Dansk Deutsch English Aktiviteter - Seværdigheder - Overnatning - Restaurant - Shopping Kort - Karte - Map

Transkript

1 Lø M Te Dansk Deutsch English 2012 Aktiviteter - Seværdigheder - Overnatning - Restaurant - Shopping Kort - Karte - Map

2 Velkommen til Velkommen til nogle herlige, hyggelige, heftige eller bare stille og fredelige dage på Løkken-egnen. Gennem hundrede år har gæster søgt hertil fra ind- og udland. Vi ved at det er havet, stranden, klitterne, byen og egnen, der trækker. Og vi gør os umage for at leve op til jeres forventninger om ferie og fritid i Løkken. Der sker meget på stranden, i byen og i omegnen. Derfor dette hæfte til jer som en appetizer. Brug også vores turistbureau i byen og vores hjemmeside. Welcome to Løkken Come and enjoy some delightful, atmospheric or just quit and peaceful days in Løkken. Through hundreds of years, visitors from here and abroad have flocked to Løkken. The attractions include the sea, the beach, the dunes, the city and the countryside, and we do what we can to ensure that your holiday in Løkken is everything you expect it to be. The beach, the city and the area are all full of activity. This brochure serves as a small appetizer. We also have a tourist office in the town and a website at Udgivet af: Løkken Markedsføringsgruppe Grafisk design/produktion: NORDJYSKE Medier Foto: Axel Søgaard, Michael Andersen, Julia Spieß, Jimmy Lind, Lars Horn/Baghuset, Kirsten Olsen, Løkken Turistbureau m. fl. Tekst: Peter Ussing Olsen, Britta Astadatter, Lærke Recht og Løkken Turistbureau Tryk: Vestjysk Rotation

3 Indhold: Herlig badeferie The beach/der Strand 4 Rundt om Løkken The hinterland/das Hinterland 6 Naturens rigdom Nature/Die Natur 8 Løkken Willkommen in Løkken Willkommen zu heiteren, turbulenten oder auch ruhigbeschaulichen Urlaubstagen in Løkken und Umgebung. Dass seit nunmehr hundert Jahren Gäste aus dem In- und Ausland hierher kommen, liegt zweifellos an der Attraktivität von Meer, Strand und Dünen sowie am Ort und seiner Umgebung. Darüber hinaus geben wir uns alle Mühe, Ihren Urlaub in Løkken zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Egal, ob am Strand, im Ort oder in der Umgebung hier wird immer viel geboten. Dieses Heft soll Lust auf einen Urlaub bei uns machen! Mehr erfahren Sie in unserem Fremdenverkehrsbüro, sowie beim Besuch auf unserer Homepage Løkkens historie The history of Løkken/ Die Geschichte Løkkens 10 Aktiv ferie Active holiday/aktivurlaub 12 Løkken i børnehøjde Løkken for children/ Løkken für Kinder 18 Kunst og kultur Art and Culture/Kunst und Kultur 22 Spændende shopping Shopping & service/ Shopping & Service 28 Arrangementer Events/Arrangementen 34 Spis godt Eating out/gut essen 38 Overnatning Accommodation/Übernachtung 42 Ophold i feriehus Stay in a holiday cottage/ Im Ferienhaus wohnen 54 Vil du eje? Lysets Land Land of light/land des Lichtes 60 Fotokonkurrence Photo Contest/Fotokonkurrenz 62 Nyttige oplysninger Worth knowing/wissenwertes 63 Værelser Rooms/Zimmer 64 Kort Maps/Karten

4 Herlig badeferie på

5 Når mindre børn første gang oplever stranden ved Løkken, kan de have svært ved at fatte, at der faktisk findes så meget fint, rent sand vi har da også en af Nordeuropas dejligste strande, kilometerlang, uden sten og med blåt flag. I sommerhalvåret står de femhundrede private, hvidmalede badehuse på række langs stranden og reflekterer såvel lys som måneskin på den helt egen måde Ved byen, mellem Ndr. og Sdr. Strandvej, er der sandkonkurrencer for børn, og her er stranden bilfri. Men ellers må man gerne køre i sandet til Nr. Lyngby mod nord og Blokhus mod syd. hvid sandstrand The Beach When small children see the beach at Løkken for the first time, they may find it hard to believe that so much fine, pure sand actually exists..we have one of the greatest beaches in northern Europe, miles long, without stones and with a blue flag. During the summer, the five hundred private, white-painted bath houses are lined up along the beach and reflect both sun and moonlight in their own special way Near the town, between Ndr. and Sdr. Strandvej, beach competitions are held for the children in a car-free zone area. Besides this car-free zone, it is allowed to drive along the beach to Nr. Lyngby in the North, and Blokhus in the South. Der Strand Wenn die lieben Kleinen zum ersten Mal am Strand bei Løkken sind, können sie es kaum glauben, dass es solche Mengen an feinem, sauberen Sand ohne Steine an einer Stelle gibt. Kein Wunder, denn bei uns gibt es kilometerlange Strandschnitte, die zu den schönsten und saubersten in Skandinavien gehören (Blaue Flagge). Im Sommer stehen rund fünfhundert Badehäuschen aufgereiht am Strand, die sich bei Sonnenlicht und Monden schein besonders reizvoll ausnehmen. Zwischen Ndr. und Sdr. Strandvej wird ein Wettbewerb in Sandburgenbau für Kinder veranstaltet, und auf diesem Strandabschnitt dürfen keine Autos fahren. Ansonsten darf man bis Nr. Lyngby im Norden und Blokhus im Süden durchaus mit dem Auto auf dem Strand fahren

6 Rundt om

7 Løkkens opland byder på et væld ag oplevelser, hvad enten du går, cykler eller kører i bil:, lysstøberi, keramikværksteder, glaspusterier og flere kunstgallerier byder indenfor. Mejeri, gårdbutikker og landevejssalg frister med lokale produkter. Oplev desuden landsbykirker med særprægede kalkmalerier og det historiske herresæde, Børglum Kloster. Løkkens opland danner desuden rammen om flere musikoplevelser, bl.a. Vendsyssels Festivals klassiske koncerter og adskillige jazzarrangementer. Og alle steder møder du landskabet og naturen med den friske luft, den høje himmel og klare lys. Løkken Around Løkken The area around Løkken offers a wealth of experiences, whether you walk, go by bicycle or by car: opens farms, candle makers, ceramic workshop, glass blower s and several art galleries welcome you to have a look around. Dairy, farm shops and road stalls tempt with local products. You can also discover village churches with unique murals and historic manor of Børglum Monastery. The surroundings of Løkken are also the backdrop for concerts, including Vendsyssel Festival s classical concerts and several Jazz events. And everywhere you go you will be met by the lovely countryside with fresh air, open sky and bright light. Das Hinterland Das Hinterland von Løkken gewährt eine Flut von Erlebnissen ob zur Fuß, auf dem Rad oder im Auto: Offene Bauernhof, Kerzengießerei, Keramikwerkstätten, Glasbläserei und mehrere Kunstgalerien laden Sie ein. Molkerei, Hofläden und Verkaufstellen an der Landstraße bieten lokale Produkte an. Erleben Sie auch Dorfkirchen mit eigenartigen Fresken und den historische Gutshof, Børglum Kloster. Løkkens Hinterland bildet auch den Rahmen für mehrere Musikerlebnisse, u.a. die Klassischen Konzerten im Vendsyssel Festival und Jazzveranstaltungen. Überall begegnen uns die Landschaft und die Natur mit der frischen Luft, den hohen Himmel und das klare Licht

