PENGE. tilbydes. BUTIKKENS ÅBNINGSTIDER: Mandag torsdag Kl og og/eller efter nærmere aftale

Transkript

1 TirsDAG den 5. november siden ÅRGANG - NR. 45 Forrest Sylvester som peger på sin julemand forklædt som sneglehus og Asbjørn med sit sneglehus, Gammel bedstefar med skæg. Begge elever er fra Ollerup Friskole. Fuldt hus til udstillingen Børns billeder Husrække, lavet af elever fra Ryslinge Friskole. Ollerup Friskole havde fuldt hus ved deres udstilling Børns billeder 2013 : Livsbekræftende kreativitet Der er gode traditioner bag Ollerup Friskoles arrangement som foregår hvert år den første weekend i november. I år for 26. gang, fortæller friskolelærer Lise Silberbauer fra Ollerup Friskole. Temaet 2013 var Huse, og det var utroligt hvordan børnene kunne endevende dette tema på en både overraskende og kreativ måde. De går ofte ud over de logiske grænser, som voksne sætter, når de udøver kunst. Lise Silberbauer: Sidste år var temaet Tryk på og andre år har det været for eksempel Heste eller Vand. - Jeg glæder mig over udstillingen, og jeg får selv en masse god inspiration til min undervisning, Alt i det nyeste udstyr Reparation af alle bilmærker Fællesudstilling for mange lokale skoler På Ollerup Friskole var der en fælles udstilling for en række lokale skoler og institutioner: Ollerup Børnehus - Børnegården - Børnenes Tegneskole - Vester Skerninge Friskole - Egebjerg Friskole - Den Frie Lærerskole og Ollerup Friskole, inklusive Fantasien og Klubben. Desuden var der nogle gæsteudstillere fra Kertemindeegnens Friskole - Ryslinge Friskole og Langelands Efterskole, Ollerup Friskoles elevorkester Børns billeder står traditionelt for kreativitet, varme vafler, kaffe og hygge. Som en ekstra oplevelse, så var der også musikalsk underholdning ved Ollerup Friskoles egen husorkester, Freezebees som består af 3 friske drenge i års alderen. Det er Rasmus, Jeppe og Lukas. De har iøvrigt deltaget i flere koncerter i lokalområdet. Og de fik et stort bifald for deres præstationer. Om lørdagen blev der holdt tale af Louise Midtgaard. Et godt arrangement, som udtrykker børnenes fornemmelse for nysgerrighed, spontanitet, Vinduespolering tilbydes - få et tilbud - tlf oplevelsestrang og arbejdsglæde. Det er samtidig Ollerup Friskoles valgsprog. Lise Silberbauer slutter af med at fortælle at arrangementet er økonomisk støttet af Svendborg kommune. Friskolelærer i Ollerup Friskole, Lise Silberbauer. KØB DINE JUlEGAVER BIllIGE NU! i varesortiment og a o bningstider SPAR MANGE PENGE BUTIKKENS ÅBNINGSTIDER: Mandag torsdag Kl og og/eller efter nærmere aftale v/ Claus W. Clemmesen Sterrebyvej 51 Hundstrup 5762 Vester Skerninge cwc@cwc.dk Nedsat med kr NU kun kr Månedlig husleje kun kr. 4500,- me skal have en godkendt, un ere til produktion og tryk. Ge telser mm. til din kontaktpers Bolig til salg Ulbølles bedst beliggende andelsbolig Bagtoften 1F, sælges. Henvendelse: til Hanne el. Morten Eller på ma Ny korrektur V. Åby A/S og kan ikke ombyttes til kontanter Rolighedsvænget Faaborg Tlf Fax STØBE-, MURER- OG TØMRER- ARBEJDE SAMT TOTAL- ENTREPRISER UDFØRES Vi skaffer selvfølgelig katalogvarer og sælger stadig HVIDEVARER, KAFFEMASKINER, STØVSUGERE samt ta` selv pærer, lysstofsrør og sikringer Alt hvad du tænder på Stationsvej Stenstrup Tlf / mobil:

2 Side 2 Sydfyns Ugeblad - den lille avis Tirsdag den 5. november 2013 Gudstjenester Søndag d. 10. november Egense ingen Ø. Skerninge kl Ollerup kl Kirkeby kl V. Skerninge kl Ulbølle kl Hundstrup ingen Stenstrup kl Lunde kl Vester Åby ingen Aastrup kl Kværndrup kl Krarup ingen VAGTER Lægevagten Tlf Jordemodervagten Tlf Kiropraktorvagten Tlf og tlf oplyser vagthavendes navn Tandlægevagten Tlf Installatørvagten under Faaborg El-værk weekend & helligdage Buskørsel Vester Skerninge Bilerne Tlf Bekendtgørelser NOVEMBERUDSTILLING 2013 Lokale kunstnere og kunsthåndværkere udstiller på Trunderup Friskole 9. og 10. november Lørdag (kl ) Velkomst og let traktement Åbningstale ved Torben Vind, Ryslinge Efterskole Caféen åbner og Musik i Caféen ved musikskolen Søndag (kl ) og Musik i Caféen ved musikskolen Kunstnerne præsenterer kunststafetten Afstemning om Årets Værk slutter Afsløring af Årets Værk Skænkes til lokal institution efter ansøgning Janteloven er temaet for året kunststafet. De 9 kunstnere, der i år deltager i stafetten, er underlagt en dobbeltbinding. de skal både indarbejde et element modtaget fra en kollega og forholde sig til ét bud i Janteloven. Kom og bliv inspireret af de 35 lokale kunstnere og nyd kaffe m. lagkage i cafeen. Arrangeres af: Kunstnere, Trunderup Friskole & Børnehaven og Trunderup Bylaug. Fri entre, katalog 25 Kr. Trunderup Friskole Trunderup Gade Kværndrup klinikker/saloner PsykoteraPi tilbydes Jeg er en 4. års psykoterapistuderende, som søger træningsklienter. Jeg er under løbende supervision hos uddannet psykoterapeut/supervisor. Fuld tavshedspligt og diskretion er en selvfølge. Så kender du til følelsen af lavt selvværd, stress, måske en uoverskuelig hverdag, evt. angst eller andet, så tilbyder jeg en terapi, som kan være med til at give ro, indsigt og en forbedret livskvalitet. Ring gerne for yderligere information og tidsbestilling på tlf Dorthe Merrild Alle tiders fodpleje i Velværehuset... v/ Exam. fodplejer Jeanette A. Diouri Tlf tag vare på dine fødder, de skal bære dig gennem livet Blomster Blomsterbuketter Potteplanter Årstidens frugt og Grønt Boden, Hovedvejen 82 (A9) Telefon Også udebehandling! Sangaften i Krosalen i Vester Skerninge Mandag den 11. november kl Jesper Vognsgaard fra Ollerup Musikefterskole sammensætter et godt program med efterårssange og indlagte historier. Pris 25 kr. for kaffe/the og hjemmebag. Pastoratsrådet for Hundstrup, Vester Skerninge og Ulbølle JULEFROKOST Hundstrup Sogne- & Aktivitetsforening Begravelse Kistepynt Kranse Bårebuketter Boden, Hovedvejen 82 (A9) Telefon Eget båndtrykkeri Kom til julefrokost i Filippahuset i Hundstrup Fredag d. 29. nov kl Pris pr. kuvert kr. 140,00. Drikkelse kan købes til rimelige priser. Tilmelding senest d. 21. nov tlf Gratis udbringning alt i begravelsesbinderi eri Gratis udbringning til kirker i nærområdet denlilleavis.dk Telefon Aftaler træffes gerne hjemme hos Dem også søn- og helligdage Skattergade Svendborg Parkering og indgang