Velkommen til en ny, ny sæson

Transkript

1 Koncerter i Sønderborg 2014/15

2

3 Velkommen til en ny, ny sæson Nej der er ikke tale om en slåfejl. Sønderjyllands Symfoniorkesters nye sæson byder på flere nyheder og nyskabelser end nogensinde før. Den største nyhed er, at orkestret fra denne sæson har udvidet sit spille område. Det betyder, at også publikum i blandt andet Gram, Ribe og Esbjerg fremover får symfoniske oplevelser helt tæt på, med eget symfoniorkester, i egen by. I Sønderjyllands Symfoniorkester glæder vi os over udviklingen. Og vi glæder os til at møde både gamle, unge og nye publikummer rundt omkring i hele Syd- og Sønderjylland. Ganske enkelt fordi symfoniorkestret er til for musikken & for dig. Sønderjyllands Symfoniorkester er regionens eneste tilbud om levende musik i det store format. Derfor er det vigtigt for orkestret, at vi inviterer dig indenfor i den symfoniske verden med et bredt udvalg af musikgenrer og oplevelser. Jeg er derfor stolt over, at vi i sæson 14/15 præsenterer et varieret og kvalitetsbevidst udvalg af musikalske oplevelser, der blandt andet byder på unge talenter, nye koncertformer, gamle kendinge og musikalske overraskelser. Tag selv et kig i koncertprogrammet. Jeg er sikker på, at du kan finde en eller to favoritkoncerter, der bare skal opleves Med sæson 14/15 får Sønderjyllands Symfoniorkester ny chefdirigent. Shao-Chia Lü har i de seneste sæsoner fungeret som orkestrets 1. gæstedirigent med stor succes. I de kommende tre sæsoner vil han som ny chefdirigent arbejde endnu tættere med orkestret. Med Shao-Chia Lüs tiltræden har Sønderjyllands Symfoniorkester fået tilknyttet et internationalt topnavn til orkestret. Jeg er overbevist om, at du som publikum har mange stjernestunder til gode med Sønderjyllands Symfoniorkester & Lü i de kommende år. Velkommen til en sæson i nye byer. I nye klæder. Med ny chefdirigent. Velkommen til en ny, ny sæson Rasmus Adrian / Musikchef 3

4 Dig Ret Indhold Velkommen...4 Et helt ualmindeligt symfoniorkester...6 Symfonikoncerter...8 ProMusica...18 Det levende orkester...27 Billetbestilling...28 UNG-kort...30 Udendørsscenen...32 Symfoniorkestret for børn...34 Filharmonisk Kor...49 Wimp...49 Pakker, rabatter og udsalgssteder...50 Sønderjyllands Symfoniorkesters Venner...52 Liebes Publikum...53 Sæsonprogram 2014/2015 er udgivet af Sønderjyllands Symfoniorkester maj til ændringer forbeholdes. Redaktion Christina Blangstrup Dahl Rasmus Adrian Tekst Christina Blangstrup Dahl Design Halbye Kaag JWT Adresse Sønderjyllands Symfoniorkester Alsion Sønderborg (kl. 9-14) info@sdjsymfoni.dk 4

5 Et helt ualmindeligt symfoniorkester Sønderjyllands Symfoniorkester er et landsdelsorkester. Vi er 65 passionerede strygere, blæsere og slagtøjsspillere, der spiller koncerter hver uge over hele Syd- og Sønderjylland. Vi spiller musik af historiens største komponister også i dit nabolag. Vores musik når nemlig helt ud og helt ind. Den bygger bro og skaber samklang og samhørighed. Især mellem os & publikum. Selvom det er os, der sidder på scenen, er det publikum, der er i centrum. Uden jer er der ingen kunst, ingen kultur ingen magi. Derfor dyrker vi den nære kontakt til lokalsamfundet, uanset om vi er i Sønderborg, Tønder, Gram, Esbjerg eller Kolding. Vi er hele byens symfoniorkester. For selv om Sønderjyllands Symfoniorkester dækker et stort område, så er vi tit lige i nærheden. Hvis du vil vide mere om vores koncerter i nærheden af dig, så gå ind på vores hjemmeside. Her kan du finde en sæsonbrochure kun for dit område. I løbet af året kan du også finde vores koncertprogrammer her. I hjemmesideversionen er de spækket med ekstramateriale om den enkelte koncert. Det kan være et solistinterview, baggrundshistorier om musikken eller et portræt af en af musikerne. Det betyder, at vi altid er lige i nærheden af dig også selvom vi ikke lige spiller koncert i dit område denne uge. På den måde er vi hele byens orkester & et helt ualmindeligt symfoniorkester. Vi glæder os til at se dig til vores næste koncert. Med venlig hilsen Sønderjyllands Symfoniorkester 5

6 Sønderjyllands Symfoniorkester Hovedsponsorerer for Sønderjyllands Symfoniorkester er Fabrikant Mads Clausens Fond (sponsor for chefdirigent Shao-Chia Lü), SE og Linak. Desuden er orkestret støttet af Sønderborg Kommune, Kolding Kommune, Tønder Kommune, Sydslesvigsk Forening, Augustinus Fonden samt Larsen Strings. HKH Prins Joachim er protektor for Sønderjyllands Symfoniorkester. 1. violin Rumen Lukanov, koncertmester Karsten Dalsgaard Madsen, alt. koncertmester Alexandru Radu Carmen Rosu-Nicolescu Lars Rimer Ulrika Rysgaard Birgit Bauer Maria Mose Christensen Andrius Gudaitis Brian Quist Jørgensen Liudmila Lysenko 2. violin Mihaela Oprea Vakant Samuel Moosmann Atli Sigfusson Peter Fievé Jette Skovbakke Steensen Mette Jørgensen Attila Csanyi Jakob Elmedal Johansen Niels Chr. Lund Mathiesen Bratsch Anne Augustinsson Anthony van Buren Johan Korsfeldt Ilka Kirbschus-Lohse Jan Åkerlind Katrin Rimer Christian Bønnelykke Cello Anna Kristina Hindø Nikolai Skliarevski Henrik Steensgaard Finn Sigfusson Palle Christensen Susanne Hoffmann Kontrabas Peder Linneberg Kristjan Orri Sigurleifsson Per Knudsen Jesper Hindø Fløjte Thomas Jensen Bettina Zielke Jørgensen Jorunn Solløs Obo Vakant Jørgen Frederiksen Tove Steensgaard Klarinet Vakant Nicolai Eghorst Troels Torstein Fagot Catarina Zeh Vakant Jesper Kaae Rasmussen Horn Niculai Apostol Lars Kristiansen Jeppe Solløs Rasmussen Martin Gottschalk Trompet Elias Heigold Per Nielsen Michael Mathiasen Basun Philip Brown Yu Tamaki Hoso Søren Rønsbo Tuba Vakant Harpe Vakant Slagtøj Henrik Cornelius Hansen Henrik Termansen Vakant Bag scenen Musikchef/CEO: Rasmus Adrian Kommunikationschef: Christina Blangstrup Dahl B&U-medarbejder: Mette Rasmussen Producent/personaleadmin.: Hanne Borum Regnskabsmedarbejder: Heidi Dolin Produktionsleder: Paul Bedford Arkivar: Liana Sindvald Arkivassistent: Per Rosenborg Eriksen Regissører: Henrik Skelgård Jan Odefey Orkesterfotograf: Patricio Soto 6

