forfatteren # medlemsblad for Dansk Forfatterforening

Transkript

1 forfatteren # medlemsblad for Dansk Forfatterforening

2 leder nye medlemmer indhold Ambitioner, visioner og drømme Marianne Slot BU Kit A. Rasmussen BU Vision 1 Om to år er vi over medlemmer, om fem år er vi Vi bruger i mellemtiden krudt på både at fastholde og udvide medlemsskaren. Og det gør vi sådan her: Strandvejen 38, Reersø 4281 Gørlev. Tlf: mobil: marianne@marianneslot.com Tomsgårdsvej 2, 2. tv København NV. kr_kitty@hotmail.com Debuteret med udgivelsen: Max og det mystiske museum, Gyldendal Vision 2 Om to år har vi medvirket til ny biblioteksafgiftslov, hvor digitalt udlån er sikret via en medbevilling. Om fem år har vi revideret hele afgiften og gjort den mere retfærdig for alle. Vision 3 Om to år er vi langt med generelle kontraktforhandlinger for hele markedet bl.a. med Forlæggerforeningen, og det drejer sig om både den digitale, den fag og skønlitterære og oversætterkontrakten. Om fem år viser roen på kontraktmarkedet, at der er plads til forbedringer for os. Vision 4 Om to år er vi det første sted, al presse og myndighed henvender sig i litteraturpolitiske spørgsmål. Om fem år sætter vi dagsordenen i debatten og halser ikke længere bagefter. Vision 5 Om to år har vi et kursusudbud, der får folk til at søge optagelse i foreningen alene på grund af standarden. Om fem år er bevillingen og volumen vokset så meget, at vi overvejer at lade det blive en selvstændig forretning. web: Seneste udgivelse: Blodigt Guld, Alrune Lars-Ole Nejstgaard Ill. Studio 8 Blegdamsvej 28 D 2200 København N. Tlf.: lars.ole@studio8.dk Seneste illustrerede værk: Iqbal Farooq og det grønne julemonster, af Manu Sareen, Carlsen Søren Storm F Valby Langgade 35, 3. th Valby. Mobil: info@undervisningsfysik.dk Gilly Gall F Turbinevej Hellebæk Mobil: gilly@psykologisk-klinik.com Web: Seneste værk: Bro en videnskabelig fortælling om energi, DIEM 2006 Claus Høxbroe L Postboks København K Tlf.: claus@beatnix.dk Web: Seneste værk: Tilpas utilpasset, Ravnerock 2008 Hvor møder man ellers? 4 Dansk forfatterforenings nye formand 6 Pegasusnotatet: Skattelettelser? 7 Bogmord.dk 8 Byttebørsen 8 Kontingent ny praksis 9 Vision 6 Om to år har vi ikke kun 1advokat. Om fem år har vi nok juridisk bistand til, at alle får kontrakter gennemgået før underskrift. Vision 7 Om to år bor vi i Strandgade og har råd til at bruge alle lokaler selv. Om fem år har vi købt en lejlighed mere til skrivepladser og overnatningsmuligheder. Web: Seneste udgivelse: Hvor meget kan der være I en havtaske?, DR Multimedie Kim Witthoff DOF Thyrasgade 4, 5. sal. lejl. 609 Henning Prins S Vingen Ålsgårde Tlf.: forumdanorum@gmail.com Web: Seneste værk: Ramsherred, forumda- Referat af generalforsamling 10 Tale til den afgående formand 13 Læserbreve 14 Vision 8 Om to år har alle medlemmer velfungerende profiler på hjemmesiden. Om fem år er vores hjemmeside indgangen til al litterært socialt og fagligt samvær på nettet. Vision 9 Om to år kan vi ikke rumme vores års og gruppefester i lokalerne. Om fem år har vi en medarbejder, der kun er ansat til at arrangere sociale arrangementer i hele landet. Vision 10 Om to har vi lært, at det er bedre med liv og røre end ro og orden. Om fem år ser vi naturligt først mulighederne i stedet for at begynde med begrænsningerne. Det er ambitionerne og drømmene og visionerne, noget af det vil helt sikkert lykkes. Hjælp os gerne og ikke kun med at realitetskorrigere København N. Mobil: witthoff@club-internet.fr Seneste oversættelse: Modstand, af