The 360 shift. Rototilt omdanner din maskine til en kraftfuld og fleksibel redskabsbærer. Maksimerer produktivitet og sikkerhed.

Transkript

1 DK The 360 shift Rototilt omdanner din maskine til en kraftfuld og fleksibel redskabsbærer. Maksimerer produktivitet og sikkerhed.

2 Rototilt gør det muligt Tusindvis af entreprenører verden over har allerede opdaget fordelene ved Rototilt den tiltrotator, som kan omdanne din gravemaskine til en usædvanlig alsidig redskabsbærer. Med Rototilt kan du påtage dig flere typer arbejde og få opgaverne hurtigere fra hånden. Du reducerer både behovet for flytninger og for ekstra arbejdskraft, fordi din gravemaskine bliver mere fleksibel og kan klare flere arbejdsgange. Her kan du se noget af det, som Rototilt gør muligt. Vi ved også af erfaring, at effektivitet skal gå hånd i hånd med sikkerhed og pålidelighed. Kombinationen af en meget robust konstruktion og optimeret vægt samt et oliefyldt rotorhus (som giver maksimal smøring og minimal slitage) giver Rototilt meget lang levetid. Derudover minimeres omkostningerne til reparationer, vedligeholdelse og stilstand. Du får ganske enkelt mere fra hånden med Rototilt. År efter år. ØG UDNYTTELSESGRADEN PÅ DIN MASKINE ARBEJD HURTIGT OG SIKKERT MINIMER ANTALLET AF MANDETIMER

3 MED ROTOTILT KAN DU: Grave, lægge rør og efterfylde med fuld kraft i alle retninger uden at flytte maskinen. Arbejde mere effektivt med færre maskiner. Grave rundt om og under rør og kabler med mindre risiko for skader. Arbejde langs veje uden at blokere for trafikken. Lave skråninger og grøfter hurtigt og nemt med den rette hældning. Losse og laste gods uden behov for yderligere maskiner.

4 Unikke innovationer for sikkerhed og produktivitet Rototilt er verdens sikreste tiltrotator. Hver del og hver funktion er udformet til at maksimere produktivitet og driftssikkerhed. Det gør, at du kan koncentrere dig fuldt ud om arbejdet og vide, at du er i trygge hænder. Eftersom opgaverne og behovene er forskellige, ved vi, hvor vigtigt det er at tilbyde løsninger, som gør, at du som kunde kan tilpasse gravemaskinen til netop dine arbejdsopgaver. En vigtig del af denne valgfrihed er Rototilts tekniske landvindinger: STYRESYSTEM VALGFRIHED OG SIKKERHED ICS (Innovative Control System) er markedets mest moderne og brugervenlige, avancerede styresystem med bl.a. autokalibrering, positionsfølere, display i førerhuset, automatisk spredningsfunktion samt automatisk fejlsøgning og tilbagemelding. Med Rototilt vælger du niveau på dit styresystem efter dine behov. Desuden kan du være sikker på, at vores styresystem ICS opfylder både de gældende sikkerhedskrav og den kommende ISO-standard Du kan også vælge mellem flere ergonomiske joysticks af høj kvalitet. Fordele sat i system Eftersom vi udvikler løsninger i nært samarbejde med kunde, forhandler og maskinproducent, kan du være sikker på, at det fungerer. Rototilt er et stærkt led i en vigtig produktivitetskæde, der er opbygget af den rette maskine, det rette styresystem, den rette tiltrotator og det rette redskab.