8 Læs mere om hvordan sandflugten har begravet Rubjerg Knude Fyr på Oplev naturens

9 Naturen omkring Løkken er mangfoldig Tag familien med på svampejagt eller pluk dine egne urter til Husets Bjæsk. Lige uden for enhver dør vokser der hybenbuske lige til at plukke og lave til lækker marmelade. Eller gå en tur på stranden efter en fralandsstorm og find dine egne ravklumper mulighederne er mange i Løkken. Læg vejen forbi Rubjerg Knude Fyr, inden det er for sent, sandfygningen har begravet de omkringliggende bygninger. Du kan også fange familiens aftensmad på Løkken mole, samtidig med at du holder øje med hvornår vores erhvervsfiskere kommer i land med dagens fangst. rigdom Nature The countryside of Løkken is diverse. Bring your family to gather mushrooms or collect your own herbs for the House Schnapps. Outside every door there are hip bushes, with berries ready for plucking to make delicious jam. Or go for a walk on the beach after a storm and find precious lumps of amber the options are many in Løkken. Make your way past Rubjerg Knude Lighthouse before it s too late; the surrounding buildings have already been covered by sand migrations. You can also fish for your dinner at Løkken pier, while keeping an eye on when the fishermen bring in the catch of the day. Der Reichtum der Natur Die Landschaft in der Umgebung von Løkken ist sehr abwechslungsreich. Man kann auf Pilzsuche gehen oder Beeren für einen zünftigen Aufgesetzten hier Bjæsk genannt pflücken. Vor der Haustür stößt man überall auf wilde Rosensträucher, die Hagebutten für leckere Marmelade liefern. Passionierte Sammler können nach einem Sturm auch den Strand nach Bernstein - klumpen absuchen. Løkken hat eben viel zu bieten! Empfehlenswert ist auch ein Ausflug zum Leuchtturm Rubjerg Knude. Da der Flugsand bereits die angrenzenden Gebäude unter sich begraben hat, ragt nur noch der Turm empor. An der Mole von Løkken kann man die Angel auswerfen und dabei die Fischerboote beobachten, die vom Fischfang zurückkehren

10 Løkkens spændende Meget af Løkkens historie vil I kunne opleve ved at gå en tur langs stranden. En vandretur i klitterne, ved Sdr. Strandvej og Ndr. Strandvej samt i de smalle stræder i Løkken giver et indblik i Løkkens tid som fiskeby. Mærk skumsprøjtene på molen, duften af fisk ved bådepladsen og gå på opdagelse i klitterne efter signalmasten, tjærepladsen og kystfiskerimuseet. Oplev stemningen ved badehusene, der ligger i lange rækker langs klitterne om sommeren, og forestil dig, hvordan gæster langvejs fra rejste hertil for at bade i havet allerede for 100 siden. Dengang boede gæsterne bla. på Badehotellet, som stadig eksisterer på Torvet i dag. Og forestil dig så, at nogle af de gamle hoteller i Løkken har været store købmandsgårde, at der hvor bryggeriet i Løkken og Pakhuset ligger i dag, har været handel med landbrugsvarer til gengæld for jern og træ fra Norge, inden turismen kom til Løkken.

11 Løkken Museum Skudehandel - Byhistorie Årets særudstilling Efterårsferie Julestue Filmaftener Se mere på Åbningstider bekendtgøres ved museet. Entre: Voksne kr. 10,- Børn indtil 15 år fri adgang i følge Johanne Grønbechs Hus, Nørregade 12, 9480 Løkken Tlf , inge.norgaard@mail.dk Kystfiskerimuseet Sæson: Sæson-åbent: Åbent Åbningstider 5. juni bekendtgøres - 31.august ved begge museet. dage incl. Åbent Entre: alle Voksne dage kr. kl. 10, Børn indtil 15 år fri adgang i følge med voksne. Entre: Fri entre Åbent-hus-dagene Miljødage Se mere på Ndr. Strandvej, 9480 Løkken historie Die Geschichte Løkkens The history of Løkken You can experience much of Løkken s history firsthand by a walk along the beach. A walk in the dunes, along Sdr. Strandvej and Ndr. Strandvej and in the small alleys of Løkken will give you an insight into Løkken s time as a fishing town. Feel the foam of the sea along the pier, the smell of fish in the bonfire area and go exploring in the dunes behind the signal mast, the tar area and the maritime museum. Experience the atmosphere at the bath houses, which are placed in long rows along the dunes during the summer, and imagine how visitors came here to swim in the sea from afar even 100 years ago. Back then the guests would, for example, stay at Badehotellet, which is still situated in the main square today. And then imagine that some of the old hotels in Løkken were once large merchant farms, and the place where the brewery and Pakhuset are today was once the spot where agricultural produce was traded for iron and wood from Norway, many years before tourism came to Løkken. Vieles von dem, was Zeugnis von der Geschichte des Ortes ablegt, sieht man bei einem Strandspaziergang. Bei einem Gang durch die Dünen zwischen den Strandzufahrten Sdr. Strandvej und Ndr. Strandvej oder durch die Gassen des alten Ortsteils erkennt man, dass Løkken einst ein Fischerdorf war. An der Mole schäumt die Gischt und beim Bootsliegeplatz riecht es nach Fisch. Man kann durch die Dünen zum Signalmast oder zu der Stelle spazieren, wo die Boote geteert wurden, oder das Küstenfischereimuseum besuchen. Beim Anblick der Badehäuschen, die hier im Sommer entlang der Dünen aufgereiht sind, kann man sich in die Zeit vor 100 Jahren zurückversetzen, als von weither angereiste Gäste hier Badevergnügen genossen. Damals wohnten sie u. a. im Badehotel, das noch immer am Marktplatz zu finden ist. Einige der altehrwürdigen Hotelgebäude in Løkken wurden einst als Handelshöfe genutzt. Ehe der Tourismus nach Løkken kam, wurde dort, wo heute die Brauerei und die Diskothek Pakhuset zu finden sind, lebhafter Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Austausch mit Eisen und Holz aus Norwegen betrieben