Kullinggade 16 Bedemænd: Peter Honoré, Jens Kabel, Niels Kristian Pedersen, Lise Lotte Pedersen Bestyrelsen Blomsterhuset Villa Flora Ollerup Bytorv Udgiver /Ansvarshavende Stefan Mark Pedersen, Tlf Redaktion Palle Christiansen, tlf journalist@denlilleavis.dk Annoncer Jan Lindorf, tlf Produktion Mark & Storm Grafisk Korsvangen 15, 5750 Ringe Tlf , fax annonce@denlilleavis.dk denlilleavis.dk Postnummerdækning 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg Indleveringsfrister Korrekturannoncer: Senest onsdag kl Mindre annoncer: Senest fredag kl Rubrik: Senest mandag kl Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Avisen forbeholder sig ret til at flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen kræver det. Avisen påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden optages ikke. Strandvejens Fodklinik Hanne D. Clausen Lægeexam. fodplejer Strandvejen 89, V. Åby, Tlf Telefontid mellem onsdag lukket Når du har brug for os, er vi tæt på også sønog helligdage Anita Grundahl og Morten Bytoft Knud Hansens Begravelsesforretning Den lokale bedemand Valdemarsgade 50, Svendborg Telefon

3 Tirsdag den 5. november 2013 Sydfyns Ugeblad - den lille avis Side 3 Egnsfesten forløb rigtig godt Det fortæller Jacob Hansen fra Ollerup/Skerninge Gymnastik- & Idrætsforening: Fin stemning, folk var glade, god musik og det hele forløb godt og uden problemer. 400 glade deltagere var med til at få en festlig dag, lørdag den 2. november. Arrangementet var et godt samarbejde mellem Ollerup/Skerninge G & I, samt Hundstrup Sogne- & Aktivitetsforening, samt Ulbølle Skytte, Gymnastik og Idrætsforening. Gitte Holme var Hundstrups repræsentant, og Karen Marie Larsen var Ulbølles repræsentant. Den Lille Avis følger op på Egnsfesten i næste uge. Frigivelsen af årets julebryg 2013 Jørgen Hoff, vores aktive lokale mejerist og brygmester i Gundestrup, har altid et eller andet i ærmet. Nu nærmer julen sig kraftigt og det skaber ekstra aktiviteter i det gamle mejeri og bryghus. Mandag den 11. november frigives årets julebryg Jørgen fortæller at det er en god belgisk ale, smagt til med økologiske appelsiner, koriander og nelliker. Efter den gode gamle opskrift som der er produceret efter siden Den holder en alkoholprocent på 7,6 %. Frigivelsen af mejeristens julebryg sker specielt mandag den 11/11 kl i Gundetrup. I alt er der i år produceret 6000 julebryg, og Jørgen forventer øllene udsolgt indenfor 3-4 uger. Netop på øllets dag frigives julebryggen.. Denne specielle mandag er der ekstraordinært åbent fra kl og til kl. 14. Kom og smag, så ved du at julen nærmer sig. Datoen 11/11 kl er rent historisk set tidspunktet for våbenstilstandsdagen. På dette tidspunkt stoppede 1. verdenskrig i Nu er det mere symbolet på julehygge og gode smagsoplevelser i det gamle mejeri og bryghus. Mortensaften Søndag den 10. november er det Mortens aften. En af vore gode gamle traditioner. Det hænger nok sammen med at vi er nået ind i den mørke vintertid hvor vi rigtigt trænger til noget godt vintermad. Om det skal være gås eller and Begge menuer har sine tilhængere. Hundstrup kro, har totalt udsolgt om aftenen, men derfor har kroen arrangeret en ekstra spisning kl. NOVEMBERTILBUD: fra fredag d. 1. til lørdag d. 30. november 2013 GRATIS Prøv vores nye MÅTTE VASK 12, og der skulle vist endnu være ledige pladser til om middagen. Menuen står på andesteg og ris ala mande, oplyser Rita, Sanne og Niels. Ulbølle Forsamlingshus melder også om alt udsolgt. Bent oplyser, at der er tilmeldt 105 til spisning af andesteg søndag den 10. november. Men han minder også om at forsamlingshuset tager mod bestillinger til julefrokosten den 7. december. Støvsugning og måttevask (værdi kr. 30,-) ved køb af LUKSUS VASK Inkl. lakforsegling 139,- Besøg fra Skt. Nikolaj Danske Sømandskirke i Hull Torsdag, den 7. november 2013 kl i Krosalen, Krovej 4, V. Skerninge, viser Torben Elmbæk Jørgensen, sømandspræst i Hull, billeder og fortæller om arbejdet ved Skt. Nikolaj Danske Sømandskirke i Hull. Endvidere er der kaffebord. Alle er velkomne! Sømandskredsen i V. Skerninge i samarbejde med Pastoratsrådet. Kom ind og tegn et SHELL KORT og få 15 øres rabat pr. liter på pumpepris Husk spillegilde hver onsdag Stenstrup Forsamlingshus stedet hvor de lokale holder festen! Udlejning uden vært UDLEJNING AF FLAGALLÉ LOPPEMARKED Effekter indsamles Efter aftale Tlf Udlejning af telte, borde stole og service Ring denlilleavis.dk Klip ud og gem Klip ud og gem KP Biler SHELL V. Skerninge tlf Fåborgvej V. Skerninge Egebjerg Fodbold Indendørs træningstider for ungdommen 2013/2014 Alder Køn Sted Start Tid Træner Telefon U6-U 7 U 8 D/P Vester 08. Fredag Årg.2006/07-08 Skerninge november 16:30-17:30 U 9 Årg.2005 U 10/11 Årg.2003/04 U10/11 piger Årg.2002 U 12/13 Årg.2001/02 U 14/15 Årg. 1999/00 D D P D D/P Vester Skerninge Vester Skerninge Vester Skerninge Vester Skerninge Vester Skerninge 08. november 08. november 08. november 08. november 08. november Fredag 15:45-16:30 Fredag 14:30-15:45 Fredag 17:30-18:15 Fredag 18:15-19:00 Camilla Kolmos Meyer Anders Bracht Samara Sørensen Anders Høgh Steen Bolding Ole Madsen Lars Nielsen Martin Rasmussen Danni Schaffrath Kristian Mondrup :00-20:30 Fatha Guechtouli Jens Bitch Klip ud og gem Klip ud og gem Sponsorer: Vognmand Knud Pedersen & Sønner I/S SPORTEN Idrættens Venner, Ulbølle Nordea Ballen Tømrerforretning Sparekassen Svendborg