7 Fredag 8. aug kl Morgendagens dirigenter Carl Nielsen: Helios-ouverture Sibelius: Violinkoncert Brahms: Symfoni nr. 2 Dirigenter: Deltagere fra Nordic Masterclass for Conductors Solist: Vinderen af Orkester Nordens solistkonkurrence Sønderjyllands Symfoniorkester støtter udviklingen af unge talenter inden for den klassiske musik, når vi deltager i Nordic Masterclass for Conductors. Her lægger vi orkester til, så unge talentfulde dirigentspirer kan få lov til at øve sig på deres instrument. Det sker under vejledning af en af verdens bedste undervisere, Jorma Panula. Publikum har oven i købet mulighed for at overvære dele af prøveforløbet: Der er adgang til orkesterprøverne den 5. august, 6. august og 7. august fra kl Hvem ved, måske er du den første til at opleve en verdensstjerne i svøb! Bemærk: Gratis adgang til både åbne prøver og koncerten! 7

8 Torsdag 21. aug kl Musikhuset Esbjerg Fredag 22. aug kl Smag på sæsonen Niels W. Gade: Efterklange af Ossian Vagn Holmboe: Koncert nr. 11, op. 44 for trompet og orkester. Dvorak: Symfoni nr. 9 (4. sats) John Williams: Adventures on Earth (fra E.T.) Delius: Fra Five Danish Songs (arr. Bo Holten): To Brune Øjne Fra Seven Danish Songs (arr. F. Delius) Irmelin Rose I Seraillets Have Dirigent: Ewa Strusinska Solist: Elias Heigold (trompet, SSO) Bemærk: Koncerten er gratis! Har du lyst til at få en forsmag på, hvad Sønderjyllands Symfoniorkester kan byde på i denne sæson? Så kom indenfor til en koncert, som byder på dansk, engelsk, nyt, gammelt, tjekkisk og lidt fra filmens verden! Koncerten er også en chance for at komme lidt tættere på en af orkestrets mange musikere nu i en solistisk rolle. Elias Heigold er født i Schweiz og uddannet ved konservatoriet i Luzern, og siden 2012 har han været orkestrets 1. solotrompetist. Koncerten er samtidig Sønderjyllands Symfoniorkesters første koncert i Esbjerg, efter at orkestret har udvidet sit spilleområde. Vi glæder os til at hilse på vores nye publikum! 8

9 Torsdag 11. sep kl Gratis koncertintro kl Fredag 12. sep kl Harmonien, Haderslev Gratis koncertintro kl Chefdirigentens tiltrædelseskoncert: Franske kontraster Debussy: La Mer Berlioz: Symphonie Fantastique Dirigent: Shao-Chia Lü Fra Debussys drømmende marinemaleri sat i musik til Berlioz mareridt af en heksesabbat: Til sin første koncert som chefdirigent for Sønderjyllands Symfoniorkester har Shao-Chia Lü valgt musik fra yderpunkterne af den franske musik. Eller rettere sagt: Fra højdepunkterne af den. Chefdirigenten har valgt to af de mest farverige og fascinerende franske komponister til sin tiltrædelseskoncert. Debussy giver os højdepunktet af impressionistisk musik: La Mer gengiver havet i forskellige belysninger og bølgernes gyngende bevægelser. Det er elegant musik og raffineret orkesterbehandling. Helt anderledes går det for sig hos Berlioz: Her vrister komponisten døren op til sin intimsfære og krænger sine inderste tanker og følelser ud i musikken helt ud i det groteske og forvrængende. Fra én yderlighed til en anden: Franske kontraster. Støttet af 9

10 10

11 Introduktion til Det levende orkester Kære lytter (og seer, og læser) Musik er levende. Det er koncertprogrammer ikke. I år kommer vi imidlertid den levende musik lidt nærmere med introduktionen af det levende orkester: Koncertprogrammer med tekst, lyd og billeder. Her kan du komme bag musikken, opleve interviews og musikklip med solisterne, og se portrætter af orkestrets musikere. Vi glæder os meget til at give dig en levende musikoplevelse - både før, under og efter koncerten. Du kan læse programmet på din computer, tablet eller mobil og du kan også downloade det. Det sker alt sammen på vores hjemmeside: Du kan naturligvis stadig købe et helt almindeligt koncertprogram af papir før alle vores koncerter (eller melde dig ind i venneforeningen; så får du nemlig programmet gratis)

12 Torsdag 25. sep kl Harmonien, Haderslev I blæsernes verden 1 George Enescu: Dixtuor Richard Rodney Bennett: Concerto for Ten Brass Players Percy Grainger: Lincolnshire Posy (arr. for messingblæsere) Dirigenter: Richard Bissill og Thomas Jensen Fredag 26. sep kl St. Marien-Kirche, Flensburg Torsdag 4. dec kl Kunstmuseet i Tønder I blæsernes verden 2 Enescu: Dixtuor Francaix: Trois Marches Militaires Dvorák: Blæserserenade i E-dur Dirigent: Thomas Jensen Fredag 5. dec kl Sønderborg Slot I symfoniorkestret hører vi ofte kun blæseinstrumenterne som solistiske indslag eller forstærkere af strygerklangen. Ved denne koncert får de imidlertid lov til at stå på egne ben i værker, som er skrevet specielt til blæsernes egen klangverden. 12