12 Aktiv ferie i Løkken Frisk luft, masser af plads plus din egen energi og fantasi! En løbetur i sand? Eller tørt på land? En gåtur lang eller kort? En lang dag med drager og vestenvind på den brede strand? Eller paraglidning fra skrænten ved Furreby mod Rubjerg knude? Måske vil du fiske fra molen eller i en af put & take-søerne i nærheden? Eller var det noget med golf på en 9- eller 18 hullers bane? Ridning på stranden? Vandaktiviteter, fodboldgolf eller sjov i det nye legeland eller på gokartbanen i Action House? Måske vælger du svømning, fitness eller badminton i Løkken Idrætscenter? Du kan også besøge de mange dyr og legesteder hos Family Farm FUN PARK nord for Løkken. Vælg selv- og velkommen! Hvis din skole eller idrætsforeningen tænker på aktiv ferie, så ring og hør hvad Idrætscenteret kan tilbyde jer af overnatning, idrætsfaciliteter og service. Active holiday Fresh air, lots of space, and your own energy and imagination! A run in the sand? Or on dry land? A walk long or short? A long day with kites and western wind on the wide beach? Or paragliding from the cliff at Furreby towards Rubjerg Knude? Maybe you would like to fish from the pier or in one of the put & take lakes nearby? Or how about a game of golf on a 9 or 18 hole golf course? Riding on the beach? Water activity or football golf? Or have fun in the new play land or on the go-cart course in Action House? Maybe you choose swimming, fitness and badminton in Løkken Idrætscenter (fitness centre)? You can also visit the many animals and play areas at Family Farm FUN PARK north of Løkken. Choose for yourself and welcome! If your school or society is considering an active holiday, call us to learn what the fitness centre can offer in terms of accommodation, training facilities and services. Aktivurlaub Frische Luft, Platz in Hülle und Fülle damit können sie je nach Energie und Fantasie Ihnen Urlaub gestalten! Wie wär s mit einem Jogging. Lauf im Sand bzw. auf festen Wegen oder mit einem langen oder kurzen Spaziergang? Wie wär s, an einem windigen Tag am breiten Strand einen Drachen steigen zu lassen oder sich mit Paragliding an der Steilküste bei Furreby an der Rubjerg Knude zu vergnügen? Auch dem Angelfreund bieten sich hier viele Gelegenheiten, wie z.b. Angeln von der Mole aus oder an einem der Put & Take-Seen in der Nähe. Wer gern Golf spielt findet hier eine Anlage mit 9 oder 18 Löchern vor. Eine andere Möglichkeit ist Reiten am Strand. Oder wie wär s mit Schwimmen, Fitness oder Badminton in Sportscenter Løkken Idrætscenter? Oder Wasseraktivitäten am Strand oder Fußballgolf? Verlockend ist auch eine Fahrt im Go-Kart. Bei einem Besuch im Family Farm FUN PARK nördlich von Løkken können Sie zahlreiche Tiere bestaunen und die Spielplätze benutzen. Oder fällt Ihnen noch etwas ein? Die Wahl liegt ganz bei Ihnen! Wenn Sie Für eine Schule oder einen Sportverein einen Aktivurlaub planen, erkundigen Sie sich bitte unverbindlich bei Løkken Idrætscenter nach Angeboten für Übernachtung, Trainingseinrichtungen und Service.

13 Svømmehal og træningscenter Søndergade 42 Tlf Oplevelsespark for hele familien Erlebnispark für die ganze Familie Løkken Fiskepark & Fodboldgolf PUT & TAKE I hjertet af det Nordjyske sommerland ligger en af Danmarks otteste skeparker. Parken er særdeles naturskønt beliggende ikke langt fra Vesterhavet, og med sin ne sandbund er Løkken Fiskepark kendt i hele Nordjylland. Fiskestænger Mit seinem attraktiven Sandbund Løkken ist Løkken Fischpark im ganzen 3 km Løkken Fiskepark Family & Fodboldgolf Far m FUN PARK Nordjütland. Angelruten werden & laden vermietet (9-17) Løkken Løkken Fiskepark 3 km udlejes i kiosken (9-17). PUT & TAKE F a m i l y F a r m F U N P A R K Nyheder - se hjemmesiden Neuheiten - siehe Webseite Nyheder - se hjemmesiden Neuheiten - siehe Webseite Åbent 1/5-21/10 - hver dag kl mandag Løkken lukket i maj, sept. og okt. 3 km LØKKEN LØKKEN Offen 1/5-21/10 - Jeden Tag Kl Montag geschlossen im Mai, September und Oktober Vrensted Lyngbyvej 86, Vittrup, 9480 Løkken. Tlf Im Herzen des nordjütländischen Sommerlandes liegt einer der schönsten Fischparks in Dänemark. Der Park liegt in naturschöner Umgebung nicht weit von der Nordsee entfernt. Løkken Fiskepark Fodboldgolf er et nyt og sjovt PUT & TAKE Løkken spil, hvor ALLE kan være med. Fußballgolf ist ein neues und & Fodboldgolf Løkken Fiskepark Fiskepark Det I hjertet ideelt af det til Nordjyske rmarrangementer, ligger familie en af og Danmarks rmaud ugter, flotteste nehmen fiskeparker. können. Es eignet sich sommerland lustiges Spiel, an dem Fodboldgolf ALLE teil- I PUT hjertet & TAKE et af nyt det og Nordjyske sjovt spil, Im Herzen des nordjütlän- & hvor Fodboldgolf skoler/skoleklasser, Parken særdeles klubarrangementer eller hvis der bare skal Familien- und Firmenaus üge, naturskønt gut beliggende für Firmenveranstaltungen, ikke langt fra Vesterhavet, og med sin fine ske noget sjovt. Schulen/Schulklassen, sandbund er Løkken Fiskepark veranstaltungen kendt i hele oder wenn man Nordjylland. Fiskestænger einfach Lust auf etwas skal Spaß ske hat. udlejes noget i kiosken sjovt. (9-17). Nordjütland. hele Nordjylland. Angelruten Fiskestænger werden ist Løkken Fischpark im ganzen am laden vermietet udlejes i (9-17) kiosken (9-17). Nordjütland. Angelruten werden udlejes i kiosken (9-17). Fodboldgolf er et nyt og sjovt am laden vermietet (9-17) am laden vermietet (9-17) Løkken Fodboldgolf spil, hvor ALLE er kan et være nyt med. og sjovt Fußballgolf Fodboldgolf ist ein neues er et und nyt og sjovt spil, hvor kan være med. Fiskepark Det er ideelt til rmarrangementer, lustiges Spiel, an dem ALLE teil- 23/10 lustiges Spiel, an dem ALLE teilnehmen Fußballgolf ist ein neues und spil, hvor ALLE kan være med. Fußballgolf Det er ideelt ist til ein rmarrangementer, kl. neues und Åbent 1/5 Det - familie og rmaud ideelt til rmarrangementer, familie eller hvis og der rmaud ugter, bare skal Familien- nehmen und menter Firmenaus eller können. hvis üge, der Es bare eignet skal Familien- sich und Firmenaus üge, - ugter, hver dag können. Es lustiges eignet familie Spiel, og 10 sich rmaud dem ugter, - ALLE 18 nehmen teil- können. Es eignet sich skoler/skoleklasser, klubarrange- gut für Firmenveranstaltungen, skoler/skoleklasser, klubarrange- gut für Firmenveranstaltungen, Trudslevvej 87 DK-9480 Løkken Tlf skepark.dk Offen 1/5 skoler/skoleklasser, - ske 23/10 noget sjovt. - klubarrangementer eller hvis der bare skal einfach Lust Familien- auf etwas Ørredsøer Spaß und hat. Firmenaus einfach üge, Lust auf etwas Spaß hat. Jeden Schulen/Schulklassen, gut Tag ske für noget Danske sjovt. Firmenveranstaltungen, Kl. Vereins-1veranstaltungen oder wenn man veranstaltungen oder wenn man - Schulen/Schulklassen, 18 Vereins- ske noget sjovt. Schulen/Schulklassen, Vereins- sommerland ligger en af dischen Sommerlandes liegt ALLE kan Danmarks være I hjertet med. otteste af det Nordjyske skeparker. Im Herzen Oplevelsespark Parken er særdeles naturskønt for einer PUT des der & TAKE nordjütländischen Sommerlandes liegt hele schönsten Fischparks sommerland ligger en af Det er ideelt Danmarks til otteste fi rmarrangementer, skeparker. einer der in schönsten Dänemark. I hjertet Fischparks af det Der Nordjyske Park Saltum familien liegt Im in Herzen des nordjütländischen Sommerlandes liegt beliggende Parken ikke særdeles langt naturskønt fra Vesterhavet, beliggende firmaudflugter, og med ikke sin langt ne fra Vester- sandbund skoler/skoleklas- naturschöner weit Umgebung in Dänemark. naturschöner sommerland Der Park liegt ligger Umgebung in en af nicht Danmarks otteste skeparker. einer der schönsten Fischparks familie og Vereins- Parken von er der nicht særdeles Nordsee naturskønt 7 entfernt. km in Dänemark. Der Park liegt in havet, og med sin ne sandbund weit von der er Løkken kendt i Mit beliggende Nordsee seinem ikke entfernt. attraktiven langt fra Vesterhavet, og bare med Sandbund Fischpark sin ne sandbund Sandbund naturschöner Umgebung nicht ser, klubarrangementer er Løkken Fiskepark kendt eller i Mit hvis seinem der Erlebnispark hele für die Familie ist attraktiven er Løkken Fiskepark kendt im i ganzen weit von der Nordsee entfernt. hele Nordjylland. Fiskestænger ist Løkken Fischpark im ganzen Mit seinem attraktiven Sandbund udlejes i kiosken (9-17). Nordjütland. Angelruten werden Løkken Løkken Fiskepark LØKKEN Saltum Nr. Lyngby Vrensted veranstaltungen oder wenn man Trudslevvej 87 DK-9480 Løkken Tlf. Lyngbyvej 86, Vittrup, 9480 Løkken. Tlf einfach Trudslevvej Lust auf DK-9480 etwas Spaß Løkken hat. Tlf skepark.dk Danske Annonce.indd 1 skepark.dk 21/12/ Trudslevvej 87 DK-9480 Løkken Tlf skepark.dk Gølstrup Fiskepark Åbent hele året Annonce.indd 1 21/12/ Ganzjährig geöffnet Løkkensvej Gølstrup mellem / zwischen Hjørring og Løkken DK m 2 rent fiskevand, Daglig udsætning af ørreder på 1,5 til 12 kg. Grej m.m. kan lejes tlf , orm Danske købes ved søen. Ørredsøer Der er toilet, borde/bænke og huse. D m 2 sauber Fischwasser Annonce.indd 1 Forellen 1,5-12 kg werden täglich ausgesetzt. 21/12/ Man kan Angelgeräte mieten und Würmer kaufen. Tlf Es gibt Toilette, Häuser, Bänke und Tische. Ørredsøer Nr. Lyngby Fiskepark Danske Ørredsøer Løkken 3 km Saltum 7 km Lønstrup Hundelev Vittrup Saltum 7 km Annonce.indd 1 21/12/ Annonce.indd 1 21/12/ Danske Ørredsøer 7 km Lønstrup Hundelev Nr. Lyngby Rubjerg Vittrup PUT&TAKE B Vrensted Lønstrup Hundelev Vittrup Rubjerg B Rubjerg B 12 13

