Vad pvad@pilpsifoig.dk LIVET SOM PÅRØREN IKKE NOGEN CH DU BURDE GÅ HJEM OG ÅBNE EN FLASKE CHAMPAGNE OG FEJRE, AT DU HAR ET NORMALT BARN, SAGDE SAGSBE- HANDLEREN, DA ANNIKA SØGTE AFLASTNING TIL SIT BARN MED EN VANSKELIG EPILEPSI. FOR FORÆLDRE TIL BØRN MED EPILEPSI ER KAMPEN MED KOMMUNEN NOGLE GANGE EN STØRRE BELASTNING END BARNETS EPILEPSI I ovmb 2011 få Aikas halvadt å gaml ba, Clia, kostatt d sjæld pilpsifom PCDH19, d bl.a. påvik bats mtal udviklig og ka giv bat søvpoblm. I Clias tilfæld btyd søvpoblm, at hu ogl ætt våg i fl tim og i d std ætt våg hu i kot piod 5-6 gag i løbt af att: Dt btyd jo, at ma opp hl tid og aldig ka komm d i dyb søv. Dt gø Clia hll ikk, fotæll Aika. Aika almo til d u fiåig Clia og d to å æld Natasja. Da Clia fik kostatt pilpsi, ig Aika til kommu: Hu fotæll, at Clia ha fåt pilpsi og spøg, hvad hu ka få af hjælp? Jg sig til dm, at jg ha bug fo bapigodig, svbdst ll hvad Pofsso, ovlæg Poul Jum I "Nå vi all samm va kommt hjm, sad vi t pig og gæd" kald dt? Jg kd jo ikk ogt til systmt og mi v og famili utygg vd at pass Clia. 15 måd s få hu bvilgt bapig fi tim om ug, fotæll hu og gi lidt: Udskyld, at jg gi, m dt va viklig ikk ogt, jg ku mæk. Og 15 måds vttid; hvofo skal d gå så lag tid? Aika va hll ikk kla ov, at hu u også skull væ abjdsgiv, hold asættlsssamtal og lav løgskab. SØSTEREN LEGER, AT DUKKERNE HAR KRAMPER Aika bliv vd md at søg om ogt siøs aflastig. Nå vi all samm va kommt hjm fa abjd og bøhav, så sad vi t pig ogl gag og gæd all samm. Søsts pilpsi bgydt at påvik Natasja: Natasja ha også mækt dt, isæ i fohold til opmæksomhd. Hu ku sidd på sofabodt og så lad sig fald d md vilj og giv sig til at gæd. Dt stadig såda, at hv gag hu s ambulac, så dt st, d ka ligg did, baby, d kamp. Og å hu sad md si dukk i bøhav, lgd hu, at d havd kamp. Aika s dt som måd at fosøg at komm af md dt på: Natasja ha også væt god til at sætt od på, at hu bliv kd af dt, at hu bliv bag og at hds søst ha pilpsi. Sidst ftå fik jg at vid, at Natasja va gåt tilbag i si udviklig og ikk læg va skolpaat, så jg følt, jg va på vj til at hav to syg bø og tækt, at u skal mi sto pig viklig hjælps, fo hu havd væt skolpaat og slvfølglig skull hu bgyd i skol. Aika fik hd gjot skolpaat og hu statt i skol. SIDE 8 DANSK EPILEPSIFORENING

9 PÅRØRENDE DE ER AMPAGNEFEST KNUDER PÅ STEMMEBÅNDET Aika bliv vd md at bd om støtt hos kommu og hu få da også bvilgt, at d skal komm familikosult og kosult fa VISO, d vil komm sks ug s. Fm måd s komm kosult. Da d kom, ku d ikk giv mig t mgt yt. D vidst ikk mgt om pilpsi; jg slv uddat pædagog og abjd på istitutio fo voks md autism, og havd afpøvt alt dt jg kd dfa md piktogamm, stuktu, foudsiglighd og billd af Clia slv, ligsom jg havd pøvt båd kugldy, kæddy, købt y sg og givt Clia t yt væls fo at få hd til at sov. Så jg havd pøvt mag tig slv. VISO-kosult kom gag om måd og gag om ug kom d også familikosult: Hd va jg igtig glad fo, m jg to, at jg mst af alt bugt hd til at komm af md mi fustatio ov kommu, hvo d ikk blv lyttt, og ov, at d ovhovdt ikk va og foståls ll tillid. Familikosult skiv til mi sagsbhadl: Jg ha væt ud at bsøg Aika og hds famili og hu igtig hådt spædt fo, så ka vi ikk fid måd at hjælp hd på? Dt s jg, da jg s få aktidsigt. Familikosult få ikk ogt skiftligt sva, m sagsbhadl sig: 'Ka du ikk ba bsøg hd lidt oft?' Situatio bgyd også at gå ud ov Aikas hlbd og hu fl gag vd læg på gud af fohøjt blodtyk, spædigshovdpi, kud på stmmbådt samt stss. DØVSTUM KOMMUNE Dt ikk ku familikosult, kommu vd dt døv ø til. "Dt systm, ma tod skull hjælp é, bliv s modstad" Filadlfia ha tilbudt at komm og hold t tvæksmød og fotæll om pilpsi og d poblm, d følg md, m dt takk kommu j til. Filadlfia ha også sdt idbtig, d hdd kommual omsogssvigt md ds bkymig fo Aika og famili. Kommu skiv ku, at d modtagt, m d komm ig aktio på d. Hds løbv ha sdt bkymigsidbtig og fotalt, hvoda ha ka s, at hu køt d. Ig aktio. Dt systm, ma tod skull hjælp é, bliv s modstad fotæll Aika: Dt væst måd, d på. Jg ka sagts tål t j. Hvis jg sys, at dt uimligt, så klag jg til Akstyls og hvis jg også få j d, så dt jo ba såda dt DANSK EPILEPSIFORENING SIDE 9

