MEDDELELSER Official Notites

Transkript

1 üêö~åöpmiåêkv NKpÉéíÉãÄÉêOMNN ëáçésrjtp MEDDELELSER Official Notites I ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE Applications for Protection and/or for Addition to the National List II* SORTSNAVNE Variety Denomination 1. Anmeldte navneforslag Proposed Variety Denominations 2. Godkendte sortsnavne Approved Variety Denominations 3. Ændring af godkendte sortsnavne Changes of Approved Variety Denominations 4. Godkendelse af ændrede sortsnavne... - Approval of Changed Variety Denominations III TILBAGETRÆKNING AF ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE Withdrawal of Applications for Protection and/or for Addition to the National List IV BESLUTNINGER Decisions 1. Tildeling af plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste Grant of Protection and/or Addition to the National List 2. Forlængelse af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste... - Prolongation of Protection and/or Listing Period 3. Afvisning af anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste... - Rejection of Applications for Protection and/or Addition to the National List V OPLYSNINGER OM NY ANMELDER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE/SORTSLISTE- OPTAGELSE, INDEHAVER AF PLANTENYHEDSBESKYTTELSE, VEDLIGEHOLDER ELLER REPRÆSENTANT... - Changes in the Person of the Applicant, the Holder of Protection/the Maintainer, or of the Agent * UPOV Variety Denominations - Dénominations Variétales - Sortenbezeichnungen

2 VI OPHØR AF PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller SLETTELSE AF SORTER PÅ SORTSLISTE Termination of Protection and/or Deletion from the National List 1. På begæring af beskyttelsesindehaver/vedligeholder By Request of the Holder/Maintainer 2. Afvisning fra plantenyhedsregistret og/eller sortslisten... - Forfeiture of Protection and/or Annulment of Approval to the National List 3. Udløb af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste... - Expiry of Period of Protection and/or Approved Listing Period ADRESSELISTE Address List OVERSÆTTELSER Translations Dette nummer indeholder oplysninger for perioden 1. august 2011 til 31. august 2011 inkl. Oplysninger uden for denne periode kan dog forekomme. This edition holds information of the period 1. August 2011 to 31.August 2011 incl. Information outside this period may occur. Forklaring til forkortelser / Explanation of Abbreviations P Anmeldelse til plantenyhedsbeskyttelse Application for Plant Breeders' Rights AVR Afvisning fra nyhedsregistrering Rejection from Plant Breeders' Rights S Anmeldelse til sortslisteoptagelse Application for addition to the National List AVS Afvisning fra sortslisten Annulment of National Listing SP B AA Anmeldelse til både plantenyhedsbeskyttelse og sortslisteoptagelse Application for both Plant Breeders' Rights and National List Anmeldelse til B-liste afprøvning (Grønsager) Application for B-list testing (Vegetables) Tilbagetrækning af anmeldelse til plantenyhedsbeskyttelse eller sortslisteoptagelse Withdrawal of application for Plant Breeders' Rights or addition to the National List FR FS OS RG Forlængelse af nyhedsregistrering Prolongation of Plant