\x? er s c = o = ====== 1 ~ t 1 S = V > 1. er" _?! '> z z a m=tf> K 1 "*" CO Prokesch von Osten, Anton, Graf. Reise i det hellige Land,

Transkript

1 er s c = \x? n o = ====== _ 1 ~ / t 1 S = V > 1 er" _?! '> z z a m=tf> K 1 "*" CO Prokesch von Osten, Anton, Graf Reise i det hellige Land, 1829

2

3 y Sleifc >*t IkIUø* fanb f 21. tytofrfd), Witott Døn öfteit, f. F. SDtajor. Ctjrtfttatt Winter. l w i»y*«^^* gorlagt af 23oaj>anbfer. (5. ÄUtn. Srjtft Ijoé S5ionco8uno

4 * 4 S*. «De ffuhc forgaac; men bu bejtøaer: be fluflc alle edbeé font et Ælæbebon; fom et Atøbe flal bu cmfltfte bem, 03 be fluut labe füg omjfifte. ^Jfalm. 102, 27.

5 il $aftttn. SR«'an tør»et forubfccttc, at bet for anbeegtige SSibcltøfere iffc fan være ufcen 3ntcrcSfe ogfaa at faae etsegreb om, ^orlebeé bet i t>ore )age feer ub paa be teber, $»or >errené golf boebe, tyttor grctferen og tyané tfctjptc levcbe og tærte, og forfra $ctigionené Spg tøar ubbrebt ftg over Sorben, et»ar nærmeft benne ^Betragtning, ber befcagebe mig tit at oücr» foctte nærværenbe tibet frift, Rittet, mener jeg, vil, fom et up» ptement, funne flutte ftg tit ben 3tøHe af frifter, ber ^a»e tit >cnftgt at gjøre 33ibeten3 3nb$ofo mere og mere flart og tit* gjamgetigt for 2ll(e. fjønbt en Seffrtøelfe affine (Sgne, 33t;er og SDZinbeémarfer, üben fcebføiebc 2lfbitbninger, iffe atttb fan gjøre jenftanbene ganffe bejlfuefige, faa er bog»eb en aaban eet fribt gjort; mangt bunfett teb betpfeé, mangen feitagtig gormenmg be* rigtigeé, og, om iffe anbet, faa unberjtøttcr en faaban nøiagttg 23effrtøetfe i bet $?inbjte ^antaften, og fyenfoetter ftrferne røere

6 leoenbc paa be (Stebcr, unber ben mtmel, tøoor ben Retlige friftø 33egioen$eber foregaae. forfatteren er $atf;ottf; men $an er fri for og w)ilbet af gorbomme; tyan er tørb,»et befjenbt meb friften, og oeb mangfotbige Steifer i ^ftertanb beriget meb erfaringer og Äunbflaber, ber j)aoe gjort tjam bet muligt, faaoet at fee rig* tigt, font og at fremfoette bet eete meb Äfartyeb eb; og enbetig ubbreber f)a\\é umtéfjenbetig fromme (Stemning en»elgjorenbe tanbé ooer t)ané gremfttltinger. en enefie ftoranbring, jeg l)ar tillabt mig at foretage, er Ubetabelfen af et 3iibberbiplom, ber i 3erufalem MeO ooer* ra!t forfatteren, men ( fom iffe jtaaer i nogen gorbinbelfe meb 35ogen$ ooebinb otb. Äjoben^aon i Hug

7 forbens Doerflabe er en aaben 23og. aflange af bcnä SBlabe jtaae enbnu blanfe, mange ere bejfreone meb fnart mcer, fitart mt'nbre ttlloffenbe gortcelltng, fnart meb ipömner og flager, fnart meb SBtbjfab og ^onft. Slange af bent ere flere ange ubfolbte, og bog oleter man at ooerfprtnge bent; anbre fængjle 2>tet i 23ambrtng, t Jorbanfelfe og ^refr^gt, og beres celbgamle ext bnjber nforgjcengcltg gjennem fenere 21arljnnbreberé Doerlag. Zil btéfe ftbjk 231abe bere bc anbßrcefm'nger mellem fénpljrat og $h'bbel* Ijaoet, mellem bet blomftrenbe tyrten og bet obe 21ra* bt'en, [om man oleter at tnbbefatte unber s J?aon af bet fje flige Ca nb. )enne 33enceonelfe lommer fra 3*^ ^ forfaa* otbt be betragtebe bet fom fortrtnsotté af ben nb. be ttlbabe, nbfaaret for l)am og bem; ben gjelber be d^rtftne, forfaaotbt be ere (Bønner af 3obebommet, og ooer^ooebet, forbt bereö grefferö >ffer bleo fnlb* bragt t bette Sanb, fom yaa et ftort 2lltar. 3 alo* mo$ 23ttébom$ 23og (12, 3.) fom og i 9J?afWcmne$ o. DfienS røe. *

8 (2. 1, 7.) finbes afferebe Ubtr^ffet fattigt Sanb." 3 entjoer af be gamle Religioner»are oisfe Sanbjtrcefninger erflærebe for tycflige. 9)?cn celbre enb benne SBenæonelfe for bet Sanb, Jjoorom ot tale, er ben fortete: Sanbet.,,^3aa ben ib, ba Dommerne ftyrebe Sanbet, opfomber en#im* gerönob", ftger Rutfjé 53og (1, 1.) og betegner bet iffe notere. 6aafebeé nbraaoer Seremtaé: ) Sanb, Sanb, Sanb! $or crrené )rb." (22, 29.) 3^0 tyorer 23afunen6?$>b! ^orer krigene SBulber. gorjtyrrelfe \>aa gorjtyrrelfe tyoreé: $ele Sanbet er plnbfelig obelagt." (4, ) 3$rael Sanb, bet forjættebe Sanb ere ligetebeo celbre SSenceonelfer, ber omfatte bet famme *ftnm, fom be ooennceonte. <Samnefs og kongernes 33øger afgtoe mange 33eotfer derfor. 2)en amart* tanffe Zcxt betegner bette Dmfang tåbeligt: Og er* ren injte fjam bet tjek Sanb fra ^g^tené gtob tit ben ftore tob, globen ^«^rat, og til bet ^berjte $M / og erren fagbe tit $am: T>ettt er bet Sanb, fom jeg t)ar tiffooret 2lorat)am, 3faaf og 3«coo..." (5 $?of. 34.). Dg: fom 3 træbe $aa meb ( beré gob, ffal tjore (Sber til, fra $rfen inbtil Sioanon, fra globen (Snpfyrat inbtil bet oeftlige a*>, ffal (SberS rcenbfer [træffe ftg." (5 Srøof. il, 24.).

9 33cnæonelferne: ftanaanä Sanb, tleab, 3u< bcea brugtcö ofte for 3nbbcgrebet af bet fyetc Sanb, men fyerc egentlig tun til cnfcitc 2>cfe beraf. 23et> Kanaan forlob man i ccngcrc SBctpbm'ng Sanbet oejhtg for 3orban, tr)t iperren ftgcr til 2Jcofeö, t s Dtoabtterne6 Sanb, altfaa? ten for 3orban: 9?aar 3 ere gangne Wer Soi'batt mb i ^anaanö Sanb" (4 Üttof o;»eb tlcab forftob ntan ofte Sanbet $fren for Sorban, fom bleo beboet af 03 ben fjaloe 9flanacfe Stamme; berfor tyebber bet(3oéoa 22, 9.): kubens, (i<ab og ben tyaloe Sttanaéfe tamme forlobe altfaa te oortge 33raeltter i tto ubt Sanbet Kanaan, og broac tilbage til Sanbet tleab, fom oar bleoen bent tiltcelt, efter iperrenö 23efaling, oeb 9ttofe3." 21t globen 3^rban ubgjorbe Kanaans jlgrænbfe, bli'oer flart oeb at fammenltgne flere teber meb tyvt* anben; SMofeö (2 S. 16, 35) jiger f. fe:,#* 3^ racf irerne f pifte Sttanna, inbril be fom til rcenbfernc af StanaanS Sanb;" men $o$$a (o, 12) fortæller, at Mannaen opførte, faafnart be ^aobe naaet Sorban. erren grafer 9J?ofeö»eb at nægte am at berræbe bet forgrebe Sanb (4 SD?of. 20, 12.), og ba SKofeé oar anfommet t s D?oabiterne3 Sanb, fagbe Imn til ^am: tig op paa StyarimS 3jerg, etter 23jerget 9lcbo, i ^)?oabtteme^ Sanb, ligeooerfor 3ert$o, og beffue berfra Sanbet Kanaan, fom jeg gtoer 3éraeXt-