10 PÅRØRENDE vi i Vsthimmlads kommu tag udgagspukt i Clia. Og du bud faktisk gå hjm og åb flask champag og fj, at du ha t omalt ba. Jg tæll til 10 og sig så, at så ka jg godt ka fostå, at vi tal i hv si gøft. Fo t omalt ba ha ikk diagos og t omalt ba ha ikk væt idlagt 15 gag og t omalt ba gå ikk i bøhav md støtttim. - m d også mag tig, jg ha fåt mdhold i. Dt ha væt lag, håd kamp md mag tig og mag følls idbladt. Dt jo t fuldtidsabjd at væ opp mod systmt, sig hu og fotæll, at hu ha søgt mag gag om at få y sagsbhadl. DEN 29. OKTOBER I slutig af oktob ha Aika ikk sovt i halvadt å: Jg ha døgvagt, hvo jg ka sov syv tim, så jg skal tag på job fo at idht lidt søv. Jg vd ikk, om ad af og til tag på job fo at slapp af, m dt gjod jg hl tid, og dt jo djligt, at jg ov i købt også ka få lidt søv. D 29. oktob bliv dt hl fo mgt og som t åb om hjælp og i afmagt, sætt hu Clia på skivbodt foa pplks sagsbhadl: Nu sys jg, at du skal pøv at pass Clia i ug og s, hvoda dt ikk at få si søv, fo u ha jg ikk sovt i halvadt å. Episod d md, at Clias fa komm og ht Clia og sagsbhadl m, at Aika skal tilss af læg, så hu kotakt Aikas læg. Læg kd Aikas situatio, så hu ig blot til Aika fo at fosik sig om, at hu ikk på vj til at gø ogt vd sig slv. Dt Aika ikk, så d ig gud til at tils hd. Læg havd abjdt på bkymigsidbtig til kommu, hvoi hu kaftigt abfald, at Aika få ogt støtt. D sdt hu dfo til kommu. Aika ka s i aktidsigt, at kommu ikk agd på hds idbtig, fodi sagsbhadl mt, at Clia u bod vd si fa. Dag ft giv fad Clia tilbag til Aika og Aika bliv idkaldt til mød md sagsbhadl. Aika fokla til sagsbhadl og juist, d u pludslig md til all mød, at hu dspat magl ogt aflastig. Sagsbhadl ka ikk s, at Clia skull giv og poblm: Hu sig: Nu dt såda, at jg godt vd, at du ogl gag ha sammligt md, hvad ad få af hjælpfoastaltig, m u dt såda, at "Dt jo t fuldtidsabjd, at væ opp mod systmt" Edvid spøg sagsbhadl, om jg vd, hvad d ligg i fivillig abigls? Så blv jg bag, fo jg syts, at abigls va lagt ud, syts ba, at jg stod og spugt ft lidt aflastig, fo slv at kla mi hvdag, så jg blv bag fo, om d havd tækt sig at abig mi pig. Dæst spøg sagsbhadl mig: Aika, sys du ikk slv, at du lidt psykisk ustabil? Dtil sva jg: Nj dt sys jg ikk, at jg. Sagsbhadl sva så: Nå, m du skal i hvt fald tsts fo di modlig v. Så spag mi ballo. Fo dt væst, ma ka få at vid,, at ma dålig mo. Så jg jst mig og åbt sikkt lidt højt: Sidd du og sig, at jg dålig mo ud v? Vd du hvad? Jg fatastisk mo, som ba stå og bd om lidt hjælp. Og så gik jg. Md mi hadlig havd jg håbt, at vi ku sætt os d og tal om tig. At jg vill bliv lyttt til og foståt, m i stdt fo bliv jg mødt md, at jg u psykisk ustabil mo ud v. Jg havd jo foid d hadlig fosøgt at mail og ig og folk udfa agd md idbtig, m d skt igtig. Et pa ug s Aika og fad SIDE 10 DANSK EPILEPSIFORENING

11 PÅRØRENDE idkaldt til mød hos sagsbhadl og juist. Sagsbhadl vil stadig hav fotagt foældvudsøgls. I aktidsigt ka Aika s, at sagsbhadl ha hypots om, at Aika t lid af ubabjdt sog, ha psykos ll bug si bø til at skaff sig psolig hjælp. Psykolog, kommu bd fotag udsøgls, d md at afkæft all hypots i si appot og sultatt af foældvudsøgls bliv, at Aika god og omsogsfuld mo, d hådt spædt fo; psykolog abfal bladt adt aflastig til Aika. Psykolog påpg, at dt afgød fo dt vid foløb, at samabjdt mllm Aika og fovaltig tabls. Sidst m ikk midst, gø psykolog opmæksom på, at Aika ikk tål m blastig. Familikosult, d også blvt bdt om at lav statusappot, bskiv hd også som god, omsogsfuld mo, d god til at stuktu familis dagligdag. Og "Mit fokøllssså væk - dt såda, ma ka s dt på mi kop" kosult s Aikas hadlig som t åb om hjælp. FORKØLELSESSÅRET ER VÆK Dt hl d foløbig md, at Clia få aflastigsfamili, hu skal væ hos to dag om ug: Dt svæ bslutig at sd sit ba væk og sig, at u ka jg ikk ovsku dt og umm dt m. Clia tivs godt hos aflastigsfamili og i dag ka Aika godt s, at aflastig ud fo hjmmt d bdst løsig. Hvis aflastig fogik i hjmmt, vill hu og hds sto pig ikk få slappt odtligt af. Natasja ha dt mgt bd og fosøg på at få gativ opmæksom, d ikk så mgt m. Clias spog blvt bd. Aikas hlbd blvt bd. Aikas foæld føl, at d u blvt tid til ku at væ momo og mofa. Hovdpi væk og hu ha m o og ovskud og ka løb halvmaato ig: Og mit fokøllssså væk - dt såda, ma ka s dt fysisk på mi kop. M hvis du komm og fotogaf mig ig d 30. oktob, å jg skal op til mi sagsbhadl, dt kommt tilbag. Jg had, at hu ka få mig til at slå såda ud. È af gud, til at dt lykkds, bl.a., at Aika ha fåt hjælp fa socialådgiv i Dask Epilpsifoig. Foholdt til løbv, som hl vj igm ha løbt vd sid af hd, st hd tab kæft og støttt hd ov fo kommu, ha også udviklt sig: Thomas ha ståt på sidlij og ha i to å g villt ogt m, m jg ha ikk haft kæft og lyst, fodi jg ikk følt, at jg havd ovskud til at ku giv ogt. Så ha ku ba fid ad, sagd jg. Nu ha hu ovskud, d kæst, og Aika blvt bousmo til has sksåig datt. P.S. Sid dtt itviw ha Aika, ft gtag hvdls til båd Hadicapåd, lokalpolitik og fovaltigs ldls, fåt y sagsbhadl DANSK EPILEPSIFORENING SIDE 11