14 annonce Action House fun fo

15 Go-karts Bowling Pool Paintball 3-D laser Bar Spillehal Computercafé Legeland Restaurant Discotek Selskabslokaler r everyone Åben Højsæson kl Hver dag kl Industrivej 1, DK-9480 Løkken Tlf Fax Info@actionhouse.dk Tjek vore pakkeløsninger på hjemmesiden eller kontakt os på telefon

16 annonce

17 Golf in Løkken The countryside of northern Jutland can be harsh and uncompromising, but in Løkken, most days offer mild weather with blue skies and sunshine. Løkken Golf Course is situated between fields and a plantation, with water hazards and sand bunkers, which accentuate the joy and excitement of playing golf. Løkken Golf Course is the place for green family sports of today and of the future, as well as a place where you can just enjoy life. Golf i Løkken Den nordjyske natur kan være barsk og rå, men i Løkken er de fleste dage særdeles venlige med høj, blå himmel og strålende sol. Løkken Golfbane er placeret i en ramme af mark og plantage, med vandhazarder og sandbunkers, disse elementer forstærker glæden og spændingen ved spillet. Løkken golfbane er stedet for nutidens og fremtidens grønne familiesport og stedet, hvor du kan nyde livet. 18 huls banen Oplev 18 huls banen beliggende i fladt naturskønt område med naturlige vandhazarder, beplantninger og skov, der giver udfordringer til golfspiller på alle niveauer. I vores hyggelige klubhus finder du gode omklædnings- og badefaciliteter. Du kan efter runden nyde en forfriskning i klubhuset eller på terrassen. Golf for sjov Flot 9 hullers Pay & Play bane med greens som på en rigtig golfbane. Prøv kræfter med en sport, hvor hele familien kan være med, uanset alder. Pay & Play banen er anlagt på en sådan måde at der er udfordring for både øvede og nybegyndere. For dem der ikke har udstyr, kan dette lejes på Løkken Turistbureau. 18-hole golf course Try 18 holes in a flat landscape of natural beauty, with naturally occurring water hazards, plants and forest, providing challenges for players of all levels. In our atmospheric club house you can find good changing and shower facilities. After your round of golf, you can enjoy refreshments in the club house or on our terrace. Golf for fun Beautiful 9-hole Pay & Play course with greens like on a real golf course. Try a game where the whole family can join, regardless of age. The Pay & Play course has been made in such a way that it provides challenges for both experienced players and beginners. If you don t have all the equipment, you can rent what you need at Løkken Tourist Office. Golf spielen in Løkken Auch wenn sich die Natur in Nordjütland zuweilen von ihrer rauen Seite präsentiert, ist es in Løkken überwiegend angenehm. Dafür sorgt die Sonne, die vom blauen Himmel strahlt. Der von Feldern und Wald gesäumte Golfplatz von Løkken bietet Wasserhindernisse und Sandbunker, die das Spielen noch interessanter gestalten. Hier kann man dem beliebten, grünen Familien - sport ausgiebig frönen und das Leben genießen. 18-Loch Platz Der ebene, schön gelegene 18-Loch-Platz mit natürlichen Wasserhindernissen, Grünanlagen und Bäumen hat Golfspielern aller Leistungs - klassen etwas zu bieten. Im gemütlich eingerichteten Klubhaus gibt es Umkleide- und Duschräume, und nach dem Spiel kann man im Klubhaus oder auf der Terrasse eine Erfrischung zu sich nehmen. Løkken Golfklub Vrenstedvej Løkken Tlf.: Golf macht Spaß! Hier gibt es auch eine prima 9-Loch Pay & Play-Anlage mit Greens wie auf einer großen Golfbahn.Wie wär s mit einer Runde? Bei diesem Sport kann jeder mitmachen egal wie alt er ist. Die Bahn wurde so gestaltet, dass sie Anfängern und Fortgeschrittenen etwas zu bieten hat. Wer keine Golfausrüstung besitzt, kann diese im Fremdenverkehrsbüro von Løkken mieten