Breeders' Rights Forlænget godkendelse af sortslisteoptagelse Prolongation of National Listing Optagelse på sortsliste Addition to the National List Plantenyhedsregistreret Grant of Plant Breeders' Rights AR Afmeldelse fra nyhedsregistrering Surrender of Plant Breeders' Rights UR Udløb af beskyttelsesperioden Expiry of Plant Breeders Rights AS Afmeldelse fra sortslisten Deletion from the National List on request of the maintainer US Udløb af sortslisteoptagelse Expiry of National Listing AV Afvisning af anmeldelse til plantenyhedsbeskyttelse eller sortslisteoptagelse Rejection of application for Plant Breeders' Rights or addition to the National List En dato i parentes uden forkortelse i de respektive kolonner angiver en tidligere meddelt dato. A date in brackets in the columns without letters indicates an earlier date. jéççéäéäëéêñê~pçêíë~ñéê îåáåöéåvlomnn

3 JSRJ MEDDELELSER I løbet af de seneste 2 måneder har vi været i gang med at flytte vores administrative sortsdatabase til en ny server. Data- Basen kan nu tilgås via følgende adresse Her kan man få en liste over sorter i afprøvning til sortslisten og/eller plantenyhedsbeskyttelse i Danmark. Databasen opdateres 12 gange pr år normalt omkring den første i hver måned. I forbindelse med nyanmeldelser kan der dog komme flere opdateringer. OFFICIAL NOTICES Over the last 2 months we have been in a process of moving our administrative variety database to a new server. It is now accessible under the following address You can find varieties under test for national listing and/or plant variety protection as well all listed and protected varieties in Denmark. The database is updated min 12 times/year typically around the 1st of every month. During the time of new application a higher frequency of updated will occur. jéççéäéäëéêñê~pçêíë~ñéê îåáåöéåvlomnn

4 JSSJ I ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE Applications for Protection and/or for Addition to the National List E:Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Dato for anmeldelse mht. Applicant - PBR Anmeldt under -Plantenyheds- Optagelse på V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse beskyttelse Sortsliste Sortskode Application - NL Applied with proposed deno- Date of application as regards to Varietycode R:Repræsentant/Agent mination/breeders' reference PBR NL S V:DSV/R:Hunsballe MDS S V:Pioneer DE/R:Sejet X10W459C S V:Pioneer DE/R:Sejet X10W513C S V:Pioneer DE/R:Sejet X10W536C S V:Pioneer DE/R:Sejet X10W542C S V:Pioneer DE/R:Sejet X10W665C S V:Pioneer DE/R:Sejet X10W691C S V:Pioneer DE/R:Sejet X10W692C S V:Pioneer DE/R:Sejet X10W710C S V:Pioneer DE/R:Sejet X11W799C S V:Dieckmann/R:Dieckmann DIE09/ S V:DSV/R:Hunsballe WRH S V:DSV/R:Hunsballe WRH S V:DSV/R:Hunsballe WRH S V:DSV/R:Hunsballe RAP S V:Knold&Top/R:Knold&Top Top S V:Hadmersleben/R:DLF-Trifolium SWO R S V:Hadmersleben/R:DLF-Trifolium SWO R S V:Hadmersleben/R:DLF-Trifolium SWO R S V:Hadmersleben/R:DLF-Trifolium SWO R S V:Caussade/R:DLF-Trifolium CSZ S V:Monsanto US/R:Monsanto DK CWH S V:Monsanto US/R:Monsanto DK CWH S V:Monsanto US/R:Monsanto DK CWH S V:Monsanto US/R:Monsanto DK CWH S V:Monsanto US/R:Monsanto DK MDS S V:Ragt FR/R:RAGT Nordic HR S V:Ragt