13 13 Ivan

14 amandag 6. okt kl Tirsdag 7. okt kl Musik & Teaterhuset, Aabenraa Gratis koncertintro kl Dirigent: Christian Kluxen Solist: Ivana Gavric, klaver Når komponisten bliver kendt: Gennembrudsværker Gade: Efterklange af Ossian Schumann: Klaverkoncert i a-mol Gade: Noveletter Mozart: Klaverkoncert nr. 9, Jeunehomme Onsdag 8. okt kl Musikhuset Esbjerg Gratis koncertintro kl Torsdag 9. okt kl Deutsches Haus, Flensburg Det afgørende øjeblik i en komponists liv; værket, der slår hans navn fast. Med andre ord: Gennembrudsværker. Det er fællesnævneren for danske Niels W. Gades koncertouverture Efterklange af Ossian, Schumanns elskede klaverkoncert i a-mol og endelig Mozarts Klaverkoncert nr. 9 det er den, der bærer tilnavnet Jeunehomme. Klassisk og romantisk musik med poesi, saft og kraft. Den talentfulde danske dirigent Christian Kluxen står i spidsen for orkestret, og med sig har han den spændende unge bosnisk-britiske pianist Ivana Gavric. Støttet af 14

15 Søndag 5. okt kl Søndag 7. dec kl Søndag 1. feb kl Søndag 15. mar kl Søndag 26. apr kl Gratis koncerter Kom tæt på musikerne fra Sønderjyllands Symfoniorkester! Fem gange i løbet af året inviterer orkesterets musikere indenfor til en hyggelig eftermiddag i musikkens tegn. ProMusica er musik for fornøjelsens skyld musikernes såvel som publikums. Koncerterne er musikernes eget legerum, hvor de får chancen for at spille kammermusik og solistiske stykker. Alle er velkomne, og der er gratis adgang. Se programmet på og eller hold øje med programmet i dagspressen. Vidste du: At du selv kan foreslå værker til ProMusica-koncerterne? Musikerne kan naturligvis ikke garantere, at de ønskede værker bliver spillet men forslagene kan inspirere ProMusica-udvalget, og musikerne forsøger at imødekomme ønskerne i den udstrækning, det lader sig gøre. Så skriv til os på info@promusica.dk så kan det være, at dit yndlingsstykke kommer på programmet til næste koncert! Pro Musica 15

16 Torsdag 23. okt kl Ribe Domkirke Gratis koncertintro kl Wienerklassiske mesterværker Fredag 24. okt kl Gratis koncertintro kl Beethoven: Leonore Ouverture nr. 3 Mozart: Violinkoncert nr. 5 Beethoven: Symfoni nr. 4 Dirigent: Shao-Chia Lü Solist: Kolja Blacher (violin) Wienerklassikens sværvægtere med en fremragende solist: Programmet står på Beethoven og Mozart. Fra Beethovens hånd kan du høre klassikere: Leonore Ouverture nr. 3 og den lyse, livsbekræftende B-dur-symfoni. Den anden store wienerklassiker er naturligvis Mozart. Han skrev sine violinkoncerter til en særdeles habil violinist nemlig sig selv! Ved denne koncert er Kolja Blacher solist. Den tidligere koncertmester i (og solist med) Berlinerfilharmonikerne er nu en eftertragtet international solist, som tidligere har besøgt Sønderjyllands Symfoniorkester. Støttet af 16

17 TeaTer 2014 / 2015 Et festfyrværkeri af forestillinger Drama Komedie Musical Opera Ballet Familieforestillinger I alt 30 forskellige forestillinger på Sønderborg Teater og i Koncertsalen Alsion Læs mere i sæsonprogrammet eller 17

18 LA BOHÈME Mandag 3. nov kl Musikhuset Esbjerg Tirsdag 4. nov kl Kolding Teater Torsdag 6. nov kl Idrætshallen, Flensburg Fredag 7. nov kl Lørdag 8. nov kl COSI FAN TUTTE Tirsdag 24. feb kl Kolding Teater Onsdag 25. feb kl Harmonien, Haderslev Fredag 27. feb kl Lørdag 28. feb kl Vi fejrer den romantiske og tragiske verden i Giacomo Puccinis La bohème, måske den mest beundrede opera i hele verden og en perfekt opera for alle aldre og alle typer publikum. Oplev en pragtfuld, traditionel opsætning af én af verdens bedste operaer om ung kærlighed og om kærlighedens svære valg. Mozarts Così fan tutte er den anden store turnéforestilling, som både handler om ung kærlighed og utroskab, en sjælden kombination af komedie og drama, som kun geniet Mozart kunne skabe. Her får publikum en unik oplevelse: Demokratisk opera. Publikum får muligheden for at vælge, om de vil se en traditionel eller moderne opsætning og en lykkelig eller ulykkelig slutning på forestillingen! Valget er i publikums hænder... 18

19 Fredag 14. nov kl Harmonien, Haderslev Mike Sheridan og alpha trio Lørdag 15. nov kl (Define Festival) Dirigent: Jesper Nordin Medvirkende: Mike Sheridan, alpha trio, studerende fra Sonic College i Haderslev Sønderjyllands Symfoniorkester bryder alle grænser, når orkestret deltager i Define Festival nærmere betegnet grænserne mellem rytmisk og klassisk musik. Vi er nemlig i den elektroniske musiks verden. De øvrige medvirkende er Mike Sheridan (dansk elektronisk musiks wunderkind) og alpha trio musikere, som arbejder på tværs af traditionelle koncertformer. Vi bryder også grænserne mellem det etablerede musikliv og vækstlaget og byder studerende fra Sonic College i Haderslev indenfor i huset. Sammen med professionelle komponister og arrangører skal de skabe musik til et symfoniorkestret. Kom til en spændende, anderledes koncert, som med garanti giver dig noget nyt til ørerne. Bemærk: Enhedspris: 50 kr. 19

20 Fredag 21. nov kl Gratis koncertintro kl Søndag 23. nov kl Deutsches Haus, Flensburg Lørdag 22. nov kl Laeiszhalle, Hamburg Brahms og Bruckner De store tyskere Brahms: Schicksalslied Brahms: Alt-Rhapsodie Bruckner: Messe nr. 3 Dirigent: Matthias Janz Kor: Flensburger Bach-Chor, Symphonischer Chor Hamburg Solister: Johanna Winkel (sopran), Wiebke Lehmkuhl (alt) Markus Schäfer (tenor), Yorck Felix Speer (bas) Brahms, Bruckner og Janz. De to første hører til blandt de største tyske komponister; den sidstnævnte er en institution i det nordtyske musikliv. Han har ofte gæstet Sønderjyllands Symfoniorkester, og denne gang har vi valgt de store værker af Brahms og Bruckner til vores samarbejde: Brahms Schicksalslied og Alt-Rhapsodie samt den største og mest udtryksfulde af Bruckners messer, den tredje. 20

