Crosman Europe ApS. Årsrapport for 1. juli juni Skelstedet 2A, 1 floor, DK-2950 Vedbæk. Annual Report for 1 July June 2015

Transkript

1 Crosman Europe ApS Skelstedet 2A, 1 floor, DK-2950 Vedbæk Årsrapport for 1. juli juni 2015 Annual Report for 1 July June 2015 CVR-nr Årsrapporten er fremlagt og godkendt på selskabets ordinære generalforsamling den 24/ The Annual Report was presented and adopted at the Annual General Meeting of the Company on 24/ Robert Beckwith Dirigent Chairman

2 Indholdsfortegnelse Contents Side Page Påtegninger Management s Statement and Auditor s Report Ledelsespåtegning Management s Statement Den uafhængige revisors erklæring om udvidet gennemgang af årsregnskabet Independent Auditor s Report on the Financial Statements Selskabsoplysninger Company Information Årsregnskab Financial Statements Resultatopgørelse 1. juli juni Income Statement 1 July - 30 June Balance 30. juni Balance Sheet 30 June Egenkapitalopgørelse Statement of Changes in Equity Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report Regnskabspraksis Accounting Policies Translation of the Danish original. In case of discrepancy, the Danish version shall prevail.

3 Ledelsespåtegning Management s Statement Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. juli juni 2015 for Crosman Europe ApS. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Årsregnskabet giver efter vores opfattelse et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. juni 2015 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for 2014/15. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. The Executive Board and Board of Directors have today considered and adopted the Annual Report of Crosman Europe ApS for the financial year 1 July June The Annual Report is prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. In our opinion the Financial Statements give a true and fair view of the financial position at 30 June 2015 of the Company and of the results of the Company operations for 2014/15. We recommend that the Annual Report be adop ted at the Annual General Meeting. København, den 24. november 2015 København, 24 November 2015 Direktion Executive Board Martin Stelling Bestyrelse Board of Directors Robert Beckwith formand Chairman Stephen Gordon Upham 1

4 Den uafhængige revisors erklæring om udvidet gennemgang af årsregnskabet Independent Auditor s Report on the Financial Statements Til kapitalejeren i Crosman Europe ApS Erklæring om udvidet gennemgang af årsregnskabet Vi har udført udvidet gennemgang af årsregnskabet for Crosman Europe ApS for regnskabsåret 1. juli juni Årsregnskabet, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse, noter og anvendt regnskabspraksis, udarbejdes efter årsregnskabsloven. Ledelsens ansvar for årsregnskabet Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. To the Shareholder of Crosman Europe ApS Statement on Extended Review of the Financial Statements We have performed an extended review of the Financial Statements of Crosman Europe ApS for the financial year 1 July June 2015, which comprise income statement, balance sheet, statement of changes in equity, notes and summary of significant accounting policies. The Financial Statements are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Management s Responsibility for the Financial Statements Management is responsible for the preparation of Financial Statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act, and for such internal control as Management determines is necessary to enable the preparation of Financial Statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. 2