4 Side 4 Sydfyns Ugeblad - DEN LILLE AVIS Tirsdag den 5. november 2013 Forening på besøg hos chocolatier Henrik Konnerup Midtfyns Familie og Havebrug arrangerer tur til Konnerup & Co. i Vester Åby, tirsdag den 12. november. Det fortæller Julie Kjærgaard fra Kværndrup. Besøget omfatter både rundvisning og smagsprøver, samt orientering om firmaets historie og produkter. Deltagerne vil også blive præsenteret for Konnerups juleprodukter kr. fra Nordea Fonden Tonny Poulsen fra Ollerup/Skerninge håndboldafdeling har sendt os følgende: Vi er i Ollerup/Skerninge håndboldafdelingen blevet betænkt med kr ,00 fra Nordea Fonden til vores børne- og ungdomsarbejde, vi har fået bevillingen efter at have ansøgt Nordea. Hip hip Hurra! TAK til de mange deltagere i vores fødselsdagskonkurrence og STORT TILLYKKE til de heldige vindere Gavekort på kr. 500,- Ulla Hansen, Åparken 5, Kværndrup Gavekort på kr. 250,- Gurli Jensen, Åkirkevej 16, Stenstrup 2 entrebilletter til Naturama Svendborg/Fjord&bælt Kerteminde: Arne B. madsen, Glarmestervej 3, Kværndrup Marinne Jakobsen, Stationsvej 30 A 1, Stenstrup Bente R. Jensen, Vestervangen 60, V. Skerninge Karen Larsen, Præstemarken 12, V. Skerninge Anne Holm, Skovsbovej 175, Svendborg Jonna Klok, Blauschestræde 15B, V. Skerninge 2 entrebilletter til Julemarked på Egeskov Slot: Birthe Olsen, Sømarksvej 29, V. Skerninge Poul Henriksen, Åvangen 56, Ringe Anne M. Rasmussen, Fåborgvej 99, V. Skerninge Karin Hansen, Mortenpedersvej 1, Stenstrup Gunnar Henriksen, Kærvej 33, V. Skerninge Gavekort og billetter kan afhentes fra ONSDAG den 6. november hos Den Lille Avis, Korsvangen 15, 5750 Ringe Vinderne har fået besked Egense/ Rantzausminde Foredragsforening Foreningen har udgivet sit program for sæson 2013/2014, der omfatter 6 foredrag plus et par andre aktiviteter. Den 14. november kommer Karsten Hermansen fra Marstal og fortæller om marinemaleren Carl Rasmussen. Han blev født i 1841, og hans liv endte i Atlanterhavet oktober Carl Rasmussen gjorde sig især bemærket som Grønlandsmaler. På Søfartsmuseet i Marstal kan man se en stor samling af hans malerier. Forfatteren Carsten Jensen tog udgangspunkt i Carl Rasmussens liv, da han skrev romanen Sidste rejse i På grund af ombygning af Egense Forsamlingshus så holdes alle foredragene i denne sæson i Øster Skerninge Forsamlingshus. Arkivernes Dag lørdag den 9. november Over hele landet holder de historiske lokalarkiver åbent hus den 9. november mellem kl. 13 og 16. Arkivsamvirket Checken blev overrækt af Carsten Volder, Filialdirektør i Nordea Ollerup Afdelingen. Billedet viser Carsten Volder i midten, Maria Knudsen - formand for Børne- og ungdomsafdelingen, på hans højre side og Tonny Poulsen formand for sponsorudvalget på hans venstre side. siger TiLLykke Den LiLLe Avis annonce@denlilleavis.dk tlf SCHACK, der omfatter arkivene i Svendborg kommune, står også klar med åbent hus på dagen, fortæller formanden, Henning Hjortshøj, Ollerup. I avisens område drejer det sig om Rantzausminde Lokalarkiv, Skovsbovej 338 i Egense - Egebjerg Lokalhistoriske Arkiv på Vestre Stationsvej 2, Vester Skerninge. Herudover kan nævnes Lokalhistorisk Samling på Svendborg Bibliotek, Lokalarkiverne i Svendborg, Tåsinge, Skårup, Thurø, Tved, Drejø og Gudme. Alle er velkomne med dokumenter, billeder, sprørgsmål om slægtsforskning, med mere. DGI Fyn s 34. senioridrætstræf i Stenstruphallen Søndag den 17. november holder DGI Fyns Senioridræt sit årlige træf. Det plejer at samle ca. 100 deltagere fra området, fortæller Bodil Engholm fra Kværndrup. Med temaet Ved dagens begyndelse starter Torben Vind fra Ryslinge Efterskole, dagen op. Inden frokosten er der gymnastik ved Bente Nielsen, Højby. Om eftermiddagen er der dans ved musiklærer Jutta Bay fra Ollerup Gymnastikhøjskole. Cubansk visit i Trunderup Den cubanske skulptør og maler Tomas Cabrera deltager igen i år sammen med 35 lokale kunstnere på årets Novemberudstilling i Trunderup 9. og 10. november. Thomas Cabrera s debut i Danmark var samarbejdet med Jens Galschødt i 2004 om H.C. Andersen-statuen i Odense. De besøgende ved Novemberudstillingen kårer Årets Værk. En anden gæst, der maler direkte på urner, er Maj Nørgaard fra Vissenbjerg. Maj er også kendt for sin smykkekunst. Åbningstalen lørdag den 9. nov. kl holder Torben Vind Rasmussen, tidligere skoleleder på Ryslinge Friskole og nu forstander på Ryslinge Høj- og Efterskole. Torben har startet en efterskolekultur, hvor projektledelse og iværksætteri er hovedoverskrifter. I Ryslinge skal eleverne lære at tro på sig selv og de skal lære at tro på fællesskabet. Temaet er Janteloven Kunststafetten har i år temaet Janteloven. De 9 kunstnere, der i år deltager i stafetten, er underlagt en dobbeltbinding. De skal både indarbejder et element modtaget fra en kollega og forholde sig til ét bud i Janteloven. Kunstnerne præsenterer deres værker søndag kl Kom og bliv inspireret af de 35 lokale kunstnere og nyd kaffe m. lagkage i cafeen. Læs mere om alle de lokale kunstnere på Udstillingen arrangeres i samarbejde mellem kunstnere, Trunderup Friskole og Trunderup Bylaug fortæller Asbjørn Nyholt. denlilleavis.dk Når stormen raser, er det tiden at finde læ! Mandag den 28. oktober vil blive en dag som huskes længe. Om ikke af andre så af dem, det gik ud over og så af deres forsikringsselskaber. Vi måtte opleve et lavtryk under amokløb, der fejede gennem landskabet med op til 40 meter i sekundet. Mennesker tror, at det er dem der styrer verden. Men ikke hele verdens computerteknik er i stand til at dæmme op for naturens kræfter, når de rejser sig i deres fulde vælde. Hvis det passer en storm at komme, så bliver menneskene sat skakmat. Der er stadig fyldt med løse grene og knækkede træer mange steder i vores landskaber. Selv metertykke stammer af egetræ måtte give efter for stormens pres. Køerne i Bobjerg rykkede sammen Jeg kørte forbi Bobjerg på den gamle A9 på selve stormdagen. Flokken af køer ved Bobjerg banke trykkede sig tæt sammen i læ af højderyggen. De kunne godt føle at der var noget galt, og gik i læ, mens de trykkede sig op ad hinanden. De ønskede at føle sig Glæd jer til mandag d. / kl.. da frigives Fantastisk julebryg Spændende specialøl Julegaveideer Hjemmelavet rygeost Specialoste m.m trygge i sit fællesskab. Tja, sådan er vi mennesker jo nok også. I Hundstrup lagde stormen samtidig de sidste Filippaæbler, som endnu hang på stilk, ned på jorden. Ligesom andre steder hvor der var æbletræer. Birketræerne i Vester Åby dansede vild can can med sine grene og udspyede birkeris og blade ud over landskabet. Prøv næste gang der er storm, at iagttage især birketræerne. De danser med ders grene. I Åstrup fik møllehatten en på hatten, og Svendborgtoget stod stille på grund af nedfaldne grene på skinnerne. Mange steder var der flyvende tagsten, væltrede mure og tage, buler i bilerne, og ikke mindst folk der er kommet til skade. Det er skam tiden at gå i læ når stormen raser. Vi fik endnu et bevis på at naturen stadig er en magtfaktor. Når stormen er på vej kan man ikke bare trykke på tastaturet delite. Dér har vi bare tasten oppe i hjørnet. escape. Smager af Fyn Gundestrup Mejeri & Bryghus Smager af Fyn Gundestrup Mejeri & Bryghus Kom og smag Normale åbningstider tor-fre Lør Åbyvej 49 mellem Hundstrup og V. Åby tlf