FR/R:RAGT Nordic HR S V:NPZ/R:Holmgaard NPZ 1103 Z S V:NPZ/R:Holmgaard NPZ 1104 Z S V:NPZ/R:Holmgaard NPZ S V:NPZ/R:Holmgaard NPZ S V:NPZ/R:Holmgaard RAP S V:NPZ/R:Holmgaard SLM S V:NPZ/R:Holmgaard RAP S V:NPZ/R:Holmgaard LSF S V:NPZ/R:Holmgaard NPZ S V:Verneuil FR/R:Limagrain DK NSA 10/ S V:Verneuil FR/R:Limagrain DK NSA 10/ S V:Verneuil FR/R:Limagrain DK NSA 10/ S V:Verneuil FR/R:Limagrain DK NSA 10/ S V:Verneuil FR/R:Limagrain DK LE 11/ S V:Verneuil FR/R:Limagrain DK LE 11/ S V:Verneuil FR/R:Limagrain DK LEL 11/ S V:Hadmersleben/R:N&S SWO R S V:Bayer BE/R:Bayer DK 1EW S V:Euralis FR/R:Euralis FR ESC S V:Euralis FR/R:Euralis FR ESC S V:Euralis FR/R:Euralis FR ESC S V:Momont, A./R:KWS Scandi MH 09H S V:Momont, A./R:KWS Scandi MH 09F S V:Momont, A./R:KWS Scandi MH 09E S V:Momont, A./R:KWS Scandi MH 09E S V:Momont, A./R:KWS Scandi MH 09F S V:Momont, A./R:KWS Scandi MH 06 AM S V:Momont, A./R:KWS Scandi MH 06 DV S V:Hadmersleben/R:Sejet SWO R S V:Hadmersleben/R:Sejet SWO R S V:Hadmersleben/R:Sejet SWO S V:Hadmersleben/R:Sejet SWO R S V:Syngenta FR/R:Sejet RNX S V:Syngenta FR/R:Sejet RNX S V:Syngenta FR/R:Sejet RNX S V:Linz/R:Nordic Seed DSD 717/ jéççéäéäëéêñê~pçêíë~ñéê îåáåöéåvlomnn

5 JSTJ I ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE Applications for Protection and/or for Addition to the National List E:Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Dato for anmeldelse mht. Applicant - PBR Anmeldt under -Plantenyheds-Optagelse på V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse beskyttelse Sortsliste Sortskode Application - NL Applied with proposed deno- Date of application as regards to Varietycode R:Repræsentant/Agent mination/breeders' reference PBR NL S V:Raps GbR/R:Nordic Seed RG RØD SVINGEL - Festuca rubra L. Plæne S V:DLF-Trifolium DPFR BYG - Hordeum vulgare L S V:Limagrain GB/R:Nordic Seed NSL B 22/08/ S V:v.Be/R:Nordic Seed BE /08/ S V:Sejet/R:Sejet SJ /08/ S V:Sejet/R:Sejet SJ /08/ S V:Sejet/R:Sejet SJ /08/ S V:Sejet/R:Sejet SJ /08/ S V:Secobra FR/R:Sejet SC 1189 KH 21 31/08/11 RUG - Secale cereale L S V:KWS LOCHOW/R:KWS Scandi KWS-H S V:KWS LOCHOW/R:KWS Scandi KWS-H S V:KWS LOCHOW/R:KWS Scandi KWS-H S V:KWS LOCHOW/R:KWS Scandi KWS-H S V:KWS LOCHOW/R:KWS Scandi KWS-H S V:KWS LOCHOW/R:KWS Scandi KWS-H S V:KWS LOCHOW/R:KWS Scandi KWS-H S V:KWS LOCHOW/R:KWS Scandi KWS-H HVEDE - Triticum aestivum L S V:Darzau/R:Darzau mcatbq S V:v.Be/R:Nordic Seed BB S V:v.Be/R:Nordic Seed BB II SORTSNAVNE Variety Denominations 1. Anmeldte navneforslag Proposed Variety Denominations E:Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Applicant - PBR Anmeldt under Navne- Navnetype Dato for modt. V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse forslag F: fantasi navn, C: code af navneforslag Sortskode Application - NL Applied with proposed deno- Proposed de- Type of denominat Date of reception of Varietycode R:Repræsentant/Agent mination/breeders' reference nomination F: Fantasy name, C: Code proposed denomination S V:Monsanto US/R:Monsanto DK CWH 166 Impassion CL F S V:Nickerson FR/R:Limagrain DK NSL 08/167 Lohana F S V:DSV/R:Hunsballe WRH 350 Edimax CL F S V:NPZ/R:Holmgaard RAP 0929 Mendelson F MAJS - Zea mays L. Silage S V:KWS/R:KWS Scandi KXA8015 Actura F jéççéäéäëéêñê~pçêíë~ñéê îåáåöéåvlomnn