5 Den uafhængige revisors erklæring om udvidet gennemgang af årsregnskabet Independent Auditor s Report on the Financial Statements Revisors ansvar Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet. Vi har udført vores udvidede gennemgang i overensstemmelse med Erhvervsstyrelsens erklæringsstandard for små virksomheder og FSR - danske revisorers standard om udvidet gennemgang af årsregnskaber, der udarbejdes efter årsregnskabsloven. Dette kræver, at vi overholder revisorloven og FSR - danske revisorers etiske regler samt planlægger og udfører handlinger med henblik på at opnå begrænset sikkerhed for vores konklusion om årsregnskabet og derudover udfører specifikt krævede supplerende handlinger med henblik på at opnå yderligere sikkerhed for vores konklusion. En udvidet gennemgang omfatter handlinger, der primært består af forespørgsler til ledelsen og, hvor det er hensigtsmæssigt, andre i virksomheden, analytiske handlinger og de specifikt krævede supplerende handlinger samt vurdering af det opnåede bevis. Omfanget af handlinger, der udføres ved en udvidet gennemgang, er mindre end ved en revision, og vi udtrykker derfor ingen revisionskonklusion om årsregnskabet. Den udvidede gennemgang har ikke givet anledning til forbehold. Auditor s Responsibility Our responsibility is to express a conclusion on the Financial Statements. We conducted our extended review in accordance with the Danish Business Authority s assurance standard for small enterprises and FSR Danish Auditors standard on extended review of financial statements prepared under the Danish Financial Statements Act. This requires that we comply with the Danish Act on Approved Auditors and Audit Firms and FSR Danish Auditors Code of Ethics and that we plan and perform procedures to obtain limited assurance in respect of our conclusion on the Financial Statements and, moreover, that we perform supplementary procedures specifically required to obtain additional assurance in respect of our conclusion. An extended review consists of making inquiries, primarily of Management and others within the enterprise, as appropriate, and applying analytical procedures and the supplementary procedures specifically required as well as assessing the evidence obtained. An extended review is less in scope than an audit and, consequently, we do not express an audit opinion on the Financial Statements. The extended review has not resulted in any qualification. 3

6 Den uafhængige revisors erklæring om udvidet gennemgang af årsregnskabet Independent Auditor s Report on the Financial Statements Konklusion Baseret på den udførte udvidede gennemgang er det vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. juni 2015 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. juli juni 2015 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Conclusion Based on the extended review, in our opinion, the Financial Statements give a true and fair view of the financial position of the Company at 30 June 2015 and of the results of the Company operations for the financial year 1 July June 2015 in accordance with the Danish Financial Statements Act. Hellerup, den 24. november 2015 Hellerup, 24 November 2015 PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab CVR-nr Jan Wright statsautoriseret revisor State Authorised Public Accountant 4

7 Selskabsoplysninger Company Information Selskabet The Company Crosman Europe ApS Skelstedet 2A, 1 floor DK-2950 Vedbæk CVR-nr.: CVR No: Regnskabsperiode: 1. juli juni Financial period: 1 July - 30 June Hjemstedskommune: Rudersdal Municipality of reg. office: Rudersdal Bestyrelse Board of Directors Robert Beckwith, formand (Chairman) Stephen Gordon Upham Direktion Executive Board Martin Stelling Revisor Auditors PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Strandvejen 44 DK-2900 Hellerup 5

8 Resultatopgørelse 1. juli juni Income Statement 1 July - 30 June Note 2014/ /14 Nettoomsætning Revenue Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer Expenses for raw materials and consumables Andre eksterne omkostninger Other external expenses Bruttoresultat Gross profit/loss Personaleomkostninger Staff expenses Resultat før finansielle poster Profit/loss before financial income and expenses Finansielle indtægter Financial income Finansielle omkostninger Financial expenses Resultat før skat Profit/loss before tax Skat af årets resultat Tax on profit/loss for the year Årets resultat Net profit/loss for the year Resultatdisponering Distribution of profit Forslag til resultatdisponering Proposed distribution of profit Overført resultat Retained earnings

9 Balance 30. juni Balance Sheet 30 June Aktiver Assets Note 2014/ /14 Deposita Deposits Finansielle anlægsaktiver Fixed asset investments Anlægsaktiver Fixed assets Varebeholdninger Inventories Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser Trade receivables Andre tilgodehavender Other receivables Tilgodehavender Receivables Likvide beholdninger Cash at bank and in hand Omsætningsaktiver Current assets Aktiver Assets 7

10 Balance 30. juni Balance Sheet 30 June Passiver Liabilities and equity Note 2014/ /14 Selskabskapital Share capital Overkurs ved emission Share premium account Overført resultat Retained earnings Egenkapital Equity Selskabsskat Corporation tax Langfristede gældsforpligtelser Long-term debt Leverandører af varer og tjenesteydelser Trade payables Gæld til tilknyttede virksomheder Payables to group enterprises Anden gæld Other payables Kortfristede gældsforpligtelser Short-term debt Gældsforpligtelser Debt Passiver Liabilities and equity Eventualposter og øvrige økonomiske forpligtelser 6 Contingent assets, liabilities and other financial obligations Nærtstående parter og ejerforhold 7 Related parties and ownership 8