12 TEMA: PÅRØRENDE Af Hll Obl, socialådgiv; MAN SKAL ALTID VÆRE PÅ DUPPERNE DET ER OFTE DE PÅRØRENDE, DER MÅ REDDE SITUATIONEN OG SIKRE, AT KOMMUNEN TRÆFFER EN KVALIFICERET AFGØRELSE 1. august 2014 ladd t bv fa Lygby-Taabæk Kommu i 24-åig Mots postkass. Mot, og has foæld Ti og Pb, ku h læs, at kommu havd bsluttt at stopp Mots bvillig af døghjælp md é måds vasl. E døghjælp, ha isæ va bvilgt på gud af has alvolig pilpsi. Ku på gud af foælds hutig aktio ha kommu ftfølgd bsluttt at govvj afgøls. Mots histoi blot ét ksmpl fa foigs ådgivigstlfo på, hvo afgød oll d påød ka hav, hvis ma ha pilpsi. Md kommus afgøls mått Mots foæld du gag ag advokat fo ds voks sø. Slv om Mot på papit voks, ha stadig afhægig af foæld i mag sammhæg. Mot ha haft pilpsi gm mag å og dsvæ ikk afaldsfi. Ha ha bladt adt jævligt tilbagvdd afald, som komm i si. H ka dt væ ødvdigt at byd afald md mdici, da situatio lls ka udvikl sig pottilt livstud. Mot bo i t kommualt botilbud og ha igm sat 5 å haft døghjælp vd hjælp, som ha tilst Mot hvt 20. miut døgt udt fo at ku byd has afald, hvis dt ødvdigt. Hjælp ha dudov også ldsagt Mot til aktivitt ud af hust, da ha ikk ka fæds på g håd. UTRYGHED I fobidls md sags udviklig, ha kommu idhtt læglig oplysig om Mot og ha i sælig gad lagt vægt på udtalls om, at uolog ikk bkdt md gl fo moitoig af pso md pilpsi afhægig af afaldstyp og hyppighd. Pso md pilpsi md afaldshyppighd og typ sammliglig md Mots bo udtid al og ud ovvågig. Kommu ha omvdt ikk lagt vægt på, at d også stod følgd om Mots afald: i ca. 30% af tilfæld gtag d sig md kot itval ud opåls af habitull tilstad imllm afald. Dtt ka pottilt va i tilstækklig lag tid til, at tilstad ka bliv livstud. Dt va tilbag i mats måd 2014, at foæld føst blv kla ov, at kommu påtækt at lav ædig i d hjælp og støtt Mot havd i botilbuddt. E støtt som, ft foælds opfattls, havd fugt udmækt gm adskillig å. Gm t mød fosøgt foæld at udbygg d bkymig, d havd fo d plalagt ædig. Ds bkymig gik isæ på følgd: - D ikk va plalagt ad pædagogisk støtt som statig fo d sædvalig hjælp ovhovdt. - D ikk va tagt hsy til isiko vd d afald, d skal byds staks. På tods af foælds bkymig bsluttd kommu at stopp Mots bvillig af hjælp 24 tim i døgt md måds vasl og hjælp blv opsagt. SIDE 12 DANSK EPILEPSIFORENING

13 PÅRØRENDE Mots foæld ha oplvt kommus bslutig som skivbodsbslutig, som d sys ha mgt kla magl i fohold til kokt at afdækk følg fo Mot. Bladt adt ha kommu ikk talt md d hjælp, som faktisk oplv Mot hav afald på gad, badvælst ll t tdj std. Dt, som om pilpsi ogt totisk lægligt, vi ka skiv om, m dt dt jo ikk fo os påød. Dt viklighd hv st dag, slvom Mot flyttt hjmmfa, fotæll Ti og Pb. Mots foæld blv mgt utygg vd kommus bslutig og d koskvs, d ku s, bslutig ku få fo Mot. Dls vill dt btyd idskækig i Mots mulighd fo at komm omkig som ad ug, da ha ikk ka fæds på g håd, dls va d bkymd fo d usikkhd dt gav i fohold til Mots afald. D ku som foæld slt ikk få øj på, hvilk ædig, d va skt md Mot, som u gjod d massiv ovvågig hlt uødvdig? I fobidls md afgøls va d hll ikk lagt og pla fo Mot hvk i fohold til at hådt has pilpsi ll dt pædagogisk idhold i dagligdag. FORFRA OG OM IGEN Slv om Mot på papit voks, fotæll has foæld, at d altid skal væ paat til at ag i fohold til offtlig istas. Vi tæk oft på, at vi ssoucstæk påød, som hadl og spøg id til bslutig vdød Mot. Hvad md dm, d ikk ha påød md ovskud, og måsk ku ha ds hjmmvjld få tim om ug til at fokla tig, hvad sk d md dm? spøg Ti og Pb. Mots foæld vat til at hadl, å Mots tav tut. I d aktull situatio ha foæld sdt klag ov afgøls til Akstyls og d afholdt mød md kommu, hvo foæld ha stillt spøgsmålstg vd dt fosvalig i at fj Mots døgvagt. Eft Mots hjælp-tam opsagt, ha kommu lyttt til foælds bkymig og bsluttt, at ha fmadttt ig få tilsy vd psoal på bostdt ca. hvt 20. miut, så ha ikk lads ud tilsy. Odig md tilsy vd psoalt fm fo hjælptam btyd, at Mot i mid omfag d hidtil ka fæds fit, da ha ikk ha adgag til ldsagls i samm omfag som tidlig. Foælds aktio på kommus afgøls ha væt hlt afgød fo, at kommu ftfølgd ha bsluttt, at dt skal udsøgs, om dt t faktisk fosvaligt, at d abjds på, at Mot ud tilsy døgt udt. D uvæd bvillig til Mot fug, m d ku midltidig, idtil kommu ha udsøgt, hvilk idsats d ødvdig i fohold til Mot, og om ha vtult skal hav t adt botilbud, d bd ka vatag d pædagogisk idsats. ALTID I BEREDSKAB Mots foæld ha dfo udsigt til du gag at mått væ Mots talø i fohold til dt offtlig systm. Som mod Ti sig: Som påød skal ma væ på dupp hl tid og kla til at sig til og fa ovfo divs istas på vos bøs vg i båd dt kommual systms mag hjø og dsud også i sudhdssystmt. Vi dm, ma ig til at og dag, å d ikk ad d ka sva på: og hvad gø vi så lig u, å.? Mots foæld kom i d situatio til at væ bidld mllm Mot og dt offtlig systm og va dm, d mått søg fo, at tig ikk udvikld sig i gativ tig fo Mot. M dt t vaskligt spidlvæv at bvæg sig udt i: Som påød skal vi hådt mag oll afhægig af, hvm vi sakk md om d foskllig bslutig og bv. Nå vi sakk md Mot, skal dt væ foklad i has tmpo md ovsættls af sagsbhadlfomulig til btydig fo has dagligdag. Til has hjælp-tam skal dt væ tydlig og kokt vjldig; til psoalt på bostdt dt vigtigt at hold kostuktiv og god dialog fo at få tig til at fug i dt daglig; til sagsbhadl og ldls i Hadicap-svic skal vi væ skap og fomul os klat. Også i sudhdssystmt ha foæld oplvt dt, d bskiv som svigt, hvo d ha haft oll som dm, d saml op og hid, at almidlighd udvikl sig til ogt lagt væ. Mot slv fostå ikk koskvs af f.ks. utilstækklig bhadlig ll t utilstækkligt tilsy og ka dfo ikk på g håd gø opmæksom på si bhov. Mots foæld ha løbd opgav md at fug som Mots hukommls. D mag msk om Mot, som ikk tal samm og ifom hiad ku Mot ifoms og ma fovt så, at ha slv vidgiv til ad lvat pat. Fagpso udskifts md 1-2 ås mllmum stot st all std, hvilkt btyd, at mag tig skal bskivs fofa, å y pso komm id i billdt. IKKE USÆDVANLIGT Mots histoi dsvæ t typisk ksmpl på mdlmm, d komm i klmm, og hvo d påød få afgød btydig fo, at kommu tæff kvalifict afgøls på t fyldstgød gudlag. Hvis Mots foæld ikk havd gbt id og haft ssouc til dt - havd Mot i dag ståt ud tilsy. Koskvs haf kd vi ikk DANSK EPILEPSIFORENING SIDE 13