10 terne tit (Stenbom. tyaa bette 23j[erg flat bn boe. Sanbet flat bn fee for biß, men berinb f!at bn tffe fomme." (5 3Hof. 32, ) 2)?en af bt'sfe «Steber fremtpfer bet, at Sanbet t'ieab ifotge erren$ forfie 2taoent>aring tffe ffntbe nbgjore nogen )eet af bet forjcettcbe Sanb; oorfor bet bog attigeoet bteo bet, forftareä beraf, at bet atbrig tpffebes Qéraelo 33om ganffe at nnberfafte ftg Kanaan, $nn forfaaoibt bet forjcettebe Sanb ooer^o* oebet oetpber bet, font iperren tittcenfte 3^raeltterne mellem 3<>rban og ipaoet, ftnbe ot, for digets Slbfftl* letfe, ogfaa 23enceonetfen 3^raet tnbfframfet tit bette gtabernm (%d>iet 47, 18.). 3 Kanaan ftnbe oi ben tigefybenbe p^ømctjle (Staoetfe (Styna (pa). 3fotge «3and;oniaton gao benne S^na, fom fenere flat»ære falbt ^om'r, ^ont* cterne üftaon. ((Snfeo. præp. Evang. II). Qaxx er ben Kanaan, om tyoitfen (Benefté tater (10, 15.), «Stifteren af «Sibon 03 feto af 3e fatem fom 3eonftterne3 $9, ooer^ooebet Dtbefaber for be «Stammer, ber oeooebe bet ffjonne Kanaan, fom i be cetbfte iber omfettebe Serben og fom i tyete Slar^nnbreber taae i ilintets gjoretfeöfrig mob 3^raeté 25orn. >iéfe, oceonebe meb roen3 «Socerb 03 i ^fégppten opbragne tt't ben Seere, at mettem Sfattgioner ingen DoereenSfomft, intet «Samqoem, men fnn en $amp yaa Sio og 2)ob

11 torbc ftttbe (Stcb, obefagbc en 9)tøngbe 33per for be banncbc ftanamter, leb felt) %cib öcb anbre, og fanbebe aflcrebe bcngang fyitn t iftori'cn ofte ttttg, at bet bannebe golf ligger unbcr for bet raae. 3ubæa betyber egentlig bet af 3^ba Stamme bcbocbc Sanbftrog. (Senere tyeb ben ene )eel af Sftigct faalcbeé; ben anben, til 9Cftobfa?tmng, Skrået. 2lt Detttttmelfen Jnbæa ogfaa bleo antaget for bet fycle forjættede 8a»b feeä af 2 røn. 9, 11., fom og af ^aratteljtctcrnc Watti). 19, 1. og Ware. 10, i. ebnere (Sfrtbenter bruge ben f>9pptgt t benne uboibebc Söetttbm'ng, faafom S^WuS, s 35tolomceu6, Ututtliué, ( ufebmé og 21. ft, og ttué 23efpafian$ 9J?pnter beere ben 3nbffrift: Judæa capta (bet erobrebe 3 Us tæa). SSt 9tyere betjene oé føpptgjl af SBenceonelfen ^alccftina, men forftaae HU fjelben bcroeb lun bet egentlige Kanaan. 35tbelen fjenber ith bette.orb. *P$ilo bruger bet, fom af fyrtff SDprtnbelfe, t ben omtalte amgere 23emcerfelfe (de Abrah.). De gamle gortoliere tage bet tlle fjelben i en otbere Söeipbmngj faalebeé ogfaa rceferne og domerne. SBefoaftané s Dfynter ftge ligelebeé: Palæstina in potestatem P. R. redacta (f$. unberlaftet borner? fotfer). )e celbre cfjrijteltge og arabtffe (Skribenter betjene fig yppigt af benne 33enceonelfe. Unber Z eo?

12 6 bo fiu ö forefommer Snbbefingen t bet før f te, anbct og trebte ^ßatceftina. betragtet fom endeel af 9* rien, btioer bet atterebe af e r b 1 (VII. 89) fatbt ^atcejtina, etter ogfaa bet fyrijfe ^atcejhna (I. 105), en af Slnbre ofte "brugt 23enæonetfe. De Unbertr^ffetfer, fom 2lobattaf), farø«af 5üfa, &ripotiö 03 Seiba, tittob ftg mob mange ( briftne og 3ober, ber ooebc i ^fatæjtina, og nobe ipé. 9J?ajeftoet taiferené 23eff pttetfe, forantebtgebe t WlaxH 1829 mm enbetfe tit bette 2anb. an tjaobe lagt SBaanb $aa ben frie gcerbfet fra (5teb til (Steb, oitfaartigen inbflrcenfct Raubten, oftounget ben I. t (Jonfut i Slffa en betpbetig ^engefum, truet t^am og tjané gamitie meb ort og gare, enbetig nobt fyam enbog tit gfugt unber SBeffpttetfe af oprørffe arabtffe tcmtmer i s J?a^aret^ labet $. s D?ajeftæté Stag, fom for næjten tuftnb 5tar ftben oar Reifet paa 5ll!aé SSotbe, rtoe neb, og gjort entjoer gorbinbetfe mcb oore ^of= farbtmcenb ene og atene afhængig af ftt obtoeftnbenbe. 2tt bringe biéfe SDfrötigtjeber $aa bet Stene,»ar mit Sférinbe. 9ftob tutningen af WlaxtS gi! jeg fra <5m»rna unber <Btil meb ben t f. ^oroette $etoce. Rimten *>ar tpf, og bet jtormebe ^eftigt af.. >. 3*3

13 Imobe gjort flogcre, l;oté jeg mellem $Z>ernc oeb SS ur la, etter paa runbene oebsmgrna (jaobe oppes tøet en anben 33tnb; men ba jeg oar oant ttl øen, ot'lbc jeg jetter gjore bette t rum (Sø unber (Setl. >*» aftenen ben 3irc WlavtS oar jeg i garøanbet ocbqpfara. øen gtf ljuul, 03 iptmlen oar runbtont frpgteltg tungt og fort befængt. )erljo$ regnebe bet, og af og ttl falbt ber (Snee og agel, \aaat ot, beö* üben oejtanbtg gjcnnemwøbte af 23raabføer, leb meget af $ulbe. SS i l)aobe enbnu 23alget, enten at tage oor tilflugt ttl^ljofcea, en rummeltg $aon paa ben aft* attjle %jt, eller ttl (Stræbet mellem benne og Z5en eéooé; men begge Retninger otlbe ^aoe foraarfaget en lang Dmøet. SSt ftolebe paa, at oort (Sftb oar gobt, og at felo ben mørfejte Vlat fil en ( nbe, og bejluttebe at ^otbe (Søen. 33eb TObnat fprang SStnben om ttl.33., og gtf ooer t (Støb. Søen begpnbte at fobe og foge; (Sftbet, font bcéuben oar meget rattft, arbetbebe flrceffeltgt. 5D?eget Stougocerf gtf ttu, og bleo meb SD?øte bøbet ftrøg Itbt efter Itbt ahe (Setl, faancer fom $?er fctlene paa tor- og gofmaften. Sloffen 4 oar (Stormen paa bet ipøtefte. Sngen s J3en forføge at fltlbre ( temcnteté raft, ber plubfeltg, Itgefom en bjergegn, ber oltoer leoenbe^ l;æoer ftg og ffrtber fremab! 9Q2enncffct Ian i en faa, ban (Stuub tffe gjøre anbet, enb ftole )^aa fine flan*

14 fere rofaftt)eb, og Wacht, gormebetft Ütta? fterneö oolbfomme Itngrtnger, og großen, font oetog femmerne Slraft, funbe oort Sttanbffao lun tneb SSan* {Mtgtyeb faac -Iftagt meb 9#eröfetfene, font ot toge bet ftbjte Sfeeo i. 23t forfogte enbnu mob torm og o, at SS., og $oibt oö fjaarbt til oegge, tnbtt'l Magert enbeltg orob frem. ( n graa befceggetfe aoé, fjoor atte atomer ere t )pror, omgao oé; tmmet og ao laae M yaa f)t'nanben. 3tm'blerttb fa ae matt bog! og Synene, bt'3fe træffene og Do? bens ammenfoorne, ooergjobe»el oore Sttnber meb glamme, men fjaobe for ftorftebeten tabt bereé fmer? teftge 33trfntng $aa oore me. Dmtrettt t. 5 ole» bet»fubfelt'g gftnbfenbe i 91. Sft. SS* 5tten bet»ar tittet trofteftgt»ö, men fjt'tn Jj»tbe Sttggfanbé, fom»eb tjernerne, naar be {luffes. Det taamebe ftg fmrttgt o», og {lob nu ber ooretft fom en ^joemoe. SlfleS 23ttf ftt'rrebe beroaa. 9tu»e* gpnbte bet at bale og»eocege ftg, og S^nftraafer fore fra tb til tb frem beraf. Snbnu ^aaoebe»t, at )uraganen (Drfanen), og benne u$»re SSanbmaéfe, tfn bet oar bet,»übe tage en, for oé ujlabettg diettttng; og»t fjaaoebe bet meb rttnb, faafcenge tor? men enbnu ftob (tabtgt t. SS. 5D?en f)»o fltlbrer»or 5lngft, ba»t faae, at SStnben»te» mere tot, og at ben falbt mere og mere»ejhtg af, og ot altfaa tffc