6 JSUJ 2. Godkendte sortsnavne Approved Variety Denominations E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Applicant - PBR Anmeldt under Navne- Navnetype Dato for godkendelse V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse forslag F: fantasi navn, C: code af navneforslag Sortskode Applicant - NL Applied with proposed deno- Proposed de- Type of denomination Date of approval of Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference nomination F: Fantasy name, C: Code proposed denomination S V:Bayer BE/R:Bayer DK BCSMAOS001 Jumper F S V:Euralis FR/R:Bayer DK BCSMAOS002 Alter F Vårform SP E:NPZ/V:NPZ/R:Holmgaard NPZ SR Solar CL F P E:NPZ/V:NPZ/R:Holmgaard DLE 1001 Register F SP E:NPZ/V:NPZ/R:Holmgaard DLE 1002 Klaster F P E:NPZ/V:NPZ/R:Holmgaard DLE 1003 Millenium F P E:NPZ/V:NPZ/R:Holmgaard DLE 1005 Kaldera F P E:NPZ/V:NPZ/R:Holmgaard DK DK C BYG - Hordeum vulgare L S V:Sejet/R:Sejet SJ Talisman F S V:Sejet/R:Sejet SJ Gospel F BYG - Hordeum vulgare L. Vårform S V:Sejet/R:Sejet SJ Pinocchio F S V:Serasem/R:RAGT Nordic LSB Olympic F S V:Nordsaat/R:Sejet NS 08/2413 Salome F S V:Sejet/R:Sejet SJ Chicago F S V:Sejet/R:Sejet SJ Dacapo F S V:Sejet/R:Sejet SJ Collage F S V:Sejet/R:Sejet SJ Carambole F Ændring af godkendte sortsnavne Changes of Approved Variety Denominations E:Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Applicant - PBR Nyt Navnetype Dato for modt. V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navneforslag F: Fantasi navn, C: code af navneforslag Sortskode Applicant - NL Tidligere navn New proposed Type of denomination Date of receipt of Varietycode R:Repræsentant/Agent Previous denomination denomination F: Fantasy name, C: Code proposed denomination MAJS - Zea mays L. Silage S V:KWS/R:KWS Scandi Actura KWS Actura F jéççéäéäëéêñê~pçêíë~ñéê îåáåöéåvlomnn

7 JSVJ III TILBAGETRÆKNING AF ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE Withdrawal of Applications for Protection and/or for Addition to the National List E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Anmeldt under Dato for tilbagetrækning mht. Applicant - PBR navn/betegnelse -Plantenyheds- -Optagelse på V:Anmelder til Sortslisteoptagelse Applied with proposed beskyttelse Sortsliste Sortskode/ Applicant - NL denomination/ Date of withdrawal as regards to Varietycode R:Repræsentant/Agent breeders reference PBR NL S V:Monsanto US/R:Monsanto DK CR S V:DSV/R:Hunsballe SLP S V:Pioneer DE/R:Sejet X09W264C S V:Pioneer DE/R:Sejet X10W378C S V:NPZ/R:Holmgaard HR S V:NPZ/R:Holmgaard NPZ S V:NPZ/R:Holmgaard NPZ S V:NPZ/R:Holmgaard Monitor/RAP S V:NPZ/R:Holmgaard SLM S V:Monsanto US/R:Monsanto DK CWH S V:Hadmersleben/R:Sejet SWO SV S V:Hadmersleben/R:Sejet SWO R S V:Hadmersleben/R:Sejet SWO R S V:Hadmersleben/R:Sejet SWO R S V:Hadmersleben/R:Sejet SWO R S V:DSV/R:Hunsballe MDS S V:Euralis FR/R:Euralis FR ESC S V:Euralis FR/R:Euralis FR ESC S V:Nickerson FR/R:Limagrain DK NSA 10/ S V:Hadmersleben/R:Sejet SWO SV S V:Raps GbR/R:Nordic Seed Ambrosia/RG S V:DSV/R:Hunsballe MDS Vinterraps komponent S V:NPZ/R:Holmgaard SLM S V:DSV/R:Hunsballe LS S V:DSV/R:Hunsballe