Brugsanvisning. Model 71, 71-A, 71-M og 71-S Redningsbåre Best.nr.: F071 NORGE SVERIGE FINLAND DANMARK ISLAND - ESTLAND

Transkript

1 Model 71, 71-A, 71-M og 71-S Redningsbåre Best.nr.: F071 Ferno Norden A/S Stensmosevej 24E, 2620 Albertslund Tel Fax Web: NORGE SVERIGE FINLAND DANMARK ISLAND - ESTLAND

2 INDHOLD 1. Introduktion 2. Komponenter 3. Fysiske krav/egenskaber BRUGSANVISNING 4. Klargøring af båren 5. Montering og klargøring af F-071-S 6. Flytning af påient op i båren 7. Placering/sikring af påienten 8. Regulering af fodbrædt 9. Transport med redningsbåren i fladt teræn 10. Transport med redningsbåren i ujævnt terræn 11. Instruktioner for brug af løftestrop 12. Horisontalt løft 13. Vertikalt løft 14. Specielle brugsområder 15. EKSTRAUDSTYR/VEDLIGEHOLDELSE 16. VEDLIGEHOLDELSE 17. DELELISTE/RESERVEDELE 18. KUNDESERVICE 19. SPECIFIKATIONER 20. GARANTI n:\fnoarkiv\brugsanvisning model 71\tb.doc Side 2 af

3 1. INTRODUKTION Vigtig information Denne information må læses før produktet tages i brug. Træn i brugen af redningsbåren før den tages ind i daglig tjeneste. Øvelserne bør inkludere alt øvrigt udstyr, som vil brugt sammen med redningsbåren som for eksempel infusionsstativ, hjertebrædt/shockstilling, løftestrop etc. Denne brugsanvisning er lavet for at give generel instruktion i korrekt brug og vedligeholdelse af Ferno redningsbårer F-071, F-071-M og F-071-S. Specielle brugsområder og opererationsteknikker kan variere fra bruger til bruger. Ferno har ikke til hensigt at anbefale at båren bruges på andre måder end de, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Enhver anden brug er på brugerens ansvar. Model 71, 71-S og 71-M leveres i orange farve. 2. KOMPONENTER Model F-71-S Patientbælte Tov Skumgummiunderlag Koblingsbolt Fodbrædt Metalramme Polyethylen redningsbåre Håndtag (under kanten) Model F-71, 71-A Skumgummi- Patientbælte Håndtag Fodbrædt underlag Metalramme (under kanten) Polyethylen redningsbåre Tov n:\fnoarkiv\brugsanvisning model 71\tb.doc Side 3 af

4 Model F-71-M Håndtag (ende) Patientbælte Håndtag (side) Skumgummiunderlag Tov Skinne Vinyldækket metallramme (under kanten) 3. FYSISKE KRAV/EGENSKABER En kurvebåre bliver som regel brugt til at flytte en patient på steder, hvor det er ufremkommeligt med almindelige bårer. Det er meget vigtig at have det rette udstyr og nok personel tilgængelig. De må kunne tage et godt tag med begge hænder, være stærk i ryg, arme og ben, have god balance, reflekser og muskelkoordination. 4. KLARGØRING AF REDNINGSBÅREN Patientbælterne åbnes og fodbrædtet flyttes, hvis dette ligger i redningsbåren. Redningsbåren har et skumgummiunderlag for at øge patientens komfort og for at isolerer mod varmetab. Afhængig af patientens tilstand, vejr osv. kan det være, at redningspersonalet ønsker at lægge et eller flere tæpper i båren for, at patienten kan holde varmen og som beskyttelse for patienten. 5. MONTERING AF F-071-S De adskilte halvdele af båren sammenkobles med tre rør (på hovedhalvdelen) som passer ind i tilsvarende kanaler (på fodhalvdelen), og holdes sammen af tre flytbarer koblinger (se fig. 1 næste side). Det er vigtigt at koplingen er sat rigtig på plads, specielt hvis båren skal flyttes eller bæres tom over en længere strækning. n:\fnoarkiv\brugsanvisning model 71\tb.doc Side 4 af