Agnès Humbert, Lindhardt og Ringhof Runa Steppinge BU, Ill. Esbern Snares Gade 14, st. tv København V Mobil: mail@runasteppinge.dk Web: Seneste illustrerede værk: Pepitas tudetur, af Ulrikka S. Gernes, Gyldendal norum 2009 Mogens Johannes Rægård Radmer BU, F Østerild Byvej 77, 1.sal 7700 Thisted Tlf.: adhd@dampdrengen.dk Web: Seneste værk: Det er bare dampdrengen i mig, Siesta 2008 Frank Esmann S Brolæggerstræde København K Invitationer 15 Kurser 17 Forfatterens deadlines Kolofon 19 Kalender findes på bagsiden Lotte Garbers, formand 2008 Tlf.: frank@esmann.com Seneste værk: Døden indhenter jer, Forum forfatteren # forfatteren #

3 Rio. Karnevalsvæddeløb med hospitalssenge. Hvor møder man ellers et væddeløb med pyntede hospitalssenge? Af Michael Lose, forfatter og jurist 4 forfatteren # Forfatteres arbejdsmetoder er vidt forskellige, her deler Michael Lose sine erfaringer med research i udlandet. I efteråret 2007 udkom min fjerde roman Sort sol over Rio. Romanen bygger på oplevelser fra seks rejser til Brasilien og samtaler med politifolk i Danmark og Brasilien. Kick-off var en artikel i B.T. i efteråret 2005, under overskriften Dansk bagmand hentes hjem fra Brasilien. En ledende person i Rigspolitiet var citeret i artiklen og fortalte om hvordan dansk politi hentede narkobaronen, som levede skjult, men i luksus, hjem til afsoning i Danmark. Det passede fortrinligt til de ideer jeg gik med til en kriminalroman. Den kriminalinspektør måtte jeg tale med, og helst inden den næste rejse til Brasilien. Jeg ringede og skrev mails, og tiden gik. Så omsider var der forbindelse. Jeg skal altså rejse i overmorgen, det ville være virkelig godt hvis du havde tid inden. Ok, så kom i morgen kl. 10. Og som andre forfattere nok kender det, når man ved et lykketræf og ihærdighed får fat i lige den person man skal bruge: Der blev noteret på livet løs, billeder af personer, steder og scener dannede sig inde i hovedet. Jeg fik en mailadresse med besked om at vende tilbage hvis der var brug for det. Og et ønske om god rejse. Servas Jeg havde på det tidspunkt besøgt Brasilien tre gange. Første gang var et kort ophold i Rio de Janeiro på vej til Chile, anden gang kom jeg fra Igazú-vandfaldene til Salvador de Bahía, hvor advokaten Manoel havde lovet at hente mig i lufthavnen. Manoel var desværre blevet forhindret, så han havde sendt sin chauffør! Manoel havde jeg fået kontakt med gennem foreningen Servas. Servas er en verdensomspændende forening af mennesker der gerne vil besøge medlemmer i andre lande eller vil have besøg fra andre lande. Foreningen blev dannet i 1949 på Askov Højskole og har som formål at skabe forståelse og venskaber mellem mennesker i verden. Det er et genialt og enkelt koncept. Som også kan bruges til research i udlandet. Jeg har siden 2000 besøgt Servas-medlemmer i USA, Kina, Mexico, Spanien, Chile, Brasilien, Cuba, Vietnam og har haft besøg fra bandt andet Colorado, Seattle, Washington, Italien, Frankrig, Spanien, Estonia, New Zealand, Rusland, Østrig og Schweiz. Dengang boede jeg hos Manoel i en uge, og ved afrejsen sagde han Come again, så det gjorde jeg. Senere sagde han Come again, and again. Det gjorde jeg også. Han og hans pragtfulde hus med svømmebassin, hans tjenestefolk og byen Salvador fik alle en rolle i romanen. I avisen O Povo udtalte en agent fra Interpol sig om politiets arbejde med international kriminalitet. Jeg ringede til Polícia Federal og fik kontakt med denne mand. Polícia Federal Det lykkedes at få en aftale allerede dagen efter med Ricardo Falcão (som han