21 Torsdag 27. nov kl Musikhuset Esbjerg Gratis koncertintro kl Lørdag 29. nov kl En aften i Wien Dirigent: Ola Rudner Solister: Bo Skovhus, Henriette Bonde-Hansen Programmet lyder på sprudlende wiener-toner og solister, som giver koncerten ekstra glans: Bo Skovhus og Henriette Bonde-Hansen synger musik af Strauss, Kálmán og Lehár. De lette toner er langt fra fremmede for verdensstjernen Skovhus: Faktisk fik han sin debut på Metropolitan-operaen i New York i netop operetten Flagermusen. Ved sin side har han Henriette Bonde-Hansen, som med sin blomstrende, virtuose stemme og store erfaring med repertoiret også har et tæt forhold til den musikalske arv fra Wien. Billetsalg til koncerten i Esbjerg: Musikhuset Esbjerg eller billetten.dk 21

22 Onsdag 10. dec kl Harmonien, Haderslev Torsdag 11. dec kl Fredag 12. dec kl Stadthalle, Niebüll Jul for hele familien Dirigent: René Bjerregaard Konferencier og fortæller: Rasmus Bjerg Det bliver jul for hele familien, når flere hundrede børn fra lokale skolekor og Sønderjyllands Symfoniorkester byder små og store indenfor til orkestrets traditionsrige julekoncert. Rasmus Bjerg er konferencier og fortæller ved koncerten, og det store børnekor fylder sammen med orkestret salen med decembers festlige sang og musik. Ud over de lokale skolekor medvirker lokale børne- og ungdomskor ved koncerten. I Haderslev kan du opleve Haderslev Domkirkes Pigekor, i Alsion kan du høre Sønderjysk Pigekor og Drengekor og i Niebüll er A. P. Møller Skolens kor med til at gøre aftenen festlig. 22

23 1. Vælg koncerter SKRIV ANTAL BILLETTER I HVERT FELT, IKKE BLOT ET KRYDS Koncert/By Franske kontraster Alsion Franske kontraster Haderslev Fagre nye verdener Gram Fagre nye verdener Ribe I blæsernes verden Haderslev Gennembrudsværker Alsion Gennembrudsværker Aabenraa Gennembrudsværker Esbjerg Wienerklassiske mesterværker Ribe De store tyskere Alsion En aften i Wien Alsion SSO på kryds og tværs Aabenraa SSO på kryds og tværs Tønder SSO på kryds og tværs Christiansfeld SSO på kryds og tværs Sønderborg Slot Juleoratoriet Alsion Prisgruppe A B C D By Juleoratoriet Kolding Juleoratoriet Tønder Nytårskoncert Alsion Nytårskoncert Tønder Nytårskoncert Kolding Nytårskoncert Aabenraa Ensemblekoncerter, Tyrstrup Kirke Christiansfeld Ensemblekoncerter, Christianskirken Sønderborg Ensemblekoncerter, Nicolai Scene Kolding, Ensemblekoncerter, Kunstmuseet Tønder, Ensemblekoncerter, Kulturhuset Toftlund Ensemblekoncerter, Nicolai Kirke Aabenraa Ensemblekoncerter Nordborg Kirke Ensemblekoncerter Tinglev Kirke Guro Kleven Hagen Alsion Guro Kleven Hagen Esbjerg Prisgruppe A B C D By Guro Kleven Hagen Gram Guro Kleven Hagen Aabenraa Chefdirigenten spiller nordisk Alsion Mere end bare britisk Alsion Mere end bare britisk Haderslev Skurke & Helte Aabenraa Americana Alsion Levende musik & levende billeder Alsion Shao-Chia og Sjostakovitj Esbjerg Shao-Chia og Sjostakovitj Alsion Koh spiller Mendelssohn Ribe Domkirke Koh spiller Mendelssohn Aabenraa Finnerne kommer! Esbjerg Finnerne kommer! Alsion Skt. Hans Alsion Antal koncerter i alt: Prisgruppe A B C D Prisgrupper: Alsion: A, B og C Aabenraa: B og D Ribe: D Kolding/Christiansfeld: 8/1 2015: B - ellers D Esbjerg: A og B Haderslev: B Gram: D Tønder: 7/1 2015: B - ellers D 23 NB: HVIS DU KØBER DINE BILLETTER PÅ NETTET, KAN DU SPARE OP TIL 30%

24 2. Beregn prisen Overfør tallene fra kollonerne til venstre hertil: Bestil pakker: Alsion-pakken: (1895 kr.) stk. Aabenraa-pakken: (795 kr.) stk. Antal billetter, prisgr. A: Antal billetter, prisgr. B: Antal billetter, prisgr. C: Antal billetter, prisgr. D: x 245 kr. x 185 kr. x 110 kr. x 150 kr. Din samlede pris før rabat bliver: Flexrabat: Køb med kupon 4-7 koncerter: 10% rabat Over 8 koncerter: 20% rabat Din rabat: At betale 3. Bestem betalingsmåden Jeg betaler (sæt kryds): Med vedlagt check: Bankoverførsel til sydbank reg. nr. 8010, kontonr : Navn Adresse Postnr./by Telefon Sæt kryds her. Hvis du vil modtage vores elektroniske nyhedsbrev på din Franske kontraster Alsion Gennembrudsværker Alsion Wienerklassiske mesterværker Alsion De store tyskere Alsion En aften i Wien Alsion Guro Kleven Hagen Alsion Esbjerg/Ribe-pakken: (895 kr.) Fagre nye verdener Ribe Gennembrudsværker Esbjerg Wienerklassiske mesterværker Ribe Haderslev/Gram-pakken: (545 kr.) Franske kontraster Haderslev Fagre nye verdener Gram I blæsernes verden Haderslev Chefdirigenten spiller nordisk Alsion Mere end bare britisk Alsion Americana Alsion Levende musik & levende billeder Alsion Shao-Chia og Sjostakovitj Alsion Finnerne kommer! Alsion stk. Guro Kleven Hagen Esbjerg Shao-Chia og Sjostakovitj Esbjerg Koh spiller Mendelssohn Ribe Domkirke Finnerne kommer! Esbjerg stk. Guro Kleven Hagen Gram Mere end bare britisk Haderslev Gennembrudsværker Aabenraa Sian, Elias og strygerne Aabenraa Nytårskoncert Aabenraa Ensemblekoncerter Aabenraa Kolding/Christiansfeld-pakken: (495 kr.) stk. Sian, Elias og strygerne Christiansfeld Juleoratoriet Kolding Nytårskoncert Kolding Tønder-pakken: (395 kr.) I blæsernes verden 2 Tønder Juleoratoriet Tønder Guro Kleven Hagen Aabenraa Skurke & Helte Aabenraa Koh spiller Mendelssohn, Aabenraa Ensemblekoncerter Christiansfeld Ensemblekoncerter Kolding, Nytårskoncert, Tønder Ensemblekoncerter Tønder, stk. NB: VI SENDER IKKE BEKRÆFTELSE TIL DIG, NÅR DU HAR BESTILT. BILLETTERNE SENDES, NÅR BETALING ER REGISTRERET. 24