LR S V:DSV/R:Hunsballe LS 4093 B S V:NPZ/R:Holmgaard AH S V:NPZ/R:Holmgaard AH S V:NPZ/R:Holmgaard SQ S V:Monsanto US/R:Monsanto DK CR S V:Hadmersleben/R:Sejet SWO RF 244/ S V:Hadmersleben/R:Sejet SWO RF S V:Hadmersleben/R:Sejet SW cms S V:Hadmersleben/R:Sejet SWO RF S V:Hadmersleben/R:Sejet SWO RF S V:DSV/R:Hunsballe ICS S V:DSV/R:Hunsballe MSP S V:Euralis FR/R:Euralis FR ESF 2006 cms S V:Euralis FR/R:Euralis FR ESF S V:Nickerson FR/R:Limagrain DK FOCTD BYG - Hordeum vulgare L S V:Limagrain GB/R:Nordic Seed NSL A jéççéäéäëéêñê~pçêíë~ñéê îåáåöéåvlomnn

8 JTMJ IV BESLUTNINGER - Decisions 1. Tildeling af plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste Grant of Protection an/or Addition to the National List Dato for Dato for E:Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse/ plantenyheds- optagelse på Titleholder of PBR beskyttelse Sortsliste Sortskode/ V:Vedligeholder/Maintainer Navn Date of Date of Varietycode R:Repræsentant/Agent Denomination Grant of PBR National Listing RØD SVINGEL - Festuca rubra L. Plæne S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Legende VI OPHØR AF PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller SLETTELSE AF SORTER PÅ SORTSLISTE Termination of Protection and/or Delition from the National List Bemærk venligst: Ved ophør af dansk beskyttelse kan sorten fortsat være omfattet af den europæiske plantenyhedsbeskyttelse. (Se Please note: On termination of Danish Plant Variety Protection the variety can still be procted according to the European Plant Variety Protection regulation. (See 1. På begæring af beskyttelsesindehaver/vedligeholder By Request of the Holder/Maintainer Dato for ophør mht. E: Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse plantenyheds optagelse på Titleholder of PBR beskyttelse Sortsliste Sortskode V:Vedligeholder/Maintainer Navn Date of termination as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent Denomination PBR NL S V:SW/R:Sejet Modena BYG - Hordeum vulgare L. Vårform S V:Lim-Advanta NL/R:Sejet Gentle MAJS - Zea mays L. Silage S V:KWS/R:KWS Scandi Konger S V:KWS/R:KWS Scandi Karriol jéççéäéäëéêñê~pçêíë~ñéê îåáåöéåvlomnn

9 JTNJ cçêâçêíéäëé k~îåçö~çêéëëé cçêâçêíéäëé k~îåçö~çêéëëé ^ÄÄêÉîá~íáçå k~ãé~åç~ççêéëë ^ÄÄêÉîá~íáçå k~ãé~åç~ççêéëë Bayer BE Bayer DE Bayer DK Bayer CropScience AG Nazarethsesteenweg 77 B-9800 Astene (Deinze) Belgien Bayer CropScience AG Alfred Nobel Strasse Monheim/Rhein Bayer A/S Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Limagrain DK Limagrain GB Linz Limagrain A/S Marsalle 111 DK-8700 Horsens Limagrain UK Ltd Rothwell, Market Rasen GB-Lincolnshire LN7 6DT Saatbau Linz Schirmerstrasse 19 Postfach 317 AT-4021 Linz Caussade Darzau Dieckmann DLF-Trifolium Caussade Semences ZI de Meaux, BP 109 FR Caussade Cedex Dr. Karl-Josef Müller Darzau Hof 1 DE-Neu Darchau Dieckmann GmbH & Co. KG Johannes Dieckmann Kirchhorster Str. 16 DE Nienstaedt DLF-Trifolium A/S Dansk Planteforædling Højerupvej 31, Boelshøj DK-4660 St. Heddinge Momont, A. Monsanto DK Monsanto US N&S SARL Adrien Momont et Fils Societé Civile Agricole 7, rue de Martinval FR Mons-en-Pévèle Monsanto Crop Sciences Denmark A/S v. Lars Ipsen Postboks 659 DK-2200 København