15 9 følger funbc totofe paa, at Duraganen fif Wlaa,t meb (Stormen. 23t funbc tffe bcnptte oore kanoner mob be ftg ncermenbc 23anbl;ofer, formebelft ft'betö frpgte* lige ttngrtngcr, ber nu, ba SSinben fjaobc lagt ftg, men øen cnbnu beleibt 23eocegelfen fra. 23., nceftcn betog oö 2lflc anbö og amltng. )et ncermebe ftg 03 ncermebe ftg mere og mere ffrceffeltgt og braft 03 fyceoebe ftg atter, üben )pt)ør ^oirofenbe op 5 nu font bet, greb 0$ om torborb reo benö f)efe 23eftcebmng bort fonberreo ^jeeber og etftnger, boort Gnieret geengte ubenfor oeb SBooen, og faftebe benne Saft tnbab i <5Ubti, faaat ben gjennemf(og )ceffet, fnceffebe Itgelebeé be tyffe ouge, t)øor»eb 23aaoene laac bunbne i ftoet, reo bt'éfe og en Üftcengbe ager meb ftg, brceffebe 2trme 03 23een paa be 9ttatrofer, fom ith fjaobe lunnet tyttt ftg, aabnebe be faftluffebe Suger ttl ^al^tten og )fftcte* rernes Sufaf, fytbie btéfe 9?um og fyele beeilet meb 23anb, og tagbe ft'bct paa t'ben, faa at Scoret tfle mere tog fat 3 benne rcebfomme 9føb ^aobe (Snljoer faameget meb fig felo at beftttte, at neppe (Jen tcenfte paa )oben. 9?ogte foommebe paa )ceffet, og føgte at faae fat paa enfénbe; anbre buffebe op af Sugerne 3 atter anbre flongebe fig faftere tu be jenftanbe, fom Ijaobe tjent bemti'i greife j een oar bebøøet oeb laget og aarene, og otbjte flet ith fjoab ber ffeete; een

16 10 cif Sfftciererne, Lieutenant anbrt), øar fx^it^et oocrøorb, og l^aobe forunbertigt nol, i gtugten tjolbt fig faft oeb et oug. 3eg tjotbt mig oeb Sftoret 03 tcenfte oeb mig fefo: altfaa enbnu fem etter fer efunber, og oi ere nebe!" 2Seb et ammenftøb af Lolle og Stanbønceroceretfe fcteø ftbct fretft. goranfebningen t^ertit oar naturtig, tnen jeg tittroer intet SDfcmteffe paa 3ø*"ben ben $raft t et faabant SZH'ebtil, at ajcette bette Naturlige anber* tebes, enb oeb Snftinct. Sanbmaéfen, ber t^aobe tagt 0$ paa (Siben, oar lommet fra 9h S JL font, fom ooenfor bemærlet, 33., og bet tneb en urtigtjeb af fer tit foo WIM, 2ltt efterfom SBanbmaS* fen ftortebe frem mob øen, jtemmebe benne ftg op imob ben, og bette ttoageftøb reifte oö bette tefrltf, ba $oret igjen tog fat, ben Stanbénoeroceretfe at gioe bet 00, faa at <SHbzt oaginb, og paa Øteøftffet Weo breoet af benne. 9lu flöge oi atte, üben 23inl etter Söefating, men breone af ben rigtige Salt, ^anonportene oag* borbé inb, og gjorbe bet berocb mutigt, at >cehet toéfebes, og ftfret fil 2fanbe. ipoor ere oi? ^oor^en? oare be førfte (SporgSmaat, fom oi meb op* Itaret Sh'e, ffjønbt enbnu forbunltet af Ircellen, op* laftebe tjinanben..det fanbtes efter Doerftag, at oi *>arc omtrent tjatotrebftnbétooe TOit fra ben ncermefte

17 11 a»n unter Sßtnben, tiemltg igri yaa ÜcSboö. SSt tøaobc tutet ä>at<3, og ftprebe ftrar bergen. 3 ten ^i'lftanb, Ijoori»i befanbt o$,»aa atte ibcr aabne for øen, mcb brubtc Dtøer og (Steens ger, tneb fonberreoet oug og afcl, tueb ftafyyt og JDfftctemneé Sufaf enbnu fulbe af 23anb, fyaøbe»or ttfling mtbt»aa bet ftormenbe $av Üftof, ber til en anben ib!unbc fcette i free!. 9D?cn bengang, ba»i faa forunbcrltgt f>a»be unbgaaet ben jtørre gare, forfoanbt ben mtnbrc albeteé. gulbto» beffjeftigebe tneb at bebe, bigte og»umoe anfom»i ^em'mob 9)iibbag Hl ben (Sgu, ^»or, ifølge»or 25eregmng, 3nblobet tu ipaoncn maaatt ligge lige tait foran os. 3D?en fperneé Stætfyeb tiflob iffe at fee bet SDh'nbfte. aa t;ete enb bjergene»aa e 3b o S bag»eb igri ere,»ar bet bog iffe muligt at fljetne et tpffc af bereö Dmribé etter fet» fun gorffjef i Ipcrneé garoe, ber bog faa ofte for øntænbeneo ooebe 23ttf er bet enefte &cgn yaa en nærliggenbe Sßaggrunb af23jerge. 2Sor gorlegenbeb»ar iffe üben, ba Stibløfcet er fneoert, fulbt af runbe og fjeer, ba hoften yaa iben»ilte bringe ben»téfe Unber= gang, og»i tjeflcr iffe funbe»ente yaa at bet flarebe, efterbi øen breo o fremab og fibet iffe»ar i taub til at olbc ntob øen. Si gjiennemlob enbnu ^urtigt»ore beregninger, og ba biofe»iijte, at»or

18 12 ^art jtob Xtgc yaa Snblobet tttipaonen, faa fctlebe ot i ub$ 9?aon raj! ttl t 5Dtørfet, og meb ipaab om bet 23eb(te, men berebte yaa bet SScerre. )g bet oar ttl oor greife! a)t ganffe rtgtt'g naaebe ot Snblobet 03 lunbe forft ba fee bet, efterat ot alt befanbt 0$ beru ( t almtnbettgt 3ufofraab gjenlob fra alle fan? ter af oort <Sfff>. 3 aonen taat ben L I. Shtgébrtg SCRontefu* füllt og flere anbetéfftbe, font ftrar font oé ttt j[elp tneb frtffe eonet3mtbler og 23 tut; u)t alle oore øn$ og gaar øare brufnebe og ben franffe 2Stm forbceroet. ele fer 3)age arbetbcbe oort og be øortge ft'beö 9)?anbjfab øaa t'gjen at tftanbfcette SSeloce. )a ber t!fe oar fanget $aa forarbetbet Material, faa oar foroetten fnart tgjen fet'ifcerbtg, og mebettä ntatt t ^Smorna, ifølge 25eretntng af en ø(terrtgff ^offarbt* ntanb, ber lort efter t. 9 oar fettet forbt 0$, troebe oé $aa ipaofenä 23unb, oare ot oeb gobt s 3J?ob og af* lerebe ben.6. 2umt om aftenen tgjen 3 flere Dage bteo SSetret 0$ gunftt'gt. <5n let 9?orboeft brco os om batten rafl forbt cto, )en 7. omfetlebe ot SRtfarta $aa SSeftftbcn og font teet til $3 at$ mo$, tyoté brebe ipooeb froneé af 23ocn og ben tøefltge 3o^anneö' utofter; ben 9. fan! atlerebe 9ftl)0bué unber ^onjonujen og ben Staramantff $Vftø neebjerge, Tragus og SlnttfraguS, oor

19 13 be arnlc tyenfagbe gatelen om (Styüncera, fjæoebc ftg. <3trar 9?cbgang foer et Meteor fra 'Jcorbocft til 33cfl, uagtet ben Kare )ag, bog gtmu rettbc, ja olenbenbc ^rn'bt, gjemtem Suften, og fprebtes i tjerner meb en ianbé font en Watet, men meget (tortere og ftorre. Den il, oocrtral Junten ftg yaa np og SSt'nbcn gtf tgjen om i 9b. ( aftetroéfo ('Dcegtfte etter (St'ftljene) og $ap $r)eu'bom'a (sacrum Promontorium) otfte ftg om borgenen, og tyott ooer bem nectoppene af aurué; )agen berpaa Meo (Soen fteft oeoceget og iptmlen morfere. Gattern oleo ufynttg for 06, ffjonbt ot font faa teet forfo' ben. Dm Siftenen lunbe»t neppe»ære mere enb tyatotreb* ftnbétyoe Wliil fra ben fønfle %ft; men ot oooebe tffe at nærme o3 ben om batten, fyi Sngen oms3orb fjenbte ben. 23t gjorbe berfor en 23enbtng og tilbragte batten meb at frpbfe. Den næftfofgenbe )ag oar ncejten atbefeä üben 89$; tun en graa 2)æmrtng laae ooer ipao og tmmcl og t faa TOleé graftanb flobe be atbeleé fammen for iet. 23t ftprebe tango ft^fren, forft meb Sorftgttg* f)eb og ftben meb gorft l 2. om (5ftermtbbagen faae etter rettere anebe»t nogle 33jerg* fortoninger, tototfommc foceoenbe Dmrt'bö, ffttrenbe gjennem ükgnjfyerne. )e oleoe tpbettgere, oufte ftg (angftrafte, t;ote, men Tibet ffaroe. SSt funbe, t'fotge