kom til at hedde i romanen). Jeg mødte op som aftalt klokken 13, og så var jeg alligevel ved at forkludre det hele. Polícia Federal, Statspolitiet, har hovedkvarter i en massiv, firkantet bygning i blå og brune mosaiksten med små, matte ruder og store, mørke vinduespartier der udefra er uigennemsigtige. Der er masser af antenner på taget, videokameraer og pigtrådshegn, men det stramme udseende bliver brudt af et stort kakaotræ med frugter så store som håndbolde ved siden af hovedtrappen. Falcão hentede mig i receptionen. Han førte mig til et mærkeligt stort rum som lignede en ventesal, hvor folk kom for at betale bøder eller for at få udstedt kørekort. Jeg kunne mærke at der var noget galt. Undskyld, er det på grund af min påklædning? sagde jeg. I varmen og uden at tænke mig om var jeg mødt op i korte bukser. Og det gør man bare ikke til et officielt besøg i Latinamerika. Ja, det måtte han indrømme, det var ikke så heldigt. Er det bedre jeg kommer tilbage i morgen, ordentligt påklædt? Ja, det ville være meget bedre. Så det gjorde jeg og kom med op på hans kontor, hvor han lige flyttede en pistol og tre pakker ammunition fra skrivebordet, så kunne vi snakke. Han fortalte om bandekriminalitet, favelaerne, som de store slumkvarterer hedder, våben, analfabetisme (30 % gennemsnitligt i Brasilien) og om veje væk fra kriminaliteten, som han også siger det i slutningen af et kapitel i romanen: Giv børnene et alternativ. Stederne De steder man besøger på en rejse, føjer sig ikke sjældent ind i handlingen. Stederne lejrer sig i forfatterens bevidsthed, og man digter til, dramatiserer og skaber en blanding af virkelige locations og fantastiske, spændende, sørgelige eller romantiske begivenheder, som er forankret i virkeligheden, og som kunne være sket. På min første rejse til Rio så jeg den ene aften capoiera-kæmpere som lavede et formidabelt show på fortovet ved Copacabana-stranden, og den næste dag et flot og vanvittigt karnevalsagtigt væddeløb med hospitalssenge, der var udsmykket i hvert sit tema. Disse optrin kom til at indgå i handlingen langt senere. Andre steder opsøger man fordi man skal bruge dem, som romanens handling skrider frem. Jeg fandt ud af at hovedpersonens entré i Rio de Janeiro skulle foregå en nat på diskotek Help, som er et kendt/berygtet sted, og som går for at være det største diskotek i Sydamerika. Det er ikke just et sted for par, men jeg turde ikke gå alene, og jeg måtte overtale min kone, der var med på den tur, til at tage med til Help. Næsten alt vi så den aften og nat kom med i handlingen, det passede til hovedpersonens opgave i eftersporingen, to par øjne så betydeligt mere end ét par, og jeg fik hjælp til at fastholde og beskrive indtrykkene. Og andre steder igen kan beskrives uden at man har været der. I romanen kommer vi ind i CIAs hovedkvarter i Langley, og i en tidligere roman sendte jeg hovedpersonen ind i Guantánamo-lejren på forfatteren #

4 Cuba, hvor hun spillede poker med de amerikanske marinesoldater. Det byggede på indtryk fra spillefilm og informationer fra internettet, men også på en snak med en bekendt der havde besøgt en amerikansk militærbase og på mit eget besøg engang på et værtshus i Tyskland, fyldt med amerikanske natosoldater. Hjemme igen At skrive en roman der hovedsagelig foregår i det fjerne udland, er en proces i hvert fald når der også er et lønarbejde at passe som tager flere år. Skrivearbejdet kræver som alle forfattere vil vide disciplin, arbejdsro, arbejdsplads, adgang til informationer, gåture, svedeture, geniale