14 NYT FRA FORENINGEN GRATIS ADVOKATRÅDGIVNING OM ARV OG SKIFTE Advokat Ell Mai Søs tilbyd mdlmm af Dask Epilpsifoig gatis ådgivig om d gll gl fo av og skift; hud også vjldig til hvoda ma t paktisk optt t tstamt. Hvis hu skal hjælp md at optt t tstamt, vil d ydls væ fobudt md gbtalig. BLIV EN DEL AF EPILEPSIFORENINGENS FÆLLESSKAB PÅ FACEBOOK ET KLIK OG DU HAR VENNER. FACEBOOK.COM/DANSKEPILEPSIFORENING Hu ha tlfotid fo mdlmm af Dask Epilpsifoig hv osdag kl på tlfoumm Dudov ka Ell Mai tæffs på ms@tllusadvokat.dk FACEBOOK.COM/DANSKEPILEPSIFORENING BL G FRA HVERDAGEN På Du ka alld u læs om Hidi, som idlagt md si datt, Cala, på Filadlfia. Dt ød dagbog, hvo du ka følg bhadligsfoløbt på Filadlfia. M ikk midst ka du følg Hidis skiftd følls ud idlæggls. H tal om stæk følls, som ka skift fa d dag til d ad. Hidi bskiv hvoda hds, i stat, yfud o statts af tæthd. blogg hos Dask Epilpsifoig ha vi u åbt fo mulighd fo, at du ka blogg om psolig fotællig. Hidis datt, Cala, skift mdici, æd adfæd og bliv m udadagd. Dt få Hidi til at fud ov, hvoå ma ka sig, at s ba skidspæll ll hvoå opføsl skylds pilpsi. Og mo ikk dt på ogl omåd vill hav væt mm at væ foæld til t ba md t syligt hadicap. Et s chok få hu ud stugag og ft to ug kæmp hu mod føllssmæssig stss og magld ovskud. Gå id på blogg på vos hjmmsid: og læs Hidis dagbog fa hds og datts idlæggls på Filadlfia. SIDE 14 DANSK EPILEPSIFORENING

15 IctalCa Epilpsi Alam - y fihd og tyghd Fostil dig uast hvo du, ka du i fmtid få bskd om t pilpsi afald! Om du ba, voks, hjmm ll bo på istitutio, så all uikk og dt dt klt afald også. I IctalCa abjd vi fo, at udvikl t tådløst alamsystm, d ka bugs ud & hjmm på all tid af døgt dag om åt. Systmt bast på tådløs tkologi, som via alam giv bskd om t bgydd toiskkloisk afald til modtag ll mobiltlfo døgt udt. D ka også pæcist oplys, hvo pso bfid sig. M ifomatio og mulighd fo yhdsbv Sd SMS md tkst EPI til 1919 og støt Epilpsifoig md 50 k. + alm. sms-takst FÅ DET HELE MED Spcialådgivig om Epilpsi ådgiv og vjld bog md pilpsi samt påød og pofssioll om d social poblmstillig, d ka kytt sig til pilpsi. Dt gatis fo all at kotakt vos ådgiv på tlfo (madag-tosdag kl ) ll på -mail: so@filadlfia.dk. Aboé på yhdsbvt fa Epilpsifoigs hjmmsid og få yt om pilpsi og Epilpsifoig DANSK EPILEPSIFORENING SIDE 15

16 NYT FRA RÅDGIVNINGEN NYT OM MEDICIN: INFORMATION TIL BRUGER LOTTE HILLEBRANDT sygpljsk og faglig kosult; Lott statd i Dask Epilpsifoig d 1. mats Foud fo dt ha hu abjdt på pilpsiomådt gm m d tyv å. Føst som sygpljsk på Filadlfia, og dæst som faglig kosult i Vidsct om Epilpsi. BRUGER DU MACROGOL SAMMEN MED EPILEPSI- MEDICIN? Så væ opmæksom på, at optagls af ad lægmidl, hud pilpsimdici, ka væ dsat vd samtidig bug af Macogol, hvilkt ka hav d btydig, at di pilpsimdici ikk vik optimalt. D foligg mlig kltståd idbtig om dsat ffkt af lvtiactam (hadlsav Kppa, Lvtiactam) i tilfæld, hvo macogol blv givt samtidig md lvtiactam som tablt/oal opløsig. Dfo abfals dt, at Macogol ikk idtags tim fø og tim ft idtagls af lvtiactam, hvilkt også ka væ god idé, hvis ma få ad pilpsimidl d lvtiactam fo at sik så god optagls i kopp som muligt. Oplysig om itaktio fids på lvtiactam podukts poduktsum, m ikk i pakigs idlægssdl. Dask Epilpsifoig blvt bkdt md poblmstillig via ådgivig og ha kotaktt Sudhdsstyls fo at hø om mulighd fo m ifomatio om poblmstillig. Sudhdsstyls ha umiddlbat vudt, at dt tilstækklig md d ifomatio, d alld fids på Macogol podukts idlægssdl: Bug af ad mdici samm md Movicol Fotæl dt altid til læg ll apotkspsoalt, hvis du bug ad mdici ll ha gjot dt foylig. E du i bhadlig md ad lægmidl, skal du væ opmæksom på, at vikig af bhadlig ka påviks. Movicol få d mdici du idtag til at pass hutig gm tam og vikig ka dfo bliv mid. Rådfø dig md læg. (kild: idlægssddl: ifomatio til bug Movicol, pulv til oal opløsig, 08/2014) HELLE OBEL socialådgiv; hllobl@pilpsifoig.dk Hll statd i Dask Epilpsifoig d 1. mats Foud fo dt ha hu ha abjdt på hadicapomådt i Ods kommu gm m d tyv å. Mdlmm ka t ig ll mail til foigs ådgiv på: Tlf.: Tisdag kl Tosdag kl samt kl GØR EN FORSKEL BLIV MEDLEM JO FLERE MEDLEMMER VI ER, DESTO STØRRE GENNEMSLAGSKRAFT FÅR VI. VI HAR BRUG FOR DIN OPBAKNING TIL AT GØRE MERE AF DET, VI VED BETYDER NOGET I DAGLIGDAGEN FOR MENNESKER MED EPILEPSI: INFORMATION OM EPILEPSI BÅDE TIL MENNESKER, DER ER BERØRT AF EPILEPSI OG TIL DEN BREDE BEFOLKNING RÅDGIVNING KURSER OG SOCIALE AKTIVITETER NETVÆRKSOPBYGNING STØTTE TIL FORSKNING BLIV MEDLEM VIA BLIV MEDLEM - SÆRTILBUD RESTEN AF ÅRET SIDE 16 DANSK EPILEPSIFORENING