20 14 ^Beregningen, hm tyaoe 23jerget harmet for o$, og eet»ar bet ogfaa beraf Sh;ften fra (Sur til (Scefarea. Ruinerne af en 23p tjæoebe ftg op af 33otgerne; fybtigere fneifebe et f)ott aarn. 2Si ftp* rebe efter bette 03 inbfaae forft feent, at x>i fyaobe feloe (Sæfarea for o3. 2Si breiebe mob Sftorb og naaebe $ap harmet} ba l;aobe ipimfen juft flaret ftg, <3oten traabte, tigefom tt'i 2ifffeb, frem yaa ben oeftlige ipori^ont, og bens fugtige, ftttrenbe (Straafer forgabte burette og TOnareteme i t. Sean b,s 2tcre» 33 1 fajtebe %nhx yaa D^^ebett»eb S? ai$l) a. Denne fifle 23^ tigger»eb Joben af harmet, ncer oeb bet fybcftfige ipjorne af Sugten. araberne fatbcben i»lja, Seerne ^eo^a etter ogfaa >er> fy a, ratene og Satinerne for bet mefte Statpfja etter ftatp^aé. Det er en, i en t»abrat af (;en»eb firefyunbrebe frtøtø Safts meb $?ure omgioet ^51abé, fom»aa fy»er tbe frcm»ifer tre Staarne. Den fyar omtrent tretuftnb 3nbb»ggere, meft Surfer fra Sar? banet, en ienbebeet af Sefotfm'ngen fan»et»cere fatfyotff; ber ftnbeé ogfaa nogle rate og ti jobiffc gamtfier. (Dratene tja»e en fyayaå (^3rceft), ftatyo* Ttfcrnc en Munt fra ttofteret yaa harmet, fyöilfet blt»er nnberl;o(bt yaa romerff hegning, og fenber ftnc fattige Difciote tt'i ri»ofi, ateb, SaSra og Sagbab,

21 15 {a lige tit 3nbtcn. ( gnen aofer noget Dft'e, 23omulb og orn, fyoitlct fibfte ubforctf. Dmgioelfemc erc obc og forgcftgc. oibe anbbotger bebælfe ben oft* Itge fij$j ffatbebe.poie tjceoc ftg mob 9b j lun fieiben optioer et Øtietrce etter en )abbclpölme tranb* brcbben. tyaa Iraamngen af Starmel t et 23ø$fejfubS grajtanb jtaaer et 23toft;uu3, fom flat tjolbe S3t)cn t Somme, og fom nn er üben 23efcetmug. t^ertf 3bn*3bn$ latber, i fin 3orbbejfrtøe!fe, ^at'ptja ipaonen for Sanbjlabet Sfctfceriaé, og berøm* mer ben enbog fom brugelig for porre übe. s Jht tilbage Ian man t betrete t)er lun tale om en Sftljeb, men fom er faa opfytbt meb anb, at Skabene nebpe lunne nærme ftg tranbbrebben yaa tjatotrebftnbétyoe fnbt. bugten oeb. 3ean b'stcre og feto Dieben oeb ^at'plja t)ører til be farligfte reber at fajte 2(nlcr yaa. SStfinol er runben ftint anb (oi taae $aa 8J gaon) og r)otber gobt; men SStnbene nb* øoe t benne mob 33eften ganfle aabne Sragt en u^re $tagt, pitkt anbftttter af en «DKitø 23rebe tttftrcel* lettgt beøife. 3 t)boftt;j[ørnet af S3ugten, en gjer* bingoet fra taiptja, er 9J?unbmgen af en Ittte gtob, ttt fettige friftø $tfct;on etter *tttfon (i $øng, 18, 40.). 9?ær beroeb er otbttøftige runbmure og Seomnger af cctbgamle øgninger, ber tigge i ufor* meltge Dynger mettem t)tnanben og bebæflebe meb

22 16 anb, maajfee tjoab ber enbnn er tilbage af 35^en Sh'lfo» ( em. ^awotj, 26, 1.) etter ^orpt)^ rcon, fom enten fnn ere anbre -Iftaone for $ a i pt) a, etter taae ganjle nær beroeb. tyaa benne f^jt og»aa bette teb ifat ^ ei> ^ e ^ foftøare ^nrpur aotet, ipcrrebommets og ^igbommenö garoe» 2tf be ftolf, jeg faae og tatte nteb t ^aiptja, fce* ftebe 0 fig i min ipnfommetfe, nemtig SBpenS ( om* manbant og en 9J?unf. ipiin, en 9ttanb fra SItgier, ntobtog mig i bet mibterfte aarn yaa oftben, om? ringet af 3føg og af fine otbater, fattig fom en kigger, jtott fom en tonge, frimobig fom en ett. )enne gi! mig ritt;aanbe i tort fom i maat, ftittigen og i forftanbig gbmpg^eb. an oar fra SDMta og t;aobe nn i fem og tpoe Star teoet i ftt titte nnö i Staiotja, fom, omringet af ^tanfeocerf og tittnffet, meb ben titte ^)aoe inbenfor )oren, titfammen tffe oar ftorre, enb en <&al i oore ^attabfcr. tyaa eengang ^rceffc, Scege og Jpaanbocerfömanb, tjaobe t)an 23ibet og TOöfate, Urteoog og 2D?ebicingtaé, ^rnciftr og $ath, ^atrne* green og ^rnmfaoet tiggenbe mettcm ^inanben t en frebettg Uorben, ber, t)oiö jeg faa maa ftge, oar et SSitteb af IjanS 3«^- ^tilfcexbet oitbe, at 2tbbaltaJj fatøa jnft oeb min Stnfomft ocfanbt fig i fit anbfteb oeb $\aipf)a yaa 23jerget harmet. $?cb ben noibenbe tottyeb og ben

23 17 3nbbtlbntng af «Jftagt, bcr tffe fjelben er Orientens ubartebe gprjter egen, og til ^ötö Jortyoielfe be inb? fobte fyriftncö og JranferncS Dpforfel ttlgaonö fct* brager, afotijte tjan mit forjte 25ubjTab, nemlig bet 2>n* f!c at tale meb Ijam, meb bedrb: at l>an t'ffe tjaobe 8pjl bertil. «Web mtt $?aal fkbigt for $5te, lob jeg mt'g tffe ffræmme»eb benne gjttring. 3 C 3 tilffre» ben for en )eel ben Dmftcenbigbeb, at bet engelffe 23om* bcjlib, 3^f er nal, laae yaa Dieben, font af $afd;aen»ar beljanblet»aa en lignenbe, ja ocerre SDtfaabe, og bet oeb egen 23robe; fyi (Sfibeté ^apttatn, en nng og meb gortyolbeneö ttötttg ubefjenbt 2D?anb, l>a»be i 2lleranbrien, tjoorfra l)an font, af SStcefongen i 2 gop; ten nbbebet ftg 2lnbefaling$bre»e tu 2lbbatta^ ^3afcr)a, og labet fjant btéfe anmelbe, 9flen juft i bette ib$* punft»ar $af$aen$ 5D?i<Stro til tjans mægtige 9?abo jteget ttl faa $oi rab, at en anbefaling fra benne gjorbe en^oer gremmeb ntiötcenfelig i $ané Ørne. >an lob berfor ^nfernal»ibe, at tffe ( en af $?anbjla; bet maath betrcebe Stpften. )a man alltgeoel forfegte bette, lob ^an be Ubffibebe»ife tilbage meb 9D?agt, cg, fom golge tyeraf, tnben ftre og t»»e Jimer at forlabe 9lr}eben> foiiith, otlbe Ijan»eb ß»? ftenö kanoner totnge bet bertil. Unber benne agernet (Stilling, og ba jeg maatic conferere meb oor ttl S^ajaret^ flttgtebe ( onfu(, for». Sflené SReifc 2

24 18 meb fulbf ommen Hunbffao tit Dmjfønbig^eberne at fun* ne trcebe op mob $?agtl>aoeren, lob jeg ^am ftge: at jeg forlob Ijanö SBægring, at fee mig, og onjlebe for tewtffet ^eöer tffe anbet enb ^asfcr 03 ftffert Seibe tit Serufalem 03 be l;ellige teber." tyaa fammesib lob jeg (Son julen unberrette om, at $an ro% ffulbe oppebie nu'g i -ifta$aretfj. ^af^aen foarebe oenlig, at an gjerne tiljtob mig, fyoab jeg onffebe. (Enbnu famme Siften fif jeg 23rcoe fra Ijam til ^arøaen af Damaffuö'S tatl;olber i 3e* rufalem, og for tropperne i 3affa og tarnte, faaoelfcm >efte og golge, og ncefte $?or* gen fatte jeg min lide Haraoane i 23eocegelfe. jennem idlie^aoer og 5D?arfer reb oi om Hap Har mel Q fllut), tyaoenbe paa oire ibe M»eb tranben nogle gamle eoninger og raoe, Imggebe i flipperne; paa oenftre græéfebe $5afd)aené herlige &ifla?g af arabiffe Jpefte nnber bræerne, gorojerget er (teilt, og for en Deel nogent, meb lobrette ag af Halffteen, tøoori ftnbeä ifpramgt ipomfieen. Qttte er ( arafteren af ele bjergegnen paa benne ibe af Sorban. ( n tilbeelö af 9J?unfene opmuret, tilbeelé i flippen Imgget krappe forer lange meb gorojergeté pberfte Jpelbing opab, forbi et tyrftff f lofter til fa* fd;aené Sanb^uuS og oibere til Harmeliterneö Hlojter, fom fm»ære tagget paa bet teb, tyoor Sita tf op*