indfald, tålmodighed og tolerance fra familiemedlemmer. Og er man heldig og ihærdig, bevarer man modet og drivkraften i historien, og så rejser man ud igen, romanen eller for at opsøge nye steder og begivenheder der skal indgå. En togtur eller en færgetur skal sanses, en spåkone skal besøges, en kirke eller en religiøs seance skal opsøges. Det er enormt spændende, det giver rejsen et formål, det giver et kick til det du ser, og du ser det med en skærpet opmærksomhed og med din moleskin-notesbog i lommen. Og du rejser alligevel ikke alene. Din hovedperson er med. Du ser stederne og begivenhederne gennem hans eller hendes øjne, du diskuterer indtrykkene med ham eller hende, som også sender dig videre til den næste oplevelse. Og skurke, bipersoner, gadedrenge og piger, dragere og taxachauffører kigger dig over skulderen. Researchen i det fremmede er ikke den værste del af forfatterens arbejde. ellers et væddeløb med pyntede hospit måske alene, måske for at bo hos en Servas-vært noget af tiden, for at gense det der skal bruges i Lotte Garbers ny formand for Dansk Forfatterforening Forfatter Lotte Garbers blev på generalforsamlingen valgt til ny formand for foreningen. Lotte Garbers, 42 år, debuterede som forfatter i 1999 og har udgivet tre romaner på Forlaget Gyldendal, senest Pendul (2005) samt to fagbøger, senest interviewbogen Hvad præster ved om lykke (2006). Hun har modtaget et par legater, bl.a. fra Statens Kunstfond for sit forfatterskab. Sideløbende har hun arbejdet som litteraturanmelder og skribent i magasinpressen og underviser i kreativ skrivning i ungdomsskolen. Oprindeligt er hun udannet økonom, og kom fra et job som administrationschef hos Microsoft Partner, da romanskriveriet tog over. Lotte Garbers har været aktiv i foreningen i et par år, og har indtil for nylig været formand for den skønlitterære gruppe. For Lotte Garbers visioner og drømme for forfatterforeningen, se leder s. 2. Skattelettelser? Skatteministeriets forårspakke giver skattelettelser for 29 mia. kroner i alt, men nogle af dem skal finansieres af forfatterne. Forfatterforeningen har taget kampen op. Normalt drømmer jeg ikke om aber. Men en nat befandt jeg mig i Zoo, og midt i haven stod der et bur med en enorm gorilla en sort masse af muskelkraft, der sad og skulede ud mod verden. Øj, tænkte jeg, da jeg vågnede: Er jeg virkelig så vred? Ganske vist havde Berlingske Tidende skrevet, at kunstnerne raser over regeringens skattereform, men alligevel. I dagens løb nåede jeg frem til en anden fortolkning: Buret og abekolossen måtte være min forestilling om Skatteministeriet den allerstærkeste organisation i skoven, som er vant til at få ret, om nødvendigt med magt. Hvordan tager man kampen op mod sådan en overmagt? I hvert fald ikke ved at lade sig rive med af sin vrede, hvor fristende det end kan virke. Til gavn for smeden Kristian Jensen har meldt ud, at han vil lukke et hul i skatteloven, som hidtil har fritaget lønmodtagere for at betale arbejdsmarkedsbidrag af indtægter fra Copydan, KODA o.l. Men han glemte at sende lovforslaget til høring hos kunstnernes organisationer, selv om det især vil blive forfattere, komponister, billedkunstnere m.fl., der skal betale. 