11 Egenkapitalopgørelse Statement of Changes in Equity Selskabskapital Overkurs ved emission Overført resultat I alt Share capital Share premium Retained earnings Total account Egenkapital 1. juli Equity at 1 July Årets resultat Net profit/loss for the year Egenkapital 30. juni Equity at 30 June 9

12 Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report 1 Finansielle indtægter Financial income 2014/ /14 Andre finansielle indtægter Other financial income Valutakursreguleringer Exchange adjustments Finansielle omkostninger Financial expenses Renteomkostninger tilknyttede virksomheder Interest paid to group enterprises Andre finansielle omkostninger Other financial expenses Kursreguleringer omkostninger Exchange adjustments, expenses Skat af årets resultat Tax on profit/loss for the year Årets aktuelle skat Current tax for the year Varebeholdninger Inventories Færdigvarer og handelsvarer Finished goods and goods for resale

13 Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report 5 Egenkapital Equity Selskabskapitalen består af 81 anparter à nominelt DKK Ingen anparter er tillagt særlige rettigheder. The share capital consists of 81 shares of a nominal value of DKK 1,000. No shares carry any special rights. Selskabskapitalen har udviklet sig således: The share capital has developed as follows: 2014/ / /13 Selskabskapital 1. juli Share capital at 1 July Kapitalforhøjelse Capital increase Kapitalnedsættelse Capital decrease Selskabskapital 30. juni Share capital at 30 June 6 Eventualposter og øvrige økonomiske forpligtelser Contingent assets, liabilities and other financial obligations Eventualforpligtelser Contingent liabilities Der påhviler selskabet en lejeforpligtelse i form af 6 mdr. opsigelse, hvilket på balancedagen udgør The Company is obligated to pay rent for additional 6 months. This amounts to 7,

14 Noter til årsrapporten Notes to the Annual Report 7 Nærtstående parter og ejerforhold Related parties and ownership Ejerforhold Ownership Følgende kapitalejer er noteret i selskabets ejerbog som ejende minimum 5% af stemmerne eller minimum 5% af selskabskapitalen: The following shareholders are recorded in the Company's register of shareholders as holding at least 5% of the votes or at least 5% of the share capital: Crosman Corporation 7629 Routes 5 and 20 Bloomfield NY USA 12

15 Regnskabspraksis Accounting Policies Regnskabsgrundlag Årsrapporten for Crosman Europe ApS for 2014/15 er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B. Basis of Preparation Financial Statements of Crosman Europe ApS for 2014/15 has been prepared in accordance with the provisions of the Danish Financial State ments Act applying to enterprises of reporting class B. Årsregnskab for 2014/15 er aflagt i. Financial Statements for 2014/15 are presented in. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år. The accounting policies applied remain unchanged from last year. Generelt om indregning og måling Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes. Herudover indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris. Endvidere indregnes i resultatopgørelsen alle omkostninger, der er afholdt for at opnå årets indtjening, herunder afskrivninger, nedskrivninger og hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i resultatopgørelsen. Recognition and measurement Revenues are recognised in the income statement as earned. Furthermore, value adjustments of financial assets and liabilities measured at fair value or amortised cost are recognised. Moreover, all expenses incurred to achieve the earnings for the year are recognised in the income statement, including depreciation, amortisation, impairment losses and provisions as well as reversals due to changed accounting estimates of amounts that have previously been recognised in the income statement. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits attributable to the asset will flow to the Company, and the value of the asset can be measured reliably. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow out of the Company, and the value of the liability can be measured reliably. 13