25 19 reifte iperren et 2Iltar, og gao be ftretjunbrebe og tjalotrcbftnbtftpoc SBaalSprccflcr, famt be ftretjunbrebe 2unbenö ^roptyeter til ^riié for bet troenbe golfé 23rebe. (1 tong. 18.) Støbaflafcttørø«tjaobe t et Slnfalb af unc labet bette utofter obcloegge, men tjtanbfatte bet iuft nu iøjen, formaact t;erttl af forten. 9?aar man er fommet om forbjerget, Ijar man en Jetlig Slette for ftg, fom ftrceffer ftg ttl tarnte, og ot'bere tnbtt'l (Üa^a, og fom t SorbbunbenS 9?u'g? bom og f raft t'ffc ooergaaeé t noget i*anb, jeg ar feet. 3 Sanbtyeb! benne Strcefning fortjener at tah beé bet forjecttebe 2anb. >cné 23rebe er nogetnær en Jjalo WliiU fornet rutlebe fom Holger yaa Søen, fyi Sletten oeb farmel er paa benne Sibe poperltgt btjrfet af 3nbt>t)gßeme t ben tprftjle Sanb^bp $ort, ber $aa Sfraamngen ttttebe frem af en )ltoenjtoo. 3cg formober, at Stcbet farmel, tjoor Vlabal, $ots ^gtefceße 2lbigatl jtben bleo )aotb3 ipuftru, baobe ftne rige 33cftbbelfer (1 Sam. 25.) maa Ijen* Iccggeé ))aa benne Sibe af 23jerget. féufebiuo omtaler et farm cl, fom paa fjans tb enbnu ftob, og fom ^Itntué aflerebe fjenbte, ifølge Ijoilfen forfatter Stebet forbum ffal tyaøe Ijebt ( f batana; men tes ronpmué omtaler to 33jerge af bette s J?aon, tjooraf bet ene er bet ogfaa nutilbags faalebes falbte, men af otlfe iet anbet ffal aoe ligget fybligere ( omm. t. '2*

26 20 2lmoö 1.) SanbfonligoiiS forjkaer ^an ternet) gori* fcettelfen af bet egentlige harmet, ben fobligfte 23jerg; tunge i Sorten, fom banner ben oftlige, nteb >imlen$ SSelfirjnelfc oebceffebe Sføffe af oie, og fom faaban ubgjor ort>inbelfen nteb 23jergene i Samana og»eb Serufalem. gra Z$øxi forer en 23ei til en 23ronb»eb Stranb-»rebben, fom tyar fortræffeligt SSanb, og er en celb* gammel 23»gning Saafnart man er ooer benne SSet (1 TOil), l)ar man la»e $li»»ere» til oire, fom libt efter libt tyceoc ftg til laoe røppe^øtc, og abfülle, oarallele meb Stranben, benne fra ben ftore Slette. Dtéfe $e» og ipoie ere fulbe af og 93oliger, og fulbe af Steenorub. ( n 25cef graoer ftg en 3Set gjennem bent. (5r man lommet ooer biéfe (1 9ttul), faa»emcerfer man Scouinger af et aarn af romerff 33»gm'ngémaabe yaa oiene fcl», og fnart berefter en 33et, fom er tøugget toerö tgjennem bent. toningerne af en mægtig S3olb af Doaberfteen oife füg oeb 3nbgangen til 'oüu ^a3, fom forbum oar luffet meb en ^3ort. ^an fomnter fyerigj;ennem til Strans ben. )enne l>ar en fmal Slette for ftg. $er ftaaer, paa en lao unge i Soen, 33»en 2ltf)ltt, meb tyluxc, aarne og romerffe Ruiner, nu lun beooet af faa, og blot tyrfiffe familier. s J?u be^olber man ben laoe utøffe oie mellem

27 2i ftg og ben flore lette, og fetaer tranbbrebben. Wlan ftnber yaa benne 23ei en $?amgbc gamle 23ronbc, og i ftfippegrunben ub^nlcbc Stornmagajiner, lige bem paa Jpaloeen s D?nm;d?ia. c ligne i fiftelfe be 21mp^orer og anttfe ^ruffer, fioori ntan gjernte idlte og anbre flobcnbc ager, og SlrabermberneS SBanbfvuffer oeb 9hTett. De fwoe en rnnb, fortjolbamceéftg fmal $au af to til fire ob$ jennemfnit, og ubonge ftg ber* nceft til forretooe gob og berooer. 2:90c s D?innter$ SB et nebenfor % tf) lit er et an? bet jennemfnit i.poifjæben, Ügelebeö et SBcerf af s Iftenneffetjaanb. Dgfaa Ijer ftaae eoninger af 3flure. tyaa benne $labé htnbe man oel Ijenfcette een af be fmaa SBper, fjoilte trab o anforer fom beliggenbc mellem karmel nemlig ^lamino^ polio, SBnfolopolté, rof obilopolt'3 m. fl. 0) ) re gjerbt'ngöet berfra traf oi paa 33e^ buinlanböboen nrfent, tjoor oi, ba bet oar elften, traabte af $oé be 2 lbfte. 2>t$fe, famlebe i 9flo= fdjeenö gorgaarb, anoifte oé SSantroe feloe SJJtotøeen til ooefammer, og gao oé ^piabé oeb feloe Sh'bla. >er gjorbc oi 31b paa, laoebe Staffe, fpijk ftnfe, braf SSiin og foo i elffab meb nogle og tpoe.frorber. oö et i Religio ns fag er Innfent golf oilbe bette trempel paa olerantä iffe oæret faa roeéocerbigt; men $0$ bette oar bet en ^etfærbigjjebens rinmpl>.

28 22 (En ime efter $h'bnat ftobe 9rbewe op,»abgebe ftg, toge bereä lotter 03 gi! til bereé ipjorbc. Sßt Meoe tyoerfen ptagebc af 9ty$gjerrtgf)cb, etter SDftStro etter $5aatrcengentjeb. gra (Bnrfent til ben titte S3^> entnra er en fyato SDfttlé SSet. Den fyar en ump Itggenbe foran ftg, ber fynes at tyaoe oceret en tnbmuret Dam. tyaa ben ^berfte nnge af 23rebben ftaaer en $øt 23are, en øgning fra 9?omerne3 ib, 5D?angc anbre Seonin* ger, og en fonjh'g, nn ti'ijtoppet aon ^ar (Stebet at fremoife, SBtbelen fjenber entnra nnber Stfaonet )or, fom en fanantttjl 23», ber oeb Sanbetö gorbetmg Meo anottft b-en ene >a(obeei af 2D?anaéfe tamme til (Ete. 93?en 3öraetö 23orn funbe HU erobre SBpen, og gjor^ be ftg forft fenere be ber boenbe ^anam'ter ffatffytbtge. (Soéua 17, Dom. 1, 27). mo bleo ben fjerbe af $igeté tot» legioner oofatbt efter ben, og 2tomabab, ben ene af $anö (Bonner, op: flog fit cebe ber (3ofep$. Ant. VIII. 2.) $019* biué fjenber ben fom en faft (Stab, ber i krigene mettem ^tofemcens og 2tøttoc$tt6 mobjtob benne fibfte. (V.) 3ofepfyné omiafer ben oaa ffere teber, og (Haubtné 3nln$ fortætter, at kometerne forme? betft Epftenö Sftigbom yaa ^nrpnrmuéiinger nebfatte fig ber, anlagbe ipaonen og omgaoe 23pen meb 2D?ure*