18 Sandkonkurrence Hver onsdag fra primo juli til medio august for børn op til 15 år, på stranden mellem Sdr. og Ndr. Strandvej. Bedømmelse kl Løkken i Børne

19 Hvad skal vi lave? Markedspladsen Playground Spielplatz Løkkens udendørs legeplads med masser af nye godkendte legeredskaber for børn. Pavillon med siddepladser til ca. 30 pers., 2 grill og bålplads. Gode parkeringsmuligheder ved pladsen højde I Løkken er børnenes muligheder uendelige der er spændende aktiviteter for både piger og drenge i alle aldre. Her kan man fiske, spille fodboldgolf, tage i legeland og på legeplads eller besøge en bondegård med mange slags dyr. Man kan også ride på heste, deltage i sandkonkurrencer, flyve med drage og opleve, hvordan man laver bolsjer. Skal det være lidt vildere, findes der også elbiler, bowling, go-karts og lasergame samt nyt indendørs legeland. Find flere informationer om børnearrangementer på Løkken for children What do you want to do? In Løkken, the possibilities are endless there are exciting activities for both boys and girls of all ages. You can fish, play crazy golf, go to play land and the playground or visit a farm with many different animals. You can also ride horses, take part in sand competitions, fly a kite and see how to make sweets. For the wilder at heat, there are also electric cars, bowling, go-carts and laser game as well as a new indoor playground. For more information on children s events in Løkken, see Løkken für Kinder Was sollen wir machen? Løkken hat unendliche spannende Aktivitäten für sowohl Mädchen als Jungen in jedem Alter. Sie können angeln, Minigolf spielen, Spielland oder einen Spielplatz und auch einen Bauernhof mit vielen verschiedenen Tieren besuchen. Sie können auch Pferdereiten, an einer Sandkonkurrenz teilnehmen, Drachenfliegen und erleben wie man Bonbons. Etwas Tollers sind El-Autos, Go-Cart und Lasergames sowie neues Spielland. Weitere Informationen zu Veranstaltungen für Kinder finden Sie unter

20 annonce Oplevelsespark for

21 FAMILY FARM FUN PARK i Vittrup giver både børn og voksne en sjov og anderledes oplevelse. Foruden mange forskellige tamme og børnevenlige dyr og gode legemuligheder byder stedet også på spændende aktiviteter som ponyridning, traktorvognkørsel/mød Lyngby Søuhyre og ekstra aktiviteter i skoleferier f.eks. kaninhop konkurrence og chihuahua hundeshow. I årene 2009/2011 blev stedet udvidet med Danmarks sjoveste fodboldgolfbane, chihuahua rally, marsvin by og Dino Cars og der er flere nyheder på vej i den kommende sæson. Alt dette samt en hyggelig café og flotte naturomgivelser gør parken til en perfekt ramme for en familieudflugt. Masser af klappe- og kæledyr Gode legemuligheder både ude og inde 5000 m 2 sø med vandcykler Spændende aktiviteter Flot natur Hyggelig café med butik hele familien FAMILY FARM FUN PARK in Vittrup offers a different and fun experience for children and adults alike. Besides many different calm and child-friendly animals and nice play areas, we also offer such exciting activities as pony riding, tractor rides/ meet the Lyngby Sea Monster and extra activities during the school holidays, for example bunny hop competitions and a Chihuahua dog show. During we expanded with Denmark s funniest football-golf course, Chihuahua rally, guinea pig city and Dino Cars and more new things are planned for the coming season. All of this, as well as a nice café and beautiful natural surroundings make the park the perfect place for a family outing. Many petting animals Great play areas both indoors and outdoors 5000 m 2 lake with water bikes Exciting activities Beautiful countryside Atmospheric café and shop FAMILY FARM FUN PARK in Vittrup bietet sowohl für Kinder als auch Erwachsene ein amüsantes und andersartiges Erlebnis. Außer vielen zahmen und kinderfreund - lichen Tieren sowie guten Spielmöglich - keiten bietet Family Farm Fun Park auch spannende Aktivitäten wie Ponyreiten und Fahrten mit Traktor/Anhänger; des Weiteren eine Begegnung mit dem Lyngby Seeungeheur und extra Aktivitäten in den Schulferien wie z.b. ein Kaninchenhüpfwettbewerb und eine Chihuahua Hundeshow. In den Jahren war der Park mit Dänemarks spaßigstem Fußballgolfplatz, einer Chihuahuarally, einer Meerschweinchen- Stadt und Dino Cars erweitert. Weitere Neuigkeiten kommen in der kommenden Saison. All dies und ein gemütliches Café sowie eine schöne Naturumgebung machen den Park zu einem perfekten Familienausflugsziel. Viele Streicheltiere Gute Spielmöglich - keiten drinnen und draußen 5000 M 2 See mit Tretbooten Spannende Aktivitäten Schöne Natur Gemütliches Café mit Geschäft Family Family Far Far m m FUN FUN PARK PARK Lyngbyvej 86, Vittrup, 9480 Løkken Tlf: Åbent Hver dag kl (mandag lukket i maj, sept. og okt.) Priser: Voksne 65 kr. - Børn (2-14 år) 50 kr. Børn under 2 år gratis 20 21

22 Løkken Antikvitetsmesse 2. august - 5. august Løkken Hallen, Søndergade 42, 9480 Løkken Kunst og kultur Et besøg på Løkken Museum og Kystfiskerimuseet er en indgang til byens historie. Bygningen Løkkenstrand rummer bibliotek og lokalhistorisk arkiv samt skiftende udstillinger af Løkkens billedsamling. Rundt om i byen ses flere skulpturer skabt af lokale kunstner. Brochuren Kunst i Løkken er en god vejviser til dem, til gallerierne og andre kunstoplevelser i og udenfor byen. Glem ikke Bolcheriet på Torvet. Besøg også Kunstbygningen i Vrå med Engelundsamlingen, Bombæk Lys i Borup, Vrensteds smukke landsbykirke og Børglum Kloster. For antikinteresserede er der den årlige antikmesse i Løkken Hallen. Art and Culture A visit to Løkken Museum and the fishing and maritime museum, Kystfiskerimuseum, is like opening a door into the town s history. The Løkken Strand Building contains a library and a local history archive as well as temporary exhibitions of Løkken Art Collection. Around the town you can see sculptures made by local artists. The Leaflet Art in Løkken is a good introduction to these, and to the galleries and other art in and around the town. And don t forget Bolcheriet - a sweet factory in the main square in Løkken. You can also visit the Art Building in Vrå, which includes the Engelund Collection, Bombæk Lys in Borup, Vrensted s beautiful village church and Børglum Monastery. If you are interested in antiquities, you can visit the annual antiquities fair in Løkken Hallen. Kunst und Kultur Gehen Sie auf eine Entdeckungsreise durch die Geschichte Løkkens in Løkken Museum oder im Fischereimuseum. Besuchen Sie auch,,løkkenstrand mit Bücherei, heimatgeschichtliche Archiv und wechselnde Ausstellung durch die Bildersammlung Løkken. Das Prospekt,,Kunst in Løkken gilt als ein Führer zu sowohl den im Stadtbild ausgestellten Werker von örtlichen Künstlern als den Galerien und anderen Kunsterlebnissen. Besuchen Sie die Bon-Bonfabrik (Bolcheriet ), der Antikvitätenladen (Antikgaarden), die Engelundsammlung im Künstgebäude in Vrå, den Kerzengießer in Borup (Bombæk Lys), die Dorfkirche in Vrensted und Børglum Kloster. Vergessen Sie nicht die jährliche Antiquitätenmesse in der Løkken Halle.