25 Ingen billetbestilling Ingen kø Bare god musik! 16 koncerter for kun 195,- Med Sønderjyllands Symfoniorkesters UNG-kort får alle studerende med gyldigt studiekort mulighed for at komme billigt til koncert i Alsion i hele sæson 2014/15. Køb dit UNG-kort i orkestrets reception på Alsion i Sønderborg hverdage mellem kl. 9 og 14 mod forevisning af gyldigt studiekort. Så har du fri adgang til korpodiet ved alle orkestrets koncerter i Alsion*. Du behøver ikke bestille billetter i forvejen*; din plads er allerede reserveret. Du skal bare vise dit UNG-kort ved indgangen til koncerten. Gyldigt studiekort skal vises på forlangende. *Koncerter i samarbejde med Den Jyske Opera er ikke omfattet af UNG-kortet. *Til koncerterne 21/ , 11/ , 18/ , 10/ , 11/ , 22/ og 23/ skal pladsbilletter afhentes i orkestrets reception på Alsion mellem kl. 9-14, da korpodiet er i brug til disse koncerter. Billetterne er naturligvis stadig gratis for dig. 25

26 Bachs Juleoratorium Torsdag 18. dec kl Gratis koncertintro kl Fredag 19. dec kl Kristkirken, Kolding Gratis koncertintro kl Lørdag 20. dec 2014 kl Kristkirken, Tønder Gratis koncertintro kl Dirigent: Morten Schuldt-Jensen Solister: Elisabeth Meyer, Hanne Fischer, Niklas Engquist, In-Sung Sim Filharmonisk Kor (Del 1-3) Rigtig jul bliver det jo ikke uden Bach. De jublende indledningstoner til Bachs Juleoratorium er for rigtig mange mennesker musikerne i Sønderjyllands Symfoniorkester inkluderet tegnet på, at julen nærmer sig. I år kan du komme tættere på musikken end nogensinde før: En time før koncertstart holder dirigent Morten Schuldt-Jensen en halv times koncertoptakt sammen med kor og orkester. Her fortæller han meget mere om musikken og demonstrerer sine pointer med et rigtig levende kor og orkester som redskaber. Efter optakten har publikum og musikere en halv time til at strække benene, inden det går løs med koncerten. Det bliver en koncertoplevelse ud over de sædvanlige! Koncertoptakten er naturligvis inkluderet i billetprisen. Støttet af 26

27 Her, der & alle vegne Udendørsscenen Sønderjyllands Symfoniorkester er hele byens orkester også de steder, hvor der ikke lige er en koncertsal. Det kan lade sig gøre takket være vores udendørsscene, som er sponsoreret af BHJ Fonden. Udendørsscenen giver orkestret mulighed for at holde koncerter under åben himmel, og hver sommer laver vi sommerrock rundt omkring i Sydog Sønderjylland. Hold øje med dagspressen og vores hjemmeside for at se, hvornår vi kommer til en eng i nærheden af dig. Støttet af 27

28 Tirsdag 6. jan kl Onsdag 7. jan kl Tønderhal 2 Nytårskoncert Torsdag 8. jan kl Kolding Teater Fredag 9. jan kl Musik & Teaterhuset, Aabenraa Dirigent: David Riddell Solister: Annette Heick, Bo Kristian Jensen 2015 får en festlig start med den traditionelle nytårskoncert, hvor Annette Heick og Bo Kristian Jensen er solister og David Riddell lige som sidste år holder styr på de musikalske tropper. Annette Heick er en af de entertainere, som har brug for et visitkort på størrelse med et A4-ark. Hun er Tv-vært (både med og uden japanske tænder), konferencier, sangerinde, danser, Guldkaramellen, Andersine, mor, boligbygger i Sverige, forfatter og pladeselskabs-direktør. Bo Kristian Jensen, derimod, han er bare tenor. Oven i købet en klassisk italiensk en af slagsen (stemmen, altså, for selv er han opvokset i Sydhavnen). Sammen er de garanter for sjov, ballade og masser af god musik. Støttet af 28

29 Symfoniorkestret for børn Måske har du opdaget, at der af og til er huller i programmet, hvor vi ikke spiller almindelige koncerter. I disse perioder er vi ude at spille koncerter for børn og unge i hele Sønderjylland. Koncerter for og med børn og unge spiller nemlig en central rolle for Sønderjyllands Symfoniorkester. Gennem vores pædagogiske arbejde er symfoniorkestret hvert år i tæt kontakt med tusindvis af sønderjyske børn. Blandt andet besøger små grupper af orkestermusikere en lang række skoler i landsdelen, og samtlige elever i 4. klasse inviteres til koncert med hele orkestret. Vi involverer børnene og skaber interaktion mellem dem og musikerne, hvilket giver børnene en unik musikalsk oplevelse. I kraft af de mange aktiviteter for børn og unge er Sønderjyllands Symfoniorkester en aktiv medspiller i de sønderjyske børn og unges kulturelle liv. Musik indeholder nemlig en masse oplevelser og dem vil vi gerne give videre til børnene. SSO og MGK-Syd Orkestret er også en naturlig del af landsdelens talentudvikling. I marts inviterer Sønderjyllands Symfoniorkester derfor MGK-Syds klassiske elever indenfor i Alsion til en uge med orkesterprøver, undervisning ved mentorer og sammenspil i både små og store grupper. Forløbet sluttes af med en fælles koncert under ledelse af David Riddell, hvor alle er velkomne. Onsdag 4. mar kl Bemærk: Der er gratis adgang til koncerten SSO og musikskoleeleverne Musikskoleelever fra de sønderjyske musikskoler får mulighed for at sidde med i symfoniorkestret ved en prøve og efterfølgende koncert. Familierabat Tag dit barn under 14 år med til koncert og få din billet til 100 kr. Denne rabat gælder til alle koncerter, som SSO arrangerer. Onsdag 29. apr kl (gratis adgang) Torsdag d. 30. apr kl Nicolai Scene, Kolding (gratis adgang) 29