29 23 f^fjen. III.) rcefernc fanbt for gobt, at nceone en (sen af ^ofetbon, )orué, fom ttfter, (Steph. 'EQvixa ad voc. Doros), filtet i bet 5D?tnbfi:e tjenforer SB^ené Dørmbetfe ttt ben attercetbjte tb, og paa ben Üttaabe ftabfecfter ben btoetffe Stngtoctfe. ^aa ftatfer-- femtonterne fever )ora føpptgt ttnaonet ben $tt* lige, fom 03 ben Ufrcenfettge 03 ben (Selber* ffenbe (AÖP. IEP. ACYA. AYTO.) (gftcr e$rf* ftcnbommcnö 3nbførelfe Met) ben (Sæbet for en 23tffop; nu»ar ben en Jpob Dtutner, ^oor omtrent totjunbrebe Üttenncffer fr^be omfrtng. 9Jaar man oanbrer fra >or lange ben fanbebe $9)1, ber i en )pbbe af en t>alo Slien er bebæffet meb be ffyonnejte 3D?uéttnger, lommer man ooer to S3ccffe 09 oeb Ruinerne af en romerff S3ro ooer en tre* bte (1J Wliit), fom fanbfynttgott's er Flumen crocodilon tyoo^iinmé, etter ogfaa ^r^forroaö tjo$ ^3 1 0^ lomceué, etter enbettg Sana tjos Sofua (17, 9.)j berpaa ttt mægtige Sfyjtmure ( $?.), tttbeetö baarne af 23uer, t?øt'e 03 ooer en gjerbtngoet tange. )téfe flutte ftg ttt emnerne af (Scefarea, fom froner ben flabe ffpjtyetoc. tyaa en %ft af ben 33effaffent)eb, fom ben fyrtffe, mob fyottfen ben bagttge 23ejtotnb Sutytnbret tjtbfører een tangt fra, og fom besuben atterebe t ben celbfte Sib bteo beboet af et fofarenbe golf, maatte et^oert

30 24 tcb, ber fremboer See for ftbene etter fom meb fortjotbémceoftg ringere Umage og 23efoftntng, enb et anbet, fnnbe tnbrettes berttt, bltoe et Soremngépunft for gliben, 03 tnbb^be til Slnlæggelfen af en faabant ^unft er bet, $oor (Eæfarea tigger. obret paa 9Jttinien fircetfer ftg et ^tippexeo tjenoeb 400 fribt ub i Soen. 2Seb (Siben beraf ere fmaa 3nboußter. 2)i$fe lunbe tfte oet ooerfeeä af pfjoniciffe ofotf, og alterebe i ben celbjte ib $ar fagtens ^berjt paa 3tøet oceret opretft en 23are, et beerte for be (Beitenbe ocb )ag 03 9lat )crpaa tjentpber ogfaa (SæfareaS cetbre s J?aon, fom, if >Ig oo,»ar tratoé aarn, trittet laber forubfeette en 33», fom er opftaaet omfring et atterebe beftaaenbc SBagitaarn, tigefom ber i»ore )age banne ftg 33»er i ^Sg^pten omfrtng Steiegraptytaamene. $ er o beö ubotbebe og fm^tfebe 33»en»eb tutningen af ben 192. Dtpmpiabe, b. e, otte etter ni 2Iar for (^rijtnö, og fatbte ben, tit $ re for 2(ngnftu$, Scefarea. (3ofep^. Antiq. XVI. 9.)»ab ber for iben er føn* tigt af $niner, gaaer tffe op ooer benne ( pod)e. 23»en 2D?nre og ^orte jtaae enbnn. en fftcu fenbe ftnber ber herberge btanbt emnerne og 33ronbe for ftq og ipeftene; men intet ^ennejle beboer bette teb, fom»et ifær er fortabt af Jrpgt for SBebniner* ** 3^9 øtf ubenom og maatebe burene, fteg op paa

31 25 og froo om fcfanbt emnerne. $$it ræé 09 95!om* (ter, teet fammengroebe og faa tyoie, at be naae tt( 23rt)jtet, bebæffe fjefe Sftan maa ber* for ocere forftgtig meb, fjoor man fætter goben, for at man itk jfal jtyrte i SBronbe, ocetoinger og nl* ler, fom erc ffjntte af bet grønne )ceffe. ( æfarea er en Seetange! af 540 fribt i Scengben fra 9b til ^orb, og 350 fribt t treben fra Øjl tit SSc(l. Øjl* fiben f)ar tt aarne; mob 9lorb er ber tre og en 2lrt af 23otocerf oeb bet norboeftfige ipjlorne; 0* etter jßejtjtben fremotfer nn figetebeö fnn tre, men ben norb= lige ipaon inbtager meer enb >atoparten af benne t* be; pbftben fyav ftre aarne. gra bet fyboefttige bjørne ftræuer ftg Æltppereoet frem, filtet bcerer bet færflitt oob^ggebe tot, foran tjoilfet ber igjen yaa ben tjberjte pibfe tigger et SSartaarn. gra tottet er ber braget focere )cemninger nb i øen. tyaa oenftre ibe af $eoet og attfaa ogfaa for (Blottet tigger ben ft)bfig*e ipaon. 23egge aone oare oeb Æonjl nboibebe tit et jennemfnit af 200 fribt og forfpnebe meb 2D?nre. anbftbeme fjaoe inbenfor af 36 gobé S3rebe, meb mnret totteoæg. aarne og 9Jhtre ere ffraanebe, tjoitfet jeg anfeer for fenere ZiU fygning, fanbfyntigøité fra korstogenes Stiber. 9D?n= rene fjaoe fra 20 til 30 gobs øibe og 6 gobs Zyh fetfej aarnene, i ntige graftanb fra fyinanben, tyaoe 50

32 26 tit 60 gobs 23rebe. S3^en f^neö at tyaoe fyabt ft*c ^orte. o af bent fiaat enbnu. ^ortfycengfteme bretebe fig $aa 9ttarmørmgtcr. forten»eb Sjtftben er forfatbem 2St reb ooer ben mb i 33pen. )en fjerbe, fom nof tyar ført til ben tnbre etter norbttge aon, er forfounbct ttfltgemeb aonmuren. goran 9?orbftben er antragt en 2lrt af tacté, tag tuffen ben tjote 9jtmuur oeg^nbcr. Sitte s D?ure ere af Doa* ber, bunbet meb Sftuurfalf. tottet, fom er abffttt fra 23^en»eb en 125 gob tang og 25 gob oreb 23et, ber forbtnber begge ao* neö 23reb, er en Doabrat, forfra et fyott aarn tyce? oer ftg. ( n Üttcengbe otteffafter af graa, og nogte af rob ramt, nben at otot t;tbftcebte fra 5@g^tett, ere benpttebe til 9J?uurjtene. )cemntngen yaa 3^orbftben af ben norbttge ipaon, faaoetfom ben, ber fra (Blottet af Jjenoeb 200 frtbt fpboejtttg er tagt ub t øen, og yaa tjoté ^berfte ptbfe 2Sartaarnet jtaaer, ere nocjten ubetnffenbe fammenfatte af Seontngeme af tangt cetbre SB^gntnger og tfær af ranttfotter. 9^orbttg oeb geben af tottet, atterebe i ben norbttge atmé 2Sanb, tigger et gobftyffe af en enefte 25tof pentt af 6' 4" 23rebe og tagbe og 3' 2" otbe. tyaa benne t'be ere burene, uagtet bereé betpbcttge Stpffetfe, ftyrtebe om. 3eg oefteg aarnet i tottet, fom foran t>ar en (Stjternc og en bt)0 c^ac^t. 0

33 27 occlotngcr i &aarnct crc enbnn i 33ef>olb. eftm; ferne yaa 3 nt, ö an 3 cne ^ kern fc^rcö öf ooeber af flet 2lrbeibc. gra pt'bfcn af Staarnet ooerfeer man tjelc 3?9en, og langt nbooer (So 03 anb. et fpb* ltg te gorbjerg, fom man øtner, er t ; men g$ttt 9*, ttl >. Ruinerne t bet 3*tkre af 23pen ere jtore SDcaSfcr af orcenbte tene, men fremt>t)be Inn Itbet s Dtørfocer* bißt. 3 9?orb»cjtl;jornct ftaaer teet oeb ^nren en unbcrjorbt'f! fttrfc; man gjenfjenbcr ogfaa Seomnger af anbre ßtrfer, l;ooraf een mcb fooere $cure, maaffee ^omfirfcn i bette forbumö cebe for en ^rfebtflo», ber ^aobe tpoe 23tjfo»per nnber ftg* Zcet nbenfor ben fpbftgc $ort faae man gönnen af et tabmm. >cté 23efla?bmng er forfonnbet, bog It'gger ber enbnn et "}5ar ramtfotler. tyaa en 251o! leefte jeg 9?aonet Fibianus Candidus. længere $en træffer man paa en anben Snb^eßnt'nß, fom ^orte til gorftaben oeb ben fybltge >aon. Dgfaa oeb benne aon ftnbeö. mange 9Jcuuroroffcr af celbre S^mner, og >amuu'nger bejfytte S^bteoct yaa begge tber. 3 2Ipoftlerne3 jerntnger, fom ooertyooe* bet i (y^rtftenbommenö forjte Slarfynnbreber fremtreeber (Eccfarea fom en mægttg tab, Dtb^en forte 23ro* brene 21poftclen ^anfnö t tffertjeb, og lobe tjam tnb* fft'oe ftg ttl arfn$ (9, 30). 3 (Scefarea ooebe (Sor*