5 SECURELOCK ET HELT NYT SIKKERHEDSNIVEAU Et redskabsfæste, som altid giver dig bekræftelse på, at redskabet er korrekt tilkoblet. SecureLock kombinerer hydrauliske, mekaniske og sensorbaserede funktioner med tydelige lydsignaler, LED-lampe og en kontinuerlig overvågning. Det advarer tilmed, hvis komponenter er slidte og skal efterses. RPS PRÆCIS POSITIONERING RPS (Rototilt Positioning System) kobles til maskinens gravesystem, og giver føreren fuld kontrol over redskabets nøjagtige position. Denne funktion effektiviserer opgaver, som f.eks. arbejde på skråninger, gravning under trange pladsforhold eller flytning af store jordmasser. Desuden giver RPS mindre slitage på skovlen og betydelige brændstof- og tidsbesparelser. RPS kræver styresystemet ICS med rotationssensor. AUTOKALIBRERING OG ROTATIONSSENSOR STØRRE EFFEKTIVITET Med tilt- og rotationsfølerne får du mulighed for at holde vinklen gennem hele gravebevægelsen. Med et tryk på en knap kan du også automatisk gå tilbage til en angiven startposition. Autokalibreringen giver en nemmere montering på gravemaskinen. Autokalibreringen gør også systemet let at optimere, så man får optimale driftsegenskaber og lavest mulige brændstofforbrug. LHV SIKRERE LASTHÅNDTERING Tiltcylindere med Rototilts lastholdeventil gør, at lasten holdes sikkert, selvom hydrauliksystemet skulle miste trykket, f.eks. ved slangebrud. Det giver både en sikker arbejdssituation omkring maskinen og eliminerer skader på selve lasten. HFS TIL REDSKABER MED HIGH-FLOW-KRAV Rototilts high-flow-svirvel giver dig masser af kraft (op til 200 liter/ min. ved 300 bar) til bl.a. fejekoste, pladevibratorer, sorterings- og multigrabber og flere andre flowkrævende hydrauliske værktøjer. Svirvlen er også direkte monteret på redskabsfæstet for at minimere slangeføring og risiko for lækage. Det giver en mere robust løsning og medfører markedets bedste flowkapacitet, minimerede trykfald, øget levetid og bedre brændstoføkonomi. ILS GIVER DIG SMARTERE CENTRALSMØRING Innovative Lubrication System muliggør centralsmøring af tiltrotatoren. ILS kan nemt kobles sammen med gravemaskinens smøresystem og fordeler hurtigt og nemt smørefedt i den rette mængde. Læs mere om vores banebrydende teknologier på rototilt.com

6 Min Rototilt. "FOR MIG ER SIKKERHEDEN VIGTIGST" "JEG GØR ARBEJDET MEGET HURTIGERE" Peter Wiksten, Sverige Wikstens Entreprenad Maskine: Volvo 140 DLM Rototilt: A40, med SecureLock Dwaine Fisher, USA Fisher Excavator & Grading Inc Maskine: Kobelco SK140 Rototilt: RT40B Jeg har brugt min Rototilt i mere end 500 timer nu, og jeg er meget tilfreds. Jeg sætter især pris på de sikkerhedsfunktioner, der følger med ICS og SecureLock. Sikkerhedslåsen kombinerer mekaniske og elektroniske funktioner med tydelige lydsignaler, så jeg ved, at jeg får en advarsel, hvis redskabet ikke er korrekt tilkoblet. Man har jo hørt om ulykker i entreprenørbranchen, som skyldtes, at der var redskaber, der blev tabt eller hang, men jeg føler mig tryg med denne løsning. Jeg mener også, at sikkerhedsløsninger skal være nemme at bruge. Ellers er der en risiko for, at føreren synes, det er for besværligt eller tager for lang tid og derfor ikke gider bruge dem. Med Rototilt drejer det sig om to tryk på en knap, så er det klaret... Jeg har haft Rototilt i otte år, og den har betydet, at min virksomhed har kunnet vokse, fordi jeg kunne påtage mig arbejde, som jeg normalt ikke ville kunne tage med almindeligt udstyr. Med Rototilt arbejder jeg desuden meget hurtigere det er bare "plug and play". Rototilt skærer også drastisk ned på omkostningerne i forhold til mandetimer, fordi jeg kan gøre det meste med gravemaskinen og ikke behøver nogen manuel arbejdskraft. Den er også godt nyt i forhold til genopretningsarbejde. Når man arbejder i folks baghaver, vil man gerne undgå at skulle bevæge sig alt for meget rundt og ødelægge græsplænen. Med Rototilt kan du arbejde med maskinen på ét og samme sted, nå rundt om træer osv. Den fleksibilitet betyder også, at man får halvt så meget slitage på maskinens chassis. Man burde strengt taget ikke have maskiner uden Rototilt