30 Torsdag 15. jan kl Tyrstrup Kirke, Christiansfeld Torsdag 15. jan kl Christianskirken, Sønderborg Fredag 16. jan kl Nicolai Scene, Kolding Fredag 16. jan kl Kunstmuseet i Tønder Mandag 19. jan kl Bethlehem-Kirche, Kiel Mandag 19. jan kl Kulturhuset, Toftlund Tirsdag 20. jan kl Nicolai Kirke, Aabenraa Tirsdag 20. jan kl Læk Danske Kirke, Leck Tirsdag 20. jan kl Nordborg Kirke Onsdag 21. jan kl Uffe-Skolens kirkesal, Tönning Onsdag 21. jan kl Tinglev Kirke Helt tæt på musikken Musikerne fra Sønderjyllands Symfoniorkester spiller ensemblekoncerter Har du lyst til at møde Sønderjyllands Symfoniorkesters musikere på en ny måde? Ensemblekoncerterne er en chance for at komme tættere på musikerne end til daglig og opleve dem i nye konstellationer. På kryds og tværs har musikerne fra Sønderjyllands Symfoniorkester fundet sammen for at spille musik, som de selv har valgt. Til ensemblekoncerterne kan du således møde musikerne i nye roller og i nye omgivelser langt fra de store koncertsale. Her kan du komme helt tæt på musikken og på musikerne. Se programmet for de enkelte koncerter på vores hjemmeside. 30

31 Tirsdag 27. jan kl Onsdag 28. jan kl Musikhuset Esbjerg Gratis koncertintro kl Guro Kleven Hagen Carl Nielsen: En sagadrøm Sibelius: Violinkoncert, d-mol Brahms: Symfoni nr. 2 Dirigent: Giordano Bellincampi Solister: Guro Kleven Hagen (violin) Nielsen, Sibelius og Brahms: Der er klassikere på programmet, når ungt talent møder moden erfaring. Det unge talent er den purunge norske violinist Guro Kleven Hagen veteranen er Giordano Bellincampi. Et spændende nyt makkerpar, som publikum vil komme til at møde flere gange i de kommende sæsoner. Guro Kleven Hagen debuterede som bare 16-årig for fire år siden sammen med Oslo-Filharmonien med intet mindre end Tjajkovskijs violinkoncert. Ved koncerterne i Sønderjylland står endnu en af de store klassikere på programmet, nemlig Sibelius violinkoncert markerer 150-året for både Carl Nielsen og Jean Sibelius fødsel, så hvad er mere naturligt end at lade de to nordiske kæmper mødes i samme program? Vi begynder derfor koncerten med Nielsens Sagadrøm. Efter pausen står endnu en klassiker på programmet: Brahms 2. symfoni. 31 Torsdag 29. jan kl Gram Slot Fre 30. jan kl Musik & Teaterhuset, Aabenraa Gratis koncertintro kl Guro

32 32

33 Torsdag 5. feb kl Chefdirigenten spiller nordisk Fredag 6. feb kl Deutsches Haus, Flensburg Berwald: Elfenspiel Abrahamsen: Dobbeltkoncert for violin, klaver og strygere Sibelius: Lemminkäinen Suite Dirigent: Shao-Chia Lü Solister: Thomas Gould (violin), Alasdair Beatson (klaver) Shao-Chia Lü møder Norden: Fra Berwalds elverdans over den skære poesi i Hans Abrahamsens dobbeltkoncert til Sibelius musikalske fortolkning af den finske folkesjæl: Sønderjyllands Symfoniorkesters chefdirigent Shao-Chia Lü dirigerer nordisk musik. De to stykker af Sibelius og Berwald hører til kerneværkerne, mens Hans Abrahamsens dobbeltkoncert er et af de mest interessante (og bedst anmeldte) danske værker de seneste par år. Støttet af 33

34 Tirsdag 10. mar kl Onsdag 11. mar kl Harmonien, Haderslev Holst Delius Rutter Torsdag 12. mar kl A.P. Møller Skolen, Schleswig Mere end bare britisk Sønderjyllands Symfoniorkester og gymnasiekor fra landsdelen Holst: A Somerset Rhapsody Delius: Sange John Rutter: Magnificat Dirigent: David Riddell Solist: Sofie Elkjær Jensen (sopran) Meget mere end bare britisk! Tre britiske komponister med tre forskellige inspirationskilder: Den ærkebritiske Holst trækker på sit fædrelands folketoner, mens den kosmopolitiske Delius er gået om bord i den danske kulturskat. Rutter ser mod syd og krydrer en katolsk Maria-lovsang med inspiration fra sydlandske Maria-fester. Ved koncerten medvirker gymnasiekor fra landsdelen. Støttet af 34

35 Torsdag 26. mar kl Deutsches Haus, Flensburg Fredag 27. mar kl Gratis koncertintro kl Morton Gould: American Salute Aaron Copland: Quiet City John Williams: Adventures on Earth (fra E.T.) Charles Ives: The Unanswered Question John Adams: A Short Ride in a Fast Machine Erich W. Korngold: Symfoni i Fis-dur Dirigent: Andreas Delfs Samarbejdsprojekt mellem Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester og Sønderjyllands Symfoniorkester Amerikansk musik er lyden af den store smeltedigel. Emigranternes musik, de sorte slavers musik, høj og lav, klassisk og kommerciel musik lever side om side og blander sig i en ny musik til en ny verden. To markante træk er fremherskende: lysten til at skrive musik til masserne på den ene side og opfindsomheden og pionerånden på den anden. Americana Aftenens koncert bliver derfor en afvekslende rejse mellem højklassisk musik, filmmusik og moderne musik. Lige så forskelligartet som Amerika selv. Billetsalg, Flensburg: Du kan købe billetter til koncerten i Flensburg på samt på Stadttheater i Flensburg. 35

36 Lørdag 11. apr kl Film live Symphonic Cinema Stravinskij: Ildfuglen Rachmaninov: Dødens Ø Dirigent: Ville Matvejeff Musik og film er uløseligt forbundet men i biografen eksisterer musikken som regel på filmens betingelser. Symphonic Cinema er et banebrydende forsøg på at gøre det modsatte: At skabe film på musikkens egne præmisser som den lyder live. Musikken til Stavinskijs Ildfuglen og Rachmaninovs Dødens Ø danner grundlag for to kortfilm af filminstruktør (og hornist) Lucas van Woerkum. De to værker byder på billedrig, dramatisk musik, der er som skabt til at blive sat i levende billeder. Filmene bliver vist på storskærm bag orkestret, og under opførelsen bliver filmen styret, så den passer til musikken. Det betyder, at filmene tilpasses det levende orkesters individuelle opførelser. Det er film live. 36