34 28 nelinö, en.pooebömanb af ben 9?obe, fom talbteé ben 1 Stalienfle «(10, 1), fjoem ^3etrn3 boote. erobe$ tjolbt gjerne fit ipof i benne 23pe. ipan brog neb frasnbcea til gcefarea, og op^olbt fig ber. Qftcn erobe oar fjcnbtlig ftnbet imob be Sorter og (Sibonier. 9)?en bc fom fambrægtigen til tjam, og fif 231aftu3, fom oar ftongenö ooerjte ^ammeroetjient, yaa og oabe om greb, forbi bereé anb f)aobe faaet ilforfef fra ongen$. 9flen paa en "bejtemt ag iførte Jpero? beö ftg et fongeligt Øcebeoon, og fatte fig $aa fronen, og tjolbt en ale ttl bem. $?en golf et raaotc til $am: bet er nbé $o t, og iffe et s $?ennejfe$. 2ften ftrar jlog erren$ ( ngel fyam, forbi tøan iffe $ ren; og tyan "bleo fortæret af )rme, og opgao Slanben." (12). )a ^aulns yaa fin Stiloagereife fra rcefenlanb og Sifleaften, oar tanbet oeb ^tolemais, b. 3 c a n b'slcre, brog $an berfra tillanbö tjoor ^tlip ben féoangelifte, fom oar een af be foo," ooebe. (21, 8). 3 bemteé >uu6 oleo bet gangenffao fpaaet Sloojtelen, ber lort efter traf t)am i 3erufalem, og atter forte t)am tilbag tit (Sæfarea i anbét)øobingen gelir'3 SSoIb (23); ber Weo l?an anflöget af be JJpperfteprcefter og $51bfte, og maatu, jtjonbt iffe ooer= oeoiift, ja cnbog i &} cr * e t frifunbet af benne borner, enten oeb Sigegplbigfyeb eller Ubcjtemtfyeb, bfioe to

35 29 %ax i gccngfef (24), inbtit t;ait ocb fin SSeltaten^eb ubotrfebe ftg t>oö ftoug 2lgrtppa et Sibnegtyrb om ftr. Uffplbigbeb, 043,»eb at oeraaoe ftg paa fin 9iet fom romerff 33orger, tjoö ben n»e ^anbéfyoobing geftus Æiflabctfe til at oorbc tragt ti\ 9?om for taiferene omjtot (26). 3 23efpafian ib btco ( æfarea betragtet fom en Volonte, og falbt gtaoia 2lugufta (Scefarea. (Sherif ( bn*3brtö og Slbulfeba fjenbe ben fom en mægtig og ftcer! forefommer ben ogfaa i korstogene. )et (Bporgcmaat, naar ben forfalbt og enbetig ganffe bleo fortabt, og fan! neb til et gnjteb for oilbe 2tyr og Dføoere, Ian jeg tffe be* foare. 23i faae roligt ubenfor ben fyblige ^3ort3 $x>æu otng en t)rf fra >amaf!u fyaobe fluttet : ftg til oort 3elf!aoj oi nebe t gcettebsjfab oort 9)h'bbag3maattib, og t?cntebe 23anb af 23rønben tnbenfor forten, et bar oceret en offentlig SBrønb; et tyax teenbeeffener fiaae enbnu oeb (Biben af. ipoor mange 2larfmnbrcber bar ben oet»bet SSanb tit beboerne af benne SS^e, fom nu er en 9D?arf, begroet meb 25tomfier og ibéler! (Sfterat oi fyerfra fjaobe rebet tre ^ffliii lange 3tranben gjenncm 8anb og s Jftu3tinger, fom fpiftebe i be ffjonnefte garoer, uult, 23'aat og purpur, breü cte oi tit oenftre ittb i anbet, forft ooer ebe (i 3)?.), bernceft ooer ftornlanb, ipoie og ÜJ?ofer til Sanböb^en

36 30 $?o altet ( $?.), font jeg antager at»ære $U ^ttuftjatib 1)0$ 23ncfingtjam (Travels in Palestina I. 217) og ^lo^aila f)0é 9?elanbn$ 0)5alcejt. III.). >ettc (Btet» r fom fremoifer nogle furner fra borner* titen, er efter mm 2lnfluelfe ogfaa et og bet (Samme fom O^ofealjæ i Notitia dignitatum Imperii Romani (Paris Sect. 21.), cfterfom bette <3frift tyen* lægger Cohors prima Flavia sergen, pillet tyber yaa Sterben af (Ecefarea. 5Bt nbfyoilebe ber nnber en (Syfomore, fom oar (tor nof tt'l meb ftne rene at beflitte oé og oore ipejte mob olen; og oi oare bog i %\t olo, t^t en armenier fra 5Ueranbria og en rcefer fra %Ua meb bereé genere tjaobe ogfaa forenet ftg mcb o$. 5)?ol?aliet It'gger p«a Øftftben af bet ote fthernm mellem $awt og ben ftore lette, kernte laac nu aaben for o3 meb al fin gplbe af $orn, meb fine Ölte* og S^anniébrobtrceer, meb ftne tatføfe $>j[orber af Doceg, gaar og ipefte. tyaa tyæoebe ftg amariaé nogne bjergegn og i SftD. gltmrebe t>cit i ben blaa himmel en fjæmpemceéfig neemaéfe, KittiV libanon. gra 2Ho$aflct til )fd)eltr er ber 3 Srøtø 33et ooer rceégange, (Sanbbtmer og farter. 9Dtø fommer paa Jpalooeien ooer en breb 33«!, ^a^r-el- $a$fab, og ftober bernæji yaa en$?ofe. Qavtt lig*

37 r 31 ger enbnu c» gjerbingoei til Jpoire. (Senere fjerne man ftg berfra i en SrøS Slfjtanb. )fd>eltr er en axabifi &Mb$ty, fom ligger paa og meflem to oie. Snbbpggcrnc ntobtogc oö mcb Stecnfaft. 33{ tilbragte Ratten i en néfet SjytU. $eb ipaoet ligger Stebet Sujcjah'e, maaffce Slpollonia (3ofep Antiq. XIII. 23.), fom ^3entingcr fyenlcegger mibtoeiä mel? lem Gutfarea 013 3^ppe. (Sn imefor )agbrcefningen forlobe tu bet noen* lige erberge, reb ooer ipoien neb i en >al, fom til ^enjtre aabner ftg til Sletten 03 til oire til aoet, og fom er ooer en jtor 23cef, s JJa$r* el?21rf nff, f>oor en Steenbro Ijoiler paa Seoningerne af en cefbre (1 5)?.). ^nincr af øgninger ligge oeb Siben, men til >oirc yaa kafferne be nfle >$>tter, ber nbgjore ben tprfijfe Sanbébt) S{jed;*Saib. tyaa Reiben fjiinftbeä fanbt oi en 23ebninleir (J 9Jt\), fom bejtob af forte elte, ber oare orbnebe t en Doabrat og inbflnttebe jorberne. D?an tyilfte 00»enligt og bob o3 s $ftelf. (Sn oiib Slette oifer fig Sonben for benne >ot og i ben ^ceoer ftg, enbnu 3 WIM borte, em* pel^errerueä Zaaxn i hantle. Sletten er fulb af Slceffcr. Saalebeé fom»t igjennem fdjetebi, 3<** fur, ebra, Jp ab el et og 51 grab. sme ere omgtone af t<xt cgn af inbiffe gtgentrceer, fom l;er ere tuifere og l)oiere, enb jeg anbenjtcbs ar feet bent.

38 32 alting er etter octr 23tab yaa benne plante, font ret er en (Saricatur af et rce. (Set 23tab ooxer ub af t>d anbet, af ^anben yaa flabene 23tomfter og faa grutter; bei taoere 23tab Mtoer bernceft træagtigt, læg/ ger ftg t&t $aa t>et wefte, ber oefmber ftg i tignenbe itftanb, og faatebeö bannet en tamme. S*? am le, fom üftogte fetlagtigen fyotbe for 9?ama i <Spt?raim, er fanbfpnttgoité ben f>. frtfts ^trtmatbxa (Hieron. Epist. Paul.). SSt traabte af i bet Retlige Sanbö utofter, en rummetig, meb J?ote 0J?ure omringet øgning, fom af tyfyiliy hertug af 23urgunb, er ftiftet tit erfcerge for pilegrimme, Zo fpanjte granciflanermunf e, ^ater Stomas og (HqxiU lu imon, ben ene fra $curcia, ben anben fra Sa* fttlt'cn, mobtoge o ber gobt og beoeriebe oé meb SP, 25rob og ront. Älofteretö irfe ffat fiaae $aa bet teb, tyoor 3 o f ep ^ fra 2trimattyæa, ber oes graoebe grelferen, fyaobe fit uu. )en er litte, men rummer Ut ben nuocerenbe fat^otffc SDcenigfjeb i tarnte, fom fan oejtaaer af to gamitier. hofteret nt)ber uorobelig 23ef!t)ttetfe af 33^ené tprfijfe ouoer? neur, f)oem bet f)erfor aartig gtoer ben uoetpbetige um af 100 $][aftre og en goræring af 4 2lten tarnte er en tjøtjt ^nbigt oetiggcnbe, rigt omgioet UUt $9, ber nu tjar 800 grceffc og omtrent