7 "UDEN ROTOTILT FÅR MAN IKKE ARBEJDET" "ROTOTILT ER EN REVOLUTION!" Johan Rognerud, Norge Johan Rognerud AS Maskiner: 40 stk. CATmaskiner. Rototilt: Lidt forskellige Georges Coupiac, Frankrig Maskine: Liebherr model 910 Rototilt: RT40B Rototilt er en selvfølgelig del af udstyret for os. Det er svært at sige, hvor meget hurtigere og mere effektivt vi arbejder med Rototilt, men det gør opgaverne meget nemmere. Rototilt har været på det norske marked i snart 30 år, og antallet af brugere er vokset støt hele tiden. I dag kræver vores kunder, at vi har en tiltrotator på entreprenørmaskinen, for at vi overhovedet kan komme i betragtning. Selv har vi haft Rototilt på maskinerne i 18 år, og virksomheden har været igennem en meget positiv udvikling. I dag er vi 140 medarbejdere med næsten 40 gravemaskiner og en lang række andre entreprenørmaskiner. Vi udfører arbejde i hele Norge, f.eks. anlæg af veje, landingsbaner på flyvepladser, forberedelse og færdiggørelse af fabriksområder og boligområder. Og jeg må sige, at brugen af Rototilt forenkler og effektiviserer arbejdet. I min virksomhed har Rototilt mere eller mindre betydet en revolution. Jeg kan arbejde betydeligt mere effektivt, og det har medført, at jeg har fået flere opgaver fra mine kunder. Jeg må indrømme, at jeg var i tvivl i starten, især om, hvordan det ville være at arbejde med Rototilt og skovle. Men jeg bestemte mig for at stole på min forhandler og prøve og nu kan jeg slet ikke forestille mig at arbejde uden. Det har fungeret perfekt! Det har ingen betydning, hvilken type job det drejer sig om fra udgravning til rørtunneller og genopretningsarbejde og det er en enorm forskel. Jeg kan med god grund sige til mine opdragsgivere, at jeg kan hjælpe dem med at spare både tid og penge!

8 Førende valgfrihed hvor du vælger. Rototilt er verdens førende producent af tiltrotatorer, styresystemer og udstyr. Med et kompetence- og produktionscentrum i Vindeln i hjertet af Sverige kan vi tilbyde en unik kombination af teknisk kompetence, fokus på kvalitet, god kapacitet og evnen til at forstå kundens forretning. Det gør, at vi kan tilbyde løsninger, som maksimerer entreprenørens produktivitet og minimerer de samlede omkostninger. Vi har desuden et globalt netværk af forhandlere, distributører, service og support. Det betyder, at de entreprenører, som nu opdager fordelene ved Rototilt, får adgang til samme store viden og samme trygge support som deres nordiske kolleger. Vores løbende udvikling er et bevidst valg. Vi tror på kreative entreprenører, som er åbne for ny teknik, der gør deres arbejde enklere, sikrere og mere effektivt. Derfor vil vi hele tiden gerne flytte grænserne for, hvad der er muligt. Finde løsninger, som ikke bare udvikler vores produkt, men branchen som helhed. Et eksempel på denne innovative arbejdsmåde er vores modulære produktionsmetode. Den gør, at Rototilt som den eneste producent af tiltrotatorer i verden kan skræddersy funktionalitet og udstyr lige efter dine behov. Om nogle år vil dette være en selvfølge for alle producenter. Med Rototilt får du dette forspring allerede i dag.