17 NYT FRA RÅDGIVNINGEN E AF MACROGOL* Sudhdsstyls vil dog mgt g hø om dt, hvis ma ha oplvt poblm som følg af bhadlig md Macogol samm md lvtiactam ll ad pilpsimdici. All vlkom til at tag kotakt til Sudhdsstyls via: Sudhdsstyls Axl Hids Gad Købhav S sst@sst.dk Tag kotakt til dit bhadligsstd, hvis du ha spøgsmål ll d ogt, du i tvivl om. Mdlmm af Dask Epilpsifoig også vlkom til at kotakt foigs sygpljsk Lott Hillbadt på lotth@pilpsifoig. dk, tlf *Macogol fids bl.a. ud hadlsav som fo ksmpl: Movicol, Movipp, Moxalol, Magtol og Gagid og bugs til at fobygg og bhadl fostoppls. GENERELT OM INDBERETNING AF BIVIRKNINGER: Sudhdsstyls abjd md at ovvåg bivikig vd d foskllig typ af mdici, og dfo dt vigtigt, at uvtd bivikig ll bivikig idbtts til dm. Nå mdici godkds og makdsføs, ha ma ikk tilstækklig vid om sikkhd vd mdici. Dfo ovvågs sikkhd vd mdici ft d makdsføt bivikigsidbtig dfo t vigtigt dskab til ovvågig af mdici og i sidst d fo patitsikkhd. Idbtig fa bug af pilpsimdici og ds påød ha vist sig at giv vid, som ma ikk få via idbtig fa læg og adt sudhdspsoal. Og ma bhøv ikk bug sælig fagudtyk, å ma idbtt bivikig. Væ i øvigt også opmæksom på, at oplvls omkig magld vikig ll bivikig i fobidls md substituig af mdici også ka/bø idbtts. Vd at idappot bivikig ka du hjælp md at fmskaff m ifomatio om sikkhd af dt aktull lægmiddl MARTS 2015 FAMILIEWEEKEND I HO FERIECENTER VI GENTAGER SUCCESSEN MED SOCIAL WEEKEND FOR HELE FAMILIEN Tæt på Vsthavts atuskø omåd md klitt og stad og t ct md bl.a. badlad og bowligba. Pis k. 375 fo mdlmm og k. 675 fo ikk-mdlmm (iklud t ås mdlmskab). Pis icl. fællsspisig fdag og lødag aft, buch lødag og sødag mog samt fi adgag til badlad. Stømfobug xcl. og afgs spaat vd afjs. Kotakt Las Fich på fich6700@gmail.com, hvis du øsk tilmldigsblakt ll ha spøgsmål. D åbs fo tilmldig d 2. jaua (Pis bast på miimum 2 btald p. ljlighd) DANSK EPILEPSIFORENING SIDE 17

18 NYT FRA RÅDGIVNINGEN SE TEG NEFILM SKAN Q R VI VIL -KODEN OG GERNE S GØRE D E TEGNEFILM AT FOR ET TÆ DERFO LLE BØRN O LIDT LETTER R E M OM EP HAR VI LAGT EPILEPSI. ILE TEGNE FILMEN TUREN PSI, DER GI PÅ YOU K TUBE O I FISK, G FACEB OOK I S I N FULDE LÆNGD E. GODT LÆSESTOF: Lisbth Riisag Hiks, Et liv i ads hæd, Uitas Folag Bskiv, hvoda Damak ha ædt sig fa i åti at hav føt solidaisk politik, hvo bog md dsat fuktiosv ha modtagt d ødvdig hjælp og opmæksomhd, til mistillid og mistækliggøls og foigls af hjælpmulighd. Klaus Ehich, Dt mi væst fygt - fæomologisk udsøgls af at væ foæld til t 3-6 åigt ba md pilpsi, Åhus Uivsitt Mastpojkt, d udsøg foældpspktivt i fohold til dt at lv md t ba md pilpsi. Du ka fid udgivls via Epilpsifoigs hjmmsid, Chalott Js, Dt koisk syg ba og livt i famili, Dask psykologisk Folag 2011 Nå t ba født md ll få kostatt koisk sygdom, sætts ssouc id på at hjælp bat, m lagt fæ fo at hjælp d øvig famili isæ søskd. Bog giv øvls og foslag til at fid t yt ståstd md tivsl og udviklig fo hl famili. S m h: SIDE 18 DANSK EPILEPSIFORENING TIGET T E R E B MAN R E R Å N HVOR JOB? afls IT L FLEKS y t s y k fa A s ft d s l ø æ ma pafg Pici d g, hvoå d d fo kla m flksjob job og dm, d o s k gl ttigt til fl. E bog t t io b fø tidsps i 40 miu b, da o l v j i t s ikk bjds tigt til flk bjdsa havd va bt kks, at a va lu om ug ku ud s. Bog l p k dt ik u udvik t til fø tids k g v kk btti i d fo p t a, sio. vud ka fobd u i omm ikk abjd Hvis k bjdsv a k u sos a so k al kommu t til k p s tig s og om ug, bt få tim, om pso hjmm s vud sio. s p ls t yl fø tids på Aks picipafgø, S m w w.ast.dk w sid, EFTERLYSNING NATIV GER MED ALTER IN R FA R E E D O G HAR DU ILEPSI, DELSE MED EP IN B R O F I G IN L BEHAND RE? DELE MED AND DU GERNE VIL SYGEFORENINGENS L TI T K TA N O K SÅ TAG DT TTE HILLEBRAN PLEJERSKE LO N.DK PSIFORENINGE LOTTEH@EPILE

19 NYT FRA RÅDGIVNINGEN EFTERL YSNIN S G OCIALR FRA CH ÅDGIVEREN VIL A FØRER UFFØRER, DE GERNE HØR RE E R PÅ GRU TTEN TIL GR HAR MISTET UP N 2012, D D AF DE ÆN PE 2 KØREK D OR A R OM SO FORENINGE EDE REGLER T NG MM I BETYD ERENS RET ERNE VIL V IDE, NING F SSAG H OR A HELLE OBEL@ JERES SAG R HAFT.K EPILEP SIFORE ONTAKT: NINGE N.DK VIDS T DOS E DU D ET O ERIN M MED G ICIN SÆSKE R TIL? På Hjælp mid ds dlba udga s k v a a m samt f fos a s oplys kllig ig alvs m do p si om, g å ww h s v æ o sk d w. hm Du k ka i-bas a og køb. d s s. k å ft æsk spø hos d g i p g kla ilpsi atis d m æ læg, osi sk. d ha Epil gspsifo oft ig gatis af b h stil a o plv pilp lig på t sibut g atis ikk stom d osi. dk Vi ha gsæs stad k i ig o måsk gl æ ka s k tilb å at læg ag, s få glæ lag om d d af, hav u m s ku s å LSE AFVENTER DU AFGØRE? EN ELS YR FRA ANKEST øls fa Væ opmæksom på, at afg di digital til Akstyls u sds postkass. PJECERNE MÆND MED EPILEPSI LEPSI OG KVINDER MED EPI lpsifoka u bstills i Dask Epi vt af A sk igs butik. Pjc s og Ha Sabs og Bjak á Rogviudgivt af Eisai. k.dk S m på DELSE AF L GØR EN TILKEN HVILKEN FORSKE? FØRTIDSPENSION d udigsct fo vlfæ sk Fo l a tio a t D dt født ha SFI g, d få tilk bladt adt, at bo ud i mm søgt. Rappot vis så lt ko bd hlbd og ikk t få oft, sio tidsp skilsmiss. d appot via du gatis dowloa Vil du læs m, ka w.sfi.dk SFI s hjmmsid, ww LAMOTRIGIN ACTAVIS UDGÅR FRA DET DANSKE MARKED Hvis ma af d ll ad gud ikk ka tål og af d substit uba Lamotigi-podukt, ma ka få i Damak, ka ma tal md si læg om at få lov til at køb Lamotigi Act avis via Svig. Læg ka søg om at få udlvigstilladls via Sudhdsstyls s hjmmsid. EN? R DU KENDE DHEDSVÆS UN HE J S a s k l lm D m og jd khd m a b - t sa o Patitsik m mål at øg bf so S l s k a d, d h a mm, d at f o v F g y d T m h sikk d f å patit og påø adlig og t h at pati på g b fjl. s l udgå t d a y il fl t d i d o g m til, fo l ø b t åd k o l.a. få k d af kom a b a u k k a H f å m a og ma. m a g d æ hv o d l u sp ø m Go dt d sultatio t fold o gs å h p å s.dk L æs m udhdsva js w w w.h DANSK EPILEPSIFORENING SIDE 19