5 Fig. 1 Koblingsbolt, Mellemstykkeside hus indføring Mellemstykkehus Bårehalvdel, fod Koblingsbolt, center Bårehalvdel, hoved 6. FLYTNING AF PATIENT OP I BÅREN Patientens tilstand vil i stor grad bestemme hvilken metode, som er bedst egnet til at lægge patienten op i båren. I de fleste tilfælde vil redningspersonalets første prioritet være,at stabilisere patientens tilstand, kontrollere potentielle farer i omgivelserne og mulig frigørelse. Når disse forhold er i orden, kan flytning af patienten følge nogle af (eller alle) de trin, som er angivet i denne brugsanvisning. For at stabilisere patienten anbefales det, at bruge et rygskadebrædt (backboard) eller Scoopbåre, fig. 2. Udover at give god støtte har dette udstyr håndtag til løftning. Gennem træning og brug vil man erfare hvordan disse bliver placeret rigtig i bunden af redningsbåren. Fig. 2 n:\fnoarkiv\brugsanvisning model 71\tb.doc Side 5 af

6 Redningspersonalet kan bruge flere typer løft for at få placeret båren under patienten. Tømmerstokrulning på et tæppe op i båren, eller ved at tage fat i enderne på tæppet for at løfte er en anden mulighed, fig. 3. Fig PLACERING/SIKRING AF PATIENTEN Når patienten er placeret i redningsbåren, vil en voksen patient næsten automatisk ligge anatomisk rigtig, mens et barn eller en mindre personer kan få brug for mere polstring langs siderne af båren for at stabilisere bedre. Hvis skaden tillader det, læg da et tæppe over patienten. Hvis skaden ikke for eksempel er en spinalfraktur, kan et sammenlagt tæppe under hovedet være behagelig for patienten. SPÆND ALTID BÆLTERNE. Da patienten bliver båret i og ikke på redningsbåren, har man en tendens til ikke at anvende patientbælterne, specielt ved en kort, horisontal forflytning i fladt teræn. En patient skal altid sikres med patientbælter, uafhængig af udstyret eller om transporten kun er kortvarig Fig. 4 n:\fnoarkiv\brugsanvisning model 71\tb.doc Side 6 af

7 8. REGULERING AF FODBRÆDTET Krogene, som er syet på hver ende på fodbrædtet remmen klemmes ind på indersiden af håndtagkanten på båren. Den side af fodbrædtet, hvor den enkle krog er fæstnet, sættes fast først. Den dobbelte krog på den andre side tilpasses og fæstnes nærmest patientens fødder. Fodbrædtet skal derved være centreret på remmen, lodret på bårens bund og presset mod fodbladene, fig. 5. Hvis det er nødvendig, ret da på patientens krop for bedre placering. Fig. 5 Brug den andre krog for at forkorte remmen. Ved rigtig placering og sikring bliver patienten og redningsbåren en solid enhed som enkelt og sikkert kan transporteres, selv i vanskelige situationer. 9. TRANSPORT MED REDNINGSBÅREN I FLADT TERÆN. Transport af en patient sikret i redningsbåren på korte distancer i fladt teræn gøres oftest af to personer. Normalt vil de da bruge håndtagene i enderne af båren, og begge vil kunne observere patienten, fig. 6 næste side. n:\fnoarkiv\brugsanvisning model 71\tb.doc Side 7 af

8 Fig. 6 En ekstrem tung patient, lange distancer og ujævnt teræn kan føre til at flere personer må bære båren. I ALLE TILFÆLDE SKAL TILSTRÆKKELIG ARBEJDSKRAFT BRUGES FOR AT GIVE EN JÆVN OG SIKKER TRANSPORT ALT ETTER SKADENS OMFANG. 10. TRANSPORT MED REDNINGSBÅREN I UJÆVNT TERÆN I bakket teræn og i situationer med dårlig sigtbarhed, vil den sikreste måde være at lade båren glide på skinnerne over bakketoppen eller lign. Redningsmandskabet må være opmærksomme på skarpe sten og andre farlige genstande som kan trænge igennem båren. Nogen gange kan patienten, som er sikret i redningsbåren, ikke transporteres med håndkraft. Tov, wire, stiger, løftestropper eller andet udstyr må brukes for at transportere båren indtil det igen er muligt at bære båren i hånden. DENNE BRUG FALDER IND UNDER KATEGORIEN TUNG REDNING. BESTEMTE METODER SKAL DA BRUGES AF ØVET REDNINGSPERSONEL (ELLER UNDER OPSYN). Skråtstillede ting, som for eksempel en stige lænet mod en bygning, kan ofte bruges som en sliske for at lede og støtte redningsbåren når denne hæves/sænkes. SOM NÆVNT TIDLIGERE; HVER GANG BÅREN TRANSPORTERES SKAL PATIENTEN VÆRE SIKRET MED PATIENTBÆLTERNE! Under alle forhold må redningspersonalet huske på bårens begrænsninger når det gælder lastekapacitet og andet udstyr som bruges i forbindelse med flytning af båren. n:\fnoarkiv\brugsanvisning model 71\tb.doc Side 8 af