39 motjammebanffc 3nbbüggerc. De fo(k ere, forntebclft SorbbnnbcnS grngtbarfreb, temmelig oel^a* oenbe. De l>eitibelig^olbt juft ben Dag en geft, faa at (Engen omfring 33pcn, om 23 ronbene og 23anb* fummerne oar falb afdoinber og bereö golge. 21 bu l* feba 2ibbulmelef3 <Son, benne 23pcö prinbelfe, efter et bet, et ^?ar 9HI terfra beliggenbe, 29b ba (Geog. Man.)»ar obelagt, og en d;riftelig fribent, auutus (Secret. fid. true. p. 152) paaftaacr ligelebcs, at 9?amle er anlagt af %x aberne. Slnna (Somnena ffrioer, t fin 2Ue.ria3, 9? am el (XL). $ forfatterne yaa tn'in ib foroerleö yppigt benne S3p meb pbba. Den maa forben fjaoe l;aot en meget ftorre Ubftrcetmng, efterfom ipaocme mnbtom fretmnfe en 9Dtøgbe t* fterner og Ruiner, -iftorblig i SSpen finber man en fo'fterne meb fire og t^oe oceloinger, tyroraf ftre ttl fer, fom enbnn ere t 23rug, og fom anfeeé for et 2Sær! af ^eiferinbe elena. $3ater t'meon, fom forte 0$ om,»iifte 0$ ogfaa et litte apel paa fraaningen ab Warfen til, fom nn laae i Ruiner og ftal betegne banbt 300 3?æoe, to og to, fammen oeb palerne, fatte gafler bertmehem og lob bem lobe tnb t (Dom. 15.). tebet er gobt oalgt, fyi (;erltgt nbbreber ftg ben uooerfee* lige ( gn, ber faa leenge vaitz 3öraelö 33 rn3 Wli& 0. Dften* Steife. 3

40 34 uttbexfc og attib øar faa rig. 2Si beføgte 3o^anuitcr* tteé, ben Retlige elena$ 03 entpett)errente$ Sh'rfer, fom nu alle ere ombannebe tit SCRofc^eer. )en ftbfte er en ftor 23øgning, en boooelt Sh'rfe, fyi unber ben egentlige $irfe ftaaer en Shøøte. -iftccr Sltrfen ligger o$øitater og 25oligev. )et tjele banner en giirfant, t øi$ norbtige bjørne tm'nt oøenomtalte, langtfra fønlige, fiirlige aarn ftaaer. unbrebe cg tøøe Srin af 9" føre op til (Søibfen, $*n$ for faa 2lar jtben oleø ftcerft øef!abiget af Søn? üben. 3eg bøælebe $aa aarnetö øt'bfe, til olen gi! neb, og ffuebe øibt nb 00er ^ilifterneö ffjonne l'anb. ouøerneurens galent, en tat^olif, font meb fin gamilie øilbe til 3^ufalent, tilbob ftg at banne fcel* leb$ ^araøane meb os\ 23 i titlobe bet gjerne, øg oegaøe 0$ om aftenen ti. 9 t gerügt 9D?aanef?in paa 23eien. tonen, )øttrene øg gigerne reifte i Sførefurøe, tø øg tø øaa een efi >a ber fra hantle ogfaa $aøbe førenet ftg et ^5ar Størfer nteb 0$, faa øar øor taraøane talrig, øg øejtob af tatl?ølifer, Præler, armenier øg $?o^amebancr, alle forenebe til ^itgrimsøanbrmg til eet øg bet famnte teb, til ben SSeb SanbSoøen $eøat> (3 -)Jh'il) forløbe øi letten øg fom inb mellem oie. >er tjaøbe øi en anben Sanbéoø \>aa en Qzht til øtre, meb Ruiner af et SSartaarn, ber i batten*

41 3 35 Sfcttétttørfe tjccocbe ftß fjomtpcma^ftgcn (1 *R). 3^9 antager bette for f)öor 5^tfopoItö laae, fom forden (jeb ( mman$, men iffe maa foroerleö meb ben Sanbsh; Smmauö, ber laae fnn faa 5D?üT (60 etabter) fra 3erufalem. (Site. 24, 13.). almnb "beffrioer SBetiggentjebcn af 9?ifopotiö noie meb bt'3fe Drb: ftra SSettyforon er Sanbet tyer* gujt, fra QEmmauS ttl 2$>bba 2Q?arffanb 03 fra Spbba ttl ^aöct lette." Itinerarium Vet. Hicrosolymit. anfeetter Slfftanbcn imellem Ammans 03 S^fufalem ttl 22 9Jh'Iiarier, 03 imellem GEmntaué 03 Spbba ttl 10; Rittet oirfclt'3 er be omtalte tebers Slfjhnb fra oegge bi fe befjenfcte fünfter, ipteron^mus ftger (t dommentaren ttl Daniel, $ap. 12) at 3«ba 23jerg* egn oea^nber meb Ammans, Ijoilf et ganffe jlemmer ooer? eené meb bette (Stebé SBeliggentjeb. Der ftnbes ogfaa nogle Scöm'ttöer af gamte SDtfure. 3>?en Sofern anfører, at (Smmauö oar omgioet af aarne 03 $ture (Antiq. XIII.). 3«$^ $le* paa Seien fra Sernfa^ lem tit Spbba euer ttl hantle inbopber faa meget tii Slnfoeggelfe af en gcejtmng effer en faffc ^lab$, 03 fom faaban fremtreeber røopotié i flere ben gamle ib$ rige. 3 en beriet men fneoer Dal ^oilebe $>i, 03 ftege berr-aa 00 ab Snbceaä peile 03 fltpöefulbe 23jerge, $m$ 3tyg oi efter fem imer$ ^anbring yaa moifom-

42 36 mefige og farlige tier naaebe. Zæt nebenfor benne yaa ftfiben, ligger Saubren ( rritsef;( nneo meb nette og rummelige ufe af teen, fom tyaoe erra fer og flere tofocerf. )en kooe$ af 2lra* oere, ber lom 0$ oentigt imobe. #er jtaaer ogfaa StempettjerrerneS fortabte tirle, en ceroærbig øgning, ber oejtaaer af tre fifre, ^oert meb fer filter $ nu er ben et attmagaftn og Docegftalb. ammeftebtf oemcerfer man ogfaa anbre Seoninger fra TObbetatbe* ren. tyaa ben ncermejte 33jergfpibfe ligger Stønbéopen uoa,»aa en fotgenbe $a$fr* 9D?an riber neben om bem (oosdh'n.), ftiger neb af en fteit ti og fom? mer fjeelt neb i Dalen (35 $?in.) til Ruiner af $ir* fer og ofpitier af focer Sugning. er brufcr en 23cef fortn, tjoorooer en teenoro forer; $aa fraa* ningen tigger Saubren tolonia, fom er cebet for en arabijl oobing, 33 o g o o 3. bjergegnen runbt om f)ar et ut^ggeligt Ubfeenbe; be Ijoibe, lob* rette teenteier abfülle erraéfe fra erra3fe; men biöfe ere oet oeplantebe og rige yaa SBetftgnetfe. ( f= ter ^atoanben ime naaebe^oi ben næjte øibe og reb tangfomt fremab ooer obe teenmarfer. 2)a traabte en oi bjergegn meer og meer frem i ften, üben ffarpe gormer, tangftraft, og begrænbfebe pns* frebfeu i benne Retning; bet oar bjergegnen yaa tjiin ibe af bet bobe ao, 3 SBejt tjceoebe ftg

43 37 ftenebc og nøgne $øte$ men ^lofterne fremoüjte Ko-- itgt rent, tyottommurebe Øojke, fttrfer og $?of<$eer. goran tyceocbe ftg en oltocnfranbfet ipotbe, paa $»{$ op ftobe Sh'rfcbpgmngerj bet»ar ) li e o jer g et. (Sftcratat occre fommet tocerä ooer øtjletten otnebe ot böte aarne og SDtøc, mægttge Tupfer og ranle SDte naretcr, alt af [amme garoe (om flippen og itgefom ubtjnggct af ben; ßtjobefö! ubraabte araoanen$ go* rer. 3 ^^w fat em! raabte ot afle og ben oar bet; ben tyelttge 6tab laae for oé! Dm borgenen $t. 9 reb ot tnb ab ^tlegrtmfc porten, og fteg af t flofierct erra <&anta, bette ftore ipofptttum for afle oefttanb(!e ^tfgrimme, tyotffet blt'ocr betjent af nogle og førretyoe granctjfaner* tylunh, for tben blot pantere og Staltænere. SBIanbt be gremmebe fanbt ot to kapellaner fra ben franjfe Slrmee i $2orea, en Srtønber, flere Stattcenere o. f. 0. gorftanberen for hofteret og ooertyooebet for bet ftr* lelt'ge Dmraabe t bet fettige anb, ber er beflcebt meb btjfoppeltg 21bbebé Üiang og 23cerbt'gj>eb, oar inbetnffet t ben fyefltge raos Etrfe, tyoor ^an ptetcr at bttoe i ben fttfle Uge. ^rofuratoren anoufte oé tmtblerttb 33cerclfer, og 9D?unfene fappebes paa bet oenh'gjte om at occre oé til jenefte. 1)cttz utofter tnbetjolber ben $el. gortofers Sh'rfe og er en 23t)gnütg fra mange 2Jart)unbreber, en %aty-<