16 Regnskabspraksis Accounting Policies Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Assets and liabilities are initially measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described for each item below. Omregning af fremmed valuta Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Translation policies Transactions in foreign currencies are translated at the exchange rates at the dates of transaction. Gains and losses arising due to differences between the transaction date rates and the rates at the dates of payment are recognised in financial income and expenses in the income statement. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, måles til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Receivables, payables and other monetary items in foreign currencies that have not been settled at the balance sheet date are translated at the exchange rates at the balance sheet date. Any differences between the exchange rates at the balance sheet date and the transaction date rates are recognised in financial income and expenses in the income statement. Anlægsaktiver, der er købt i fremmed valuta, måles til kursen på transaktionsdagen. Fixed assets acquired in foreign currencies are measured at the transaction date rates. Resultatopgørelsen Nettoomsætning Nettoomsætningen i form af salg af varer og serviceydelser indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang. Income Statement Revenue Revenue from the sale of goods for resale and service provided is recognised in the income statement when delivery and transfer of risk has been made before year end. Nettoomsætningen indregnes eksklusive moms og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget. Revenue is recognised exclusive of VAT and net of discounts relating to sales. 14

17 Regnskabspraksis Accounting Policies Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer indeholder det forbrug af råvarer og hjælpematerialer, der er anvendt for at opnå årets nettoomsætning. Expenses for raw materials and consumables Expenses for raw materials and consumables comprise the raw materials and consumables consumed to achieve revenue for the year. Andre eksterne omkostninger Andre eksterne omkostninger indeholder omkostninger til lokaler, salg og distribution samt kontorhold mv. Other external expenses Other external expenses comprise expenses for premises, sales and distribution as well as office expenses, etc. Personaleomkostninger Personaleomkostninger indeholder gager og lønninger samt lønafhængige omkostninger. Staff expenses Staff expenses comprise wages and salaries as well as payroll expenses. Skat af årets resultat Skat af årets resultat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. Tax on profit/loss for the year Tax for the year consists of current tax for the year and deferred tax for the year. The tax attributable to the profit for the year is recognised in the income statement, whereas the tax attributable to equity transactions is recognised directly in equity. Balancen Varebeholdninger Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFOmetoden eller nettorealisationsværdi, hvis denne er lavere. Balance Sheet Inventories Inventories are measured at the lower of cost under the FIFO method and net realisable value. Nettorealisationsværdien for varebeholdninger opgøres til det beløb, som forventes at kunne indbringes ved salg i normal drift med fradrag af salgsomkostninger. Nettorealisationsværdien opgøres under hensyntagen til omsættelighed, ukurans og udvikling i forventet salgspris. The net realisable value of inventories is calculated at the amount expected to be generated by sale in the process of normal operations with deduction of selling expenses. The net realisable value is determined allowing for marketability, obsolescence and development in expected sales sum. Kostpris for handelsvarer omfatter købspris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger. The cost of goods for resale equals landed cost. 15

18 Regnskabspraksis Accounting Policies Tilgodehavender Tilgodehavender indregnes i balancen til amortiseret kostpris, hvilket i al væsentlighed svarer til pålydende værdi. Der nedskrives til imødegåelse af forventede tab. Receivables Receivables are recognised in the balance sheet at amortised cost, which substantially corresponds to nominal value. Provisions for estimated bad debts are made. Egenkapital Udbytte Udbytte, som ledelsen foreslår uddelt for regnskabsåret, vises som en særskilt post under egenkapitalen. Equity Dividend Dividend distribution proposed by Management for the year is disclosed as a separate equity item. Aktuelle skattetilgodehavender og -forpligtelser Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter. Tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle poster. Current tax receivables and liabilities Current tax liabilities and receivables are recognised in the balance sheet as the expected taxable income for the year adjusted for tax on taxable incomes for prior years and tax paid on account. Extra payments and repayment under the onaccount taxation scheme are recognised in the income statement in financial income and expenses. Finansielle gældsforpligtelser Øvrige gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, der i al væsentlighed svarer til nominel værdi. Financial debts Other debts are measured at amortised cost, substantially corresponding to nominal value. 16