5 TirsDAG den 5. november årgang nr. 45 Kirkeby og Stenstrup gik sammen om et succesfyldt vælgermøde i Kirkebyhallen: Fuldt hus og god stemning Ingen kunne udtrykke det mere enkelt end lokalpolitikeren Arne Ebsen fra Liste T. Fuldt hus og god stemning. Valgmødet var resultatet af et initiativ fra Koordineringsgruppen for Kirkeby og Nærdemokratigruppen for Stenstrup og Omegn. Arrangørerne havde på forhånd fremsendt nogle spørgsmål til politikerne, så de var lidt forberedt på hvad der ventede dem af spørgsmål. Spørgsmålene skulle stilles på baggrund af den kendsgerning, at 50% af Svendborg kommunes borgere er bosiddende i landområder. Disse spørgsmål vender vi tilbage til. Men i korte træk så gik spørgsmålene ud på emner som: udvikling af landområderne i kommunen - skolereformen - trafiksikring - udstykning og nybygning. Velkomsten blev givet af Lone Kaasgaard fra Koordineringsgruppen for Kirkeby, og debatten blev styret af skoleleder Jesper Lundorff fra Issø-skolen. Deltagerne i panelet Der var 10 kommunalpolitikere med i panelet: Torben Frost (A) Socialdemokraterne - Hanne Møller (B) Radikale - Henrik Nielsen (C) Konservative - Bruno Hansen (SF) - Annelise Ømand (Liberal Alliance) - Finn Olsen (Svendborg Lokalliste) - Henning Stæremose (Dansk Folkeparti) - Arne Ebsen (Liste T) - Lars Erik Hornemann (Venstre) og Susanne Gustenhoff fra Enhedslisten. Debatten om trafik blev kickstartet Arrangørerne havde udtrykt ønske om at det skulle foregå som et godt gammeldags vælgermøde uden brug af mikrofoner, så det var op til politikerne at råbe folket op. Vi startede med spørgsmålet: Når du tænker på at 50% af kommunens borgere er bosiddende i landkommunerne, Hvordan ser du så på trafiksikring, stisystemer og rekreative områder i det åbne land og udstykning af byggegrunde i kommunalt regi? Johannes Damkjær fra Nærdemokratigruppen i Stenstrup kickstartede debatten med et langt indlæg: Borgerinddragelse i sager vedrørende lokale forhold. Johannes sagde blandt andet: - Politikerne i Svendborg kommune har i de sidste par år givet udtryk for at man ønskede at inddrage borgerne mere i alle de ting som en kommune arbejder med. For eksempel vedrørende udviklingen og om de nye tiltag i kommunen. Der har været afholdt medborgerkonferencer i Ollerup, og udviklingsmøder i Egense og Stenstrup. Formålet og det politiske ønske var at få flere borgere til at engagere sig for udviklingen i Svendborg. Dette politiske budskab skal formidles videre til forvaltningerne. Vejbumpene er en belastning Miljø- og Teknik forvaltningen - eller Team Trafik - har holdt møde vedrørende sikring af skolevejen mellem Issøskolens afdelinger (i Kirkeby og Stenstrup - red.) - Ved mødet deltog skolens leder, formanden for skolebestyrelsen og repræsentanter for de to nærdemokratigerupper i Kirkeby og Stenstrup, samt kommunens konsulentfirma. Der blev aftalt vejtekniske foranstaltninger. Et eksempel er at der skulle anlægges en hævet flade i krydset ved Assensvej/Gemalvej. Pludselig blev der anlagt bump, selv om aftalen var en mere miljøvenlig løsning. For eksempel en hævet flade gennem hele krydset.. Resultatet kender vi: Utilfredse borgere, skader på huse, støjgener og rystelser i huse, mv. Johannes Damkjær rundede af med at sige, at man ikke kunne undgå at have følelsen af at være sat udenfor spillets indflydelse. Men måske er det kommunens spil fra galleriet vi har været udsat for.. Nemlig at forvaltningene gør som politikerne gerne vil have - hører borgerne, men afgørelserne træffes af forvaltningerne - alene. Ønsker politikerne det sådan? Hvis ikke, kræver det at de politiske beslutninger slår Læs videre side 7 igennem til forvaltninger. For en kommune drives jo af både politikene og forvaltningerne! Johannes Damkjær fra Nærdemokratigrupppen præsenterer sit oplæg. Nr. 2 Erling Johansen, Gudbjerg Efterlønner Medlem af utallige bestyrelser Nr. 1 Arne Ebsen, Ulbølle Lærer 24 år medl. af kom.best. FOLKEOPLYSNING OG KULTUR Liste T ser folkeoplysningen som en meget vigtig del af Svendborg kommunes kultur- og fritidsliv. Liste Ts prioritering er: Þ Þ Þ I et samarbejde med foreningerne at understøtte initiativrige mennesker, der vil arbejde for et alsidigt kulturudbud med musik, teater, kunst m.v. At musikskolen er et muligt tilbud for alle og bliver den naturlige indgang for at styrke børnenes interesse for at spille musik. At arbejde for, at forsamlingshusene stadig skal være et naturligt samlingspunkt for de små bysamfund. Ungdommen Vi vil være med til at præge og påvirke fritidslivet for de unge i et tæt samarbejde med skolerne, SSP, forældrene og naturligvis de unge. Liste T arbejder for: Þ At ungdomsskolen får mulighed for fortsat at give de unge mennesker en positiv oplevelse, der kan inspirere dem til forsat aktivitet og ansvar i fritiden Þ At der skal etableres klubtilbud til unge/børn, som ikke er gamle nok til at deltage i de nuværende ungdomsklubber - juniorklubber. Kultur er samvær mellem mennesker - også internationalt! ØKONOMI OG RÅDERUM Vi har efter drastiske besparelser fået stabiliseret økonomien, så vi ikke behøver at frygte for vores egen råderet. I Svendborg er der gennem de sidste 8 år brugt mange kræfter på store anlægsvisioner. En del er realiseret og sikrer bedre vilkår for en række brugere og samtidigt skaber lokale arbejdspladser. Liste T vil derfor: Þ Prioritere den helt nødvendige service og kvalitet i pasning, undervisning, sagsbehandling og pleje højt. Þ Fortsætte udbygning af daginstitutioner, skoler, ældrecentre. Udvikle sikre færdselsveje og styrke klima og energiindsatsen gennem målrettede Þ investeringer. Arbejde for at udvikle samspillet mellem det kommunale system og borgerne ved at styrke nærdemokratiet og mulighederne for selvforvaltning Vi mener dog, at kommunerne skal have bedre økonomiske vilkår, så der ikke opstår et misforhold mellem borgernes forventninger og kommunens muligheder for at løse de væsentlige opgaver. Liste T tror på at jo mere borgerne og brugerne får mulighed for at involvere sig i brugen af resurserne, jo større er muligheden for, at der kan skabes frirum til de økonomiske omprioriteringer, der er uomgængelige.