9

10 Velkommen til familien Uanset hvilken gravemaskine du foretrækker, er der en Rototilt til dig. Rototilt har et bredt udbud af tiltrotatorer og redskaber til gravemaskiner: Fra 1,5 til 30 ton med mindst en hydraulisk kreds. Desuden testes og vejes alle Rototilt individuelt før levering. Samtlige funktioner bliver kontrolleret og sikret. På den måde kan du være sikker på, at du får, hvad vi lover. Hver gang. Hvilken Rototilt passer til dig? Uanset hvilken du vælger, kan du være sikker på, at den er udviklet af branchens førende teknikere og er resultatet af vores erfaringer fra tusindvis af driftstimer verden over gennem 30 år. Ingen anden tiltrotator på markedet er så gennemprøvet som Rototilt.

11 Min Rototilt Hør, hvad dine kolleger synes om Rototilt på rototilt.com

12 Hvilken Rototilt vælger du?i RT10 / 1,5-3,5 TON RT20B / 3-6 TON Min./maks. maskinvægt kg kg Maks. standard skovlvolumen 0,12 m³ 0,2 m³ Maks. skovlbredde 1,0 m 1,2 m Maks. brydekraft 35 kn 45 kn Maks. brydemoment 25 knm 38 knm Vægt fra 75 kg* fra 145 kg* Tiltvinkel 2 x 40 2 x 40 Rotation ubegrænset ubegrænset Rotationshastighed 1 omgang / 7 sek. ved 15 l/min. 1 omgang / 7 sek. ved 30 l/min. Arbejdstryk 21 MPa 25 MPa Maks. returledningstryk 2 MPa ved 25 l/min. 2 MPa ved 40 l/min. Maks. tilsluttet flow og tryk, HFS Antal smøresteder Drejningsmoment ca Nm ved 21 MPa ca Nm ved 25 MPa Tiltmoment (enkelt-/dobbeltvirkende) / Nm / Nm Anbefalet hydraulikflow 20 l/min. 40 l/min. Styresystem ICS ICS med rotorsensor og autokalibrering ICS med SecureLock, autokalibrering og elsvirvel G RPS A G² Tiltcylinder Enkeltvirkende F B L Dobbeltvirkende Dobbeltvirkende med lastholdeventil Autokalibrering H H² Svirvel Elsvirvel HFS - high-flow-svirvel C ILS centralsmøring Hjulstyring og båndstyring Hjulstyring E Båndstyring D J I Mål, f.eks. monteringsbeslag og redskabsfæste** S S S40 S40 Mål A 412 mm 467 mm Mål B 300 mm F A B Mål C 325 mm 347 mm Mål D 300 mm Mål E Ø30 mm Ø40 mm Mål F Ø40 mm Mål G/G Mål H/H 683 mm 760/ mm Mål I 176 mm 270 mm C Mål J 198 mm L 202 mm D E = Tilvalg * Vægten afhænger af beslagtype, skovlbredde, redskabsfæste og valg af styresystem. ** Du kan finde de komplette mål med forskellige fæstetyper på rototilt.com