20 SIDEN SIDST INFO-ARRANGEMENT I SVENDBORG Vos ådgiv ha udvist kommus sudhdspljsk i pilpsi og lvvilkå md pilpsi. Edvid blv d ifomt om foigs tilbud på sto, tvæfaglig tmadag fo bd vift af kommus samabjdspat. FORÆLDREKURSUS Føst dl af åts kusustilbud til foæld u afholdt. Mødt blv afviklt h ov wkd på vadhjmmt i Vjl, hvo 33 gagd foæld lyttd til oplæg fa foskllig fagfolk, om m d g skull gø dt mm at maøv udt i oft svæ dagligdag md bø md pilpsi. Udvisig sk som ld i t patskabspojkt, hvo Dask Epilpsifoig idgå. Samm md kommu skal vi fosøg at hæv ifomatios- og vidsivaut om pilpsi båd bladt fagpsoalt og hos d bog i kommu, som bøt af pilpsi, m ikk mdlmm af foig du. Sidst dl af dtt kusus afvikls i foåt Hudov t yt foældkusus plalagt til s i 2015 s idstikkt i dtt blad. BEDSTEFORÆLDREKURSUS Foig ha afviklt bdstfoældkusus på ladskotot d 6. sptmb. D va fuldt hus i kotots mødlokal, hvo foigs to ådgiv føt gupp af bdstfoæld udt i pilpsis kiglkog. D va sto spøglyst og gupp af bdstfoæld va stækt optagd af ds bøbø md pilpsi og hvoda d bdst ku støtt op om famili i dagligdag. Kust blv spost af midl tildlt af fysk log. Tak fo dt! ORGANISATIONSPROCES Foigs fivillig abjd fo øjblikkt md at kigg på Dask Epilpsifoigs ogaisig; hvoda sku vi bdst ogaisatio samm, så vi ka løft d opgav, mdlmm og vos fivillig øsk? I dt fogag kvatal ha d i d sammhæg væt afviklt 2 midtvjsmød på ladskotot. H kom fivillig fa all foigs kds md iput til og tak om fmtid fo foigs ogaisig. D skal abjds vid md pocss fm til ladsmødt i 2016, hvo d skal pæsts koklusio på abjdt. INFORMATIONSMØDER I FIRE STORBYER Eftåts ifomatiosmød i Aalbog, Aahus, Ods og Købhav u afsluttt. I alt 260 msk mødt fm fo at hø oplæg om bø md pilpsi ds bhadlig og dagligdag md fokus på skoludfodig. Oplægshold va ldd ovlæg på Filadlfia K Olofsso og afdligsld Jsp Tho Ols fa Skol- og Spcialådgivigsct på Filadlfia. Vi sd tak til oplægshold samt mdicialvafimat VioPhama, som via t sposoat muliggjod mød. ÅRSMØDE I DANSK EPILEPSISELSKAB Foig va pæstt vd Dask Epilpsislskabs åsmød, hvo pogammt d gag hadld om mt Epilpsi og motalitt. Oplægg ctd sig dfo om m som ksmplvis SUDEP, ulykk vd pilpsi samt øvig isikofakto i dagligdag. SIDE 20 DANSK EPILEPSIFORENING

21 SYGEHUSBESØG I VEJLE OG KOLDING Foigs ådgiv ha lagt vj fobi syghus i Vjl og Koldig fo at fotæll om foigs aktull aktivitt samt hø om dagligdag ud på d spktiv syghus. Mød blv supplt md mulighd fo mdlmm til at mød ådgiv. SIDEN SIDST NORDISK MØDE I OSLO Ladsfomad og diktø dltog i dt ålig odisk mød md vos søstogaisatio fa Filad, Svig, Nog, Fæø og Islad. Vætskabt gå på skift, og d gag fogik dt i Oslo, hvo vos osk v samtidig havd såvl ladsmød som sto jubilæumskofc i aldig af foigs 40 ås jubilæum. Tamt fo åts odisk mød va badig og hvoda vi bdst - og billigst - å ud ov amp md d budskab vi g vil lv. SYGEPLEJERSKETEMADAG 12/9 Foigs sygpljsk va md i abjdsgupp bag tmadag fo sygpljsk md sælig itss fo pilpsi. Tmadag blv afviklt i Ods i sptmb måd md hl 70 dltag fa hl ladt, og dag bød på mass spædd wokshops og oplæg om foskllig sudhdsfaglig m fa pilpsiomådt. SYMPOSIUM PÅ FILADELFIA 14/11 Foig vist flagt på åts sygpljsymposium på Filadlfia, hvo ådgiv stod kla md spdsc, åd og vjldig samt plastikpos md matial til d fmmødt. NY ONLINEBUTIK MED MASSER AF TILBUD Epilpsibutikk.dk hdd vos y olibutik, d båd skal pæst vos podukt bd og gø dt mt og hutigt at afslutt si hadl. Butikk ha åbigstilbud på wistbad og film samt idmldls. Ma ka tg t familimdlmskab fo 300 k. (dt kost omalt 400 k.), psoligt mdlmskab fo 200 k. (dt kost omalt 300 k.) og støttmdlmskab fo 100 k. (dt kost omalt 150 k.). På d vitull vahyld fid ma også y podukt, såsom gatis pjc om kvid og mæd md pilpsi, pjc om voks md pilpsi, gatis dosigsæsk (så læg lag havs) og vos y oag logofavd plastikpos md foigs av. Gå id på vos hjmmsid og fid d y butik. LANDSFORMANDEN PÅ P1 OG I TV I DEBAT OM MEDICINSK BRUG AF CANNABIS Mdicisk bug af caabis ha læg væt t hot m ; sålds også i Dask Epilpsifoig. Ladsfomad fik i d fobidls ljlighd til at mdvik i dbat om mt på P1 og i TV, hvo hu dgjod fo foigs holdig og tilgag til dtt m, hvo mgt ka sigs, og du m misfostås, hvis ma ikk hold tug lig i mud. Dask Epilpsifoig følg følg udviklig tæt, og ka kostat, at d u afsat pg på fiaslov, som muliggø foskig i mt. M hom, å vi ha yt at btt. UNDERVISNING PÅ EGMONT HØJSKOLEN Diktø ha holdt oplæg på Egmot højskol om pilpsi og Epilpsifoigs abjd. Oplæggt blv holdt fo gupp ug md foskllig fom fo hadicaps fa foskllig udvikligslad i Afika og Asi. Gupp i Damak i fobidls md tfi måds komptcudvikligskusus, hvo d læ mass om opbygig og ogaisig af NGO-ogaisatio - st gm dask bill. NKR; ARBEJDET ER NU I GANG. Abjdsgupp, som skal udabjd oplæggt til foskllig udvalgt kliisk tigslij fo bhadlig af bø og ug md pilpsi, u igagsat. Abjdt fovts afsluttt sidst på foåt Dask Epilpsifoig ha, i sammhæg md d idsævig d fotagt til bø og ug i fohold til dt opidlig udgagspukt, aflvt foyt asøgig om, at d også bø udabjds kliisk tigslij fo voksomådt DANSK EPILEPSIFORENING SIDE 21