6 Side 6 Den lille (valg) Avis TirsDAG den 5. november 2013 Socialdemokraterne har skabt resultater. Det har vi gjort i samarbejde og med respekt for politiske modstandere. Med borgmester Curt Sørensen i spidsen er økonomien genoprettet, og fra har vi i fællesskab skabt udvikling og fremdrift. Trods tidernes ugunst har vi investeret i vores fælles fremtid. resultaterne taler for sig selv, f.eks.: Vore dagtilbud er samlet i 8 områder 19 folkeskoler er blevet til 11 folkeskoler Etablering af en ny overbygningsskole - nymarkskolen Helhedsskole og idrætsskole etableret på alle vore folkeskoler nye juniorklubber etableret En ny Ungekontakt er under forberedelse nytænkning i indsatsen for udsatte børn og familier iværksat ungdomsuddannelsen Uniform 112 Centerafdelingen Tåsinge bygget Lundby Skole renoveret og udbygget ibrugtagning af LoMa-køkkenet på nymarkskolen Projektering og nybyggeri på Thurø Skole Fortsat investering i udbygning af dagtilbud Etablering af ny, ambitiøs Erhvervskontakt Tiltrådt samarbejdet i Udvikling Fyn Klyngesamarbejde i de maritime erhverv Svendborg alliancen dannet Højdespringer i Di s erhvervsklimaundersøgelse 2013 investering i naturturisme investering i Kulinarisk Sydfyn investering i Film Fyn og Svendborg Kultur- og Filmdage Gennemført en ambitiøs udviklingsplan for havnen Beslutning om køb af bygninger på Frederiksø investering i et nyt iværksætterhus på havnen investering i en ny trafikterminal igangsat torveomdannelsen Den Grønne Tråd opførelse af 68 nye almennyttige boliger i Tankefuld investeringer i Tankefuld Fastholdelse af BaggårdTeatret som egnsteater opførelse af SG-Huset Etablering af Tåsinge Tennispark overtagelse af Midtbyhallen indvielse og ibrugtagning af Borgerforeningen - Kulturhus Svendborg Gennemførelse af en lang række event og kulturarrangementer Udvidelse af åbningstider på hovedbiblioteket og i Gudme investering i lokale borgerinitiativer Team Danmarks Talentpris 2011 investering i nyt Frivillighus Styrket indsats for de mest udsatte borgere nye handicapboliger nye almene boliger på Trappebæksvej oprettelse af nye sygeplejeklinikker nybyggeri af nye demensboliger og gæsteboliger i Vindeby investeringer i sundhedsfremme og forebyggelse investeringer i den boligsociale indsats nyt Sundhedshus i Korsgade ibrugtagning af ny central tandklinik i Toldbodgade Årets Friluftskommune 2012/13 investeringer i kommunale energispareprojekter Dannelse af Go2Green - offentligt/privat partnerskab investering i Energihjulet renovering af Christiansminde Strandpark og skov investering i cykelstier og trafiksikring investeringer i veje og vejvedligeholdelse investering i natur, miljø og øhav anlæg og ibrugtagning af den nye genbrugsplads Socialdemokraterne har mod til at skabe udvikling og forandring. og til at gennemføre de investeringer, der kan udvikle velfærden under nye betingelser. Svendborg Kommune har brug for et politisk lederskab, der kan fastholde retningen. Godt kommunalvalg den 19. november. Curt SørenSen Borgmester og Borgmesterkandidat Socialdemokraterne

7 TirsDAG den 5. november 2013 Den lille (valg) Avis Side 7 Vælgermøde i Kirkebyhallen (fortsat) Eksempler på svar Finn Olsen fra Svendborg Lokalliste: - Fjern bumpene i Tved, og her i Kirkeby hurtigst muligt. Lav en trafikgruppe, som kommer med en løsning. - Annelise Ømand: - Sæt stærekasser op i stededt for bumpene! - Bruno Hansen, SF: Jegt kan kun forhoilde mig til at bump det er noget der virker trafikdæmpende! Man blev dog enige om at det er bedst og billigst at gøre det rigtigt første gang. Med den kendsgerning i erindring at husene på Assensvej revner når lastbiler kører over bumpene. Så må man tænke på, at med den undergrund af issøler som findes i Stenstrup-Kirkebyområdet, transmitteres vibrationer til de omkringliggende huse.wr det ikke utroligt, at der er anlagt hele 6 bump, bare for at køre igennem Kirkeby. Samling af Issø-skolen i een skole Vil du være med til at afsætte midler til samling af Issø. skolen i een fælles skole? Susanne Gustenhoff, Enhedslisten: - Det er godt at store og små børn går i skole det samme sted, idet de store er rollemodeller for de små.. Finn Olsen, Svendborg Lokalliste: - Jeg er ikke specielt optaget af de store enheder, men hvis forælfdrene vil slå skolerne sammen, så må de det- Bruno Hansen, SF - Jeg kan godt sige ja, men hvad siger forældrene. Torben Frost, Soc.demokratiet: - Jeg lægger det også op til jer, der bruger skolerne. - Arne Ebsen, Liste T: Der er store visioner om hvad man vil med skolen. Det er vigtigt at finde den rigtige løsning, da der er investret rigtigt mange pengte i de eksisterende bygninger. - Henrik Nielsen, Konservative. - Det er en god ide at slå dem sammen. Liv i landsbyerne? Landsbypedelordninger? Der kom ikke nogle specielle udmeldinger for og imod. Konklusionen var at de landsbyer der overlever, det er dem der er liv i, så enkelt er det. Læserindlæg Radikale og erhvervspolitik I sidste uge inviterede Fyns Amts Avis og Dansk Industri i fællesskab til vælgermøde om erhvervspolitik og Dansk Industri var klar i mælet: Politisk stabilitet er en afgørende forudsætning hvis en virksomhed skal vælge at slå sig ned i kommunen. Det er vi fuldstændig enige i, og i den nye kommunalbestyrelse vil vi arbejde for et bredt politisk samarbejde som i fællesskab kan finde langsigtede og holdbare løsninger. Vi inviterer til samarbejde om en række initiativer for at skabe nye arbejdspladser i kommunen. Vi støtter en forbedring af den kommunale erhvervsservice med en hurtigere og mere løsningsorienteret sagsbehandling. Vi har foreslået at kommunen får en borgerrådgiver som kan føre tilsyn med den kommunale forvaltning, give lyd når noget ikke Læserindlæg fungerer og i øvrigt bidrage til et forbedret samspil mellem borgere og forvaltning. Vi vil udlægge erhvervsområder i hele kommunen og udnytte mulighederne for at skabe sammenhæng mellem boligområder, naturområder og grønne ikke forurenende virksomheder. Vi vil arbejde for langt bedre mobildækning og bredbåndsforbindelser i hele kommunen. Det er et problem som skal løses landspolitisk og derfor giver det