N Monsanto Technology 800, North Lindberg Boulevard US St. Louis, Missouri Nielsen & Smith A/S Sydvestvej 88 Postbox 140 DK-2600 Glostrup DSV Euralis FR Hadmersleben Holmgaard Hunsballe Knold&Top KWS KWS LOCHOW KWS Scandi Deutsche Saatveredelung Lippstadt Weissenburger Str. 5 Postfach 1407 DE Lippstadt Euralis Semences Domaine de Sandreau 6 Chemin de Pan ddautes FR Mondonville Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH Kroppenstedler Strasse 4 DE Hadmersleben Finn Holmgaard Jensen Stiftelsesvej 18 DK-8300 Odder Hunsballe Frø A/S Energivej 3, Maabjerg DK-7500 Holstebro Knold og Top APS att. Erik Tybirk Fyrrevænget 1, Hov 8300 Odder. KWS Saat AG Postfach 1463 DE Einbeck KWS LOCHOW GmbH Postfach 1197 DE Bergen KWS Scandinavia A/S Åmarksvej 31 DK-4891 Toreby L. Nickerson FR Nordic Seed Nordsaat NPZ Pioneer DE Ragt FR RAGT Nordic Raps GbR Nickerson International Research SNC B.P. 1, Rue Limagrain FR-Chappes Nordic Seed A/S Kornmarken 1 DK-8464 Galten Nordsaat Saatzuchtgesellschaft GmbH Hauptstrasse 1 DE Böhnshausen Norddeutsche Pflanzenzucht Hans-Georg Lembke KG Hohenlieth DE Holtsee Pioneer Hi-Bred Northern Europe Service Division GmbH Apensener Str. 198 Postfach 1464 DE Buxtehude R2n sas Rue Emile Singla Site de Bourran BP 3336 FR Rodez Cédex 9 RAGT Nordics ApS v/else Nielsen Hjortevænget 62 DK-2880 Bagsværd Raps GbR Saatzucht Lundsgaard Lundsgaarder Weg 1 DE Grundhof Lim-Advanta NL Limagrain Advanta Nederland BV P.O. Box 139 NL-8200 Ac Lelystad Sejet Sejet Planteforædling Nørremarksvej 67, Sejet DK-8700 Horsens jéççéäéäëéêñê~pçêíë~ñéê îåáåöéåvlomnn

10 JTOJ cçêâçêíéäëé k~îåçö~çêéëëé cçêâçêíéäëé k~îåçö~çêéëëé ^ÄÄêÉîá~íáçå k~ãé~åç~ççêéëë ^ÄÄêÉîá~íáçå k~ãé~åç~ççêéëë Serasem SW Syngenta FR Monsanto DK Monsanto US Moreau Serasem Recherche et Sélection égétales Si ège administratif et technique 60, Rue Léon Beauchamp - B.P. 45 FR La Chapelle D'Armentières Cedex Lantmännen SW Seed AB SE Svalöv Syngenta Seeds S.A.S 12, Chemin de l'hobit B.P. 27 FR Saint-Sauveur Monsanto Crop Sciences Denmark A/S v. Lars Ipsen Postboks 659 DK-2200 København N Monsanto Technology 800, North Lindberg Boulevard US St. Louis, Missouri Freiherr von Moreau Saatzucht GmbH Allastrasse 12 DE Alburg Nordic Seed NPZ Raps GbR Sejet Vandel Wolf Nordic Seed A/S Kornmarken 1 DK-8464 Galten Norddeutsche Pflanzenzucht Hans-Georg Lembke KG Hohenlieth DE Holtsee Raps GbR Saatzucht Lundsgaard Lundsgaarder Weg 1 DE Grundhof Sejet Planteforædling Nørremarksvej 67, Sejet DK-8700 Horsens Vandel Potatoes I/S c/o Danespo A/S Ryttervangen 1 DK-7323 Give Wolf en Wolf BV P.O. Box 400 NL-8200 AG Lelystad jéççéäéäëéêñê~pçêíë~ñéê îåáåöéåvlomnn

11 JTPJ OVERSÆTTELSER - Translations - Traductions - Übersetzungen MEDDELELSER - Official notices - Annonces officielles - Mittei-lungen PLANTENYHEDSBESKYTTELSE - Plant Breeders' Rights - Protection des obtentions végétales - Sortenschutz SORTSLISTEOPTAGELSE - Addition to the National List - Inscription au catalogue officiel des espèces et variétés Sortenzulassung I II III IV Anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Applications for protection and/or for addition to the National List - Demandes de certificat d'obtentions végétales