13 RT30 / 6-11 TON R4 / TON R6 / TON R8 / TON kg kg kg kg 0,45 m³ 0,8 m³ 1,1 m³ 1,6 m³ 1,5 m 1,6 m 1,8 m 2,0 m 70 kn 125 kn 170 kn 200 kn 70 knm 163 knm 255 knm 330 knm fra 255 kg* fra 315 kg* fra 460 kg* fra 730 kg* 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 40 ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset 1 omgang / 7 sek. ved 50 l/min. 1 omgang / 7 sek. ved 60 l/min. 1 omgang / 7 sek. ved 65 l/min. 1 omgang / 8 sek. ved 70 l/min. 25 MPa 25 MPa 25 MPa 25 MPa 2 MPa ved 55 l/min. 2 MPa ved 70 l/min. 2 MPa ved 90 l/min. 2 MPa ved 90 l/min. 200 l/min, 300 bar 200 l/min, 300 bar 200 l/min, 300 bar ca Nm ved 25 MPa ca Nm ved 25 MPa ca Nm ved 25 MPa ca Nm ved 25 MPa / Nm / Nm / Nm Nm ved 25 MPa / Nm ved 25 MPa l/min l/min l/min l/min. S50 S50 S60 S60 S70 S70 S70 S mm 810 mm 805 mm 920 mm 430 mm 600 mm 600 mm 420 mm 505 mm 525 mm 620 mm 430 mm 480 mm 600 mm 600 mm Ø50 mm Ø60 mm Ø70 mm Ø70 mm Ø50 mm Ø70 mm Ø70 mm 635/660 mm 695/705 mm 885/940 mm 940/ mm 695/867 mm 805/975 mm 890/1130 mm 1.230/ mm 268 mm 338 mm 448 mm 448 mm 452 mm 272 mm 452 mm Vi forbeholder os ret til at ændre specifikationer eller konstruktioner uden varsel og tager forbehold for eventuelle faktuelle fejl. Variationer i produktprogram og udstyrsstander kan forekomme fra marked til marked. Du kan få mere information om aktuelle produktspecifikationer, lokale tilpasninger og specialudstyr ved at kontakte nærmeste salgskontor.

14 Få mere fra hånden Ved at supplere din tiltrotator med Rototilts originalredskaber kan du gøre arbejdet endnu mere effektivt og påtage dig flere typer opgaver. Med et komplet program af optimerede griber, gribemoduler, pladevibratorer og skovle kan vi garantere, at du hverken har et for svagt redskab til dit arbejde eller et for tungt redskab til din maskine. Alle redskaber er kendetegnet ved samme gennemtænkte design, slidstyrke og sikkerhedstanke som vores tiltrotatorer. Ingen kæde er som bekendt stærkere end det svageste led. Med Rototilts originalredskaber har dit udstyr den højeste kvalitet hele vejen igennem... Skovle Vores skovle forener på bedste måde vægt, gravegeometri og slidstyrke. Rototilt har tre komplette skovlfamilier planerskovle, graveskovle og kabelskovle til maskiner på mellem 1,5 og 22 ton. Griber Rototilts griber tilbyder en unik kombination af effektivitet og tryghed. Lukkekraft på op til 75 kn, skær i højstyrkestål og markedets største gribevidde. Dertil maksimal sikkerhed i kraft af en løsning, hvor en akkumulator og en lastholdeventil bevirker, at lasten holdes sikkert, selvom hydrauliksystemet skulle miste trykket, f.eks. ved slangebrud.

15 Rototilts gribemoduler Vores gribemoduler er entreprenørens bedste ven, som de allerfleste vælger som standard (den er nemt at tage af, og den kan også eftermonteres). Den er altid til rådighed, når du skal klare mindre opgaver, og samtidig så fleksibelt, at den kan være monteret permanent uden at være i vejen. Pladevibratorer Rototilts pladevibratorer kan klare høje modtryk på returledningen, hvilket gør dem ekstra velegnede til brug sammen med din tiltrotator. Den maskinmonterede pladevibrator gør det nemmere at komprimere svært tilgængelige overflader og øger sikkerheden ved f.eks. arbejde på skråninger, i rendegrave, grøfter og udgravninger, hvor der ikke skal opholde sig personer på arbejdsområdet.

16 ROTOTILT GROUP AB Allan Jonssons väg 10 Box 56, SE Vindeln, SWEDEN rototilt.com rototilt.com Rototilt omdanner gravemaskiner til komplette redskabsbærere. Det gør vi med verdens førende udvikling af tiltrotatorer, tilbehør og systemer. Virksomhedens hovedkontor, produktudvikling og produktion er samlet i Vindeln midt i Sverige. Vores kunder kommer fra hele verden.