god mening at vi i samarbejde med andre kommuner lægger pres på Folketinget. Det er heldigvis allerede aftalt i det seneste budgetforlig. Derudover skal vi satse på områder hvor vi i Svendborg kommune har særlige kvaliteter: Vi skal styrke de mange muligheder for kystturisme Bevar familielægen - også på Sydfyn Dr. Hansen var Korsbæks læge i Matadorserien. Hans forskellige lægebesøg bragte ham ud til stort set alle beboere i Korsbæk, og han vidste næsten alt om alle godt dækket alligevel af sin tavshedspligt. I hans lægebolig var der indrettet et lille minisygehus til kortere ophold, som du sikkert husker? Selvom virkeligheden ser anderledes ud i dag - er det stadig essensielt at familielægen bevares. Vi har et ganske unikt system i Danmark, der håndtere over 80% af alle 92 mio. kontakter med sundhedsvæsenet. Familielægen kender sine patienter og har et årelangt tilhørsforhold til sit lokalområde. Det giver tryghed for den enkelte og samtidig sikrer vi fra regionens side lægedækning over hele regionen. Mange vælger i disse år at samle sig i lægehuse hvor et antal læger frivilligt i fællesskab dækker deres patienter med et assisterende team af administrativt og sundhedsfagligt personale. Alt dette sker i bestræbelsen efter at komme regionens borgere i møde. For mig er det enormt vigtigt at vi ikke bare med ord - men også i handling bakker om det system bakker op omkring det system som så mange danskere sætter pris. Familielægen skal styrkes og ikke afvikles. Lasse Krull (K), Regionsrådsmedlem og formandskandidat, Region Syddanmark, Thordahls alle 19, Odense og friluftsliv som vores natur indbyder til. Vi skal styrke Svendborg som idrætskommune og udnytte de kommercielle potentialer i samspillet mellem idræt og sundhed. Her har vi en særlig styrke i de mange frie skoler i kommunen. Derfor er det glædeligt at både Oure-skolerne, Gymnastikhøjskolen i Ollerup, Den Frie Lærerskole og Idrætsefterskolen i Ulbølle er en del af Sport Study Svendborg hvor Svendborg kommune også deltager. Vi skal videreudvikle Svenborg som søfartsby. Her må de politiske partier i fællesskab sætte kurs mod en fremtidens havn i Svendborg som både rummer boliger, erhverv, uddannelsesinstitutioner og kulturliv. Det er bestemt ikke uden problemer men det er i sidste ende et spørgsmål om politisk vilje. Vi skal understøtte de mange lokale gastronomiske produkter. Kulinarisk Sydfyn er i den sammenhæng en perle. Vi skal tilbyde økologisk mad i de kommunale institutioner. Vi skal understøtte kreative grønne erhvervsfællesskaber, blandt andet gennem støtte til job-hoteller og udvikling af mentorordninger. Mulighederne er mange og ressourcerne er til stede. Lad os finde sammen i et bredt samarbejde. Steen Tinning Spidskandidat for Radikale Venstre Kommunevalget nærmer sig, derfor: VALGMØDE I ULBØLLE FORSAMLINGSHUS Torsdag den 14. november kl Kl : Gule ærter med valgflæsk Kl : Valgmøde, hvor politikere fra Svendborg vil fortælle og besvare spørgsmål om lokalpolitik Pris for spisning pr. pers. Gratis adgang til valgmødet! Tilmelding til spisning: Birger Jensen Dialog, engagement og ærlighed

8 Side 8 Valgmøde med gode ord, gule ærter og valgflæsk Vi nærmer os dagen for kommunalvalget, den 19. november. Inden da, så vil Ulbølle Forsamlingshus gerne invitere til valgmøde den 14. november. Første del af mødet er spisning af gule ærter og dertil hørende valgflæsk. Hvis du vil spise med, så tilmeld dig pr. telefon til forsamlingshuset. Selve valgmødet begynder kl. 19, og i modsætning til spisningen, så er valgmødet gratis. Lokale politikere vil levere indlæg og besvare spørgsmål fra publikum. Du vil altså få lejlighed til at pudse dine meninger af, lige før du går op og stemmer. Kun een ting er sikker. Bent s gule ærter og valgflæsk holder hvad de lover! Læserindlæg Valgflæsk uden indhold Økologi og nærmiljø Kirkeby skole lagde den 31/10 hal til et vælgermøde med fokus på omegnsbyernes overlevelse og fremtidens muligheder for udvikling. Kandidaterne var alle enige om at eksistensgrundlaget for omegnsbyerne skulle sikres. Men ikke hvordan? Ordene ildsjæl og dialog med borgerne blev sagt så mange gange af de etablerede politikere fra begge fløje, at det sammen med en til tider nærmest arrogant tilgang til borgernes problemer, fuldstændig mistede sin troværdighed. Omegnsbyerne skal, iflg. SF, V, C og A, overleve på lokale frivillige ildsjæle, som skal tage ansvar for alle aktiviteter. Byggegrunde og udviklingsmuligheder for erhvervslivet, med en effektiv forvaltning i ryggen, var det rene valgflæsk fra de etablerede partier. De har haft 4 år til, at ændre på tingene, men absolut intet er sket! Økonomien i Svendborg kommune er god iflg. S og SF, men Arne Ebsen (T) sagde efterfølgende, at kommunen låner alt det den kan! Argumentet var at det gør alle de andre kommuner også. Det var som at høre Socialdemokratiet og Konservatives undskyldning for overtrædelsen af ophængningsreglerne for valgplakater. Som vælger kan man spørge sig selv om, hvor langt er politikerne villige til at gå i pantsætningen af kommunen? Kommunen modtager fattighjælp og låner til kommunekassen! 25 år med S, SF og V har givet en stærk og arrogant forvaltning, som med S og SF i frontlinjen tromler borgerne ned. LA vil ændre 25 års fejlslagen politik. Vores børn fortjener bedre. Annelise Ømand. byrådskandidat for Liberal Alliance Kirkeby Sand Stenstrup» Vi vil skabe nye lokale arbejdspladser. Det vil vi gøre ved at satse på mere økologi. Kommunen skal omlægge alle køkkener til økologi og købe produkterne lokalt. Det vil skabe både bedre miljø og lokale arbejdspladser. Det er sundt fornuft - også for fremtiden. Gonzalo Carrillo Kandidat for Enhedslisten Er 45 år og bor i Egense. svendborg.enhedslisten.dk Den lille (valg) Avis Læserindlæg Enhedslistens Jesper Kiel har fået inspiration, da han i dag var i virksomhedspraktik på i nogle af byens virksomheder. Han vil have kigget på muligheden for at undlade afbrænding af affald i sommerperioden, hvor ikke al varmen fra Svendborg Kraftvarme kan aftages af fjernvarmen og derfor går til spilde. På mit besøg hos firmaet Tonny Madsen var der