23 I Kunstbygningen i Vrå kan man opleve maleren Svend Engelunds landskaber, figurbil- AALBORG KUNSTBYGNINGEN SØFARTS- I OG VRÅ Engelundsamlingen Kunstbygningen viser 3-4 særudstillinger om året. MARINEMUSEUM og : leder, portrætter og opstillinger. Endvidere rummer samlingen maleri, skulptur, grafik, foto og kunsthåndværk af en lang og : række kunstnere, som - - siden Vi giver dig chancen for at gå om bord i en ubåd tir-søn og en 13-16, torpedobåd. mandag lukket Vi giver dig chancen for at gå om bord i en ubåd og en torpedobåd har været medlemmer - af Wir lassen Sie an Bord eines U-Bootes und eines Torpedobootes : : alle alle dage dage gehen Wir lassen Sie an Bord eines U-Bootes und eines Torpedobootes gehen og : lør-søn Vrå-udstillingen, der vises hvert år i august. AALBORG SØFARTS- OG MARINEMUSEUM - Vi giver dig chancen for at gå om bord i en ubåd og en torpedobåd. - Wir lassen Sie an Bord eines U-Bootes und eines Torpedobootes gehen. Telefon john@atelierjohn.dk Vrenstedvej Løkken I Kunstbygningen I Kunstbygningen i Vrå i Vrå kan kan man man Rav Bernstein Amber opleve Unika opleve maleren glaskunst maleren Svend Svend Engelunds Engelunds Arbejdende landskaber, glasværksted figurbilleder, leder, Glasudstilling portrætter og og og opstillinger. butik v/andreas Engelundsamlingen Wörner. Arbejdende værksted Højers RAV-sliberi figurbil- Åben/geöffnet: man-fre Endvidere Mulighed rummer for samlingen en-dags-kursus for Højtvedvej børn og 7, voksne 9800 Mygdal maleri, maleri, skulptur, grafik, foto foto og og Åbningstider: Hver dag kl Onsdag lukket i perioden kunsthåndværk 1. af oktober til 1. april, af en en lang undtagen lang uge 7, Tlf. 8 og samt 5223hele december. række kunstnere, som som siden 1942 Vrenstedvej 1942 har har været 469 medlemmer Vrensted af9280 Løkken Tlf.: , Vrå-udstillingen, der der vises hvert år år i august. i Vestre Fjordvej 81 DK-9000 Vestre Fjordvej : DK-9000 lør-søn Aalborg Aalborg Tel Tel Højskolevej 3A Vrå - Tlf info@kunstbygningenvraa.dk Glasgalleriet, Den blå elefant KUNSTBYGNINGEN I VRÅ Kunstbygningen viser 3-4 særudstillinger om året og : tir-søn 13-16, man lukket : alle dage og : lør-søn Højskolevej 3A 3A Vrå Vrå - Tlf. - Tlf info@kunstbygningenvraa.dk Malerier Glas Keramik Unika Glasgalleriet, Den blå elefant Tekstiler Tøj Tasker Sko Unika Unika glaskunst Arbejdende Arbejdende glasværksted glasværksted Glasudstilling Glasudstilling og og butik butik Mulighed Mulighed for for en-dags-kursus en-dags-kursus for for børn børn og og voksne voksne Åbningstider: Hver dag kl Onsdag lukket i perioden Åbningstider: Hver dag kl Onsdag lukket i perioden 1. oktober til 1. april, undtagen uge 7, 8 og 42 samt hele december. 1. oktober til 1. april, undtagen uge 7, 8 og 42 samt hele december. Kunst & Livsstil Vrenstedvej 469 Vrensted 9280 Løkken Tlf.: , Vrenstedvej Vrensted 9280 Løkken Tlf.: , Vestre Fjordvej 81 DK-9000 Aalborg Tel Søndergade 12 Løkken Tlf Galleri Friis AALBORG SØFARTS- OG 22 23

24 annonce Det historiske centrum

25 Helt tilbage fra vikingetiden har der på Børglum Bakke været forskellige magtcentre, der hver har spillet en væsentlig rolle i danmarkshistorien. I vikingetiden Kongsgård, i middelalderen Bispesæde samt kloster, og efter 1536 Herregård. I dag fortæller over kvm om de forskellige perioder i stedets historie. Den gamle Domkirke med det smukke inventar Den gamle hestestald med 2 nye udstillinger Anne Marie Helgers pragtrober og dekoration og rekvisitter fra TV2 julekalenderen 2011 Ludvig og julemanden, julemandens værksted og hans hemmelige rum. Det gamle herregårdskøkken, som i julekalenderen var Familiens Glads samtalekøkken. Østfløjen rummer klostrets historie helt tilbage fra vikingetiden og op til i dag med Familien Rottbøll, de nuværende ejere, som er 6. generation på klostret. Seperat udstilling med Chr. Michael Rottbøll og hans korte liv, hvor han bl.a. var leder af den danske modstandsbevægelse og faldskærmsagenter indtil han i sept blev dræbt af det danske politi. Chr. Michael ligger begravet i Nordhaven, hvor broder Eskild byder velkommen. i Vendsyssel Åbningstider: Alle weekender frem til og med 30/4 + uge 7 og 8 fra kl Påskeferien 31/3-9/4 hver dag kl Sommersæson 28/4-30/9 hver dag kl Kildemarked 3-5/8 Efterårssæson 1-21/10 - hver dag kl Historiske udstillinger 1-2/ /12 kl Juleweekender 23-25/-- kl /12 kl med adgang til den private del af klosteret Børglum Kloster Børglum Klostervej 255, 9760 Vrå Info@boerglumkloster.dk Åbningstider/Öffnungszeiten/Opening Hours Se:/Sehen Sie:/See: Se hjemmesiden for øvrige koncerter og øvrige arrangementer. Fotograf: Lars Horn, Baghuset Pressefoto Das historische Zentrum in Nordjütland Weit zurück bis in die Wikingerzeit, gab es auf dem Børglum Hügel verschiedene Machthaber, die in der Geschichte Dänemarks eine wesentliche Rolle gespielt haben. In der Wikingerzeit lag dort ein königlicher Hof, im Mittelalter wurde es ein Bischofsitz mit Kloster und seit 1536 befindet sich hier ein Gutshof. Eine Ausstellung auf über m 2 erzählt die wechselhafte Geschichte Børglums. Besuchen Sie die schöne Kirche einen ehemaligen Dom. Besuchen Sie auch den alten Pferdestall, in der Kloster Børglum 2 neuen Ausstellungen präsentieren kann: mehrere Prachtkostüme von der Schauspielerin Anne Marie Helger ebenso wie die Requisiten und Kulissen vom Dreh des TV-Adventskalenders von 2011, wo Kloster Børglum Drehort war. Besuchen Sie gleichzeitig die Höhle und Werkstatt des Weihnachtsmannes auf Børglum und die alte Gutshofküche, wo auch Requisiten vom Dreh zu sehen sind. Der ostlichen Teil Børglums zeigt die Geschichte Børglums von der Wikingerzeit bis heute. Die Familie Rottbøll bewohnt nun bereits in 6. Generation das Kloster. Weitere Ausstellung: über Christian Michael Rottbøll und sein kurzes Leben als Leiter der Fallschirmagenten bis sein Tod im Jahre Er liegt im Nordgarten begraben - Bruder Eskild heißt Sie willkommen. Infos über Veranstaltungen und Konzerte unter