22 KREDSSTOF KREDS BORNHOLM Dækk Boholm. Fomad: Pt Vomb, Østgad 29, 3720 Aakikby, Tlf: / Mail: 9. FEBRUAR: GENERALFORSAMLING D afholds galfosamlig madag d 9. fbua kl i Lill mødsal på Boholms Hospital, Ullasvj 8, 3700 Rø. Dagsod iflg. vdtægt. KREDS FYN Dækk kommu: Asss, Faabog- Midtfy, Ktmid, Laglad, Middlfat, Nodfys, Nybog, Ods, Svdbog, Æø. Fomad: Juli Gad Isag, Åby Skovvj 58B, 5883 Ou. Tlf.: Mail: jgadisag@gmail.com 23. FEBRUAR: GENERALFORSAMLING D afholds galfosamlig madag d 23. fbua kl på Dask Epilpsifoigs ladskoto, Sto Gåbødstæd 10, 1., 5000 Ods C. Dagsod iflg. vdtægt. KREDS KØBENHAVN Dækk kommu: Albtslud, Ballup, Bødby, Dagø, Fdiksbg, Gtoft, Gladsax, Glostup, Hlv, Hvidov, Høj-Taastup, Ishøj, Købhav, Lygby - Taabæk, Rødov, Vallsbæk og Tåby. Fomad: Jsp Rosvig Austad, Raghildgad 76, 3. tv., 2100 Købhav Ø. Tlf ll mobil Mail: jsp..austad@ kablttt.dk 5. FEBRUAR: GENERALFORSAMLING D afholds galfosamlig tosdag d 5. fbua kl i Valby Kultuhus, Valgådsvj 4, 2500 Valby. Dagsod iflg. vdtægt. AFTENKLUBBEN - tvæk fo voks og ug md pilpsi. All ka dltag i aftklubb; vi aag bladt adt udflugt og biogaftu. Aagmt afvikls løbd; vd iddøs aktivitt (kus, fodag m.v.), afvikls diss i Valby Kultuhus lokal. Hvis du vil vid m om aktivitt, ka du sd mail til Js Dik Ads, js1ads@gmail.com KREDS MIDTSJÆLLAND Dækk kommu: Gv, Køg, Lj, Roskild, Solød. Kds idtil 2016 fusiot md Kds Vstsjællad og mdlmm ka dfo dltag i ds aagmt. Dtt iklud også galfosamlig i Kotaktpso: Bit Ads, Sadåsvj 16, Ulstup, 4400 Kaludbog. Tlf / Mail: vstsjallad@pilpsifoig.dk KREDS MIDTVESTJYLLAND Dækk kommu: Hig, Holstbo, Ikast-Bad, Lmvig, Rigkøbig-Skj, Stu, Skiv, Silkbog, Vibog. Fomad: Diah Lid Chists, J.P. Lauitssvj 21, Jgidø, 7790 Thyholm. Tlf.: Mail: diahlid@gmail.com 19. JANUAR: GENERALFORSAMLING D afholds galfosamlig madag d 19. jaua kl i Aulum Fitidsct, Makdsplads 10, 7490 Aulum. Dagsod iflg. vdtægt. Ha du lyst til at still op til bstyls i Kds Midtvstjyllad, ll ha du ydlig spøgsmål, så kotakt vos fomad Diah Lid. FØLG OS PÅ FACEBOOK Du ka følg os på Facbook: "Epilpsifoig Kds Midtvstjyllad"; h vil d komm m ifomatio omkig vos aagmt. ER DU INTERESSERET I NETVÆRK? Hvis du ha lyst til at få tvæksgupp op at kø ig, vil vi mgt g hø fa dig. Kotakt vos kdsfomad Diah Lid. KREDS NORDJYLLAND Dækk kommu: Bødslv-Doiglud, Fdikshav, Hjøig, Læsø, Maiagfjod, Mosø, Rbild, Thistd, Vsthimmlad, Aalbog,Jammbugt. Fomad: Bt Djøup, Poul Paghsgad 33, st.th., 9000 Aalbog. Tlf Mail: btogol@stofat.dk 23. FEBRUAR: GENERALFORSAMLING D afholds galfosamlig madag d 23. fbua kl i Vjgaad Hall, Vjgaad Tov 3, 9000 Aalbog. Dagsod iflg. vdtægt. NETVÆRK OG BOWLING Vil du vid m om vo tvæksmød og bowlig i Aalbog, ka du kotakt Jsp Skjødt på tlf Vil du vid m om bowlig i Hobo ka du kotakt Iva Kobog på tlf SOCIAL WEEKEND 2015 D afholds social wkd i Blokhus d sptmb All mdlmm i Kds Nodjyllad ka tilmld sig d social wkd, m famili md bø ha fotist. Std: LIEN, Las Lisvj 48, Piupshva, 9492 Blokhus. Følg md på kdss hjmmsid. KREDS NORDSJÆLLAND Dækk kommu: Allød, Egdal, Fdsbog, Fdikssud, Halsæs, Fusø, Gibskov, Hlsigø, Hillød, Høsholm, Rudsdal. Fomad: Pt Ball, Svaholmvæg 35, 3650 Ølstykk. Tlf Mail: ptball1969@gmail.com SIDE 22 DANSK EPILEPSIFORENING