stor interesse for at brændbart affald fra deres genbrugsvirksomhed kunne oplagres og leveres i den kolde periode, hvis det kunne give dem bedre priser og det giver god mening. I dag kan vi ikke bruge Læserindlæg Der skal ruskes op i nærdemokratiet, hvis det skal fungere. Kommunernes legitimitet er i fare, folkestyret under pres. Nærdemokratiudvalget har haft opgaven med at inddrage borgerne i det politiske arbejde. Erfaringerne med dialogmøderne har hovedsagelig været positiv. Nære problemer får en anden virkelighed, når vi står direkte overfor de berørte borgere og de huskes måske gange bedre, fordi der er kommet ansigter på de mennesker, der gemmer sig i vores dagsordenspunkter. Vi havde ved budgetlægningen for 2012 drøftet muligheden af en slankere politisk struktur. Vi lagde os fast på, at vi ville ændre 9 udvalg til 5, al varmen, når det er sommer fortæller Jesper Kiel efter sit besøg i virksomheden som nedbryder store dele af affaldet fra Sydfyn. Enhedslisten vil have undersøgt om affaldsforbrændingens kunne indstilles i sommerperioden, ved at kommunen emballerer husholdningsaffald og lagrer det til senere brug. Samtidigt vil Enhedslisten så have sat gang i at sortere det organiske våde affald fra ude hos forbrugerne. - I dag brænder vi våde kartoffelskræller og alt mulig andet, som ikke har nogen brændværdi. Det skal i stedet TirsDAG den 5. november 2013 Læserindlæg Ældrerådsvalget i Svendborg Kommune 2013: 1. Bent Aage Rasmussen (1.717 stemmer) 2. Margit Lolk (938 stemmer) 3. Jørgen Fredeløkke (546 stemmer) 4. Aase Hansen Højgård (538 stemmer) 5. Marie Madsen (452 stemmer) 6. John Engmose Andersen (398 stemmer) 7. Anne-Marie Lundgaard Strauss (ny) (364 stemmer) 8. Erik Hansen (358 stemmer) 9. Inge Andersen (354 stemmer) 10. Stinne Tram (ny) (322 stemmer) 11. Sonja Christensen (295 stemmer) 12. Hans Halberg (282 stemmer) Suppleanter: 1. Bjarne Fog Nielsen (272 stemmer) 2. Ulla Thinus (234 stemmer) 3. Anne-Gretha Felle (152 stemmer) 4. Kirsten Jæger (39 stemmer) 5. Michael Heering (35 stemmer) 29 stemmer var ugyldige. Valgresultatet betyder, at de 10 medlemmer, som genopstillede, fik genvalg. Og det var vi glade for. Skulle jeg hilse og sige TAK for! Som jeg mere end antydede her i Den Lille Avis, havde vi håbet på en højere stemmeprocent. For fire år siden blev den på 46%, i år lidt lavere nemlig Brænd kun affaldet når, der er behov for fjernvarme - drop importen Folkestyret gentænkes 45%. Inden vi besluttede, at det også i år skulle være brevvalg, talte vi om at afholde valget samtidig med kommunalvalget altså fremmøde-valg. Men det gik vi bort fra. Hvad der sker om fire år, ved ingen. I nogle kommuner har man allerede i år gennemført valget på nettet, men samtidig fremmøde-valg. I vore moderne computerdage kan man let holde styr på, hvem der har stemt. Der er ingen, som kan stemme to gange. Én ting er helt sikkert. Jeg genopstiller ikke om fire år. Hvis der ikke er sendt bud efter mig, kan jeg da have fejret min 83 års fødselsdag. - Der må yngre kræfter til! Erik Hansen Den gamle redaktør. komposteres eller bruges til biogas. Vores affaldsforbrænding har problemer med for lidt affald, men jeg synes vi skal undersøges denne mulighed, hvor vi kunne få affald nok i dele af året. Det vil være bedre end som planlagt at importere affald fra fx England alene for at holde kedlen kørende hele tiden slutter Jesper Kiel, der er Enhedslistens spidskandidat i Svendborg. Jesper Kiel - Enhedslisten Svendborg så den enkelte politiker alene skulle have en udvalgspost. Det skulle skabe mere tid til den direkte kontakt med borgerne, foreningerne, bestyrelserne. Vi kalder det aktivt medborgerskab, og det er nu indskrevet i alle udvalgs forretningsorden. Samtidig besluttede vi at bruge det følgende år på at eksperimentere med forskellige former for borgerinddragelse. Det forløb har vi netop evalueret i et temamøde. Erfaringerne har været overvejende positive og måden at inddrage borgerne på mangfoldige. Kort kan det sammenfattes i: Det gælder om få borgerne tidligt på banen, at gøre dem til interessenter i stedet for opponenter og involvere dem i planlægningen af møder og indhold. Nærdemokratiudvalget forsvinder efter nytår, men samtidig har vi besluttet at de nye næstformænd i udvalgene får ansvaret for den aktive borgerinddragelse. Det gælder både inden for eget udvalgs regi, men også på tværs af udvalgene. Vi er spændte på, om vi kan fastholde en energisk og engageret dialog med vores borgere. Venlig hilsen Arne Ebsen Formand for Nærdemokratiudvalget (T)

9 Tirsdag den 5. november 2013 Sydfyns Ugeblad - DEN LILLE AVIS Side 9 En reception med tryk på hos Mark & Storm Grafisk i Ringe: Tak fordi I kom og så vores nye lokaler! Nu skulle det være. Flytningen af Mark & Storm Grafisk fra Industrivej 16 til Korsvangen 15 i Ringe, blev markeret med en uformel reception i de nye flotte lokaler i den tidligere Kompan-fabrik. Ud over flytningen til den nye adresse, så var det også markeringen af at Mediebureauet Ørskov flyttede sammen med os, og samtidig var det et år siden at Mark & Storm Grafisk overtog Den Lille Avis, fortæller indehaver Stefan Mark Pedersen. Det var en overvældende opmærksomhed som blev vist fra kunder, læsere, leverandører, bogtrykkere, kolleger og venner af huset. Vi vil gerne sige tak for opmærksomheden. Der var hygge og uformel snak, og der blev serveret håndholdte pølser og forfriskninger. Tak til jer alle sammen. Der var rigtig mange gæster til receptionen. Indehavere af Mark & Storm Grafisk, Søren Storm til venstre og Stefan Mark Pedersen til højre. En pølse skal serveres med føl se. Stefan Mark Pedersen viser stolt frem. Mange gæster viste stor interesse for trykkeriets store 4-farve +lak-trykmaskine, en Heidelberg Speedmaster. Den betjenes af trykkerne Anders Sørensen, Steen Boe Larsen og Jesper Lolk. Salgschef Bjarne Dyrehauge i samtale med Stine og Uffe Hansen. Lars Raugh fra Fuji og Erling Lundehave Hansen, Egaa Offset ses her sammen med Konsulent Jan Lindorf. Klaus Veltzé, Ringe tager en snak med Palle Christiansen fra Den Lille Avis. Indehaver Stefan Mark Pedersen: Tak fordi I kom!