9 TRANSPORT AF REDNINGSBÅREN MED LØFTESTROPPER Brug af F løftestrop kan øge farten på redningsopgaven i mange situationer ved at montere sammen koblingen mellem tov, hejsekabel og redningsbåren. 11. INSTRUKTIONER FOR BRUG Af LØFTESTROPPEN Patientbælter: Hver gang en løftestrop bruges for at løfte en patient i redningsbåren skal patienten altid sikres med rigtig antal patientbælter. Vejrforhold, geografiske forhold, størrelse og vægt på patienten, type skade osv. vil bestemme hvor mange patientbælter som må bruges. Øvelse og sund fornuft vil bestemme hvor meget udstyr som skal bruges i hvert tilfælde. Montering af løftestroppen: Løftestroppen fæstnes i de fire huller på båren eller i rammekanten på båren. Karabinkrogen åbnes, placeres i hånden med den lange siden mod tommelen. Pres med fingerne for at åbne krogen og før bunden af karabinkrogen gennem hullet. Fjern fingerne fra krogen så denne lukker sig, fig. 7. For å sikre karabinkrogen, skru låseskruen helt til den stopper. Dette gøres for at forhindre at karabinkrogen åbner sig og løsnes fra redningsbåren. Fig. 7 n:\fnoarkiv\brugsanvisning model 71\tb.doc Side 9 af

10 12. HORISONTAL LØFT Stropperne har to farvekoder: orange og grå. For rigtig montering, brug ÉN FARVE ved hovedenden og den anden FARVE ved fodenden på redningsbåren. Sæt karabinkrogene i hullerne, fig. 8. Fæst stroppen med den samme farve på modsatte side af båren. Alle stropperne må sikres ved at skru låseskruen på karabinkrogene helt fast. Juster stropperne indtil båren er horisontal. Styreline (ikke inkluderet) bør monteres for at hindre rotation. NB! Brug ikke stropper med samme farger langs siderne af redningsbåren. Brug grå i den ene enden og orange i den anden, fig. 9. Fig. 8 Fig. 9 Orange Grå n:\fnoarkiv\brugsanvisning model 71\tb.doc Side 10 af

11 13. VERTIKAL LØFT Ved vertikal løft skal alle fire (4) karabinkroge fæstnes på håndtagene i hovedenden, to og to, fig. 10. Fig SPECIELLE BRUGSOMRÅDER De som er ansvarlige for brugertræning vil indse at få redningssituationer er helt ens. Som et resultat af dette, er denne brugsanvisning kun helt generel. Øvet personel vil tage hensyn til alle forhold som situationen kræver og finde frem til redningsprocedurer basert på bred kundskab om udstyr, metoder og praksis. Bedre brug, både generel og specialiceret, udvikles best gennem almindelig og simuleret redning med brug af redningsbårer, tov, løftestropper og andet udstyr som er nødvendigt for patientens sikkerhed. 15. EKSTRAUDSTYR Udstyr til at øge patientens komfort, som puder og tæpper, anbefales. For at hjælpe redningspersonalet i brug og vedligeholdelse af båren findes også F firepunkts løftestrop og en opbevaringspose F-387-A samt infusionsstativ F og hjertebrædt/shockstilling F n:\fnoarkiv\brugsanvisning model 71\tb.doc Side 11 af

12 16. VEDLIGEHOLDELSE En vigtig del af vedligeholdelse er regelmæssige inspektioner. Man bør se efter om der er noget som kan ødelægge båren som for eksempel hul, sprækker, udhulinger, bøjet ramme, manglende nagler, frynset tov eller stropper. Med undtagen af at erstatte patientbælter og skumgummiunderlaget kan redningsbåren normalt ikke repareres. Ved spørsmål angående inspektion og mulige reparationer, kontakt venligst FERNO NORDEN A/S. Konstruktionen på redningsbåren er af en sådan karakter at den rutinemæssige vedligeholdelse kan holdes på et minimum. Rengøring efter hver brug, udskiftning af udslidte patientseler eller underlag, og en voksbehandling en gang i mellem er alt hvad der er nødvendig. Når redningsbåren ikke er i brug bør den opbevares i rene omgivelser, fortrinsvis i et skab eller i en opbevaringspose. Plastikken indeholder en beskyttelse mod ultraviolette stråler. Alligevel bør redningsbåren ikke udsættes for direkte sollys. n:\fnoarkiv\brugsanvisning model 71\tb.doc Side 12 af