et/ou d'inscription au catalogue officiel des espèces et variétés -Sortenschutzanträge und/oder Anträge auf Sortenzulassung Sortsnavne - Variety denominations - Dénominations variétales - Sortenbezeichnungen 1. Anmeldte navneforslag - Proposed variety denominations - Dénominations variétales proposées - Angabe von Sortenbezeichnungen 2. Godkendte sortsnavne - Approved variety denominations - Dénominations variétales acceptées - Anerkennung vorgeschlagener Sortenbezeichnungen 3. Ændring af godkendte sortsnavne - Changes of approved variety denominations - Modifications apportées aux dénominations variétales acceptées - Änderung anerkannter Sortenbezeichnungen 4. Godkendelse af ændrede sortsnavne - Approval of changed variety denominations - Dénominations variétales modifiées acceptées - Anerkennung geänderter Sortenbezeichnungen Tilbagetrækning af anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Withdrawal of applications for protection and/or for addition to the National List - Retrait de demandes de certificat d'obtentions végétales et/ou d'inscription au catalogue officiel - Beendigung des Verfahrens zur Erteilung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung Beslutninger - Decisions - Décisions - Entscheidungen 1. Tildeling af plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Grant of protection and/or addition to the National List - Octroi de la protection et/ou inscription au catalogue officiel - Erteilung des Sortenschutzes und/oder Sortenzulassung 2. Forlængelse af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste - Prolongation of protection and/or listing period - Prolongation de la période de la protection et/ou la durée d'inscription au catalogue officiel - Verlängerung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung 3. Afvisning af anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Rejection of applications for protection and/or addition to the National List - Rejet de demandes de certificat d'obtentions végétales et/ou refus de demandes d'inscription au catalogue officiel - Ablehnung von Erteilung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung V Oplysninger om ny anmelder til plantenyhedsbeskyttelse/sortslisteoptagelse, indehaver af plantenyhedsbeskyttelse, vedligeholder eller repræsentant - Changes in the person of the applicant, the holder of protection/the maintainer, or of the agent - Modifications dans la personne du demandeur, du titulaire de la protection/du responsable, ou du mandataire - Änderung in der Person des Antragstellers, Sortenschutzin-habers oder Verfahrensvertreters VI Ophør af plantenyhedsbeskyttelse og/eller slettelse af sorter på sortsliste - Termination of protection and/or deletion from the National List - Fin de la protection et/ou variétées radiées du catalogue officiel - Beendigung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung 1. På begæring af beskyttelsesindehaver/vedligeholder - By request of the holder/maintainer - Abandon de la protection du droit d'obtenteur et/ou radiation du catalogue officiel sur demande du responsable - Auf Antrag des Sortenschutzin-habers/Züch-ters 2. Afvisning fra plantenyhedsregistret og/eller sortslisten - Forfeiture