10 Side 6 Side 10 Sydfyns Ugeblad - DEN LILLE AVIS Tirsdag den 5. november 2013 Med Trygboksen føler jeg mig aldrig helt alene Tove Larsen siger: Jeg har en Trygboks fra CEKURA, og den betyder meget i mit liv. Nu er jeg ikke mere nervøs for at falde eller blive dårlig. Sker der noget, trykker jeg blot på én knap, så får jeg hjælp. Efter jeg har fået Trygboksen føler jeg mig aldrig helt alene, og det er en rar fornemmelse. SPAR kr 558,- ved køb inden 1. december Priser fra 240 kroner om måneden. Oplys tilbudskoden JUL13 ved bestilling. CEKURAs Trygboks giver dig meget mere service: Adgang til hurtig hjælp 24 timer i døgnet Et tryk på én knap giver personlig kontakt Altid mulighed for en beroligende snak Sådan gør du, når du vil bestille eller have mere information: 1. Ring på og bestil eller hør mere 2. Vi installerer Trygboksen, når det passer dig 3. Vi går ikke, før du kan betjene Trygboksen Bestil nu på telefon eller på Cekura_Ann_Læseposten266x365mm_ indd 1 10/10/

11 Tirsdag den 5. november 2013 Sydfyns Ugeblad - DEN LILLE AVIS Side 11 Dagli Brugsene ønsker at ændre sit prisimage Brugsuddeler i Dagli Brugsen i Ulbølle, Jan Hansen, fortæller at de i brugsen satte priserne ned på en række vvarer i serie X-tra i januar. Nu er der yderligere prissænkninger på vej fra den 1. november. Blandt andet ved at indføre mængderabatter på en række dagligvarer. For at kunne bevare sin landsbys sidste og eneste dagligvarebutik, skal man jo også bakke den op. Den er jo et vigtigt samlingspunkt for landsbyen. Og nu er der jo lige et ekstra argument, så kig lige på priserne igen. ContainerudlejninG Vognmand Knud Pedersen & Sønner I/S v/ Finn og Per Pedersen LEJ EN CONTAINER Al vognmandskørsel udføres Tanktransport national/international Containerudlejning Grus & sten leveres Træ- og affaldskørsel med kran Arbejde med rendegraver Holmelundsvej 3 Tlf Fax HÅndv Isolering rkere BLANDEDE Reparation, restaurering og bemaling af gl. møbler Erik Rasmussen Åbyvej 12, Hundstrup Tlf EL-installatører Maskinstationer KURT BANKES MASKINSTATION Dræn Kloakering Gravearbejde Nedbrydning Hegnsklipning Alt i entreprenøropgaver Ring for uforpligtende tilbud. Døgn vagt! MOBIL Gravemaskine fra 1,8 til 22 tons Slamsugning og spuling af kloak og markdræn Hegnsklipning m/ knuser eller savhoved Nedbrydning m/ sortergrab og betonhammer Har du gamle bygninger du vil have væk? Eller vil du have anlagt en sø? Så ring og få en uforpligtende snak. MOBIL Maskinstation Skovmarksvej 20, Ollerup, 5762 V. Skerninge Mobil TELEFON-TAVLEN LITTAU s EFTF Blikkenslageri Ventilation Erhverv / og private Service-Vagten Tlf v/kurt Krog, Rudmevej 151, 5750 Ringe Højlund Mølle Helenemøllen Vingardsvej Faaborg Tlf Åbningstider: mandag-fredag Lørdag Alt i det nyeste udstyr Reparation af alle bilmærker Jens Chr. Bøgh Tvedvej Svendborg Rengøring det er os med den samme dame fra os, hver gang Landbrugs-, Skov,- have- og parkmaskiner Salg Service Reservedele Rep. af alle fabrikater v/ Claus W. Clemmesen Sterrebyvej 51 Hundstrup 5762 Vester Skerninge cwc@cwc.dk Alt i tag og facadebeklædning V. AAbY blik Mads Nielsen - Med øje for blik! Tlf vesteraabyblik@live.dk Tlf INGRID S SALON v/ingrid Christensen Rødmevej 12, Stenstrup Tlf N Murer-, TØMRER- og Snedkermestre Går du i byggetanker? nu også murerarbejde Individuelt kvalitetsbyggeri til typehuspriser Til- og ombygninger Tømrer-, snedker- & glasarbejde Totalentrepricer Tegninger med byggetilladelser m. v. Telefon Vester Aaby Biltelefon Faaborgvej V. Skerninge - tlf Aut. VVS-Installatør & Blikkenslager Alt murerarbejde udføres godt og grundigt Din lokale VVS- OG Smede VVS BLIK TAG FACADE SOLVARME BIOVARME JORDVARME JPS VVS Tlf Filippavej V. Skerninge v/tømrermester Kjeld Larsen Søgårdsvej 30 Ollerup Tlf Oliefyrservice Installation Energirådgivning V/ Peter Nielsen Husk vi har DØGNVAGT alle ugens dage Assensvej Stenstrup. ipn@post7.tele.dk tlf Brug din lokale Håndværker jp@jpsvvs.dk KirKeby - el Trollekrogsvej 6, 5771 Stenstrup Din Aut. El-installatør Tlf bil Kloakmestre Per Hansen Autoreparation Løgeskov Auto Alt i reparationer, rustarbejde, klar til syn, forsikringsskader m.m. Vi henter og bringer efter aftale! & ENTREPRENØR Udfører alt indenfor kloak og dræn, små og store opgaver med minigraver/ rendegraver samt flisearbejde Svendborgvej Faaborg Mobil Tlf denlilleavis.dk Biltlf.: Fax: Løgeskov Stenstrup Malermestre GARANTI PÅ KVALITET Alt malerarbejde udføres Spartelarbejde Lars Løve Jørgensen Svendborgvej V. Skerninge Mobil Fax Mail: lj@sydmf.dk

12 6 Side 12 Sydfyns Ugeblad - DEN LILLE AVIS Tirsdag den 5. november 2013 Kære læsere Glæd Jer til næste nummer af Den Lille Avis Der vil ske en række ændringer i Den Lille Avis den kommende tid. Vi ændrer på avisen design samt opdeling mm og det vil synligt for dig, kære læser, når vi udkommer tirsdag den 12. november Faktisk er det rigtigt mange år siden, vi sidst ændrede på avisens design og nu finder vi tiden moden til et nyt udtryk. Du kan sagtens genkende Den Lille Avis i det nye design, for vore principper med at skrive lokalstof fra din egn og produ- cere gode annoncer der virker, ændrer vi ikke på. Vi har altid haft et specialformat, så vores sider er opdelt i 5 spalter. Det ønsker vi nu at harmonisere i forhold til andre aviser, således at vi matcher vore kolleger i avisbranchen, med hensyn til annonce- og formatstørrelse. Det betyder at vi går over til 6 spalters bredde som længe har været et ønske fra reklamebureauer og annoncører. Vi glæder os til at præsentere et nyt design, ny forside, ny for- deling af redaktionelt stof og annoncer. Velkommen i næste uge Holdet bag Den Lille Avis. Glaskunst og papirklip ved kunsthåndværkermarked i Stenstrup billeder. Vi skynder os at bringe de rigtige billeder og billedtekster sammen: På forsiden i vores fødselsdagsnummer i sidste uge, var der ved en fejl blevet byttet om på et par Heidi Pedersen med sin flotte glaskunst. Cherry Valley and, gram Beauvais Herregårds rødkål Kartofler i glas g v/købt af mere 6 glas er prisen kr. 6,50 pr. stk., /425 g. 2 r Ta' 2 pose Franske Kartofler eller pariser Meny Chips Lys og FugLeFLøjt Lystræ til batteri Vildfugle blanding 15 kg Udendørs, 25 dages funktion på 4 stk. AA batteri med timer 120 cm træ med 70 lys 149,,- 140 cm træ med 140 lys 299,,- 119,- gecenter Hele Sydfyns trælast og byg lokale JS Byggecenter Vil du vide mere er du velkommen på Nyborgvej Svendborg Tlf mandag-fredag lørdag-søndag Alle tilbuddene gælder fra den 5. til 11. november Så længe lager haves Winnie Sørensen med sine papirklip. 220/110 g. Spar kr. 20,90 Østerbro ollerup, Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbudene gælder til og med søndag eller så længe lager haves.