13 17. RESERVEDELE F-071, 71-A Delnr. Artikkelnr. Beskrivelse Antal 1 F-071 Polyethylen redningsbåre inkl. ramme og 1 nagler 2 FR Skumgummiunderlag 1 3 FR Tov 1 4 FR Patientseler 1 5 FR Fodbrædt 1 6 FR Strop og kroge til fodbrædt 1 n:\fnoarkiv\brugsanvisning model 71\tb.doc Side 13 af

14 RESERVEDELE 71-M Delnr. Artikkelnr. Beskrivelse Antal 1 F-071-M Polyethylen redningsbåre inkl. ramme og 1 nagler 2 FR Skumgummiunderlag 1 3 FR Tov 1 4 FR Patientseler 1 5 FR Skinner af træ 2 6 FR Nylonbolte med FR nylonskrue 14 n:\fnoarkiv\brugsanvisning model 71\tb.doc Side 14 af

15 Delnr. Artikkelnr. Beskrivelse Antal 1 F Polyethylen båre halvdel, hovedende 1 2 F Rammehalvdel 1 3 F Rammemellemstykke 2 4 F /32 x 7/8 bolt 2 5 F Monteringsplade 1 6 F Mellemstykkehus 1 7 F Mellemstykkehus indføring 1 8 F Mellemstykkebolt 1 9 F Centreringsplade 2 10 F Popnagle F Polyethylen halvdel, fodende 1 12 F Rammehalvdel 1 13 F Monteringsplade 1 14 F Mellemstykkehus 1 15 F Centreringsplade 2 16 F Popnagle F Skumunderlag halvdel, hoved 1 18 F Skumunderlag halvdel, fod 1 19 F Patientseler 4 20 F Fodbrædt 1 21 F Fodbrædtstropper med kroge 1 22 F Tov 1 23 F Tovkroge F Koblingsbolt, center 1 25 F Koblingsbolt, side 2 n:\fnoarkiv\brugsanvisning model 71\tb.doc Side 15 af

16 18. KUNDESERVICE Bårens serienummer er præget ind på en plade som er fæstnet til båren. Dette bør noteres sammen med andre vigtig informationer i skemaet nedenfor. Hvis det bliver nødvendigt at bestille nye dele eller en ny brugsanvisning, vil det hjælpe os at få både modelnummer og sereienummer så vi kan få hjulpet med de rigtige dele. Opstår det spørsmål om brug og vedligeholdelse af dette produkt som ikke er klargjort i denne brugsanvisning, står vi gerne til disposition. Modelnummer: Serienummer: Dato modtaget: Leverandør: 19. SPECIFIKATIONER Model 71 og 71-A 71-M 71-S Længde 218 cm 218 cm 218 cm Bredde 61 cm 61 cm 62 cm Højde 19 cm 21 cm 20 cm Vægt 12 kg 14 kg 14 kg Lastekapacitet* 272 kg 272 kg 272 kg Temperatur -40 C -40 C -40 C +60 C +60 C +60 C * Ved at overstige denne grænse kan redningsbåren blive ødelagt. 20. GARANTI Fra købsdato gives 1 års garanti mod mangler som kan tilbageføres til matrial- eller fabrikationsfeil. Alle reparationer som falder ind under garantibetingelserne vil blive udført for vores regning. Andet arbejde vil blive faktureret til kunden. FERNO NORDEN A/S giver ingen garanti dersom følgende kan påvises: At brugsanvisningen ikke er fulgt, manglende rengøring, forkert brug eller at ikkekvalificeret personer har forsøgt at reparere instrumentet. I disse tilfælde går produktansvaret over på kunden. Transportomkostninger til og fra vil blive faktureret til kunden. VIGTIG! Garantibehandling kan kun sættes i gang ved fremvisning af faktura evt. fakturanr. n:\fnoarkiv\brugsanvisning model 71\tb.doc Side 16 af

17 Tag kontakt med FERNO NORDEN A/S, tlf.: ved reparation eller evt. reklamation. AGENTURNOTA Design, information, patent, reproduksion, brug og salg er forbeholdt og reserveret Ferno Inc., USA. Ferno Inc., USA har kontinuerlig produktudvikling og tager derfor forbehold for ændringer i design, konstruktion og detaljer. n:\fnoarkiv\brugsanvisning model 71\tb.doc Side 17 af

18 Ferno Norden A/S Stensmosevej 24E, 2620 Albertslund Tel Fax Web: NORGE SVERIGE FINLAND DANMARK ISLAND - ESTLAND