37 Torsdag 16. apr kl Musikhuset Esbjerg Gratis koncertintro kl Fredag 17. apr kl Gratis koncertintro kl Sjostakovitj: Cellokoncert nr. 1 Sjostakovitj: Symfoni nr. 14 Dirigent: Shao-Chia Lü Solister: Jian Wang (cello), Brit-Tone Müllertz (sopran) Jakob Zethner (bas) Shao-Chia og Sjostakovitj Sjostakovitj er en af de komponister, hvis musik rummer meget mere, end den umiddelbart ser ud til. Den 14. symfoni handler om døden; komponisten var alvorligt syg og frygtede, at han lå på sit dødsleje. Derfor skrev han denne mellemting mellem et oratorium og en symfoni: Frygten for døden er måske den mest intense følelse overhovedet. Det ironiske er, at netop denne frygt får folk til at skabe litteratur og musik; de forsøger at styrke deres bånd til livet, skrev han senere. Sjostakovitj cellokoncert er måske det 20. århundredes mest populære cellokoncert og det er i hvert fald en af de mest udfordrende! Den er imidlertid i sikre hænder hos Jian Wang. Den kinesiske cellist har været solist med mange af verdens bedste orkestre, heriblandt Berlinerfilharmonikerne, Chicago Symphony og Concertgebouworkestret og nu glæder vi os til at høre ham i Sønderjylland. Støttet af 37

38 Onsdag 22. apr kl Musikhuset Esbjerg Torsdag 23. apr kl Singh & Goldschmidt Fyraftenskoncerter for hele familien Anders Singh Vesterdal, harmonika og fortæller Henrik Goldschmidt, obo og fortæller Varighed: 1 time Det bliver en fejende festlig og fjollet oplevelse, når duoen Singh & Goldschmidt sammen med Sønderjyllands Symfoniorkester inviterer til fyraftenskoncert for børn og forældre. Børnene bliver involveret aktivt ved koncerten, hvor musik fra mange kulturer og religioner bliver kastet ned i en musikalsk smeltedigel. Ungerne skraldgriner undervejs, men der er også plads til mere eftertænksom og sørgmodig musik, når Singh & Gold schmidt giver børnene en livsbekræftende koncertoplevel- Velkommen til en musikalsk medrivende koncert! se. og Enhedspris: 50 kr. 38

39 Torsdag 21. maj 2015 kl Musikhuset Esbjerg Fredag 22. maj 2015 kl Finnerne kommer! Sibelius: Finlandia Sibelius: Kullervo (for sopran, bariton, mandskor og orkester) Dirigent: Ari Rasilainen Solister: Tuija Knihtilä (mezzosopran), Jouni Kokora (bas) Kor: Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Laulajat (Helsinkis Akademiske Mandskor) Til aftenens koncert dykker vi så dybt i den finske folkesjæl, som vi kan komme: Der står Sibelius på programmet. Ikke bare spiller vi udelukkende finsk musik til denne koncert; vi får også besøg af et vaskeægte finsk herrekor. Helsinkis Akademiske Mandskor (hvis mundrette finske navn er Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Laulajat) er studenterforeningens mandskor på Aalto Universitets økonomiske fakultet og har været en del af det finske musikliv i 60 år. Aftenen starter i foyeren med finske sange ved Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Laulajat, og derefter går vi ind i koncertsalen og hører Finlandia og Kullervo. Støttet af 39

40 Tirsdag 23. jun kl Carl Nielsen: Helios-ouverture Carl Nielsen: Fynsk Foraar Carl Nielsen: Amor og Digteren Carl Nielsen (fra Maskarade): Ouverture, Henrik og Leander, Hanedans, Uforlignelige pige, Min søde balsambøsse, Kehraus Dirigent: Bo Holten Solister: Frederikke Kampmann (sopran), Adam Frandsen (tenor), Thomas Storm (baryton) Filharmonisk kor Carl Nielsen ville være fyldt 150 år den 9. juni i år. Ved årets Skt. Hans-koncert fejrer Sønderjyllands Symfoniorkester derfor Danmarks mest betydningsfulde komponist. En kunstner, der udviklede et personligt musikalsk sprog, som er blevet en uomgængelig del af den danske musik- og sangskat. Ilden brænder energisk i aftenens fire værker, der viser Carl Nielsens mange musikalske farver og facetter fra det storslåede over det komiske til selve lyden af den danske folkesjæl. Efter koncerten tændes Skt. Hans-bålet på vandet i Alssund ud for Alsion. Skt. Hans i Alsion Carl Nielsen og de smukke midsommer klange Støttet af 40

41 Gratis koncert-introduktioner i 2014/15 Størstedelen af koncert-introduktionerne er arrangeret af Sønderjyllands Symfoniorkesters Venneforening Torsdag 11. sep kl Onsdag 8. okt kl Musikhuset Esbjerg Torsdag 18. dec kl Fredag 27. mar kl Fredag 12. sep kl Harmonien, Haderslev Torsdag 23. okt kl Ribe Domkirke Fredag 19. dec kl Kristkirken, Kolding Torsdag 16. apr kl Musikhuset Esbjerg Fredag 19. sept kl Gram Slot Fredag 24. okt kl Lørdag 20. dec kl Kristkirken, Tønder Fredag 17. apr kl Lørdag 20. sep kl Ribe Domkirke Fredag den 21. nov Onsdag 28. jan kl Musikhuset Esbjerg Fredag 8. maj 2015 kl Ribe Domkirke Tirsdag 7. okt kl Musik & Teaterhuset, Aabenraa Torsdag 27. nov kl Musikhuset Esbjerg Fredag 30. jan kl Musik & Teaterhuset, Aabenraa Lørdag 9. maj 2015 kl Musik & Teaterhuset, Aabenraa Sønderjyllands Symfoniorkesters Venner Har du lyst til at støtte symfoniorkestret og møde andre med samme interesse? Så er Sønderjyllands Symfoniorkesters Venner sikkert noget for dig. Venneforeningen er en selvstændig forening, der har til formål at støtte Sønderjyllands Symfoniorkester. Venneforeningens godt 500 medlemmer er en vigtig del af orkestrets bagland og uvurderlige støtter og ambassadører for orkestret. Som medlem af venneforeningen modtager du blandt andet to medlemsblade, bliver inviteret til venneforeningens arrangementer og så får du et gratis koncertprogram til alle koncerter. I 2014/15 yder Venneforeningen blandt andet økonomisk støtte til ansættelse af chefdirigenten, udgiver medlemsblade samt arrangerer koncertintroduktioner og udflugter. 41 Medlemsskabet koster 150 kr. om året. Du kan enten kontakte formand Eva Bøtker på tlf eller melde dig ind via orkestrets hjemmeside:

42 Filharmonisk Kor Filharmonisk Kor er hjørnestenen i Sønderjyllands Symfoniorkesters koncerter med korværker undertiden alene og undertiden i samarbejde med områdets andre kor, når der bydes på opgaver, som kræver et kor med størrelse udover det sædvanlige. Koret ledes af Alice Granum, der er docent i korledelse på konservatoriet i Odense, og som desuden underviser på konservatoriet i København. WIMP Koncertsalen hjemme hos dig Livemusik og særligt symfonisk musik i en god koncertsal er stadig den allerbedste måde at lytte til musik på. Derfor er det svært at slå den ægte koncertoplevelse. Men i den seneste tid er der dukket nye digitale formater op, der igen byder på en høj lydkvalitet. WIMP s tilbud om streaming i CD-kvalitet er et godt bud på et sådan nyt format. Derfor har vi i Sønderjyllands Symfoniorkester besluttet at indgå et partnerskab med WIMP, og dermed være med til at udbrede kendskabet til de nye muligheder, der ligger i streaming af musik over nettet. Hvis du også er interesseret i god musikkvalitet, så skal du holde øje med orkestrets koncertprogram, for vi kigger helt sikkert forbi med en koncert lige i nærheden med jævne mellemrum. Men hvis det ikke er nok for dig at opleve orkestret live, så kunne du overveje at bruge WIMP. Køber du en sæsonpakke eller billetter med flexrabat, så får du automatisk 1 måneds gratis abonnement på WIMP HiF. Sønderjyllands Symfoniorkester samarbejder med netradioen Den2Radio. Læs mere på d2r den2radio.dk 42

43 Billetter Børn/unge under 25 samt studerende: 50 kr (Husk: Du kan også købe et UNG-kort. Her betaler du 195 kr. én gang for alle og har adgang til korpodiet til alle koncerter i Alsion) Familiepris: Har du et barn, får du en billet til: 100 kr NB: gælder kun for billetter i kategori B-D 1 medfølgende voksen til et barn under 14 år: 100 kr Denne rabat gælder til alle koncerter, som SSO arrangerer. Flexrabat: Køber du billet til mindst fire koncerter på en gang, kan du opnå store rabatter på billetprisen især, hvis du bestiller dine billetter på internettet! Din rabat afhænger af, hvor mange koncerter, du køber billetter til og om du køber på nettet eller ved at udfylde kuponen her i sæsonbrochuren. Bemærk: Det er antal koncerter og IKKE antallet af billetter, som afgør din rabat. Flexrabat: Køb med kupon Køb på nettet 4-7 koncerter: 10% rabat 20% rabat 8 koncerter og derover: 20% rabat 30% rabat Pakker, rabatter udsalgssteder Løssalg: Køb billet via Billetten.dk eller på dit turistkontor Du kan købe billet til de enkelte koncerter via Billetten.dk du kan også finde linket på vores hjemmeside. Bemærk, at du ikke kan få gruppe- eller flexrabat eller købe pakker via Billetten.dk. Du kan også købe billetterne hos dit lokale turistkontor ring til Billetten på tlf og få oplyst nærmeste salgssted. 43

44 Køb ved døren Billetter, der ikke er solgt i forsalg, vil blive solgt ved døren på koncertdagen. Løssalgspriser: Pakker: På midtersiderne kan du se, hvilke koncerter, der er med i pakkerne. NB: Pakkerne er altid i den bedste prisgruppe. Gavekort Gruppe A: Gruppe B: Gruppe C: Gruppe D: Prisgrupper: 245 kr. 185 kr. 110 kr. 150 kr. Vi udsteder gerne gavekort, og du bestemmer selv beløbet. Gavekortet kan enten bestilles og indløses i orkestrets administration i Alsion, Sønderborg eller du kan bestille og indløse det på Ring til os på og hør nærmere. Billetter til syd for grænsen Alsion: A, B og C Esbjerg: A og B Ribe: D Aabenraa: B og D Haderslev: B Gram: D Kolding/Christiansfeld: 8/1 2015: B - ellers D Tønder: 7/1 2015: B - ellers D Køb til større grupper Billetter til orkestrets koncerter i Sydslesvig sælges via Det Danske Generalsekretariat, Norderstr. 76, D Flensburg, tlf , samt på Til samarbejdskoncerten med Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester den 30. august kan du købe billetter her: sh:z-ticketcenter, Musikzentrum- Flensburg og online hos Til samarbejdskoncerten den 26. marts 2015 i Flensburg kan du købe billetter på samt på Stadttheater i Flensburg. Hvis I er mere end 25 personer, der skal til koncert sammen, får I 30 % rabat på billetprisen. Det gælder dog kun til de koncerter, der kan købes i abonnement. Det gælder heller ikke til jule- og nytårskoncerter. Gruppebilletter skal bestilles hos orkestret senest 3 uger før koncerten. Salgssteder: Du kan købe vores billetter i løssalg hos turistbureauerne, herunder i Sønderborg, Gram, Kolding, Tønder, Aabenraa, Gråsten, Kruså, Varde og Nordborg. Desuden kan du købe billetter i Musik & Teaterhuset i Aabenraa, Kolding Teater, Kolding Storcenter, Godset i Kolding, Harmonien i Haderslev samt på biblioteket i Haderslev og Musikhuset Esbjerg. Du kan altid finde en oversigt over alle billetsalgssteder på Billetten.dk 44

45 Liebes Publikum, Sicher kennen Sie uns schon. Bereits seit 1963 spielt das Sønderjyllands Symfoniorkester Konzerte sowohl nördlich als auch südlich der deutschdänischen Grenze. Wir bezeichnen uns selbst als so gut wie grenzenlos, denn wir spielen Musik aus der ganzen Welt, mit internationalen Solisten. Und die Orchestermusiker selbst stammen aus mehr als zwölf verschiedenen Ländern. Die Musik ist unser gemeinsamer Nenner, den wir gerne noch besser mit Ihnen teilen möchten. Ab der kommenden Saison sind wir daher im Internet auch auf Deutsch präsent. So können Sie auf unserer Website jederzeit lesen, was im Orchester ansteht. Darüber hinaus können Sie dort zukünftig auch eine Saisonbroschüre mit unseren Konzerten in Deutschland herunterladen. Ab sofort heißen wir übrigens nicht mehr nur Sønderjyllands Symfoniorkester, sondern spielen jetzt auch unter dem Namen Philharmonie Süddänemark. Aber es ist nebensächlich, ob Sie Deutsch, Dänisch oder eine andere Sprache sprechen, denn bei unseren Konzerten sind Sie stets willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mit freundlichen Grüßen, Sønderjyllands Symfoniorkester / Philharmonie Süddänemark 45 45

46

47 47

48 48