26 ...En sød gaveide til dem derhjemme....a sweet gift for them at home...eine nette Geschenkidee für sie zu Hause. annonce Alle har en favorit

27 På Torvet nr. 1 i Løkken ligger Danmarks flotteste bolchekogeri der absolut er et besøg værd. Bolcheriet har specialiseret sig i at lave logo-bolcher af høj kvalitet efter de gamle håndværksmæssige traditioner og har p.t. rekorden med 21 bogstaver inde i et lille bolche. Bolchekogeriet kan rumme op til 100 gæster og al produktion foregår foran publikum, som får uddelt smagsprøver efter hvert kog. I den hyggelige bolchebutik er der en god stemning og et stort udvalg af farvestrålende bolcher, håndklippede rustne søm, slikkepinde, karameller dessertchokolade og meget mere. Så tag børn og andre slikmunde ved hånden så de kan opleve dette bolcheeventyr. - Handicapvenligt indrettet - Det er gratis at overvære produktionen - Der er produktion året rundt -Wheelchair access -Free admission -Production all year round - Die Bolcheriet ist behindertengerecht eingerichtet. - Wir produzieren jeden Tag das ganze Jahr hindurch. - Eintritt frei. Besøg vores hjemmeside og webshop - bolcheriet.dk Besuchen Sie unsere Website und Webshop - bolcheriet.dk Visit our website and webshop - bolcheriet.dk - hvad er din? Marvellous temptations Welcome! At no. 1 in the main square in Løkken lies Denmark s finest sweets factory definitely worth a visit. The factory specialises in making high quality logo sweets, using the old tradi - tions of the craft. We currently hold the record with 21 letters inside one little sweet. The factory can hold up to 100 visitors at the same time, and all our production takes place in front of the visitors, who will receive samples after each production. In the lovely sweets shop there s a nice atmosphere and a large selection of colourful sweets, handmade rusty nails, lollipops, toffees, dessert chocolate and much more. A great adventure for children and anyone with a sweet tooth. Abenteurerliche Verlockungen Willkommen zu der tollsten Bon-Bonkocherei auf der Adresse Torvet 1 in Løkken, wo alle groß wie klein diese Kunsthandwerk erleben können. Die Bolcheriet hat sich darauf spe - zialisiert, nach den alten Handwerktraditionen, Qualitäts-Bon-Bons mit Logo zu machen. Die Bolcheriet fasst bis 100 Gäste, die die Bon-Bonproduktion mit erleben können. Die ganze Produktion geht direkt vor dem Publikum vor und wir verteilen Geschmacksproben nach jedem Kochen. Es ist ein Qualitätserlebnis für den Anblick, das Geschmack und den Duft, den wir für allen hier in der Bolcheriet vorstellen wollen. In dem flotten Geschäft wird eine gute Stimmung angeboten samt einer große Auswahl von farbenprächtigen Bon-Bons, hand geschorenen altmodische rostige Nägel, Lutsch stangen, Dessert Schokolade und vieles mehr. Nehmen Sie die Kinder und andere Leckermäuler an der Hand, so dass sie dieses Abenteuer erleben können. Torvet 1, 9480 Løkken, Tlf

28 Shopping, vartegn og andre 1. Molen Læmole, der skaber bedre forhold for fiskerne Solhvervs-søjlen Søjlen markerer solnedgang på sommersolhverv og vintersolhverv. 3. Løkken Museum Museum indrettet i et af Løkkens gamle huse fra omkring Den hvide by Hvert år fra maj til september står der ca. 480 badehuse på stranden i Løkken. 5. Faresignalmasten Tidligere brugt til at advare fiskerne på havet om landingsforholdene i hårdt vejr. 6. Kystfiskerimuseet Museum for kystfiskeri. Indrettet i et gammelt redningshus. 7. Vandtårnet Vandtårnet stammer fra 1917 og rummede liter vand. 8. Rubjerg Knude Fyr Opført i 1900 og taget ud af drift i 1968 på grund af sandflugt. 9. Tjærepladsen Tidligere anvendt til tjæring og tørring af tovværk og garn. 10. Sømærket Gammelt tegn til skibene på havet der viser, at man er ud for Løkken.