23 27. JANUAR: GENERALFORSAMLING D afholds galfosamlig tisdag d 27. jaua kl på Rstauat Chia, Købhavsvj 25, 3400 Hillød. Foud fo galfosamlig (kl ) kds væt vd bspisig, ikl. øl ll vad, fo kdss mdlmm. Ydlig dikkva fo g gig. Bidd tilmldig sst d 20. jaua til Pt Ball tlfoisk ft kl ll på mail. Dagsod iflg. vdtægt. KREDS SYDSJÆLLAND Dækk kommu: Lollad, Guldbogsud, Faks, Vodigbog, Næstvd og Stvs kommu Fomad: Eik Nymak Has Hlufholms Allé 87, 4700 Næstvd Tlf Mail: sydsjallad@pilpsifoig.dk 27. JANUAR: GENERALFORSAMLING D afholds galfosamlig tisdag d 27. jaua kl i Fivillighdsctt Faimagsvj 22, 4700 Næstvd. Vi magl folk til bsættls af bstylsspost. Vi hstill dfo til, at du mød op og måsk mld dig til bstylssabjd ll ad post. Husk, dt vos foig og samm ka vi gø d du bd. Af hsy til kaff og kag, bds du tilmld dig til Eik sst d 20. jaua. Dagsod iflg. vdtægt. MAILADRESSER Hvis du ha lyst til at modtag yhd og ad ifomatio fa os, du vlkomm til at sd mail til pilpsi@ pilpsifoig.dk og giv os di mailadss. KREDS SYDJYLLAND Dækk kommu: Aabaa, Fdicia, Hadslv, Koldig, Sødbog, Tød. Kds idtil 2016 fusiot md Kds Sydvstjyllad og mdlmm ka dfo dltag i ds aagmt. Dtt iklud også galfosamlig Kotaktpso: Maia Møll Pts, Bakkgådspak 25, 6600 Vj. Mail: maia.moll@os.dk KREDS SYDVESTJYLLAND Dækk kommu: Billud, Esbjg, Faø, Vad, Vj, Vjl. Fomad: Maia Møll Pts, Bakkgådspak 25, 6600 Vj. Mail: maia.moll@os.dk 23. FEBRUAR: GENERALFORSAMLING D afholds galfosamlig madag d 23. fbua kl på Esbjg Hovdbibliotk, Nøgad 19, 6700 Esbjg. Kds væt vd t mid taktmt. Dagsod iflg. vdtægt. FAMILIEWEEKEND I HO Husk familiwkd i Ho d mats. S aoc id i bladt. D åbs fo tilmldig d 2. jaua og mdlmm fa hl ladt ka dltag. NETVÆRKSCAFÉ FOR VOKSNE MED EPILEPSI Vi ha sto succs md vos tvæksgupp fo voks md pilpsi og ds vtull pat. Vi møds hv 3. madag i måd kl til sak om hvdags udfodig. Idtil vid ha gupp aagt Stad Up, Hådboldfst og tu ud at spis. Kom og væ md. Dt sk på Vidos, Exsgad 4, Østbo, 6700 Esbjg. FØLG KREDSEN PÅ FACEBOOK Hold øj md os i kald og ikk midst på vos sid på Facbook søg ud Dask Epilpsifoig Kds Sydvstjyllad. KREDS VESTSJÆLLAND Dækk kommu: Holbæk, Kaludbog, Odshd, Rigstd, Slagls, Soø. Fomad: Bit Ads, Sadåsvj 16, Ulstup, 4400 Kaludbog. Tlf / Mail: vstsjallad@pilpsifoig.dk 26. FEBRUAR: GENERALFORSAMLING D afholds galfosamlig tosdag d 26. fbua kl på Dahostl Roskild, Vidbod 7, 4000 Roskild. Dagsod iflg. vdtægt MARTS: WEEKEND FOR VOKSNE MED EPILEPSI Wkd md god oplvls, faglig vid og mass af hygg. S aoc og idstik JUNI: FORLÆNGET FAMI- LIEWEEKEND Kom md til Småladshavt i Kabæksmid og få faglig oplvls, skø oplvls og mulighd fo tvæksdals. S idstik. AFTENKREDSEN Aftkds i Diaalud møds omalt hv osdag aft kl Du mgt vlkomm. Kotakt Nils Roskads, tlf fo æm oplysig om pogammt fo d klt gag. Aftkds møds i Lidbo, 2. sal, Kikvj 4, 4293 Diaalud. S dato i kald på MØD OS PÅ FILADELFIA Hv ad ug i lig ug ka du mød kds t pa tim på Filadlfia. S vos opslag på hholdsvis bøafdlig og voksafdlig. KREDS ØSTJYLLAND Dækk kommu: Favskov, Hdstd, Hoss, Noddjus, Odd, Rads, Samsø, Skadbog, Syddjus, Aahus. Fomad: Joh Big Pts, Kildpak 72, 8660 Skadbog, Tlf / Mail: fam.big@gmail.com 17. FEBRUAR: GENERALFORSAMLING D afholds galfosamlig tisdag d 17. fbua kl på Folkstdt, Cal Blochs Gad 28, 8000 Aahus C. Dagsod iflg. vdtægt. FÆRØERNE Epilptikaaflag Føoya, Ísladsvgu 10C, 100 Tóshav Fomad: Radfíð Søs, Tlf Mail: adfid@olivat.fo DANSK EPILEPSIFORENING SIDE 23

24 Kæ mo og fa Glædlig jul og tak fo hjælp i åts løb. H gå dt godt... Kælig hils Søik P.s. Sd fl pg Såda fostill jg mig, at mag bv - ll ok tt mails idlds fa studd hjm til d. Dt ku også væ budskabt fa mig til dig og all vos ad mdlmm. D mlig mgt at væ takmmlig fo. Vi ha stigd mdlmstal i foig. Dt to vi hæg samm md, at vi blvt skap til at fotæll om og vis d tilbud, vi ha, og d mag aktivitt, foig gmfø på foskllig omåd. Og så hadl dt også om, at fl ka s vædi af at støtt dt vigtig abjd på t ovst omåd, hvo d bug fo stæk patitfoig. Tak fo dt! M vi vil g hav du fl id i fællsskabt om at støtt pilpsisag. Fo dt d også bug fo. Vi oplv aktult stigd ftspøgsl på mag dl af foigs tilbud ksmplvis vos ådgivig. Vi ka samtidig kostat, at d ftspøgsl i stigd gad komm fa folk, d ikk mdlmm. Dt ps ka vi ikk hådt i lægd! Vi vil g hjælp så mag som muligt. M dt kæv, at ma mdlm. Dfo vil ma oplv, at vi bliv kd skap i toljt, å folk ud mdlmskab søg adgag til ogt af dt, som føst og fmmst t tilbud til vos mdlmm. Dt sys vi faktisk, at vos mdlmm fotj. Og å vi tal om mdlmm: D god gud til at sd mgt vam jultak til all j, som ha valgt at sd t støttbløb til foig i åts løb. Dt uhy vigtig støtt fo os, og hjælp os mgt i abjdt! D skal også lyd mgt sto tak til d fod og fima, d ha givt os økoomisk hådsækig i åts løb, og dligt sd vi også vam tak til d mdlmm og påød, d ha btækt os tstamt. Js støtt uudvælig. Skull d sidd ogl dud, som ha lyst til at støtt foig md t julbløb, ka ma t gå id i vos y wbbutik Epilpsibutikk og sd t bløb. Altativt ka ma vælg at lav ovføsl til Dask Epilpsifoigs koto i Noda: Rg..: 2206, kotoumm: Til sidst vil jg øsk all igtig glædlig jul og t godt ytå! Kælig hils Lo Nøag Kists Ladsfomad