of protection and/or annulment of approval to the National List - Déchéance de la protection et/ou du catalogue officiel - Ablehnung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung 3. Udløb af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste - Expiry of period of protection and/or approved listing period - Expiration de la période de la protection et/ou d'inscription au catalogue officiel - Auslauf des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung jéççéäéäëéêñê~pçêíë~ñéê îåáåöéåvlomnn

12 JTQJ ^ÇêÉëëÉäáëíÉ AÇÇêÉëëiáëí iáëíéçd~çêéëëé AåëÅÜêáÑíÉåîÉêòÉáÅÜåáë ^åãéäçéê AééäáÅ~åí aéã~åçéìê Aåíê~ÖJëíÉääÉê ^åãéäçíìåçéê mêçéçëéçaéåçãáå~íáçål a åçãáå~íáçåéêçéçë ÉL sçêöéëåüä~öéåépçêíéåäéòéáåüåìåöl å~îålã êâé _êééçéêdëoéñéêéååé o Ñ êéååéçéädçäíéåíéìê _ÉòÉáÅÜåìåÖÇÉëwΩÅÜíÉêë _ÉëâóííÉäëÉëáåÇÉÜ~îÉê qáíäéüçäçéêçñm_o qáíìä~áêé fåü~äéê a~íçñçê~ñîáëåáåö a~íéçñoéàéåíáçå a~íéçéäd~ååìä~íáçå a~íìãçéêaääéüåìåö JJÑçêä åöéäëé JJmêçäçåÖ~íáçå JJä~éêçäçåÖ~íáçå JJsÉêä åöéêìåö JJçéÜ ê JJqÉêãáå~íáçå JJä~ÑáåÇÉä~ JJ_ÉÉåÇáÖìåÖ éêçíéåíáçå JJçéí~ÖÉäëÉ JJAÇÇáíáçå JJäDáåëÅêáéíáçå JJbáåíê~ÖìåÖ JJëäÉííÉäëÉ JJaÉäÉíáçå JJä~ê~Çá~íáçå JJpíêÉáÅÜìåÖ JJíáäÄ~ÖÉíê âåáåö JJtáíÜÇê~ï~ä JJÇìêÉíê~áí JJwìêΩÅâå~ÜãÉ JJìÇä Ä JJbñéáêó JJäDÉñéáê~íáçå JJAìëä~ìÑ JJ åçêáåö JJ`Ü~åÖÉ JJä~ãçÇáÑáÅ~íáçå JJûåÇÉêìåÖ cççéêöê ë cçççéêöê~ëë dê~ãáå ÉÑçìêê~Ö êé cìííéêöê ëéê cçêä åöéíöççâéåçéäëé Aééêçî~ämêçäçåÖÉÇ AééêçÄ~íáçåéêçäçåÖ É pçêíéåòìä~ëëìåöîéêä åöéêí áåçíáä ìåíáä a åçãáå~íáçåî~êá í~äé Äáë dççâéåçíëçêíëå~îå AééêçîÉÇs~êáÉíó ~ÅÅÉéí É AåÉêâ~ååíÉpçêíÉåÄÉòÉáÅÜåìåÖ aéåçãáå~íáçå fåçéü~îéê~ñéä~åíéj qáíäéüçäçéêçñm_o qáíìä~áêéçéä~ fåü~äéêçéë åóüéçëäéëâóííéäëé éêçíéåíáçå pçêíéåëåüìíòéë k~îåéñçêëä~ö mêçéçëéçaéåçãáå~íáçå a åçãáå~íáçåéêçéçë É sçêöéëåüä~öéåépçêíéåäéòéáåüåìåö kó kéï kçìîé~ìlåçìîéääé kéì léí~öéäëéëç~íç a~íéçñaççáíáçå a~íéçéädáåëåêáéíáçå a~íìãçéêbáåíê~öìåö mä åéöê ë AãÉåáíóÖê~ëë dê~ãáå É Ö~òçå o~ëéåöê ëéê oéökç~íç a~íéçñmêçíéåíáçå a~íéçdçåjíêçá a~íìãçéêpçêíéåëåüìíòéêíéáäìåö oéökçéü êéê qéêãáå~íáçåçñmêçíéåíáçå cáåçéä~éêçíéåíáçå _ÉÉåÇáÖìåÖÇÉë pçêíéåëåüìíòéë oééê ëéåí~åí AÖÉåí j~åç~í~áêé séêíêéíéê pkbkpkj~ñéêk arpíéëíáåö bñ~ãéåaep oéöáëíéêéêωñìåö pçêíëâççé s~êáéíó`ççé `ççéçéëî~êá í ë pçêíéåâççé pçêíëå~îåé s~êáéíóaéåçãáå~íáçåë a åçãáå~íáçåëî~êá í~äéë pçêíéåäéòéáåüåìåöéå qáçäáöéêé mêéîáçìë AåÅáÉåë cêωüéê rçä ÄëÇ~íç a~íéçñbñéáêó a~íéçéädéñéáê~íáçå a~íìãçéëaìëä~ìñë séçäáöéüçäçéê j~áåí~áåéê oéëéçåë~ääéçìã~áåíáéå bêjü~äíìåöëòωåüíéê sáåíéêñçêã táåíéêqóéé qóééçdüáîéê táåíéêñçêã s êçáj~ñéêk s`ríéëíáåö bñ~ãéåsaq téêíéêωñìåö s êñçêã péêáåöqóéé qóééçééêáåíéãéë pçããéêñçêã jéççéäéäëéêñê~pçêíë~ñéê îåáåöéåvlomnn

13 eéåîéåçéäëéîéçê êéåçé eéåîéåçéäëéîéçê êéåçé éä~åíéåóüéçëäéëâóííéäëéë~ãí äçîöáîåáåöáåçéåñçêëçêíë~ñéê îåáåö ëçêíëäáëíéçéí~öéäëé ÄÉÇÉëêÉííÉííáäW ÄÉÇÉëêÉííÉííáäW AééäáÅ~íáçåëÑçêmä~åí_êÉÉÇÉêëD AééäáÅ~íáçåëÅçåÅÉêåáåÖäÉÖáëä~íáçå oáöüíë~åçk~íáçå~äiáëíáåö ~ëêéö~êçëî~êáéíóíéëíáåö éäé~ëé~ççêéëëíçw éäé~ëé~ççêéëëíçw mä~åíéçáêéâíçê~íéí mä~åíéçáêéâíçê~íéí AÑÇÉäáåÖÑçêpçêíë~Ñéê îåáåö pâçîäêóåéíom qéöäî êâëîéànmiqóëíçñíé ahjoummióåöäó ahjqopmpâ äëâ ê qéäk HQRRUNSMSMM qéäk HQRQRVSSSMM c~ñ HQRRUNSMSMS c~ñ HQRQRVSSSNM bã~áä ~Ñë]éÇáêKÇâ bã~áä éçáê]éçáêkçâ eçãéé~öéïïïkéçáêkçâlî~êáéíóíéëí rçöáîéí~ñmä~åíéçáêéâíçê~íéí