29 3 4 Shopping i Løkken Løkken har et væld af dagligvare- og specialbutikker med alt til både voksne og børn. Den helt specielle atmosfære i Løkken opstår, når man blander elementer som hav og strand, spændende butikker, hyggelige restauranter, gamle huse og et unikt fiskerimiljø fra gammel tid. Gå selv på opdagelse i Løkken og mærk stemningen blandt byens butikker og seværdigheder The Pier This pier provides shelter and creates better conditions for the fishermen. 2. The Pillar of Solstice The pillar marks the sunset at summer and winter solstice. 3. Løkken Museum This museum is established in one of Løkken s old houses from seværdigheder 1. Molen Hier liegen noch die kleinen Fischerboote, die mit einem automatischen Seil an Land gezogen werden. 2. Sonnenwende-Säule Diese Säule markiert den Untergang der Sonne zur Sommerwende und zur Winterwende. 3. Løkkens Museum In einer der vielen alten Villen der Stadt aus dem Jahre 1860 eingerichtet. Shopping in Løkken Løkken has a wide selection of supermarkets and specialist shops with everything you need for both children and adults. The very special atmosphere in Løkken comes from a mixture of elements such as broad sandy beaches, interesting shops, lovely restaurants, old houses and a unique fishing environment that dates back to the old days. Explore Løkken and enjoy its atmosphere, shopping and sights. Shopping in Løkken 9 4. The white city Every year between May and September, approximately 480 white bath houses are placed on Løkken Beach. 5. The Warn Signal Mast Previous this mast as used to warn the fishermen on the sea about difficult weather conditions. 6. The Maritime Museum Museum for angling. This museum was established in an old coast guard house. 4. Den hvide by - die weiße Stadt Jedes Jahr von Mai bis September stehen etwa 480 Badehäuschen auf dem Strand in Løkken. 5. Signalmast Der Signalmast warnte in früherer Zeit die Fischer vor gefähr lichen Landungsbedingungen bei schlechtem Wetter. 6. Küstenfischereimuseum In dem alten Seenotrettungshaus befindet sich das Küstenfischereimuseum. In Løkken gibt es mehrere Supermärkte und zahlreiche Fachgeschäfte mit Artikeln für Jung und Alt. Die einzigartige Atmosphäre Løkkens liegt in seiner Vielseitigkeit von Meer, Strand, seinen interessanten Geschäften, gemütlichen Restaurants, seinen alten Fischermilieu alter Zeit. Erleben Sie das Leben und die Sehenswürdigkeiten der Stadt The Water Tower This water tower was built in 1917 and contained litres of water. 8. Rubjerg Knude Lighthouse This lighthouse was built in 1900 and was taken out of service in 1968 because of sand drift. 7. Wasserturm Der Wasserturm stammt aus dem Jahre 1917 und beinhaltete l Wasser. 8. Knude Fyr Im Jahre 1900 gebaut und im Jahre1968 wegen Sandtreiben aus dem Betrieb gezogen. 9. The Tar Place In former times this place was used for tarring and drying of ropes and twines. 9. Teerplatz Dieser Platz wurde früher zum Teeren der Taue und Garne benutzt. Løkken holder åben når Danmark holder fri 10. The Seamark An ancient landmark telling the ships at sea that they were passing Løkken. 10. Seezeichen Das Schiffahrtszeichen ist ein Wahrzeichen von Løkken

30 annonce Shopping i Løkken

31 året rundt Arrangementer arrangeret af Løkken Handelsstandsforening: -Julemands ankomst 1. søndag i advent -Sørøverdage i uge 42 -Kræmmermarked og Open by Night -Gratis morgenbord pinselørdag Se mere på Tøjbutikker: - Glam - Blue Willies - West Wind - Levins - Ny Form - Basic - CenterMode/Mikkel - Martens - Søren O. Specialbutikker: - Cool Kids - Kop og Kande - Jytte Sko - Sportsmaster - Blue Ocean - Sløjfen - BlondeHuset - Huset Møller - Løkken Apotek - Step In -Frisør Hos Inger - Legehjørnet - Garngalleriet - Galleri Friis - Bager Kodal - Løkken Bryghus Dyrlæger: - Løkken Dyrlæger Madbutikker: - Slagter Dyrby - Super Brugsen - Super Spar Overnatning/ Camping/Feriehuse: - DanCenter Løkken - Løkken Klit Camping - Løkken Feriehusudlejning - Nordvestkystens Feriehusudlejning - Løkken Idræts Center - Løkken By Camping - Gl. Klitgaard Camping - Ejerf. Løkken Badehotel - Jammerbugtens Feriehusudlejning - Hotel Klitbakken - Villa Vendel (Small Elegant Hotel) Attraktioner: - Action House - Bolcheriet - VestEvent.dk - Løkken Museum - Løkken Fiskepark Spisesteder: - Restaurant Søborg - Løkken Snackbar - Peter Bådsmand - Børsen/Mejeriet - Palme Pizza - Restaurant Løkken - Badehotel - Mortens Cater - Restaurant He Yuan - Kridthuset - Casa Blanca Caféer: - Cafe Carlton - Cafe Frandsen - Fredis - Vaffelhuset Banker: - Nordjyske Bank A/S - Jyske Bank Ejendomsmæglere: - EDC Danebo - Bredvig Håndværkere/ Byggecentre/ Vognmænd: - Løkken Byg - VVS Kaj Larsen og Søn - XL Løkken Trælast - El Service Eddy Mikkelsen - Løkken El Service - Tømrermester Flemming Pedersen - Mariegaard VVS - Løkken Blikkenslagerforretning - Kammers Maskinstation - Mortensen Byg - AC Mejerimaskiner - Bomo Bygmester Læger/sundhed: - Fysioterapien Andre: - Anders Møller Andersen - Kristians Taxa - Løkken Folkeblad 30 31

32 annonce annonce Slagter Dyrby - mere Tradition og kvalitet går hånd i hånd hos os Slagter Dyrby er en moderne slagterforretning, der videreføres efter gamle håndværksmæssige traditioner. Vi vælger vore varer med omhu og indkøber bl.a. hele kødkroppe af udvalgte kødkvæg fra Kildegaarden. Vores frugt og grønt samt fisk til forarbejdning bliver ligeledes leveret frisk dagligt. Grillspecialiteter: - Kæmpe texas-steaks (op til gram) - T-bone steaks og super møre entrecotes Vi har bl.a. chili/kakao marinerede kyllingebryster, urte/hvidløgs marinerede lammekroner og lammeculotter, appelsin/svampe marinerede kalveculotter og meget, meget mere. Kom og vælg blandt vores store udvalg Prøv også vores præmierede wienerpølser eller nogle af de andre 12 slags hj. lavede grillpølser Stort udvalg af kvalitetsvine og portvin

33 Vidste du at Slagter Dyrby Åbningstider Mandag, Onsdag, Torsdag og Fredag Tirsdag og Søndag Lukket Lørdag Der vil være ændrede åbningstider i forbindelse med højsæson/helligdage/højtider end et besøg værd - Har som mål at have glade og tilfredse kunder - Kun sælger dansk okse- og svinekød - Forhandler Danmarks flotteste oksekød - Kun sælger friskhakket kød vi hakker det mens du venter - Laver alle varer selv i vort moderne pølsemageri - Har en fantastisk rørt fiskefars, som sælges frisklavet hver mandag - Har gode vin fra Erik Sørensen Vin - Har fået flere medaljer ved nationale fagkonkurrencer - Laver friske røgede kyllinger - Nemt klarer maden til din fest - Har et varieret udbud af frokostretter hver dag - Laver hj. lavede færdigretter, lige til at varme eller bage - Har et smilende personale, der gerne vil være dig behjælpelig med maden og bidrage til at gøre din dag lidt nemmere - Har færdige saucer til næsten enhver ret, skal blot varmes - Laver lækkert pølsebord med hj. lavede specialiteter, lige til at sætte på bordet - Har ugepakker i flere varianter, pakket og klar til fryseren - Har egen hjemmeside: - Har de lækreste chokolader fra A XOCO - Har den fineste, cremede balsamico fra Toscana - Wir sprechen deutsch - Har sin egen velsmagende kaffe, samt flere forskellige slags te ved du at slagter dyrby Harald Fischersvej løkken Har som mål at have glade og tilfredse kunde Tlf kun sælger dansk okse- og svinekød Forhandler danmarks flotteste oksekød kun sælger friskhakket kød, vi hakker mens d laver alle varer selv i vort moderne pølsemag Har en fantastisk rørt fiskefars, som sælges fr Har gode vine fra erik sørensen Vin Har fået flere medaljer ved nationale fagkonku laver friske røgede kyllinger