5 millioner kroner, har han beregnet vores tal viser mindst 10 og måske langt mere. Nu kommer kunstneren til at betale det samme som smeden af sin skat, sagde Kristian Jensen og overså i forbifarten, at en smed tjener dobbelt så meget som mange kunstnere og derfor får langt større glæde af skattelettelserne i reformen. Bogen som investering Forfatterforeningens bestyrelse har taget kampen op med ord, konstruktive såvel som kritiske. Børsen bragte flere artikler om sagen, og i et læserbrev dér foreslog vi at forenkle skattesystemet ved at beskatte royalties, biblioteksafgift og indtægter baseret på ophavsret som kapitalindkomst. Værket kan nemlig ses som en investering, der kaster renter af sig. Hvis indtægten blev beskattet på samme lave måde som renter, ville det komme alle slags forfattere til gode, og det ville være en nem måde at give skattelettelser på. Samtidig ville det forenkle skattesystemet. Kristian Jensen har desværre afvist tanken, men forslaget kan måske vinde gehør på længere sigt. Kontakt med politikerne I pressen har vi også efterlyst udtalelser fra kulturministeren. Det eneste hun har sagt om sagen, var i Børsen, hvor hun erklærede sig enig med skatteministeren, men Carina Christensen har ikke givet nogen kulturpolitisk begrundelse. Vi har desuden haft kontakt med mange af kulturordførerne, som dog typisk har sendt sagen videre til partiets skatteordfører. Derfor har vi også opsøgt skattepolitikerne direkte. Sammen med folk fra de andre kunstneriske organisationer var vi til foretræde for Folketingets Skatteudvalg, hvor vi afleverede et notat om lovforslaget. Efter mødet stillede politikerne seks spørgsmål til skatteministeren. Det ene af svarene var så mangelfuldt, at vi måtte til tasterne igen med et brev til Kristian Jensen. Der er nemlig også risiko for, at mange legater vil blive AM-bidragspligtige fremover. Så hvis du indimellem tænker over, hvad du får for dit kontingent, er dette en del af det: At der findes en organisation, der beskytter forfatternes interesser. En langvarig proces Den 20. maj deltog vi så i et møde i Skatteministeriet, hvor vi forsøgte at få ministeriet til at afklare nogle principielle spørgsmål, bl.a. vedr. legaternes status. Desværre blev vi henvist til at tage diskussionen med ligningsmyndigheden, der skriver skattevejledningerne dvs. et niveau længere nede i systemet. Derfor vil der gå lang tid, inden vi ved med sikkerhed, hvor omfattende virkningerne vil være. Loven træder i kraft i 2011, og selv da vil der formentlig være uafklarede spørgsmål, som først vil blive afgjort endeligt igennem klagesager. Den eneste beskedne sejr er, at skatteministeren har lovet, at livsvarige ydelser, treårige stipendier og (så vidt vi har forstået) også arbejdslegater fra Statens Kunstfond vil være friholdt for arbejdsmarkedsbidrag for alle, dvs. også for selvstændige erhvervsdrivende. Men Copydan-pengene kommer alle til at betale AM-bidrag af. Henvendelserne til politikerne og flere af læserindlæggene ligger på hjemmesiden. Pegasusnotatet Af Jo Hermann Pegasusnotatet vil være at finde i bladet fremover. Det omhandler altid aktuelle litteraturpolitiske sager og skrives på skift af bestyrelsens kommunikationsgruppe og dens gæsteskribenter 6 forfatteren # forfatteren #

5 debatindlæg Af Kristian Tellerup, forlægger Lektørudtalelsernes indhold er bestemmende for, hvilket salg den pågældende bog vil kunne opnå hos bibliotekerne. At tildele en enkelt lektør/bibliotekar et så stort ansvar er indlysende urimeligt: Hvis den tilfældige bibliotekar af lige så tilfældige og måske usaglige årsager ikke kan lide den pågældende forfatter, genren, forlaget, eller måske bare har en dårlig dag, kan vedkommende myrde bogen uden risiko for selv at blive draget moralsk eller økonomisk til ansvar. Hvis rettighedshaveren mener, at lektøren har overskredet de givne retningslinjer for udarbejdelse af lektørudtalelse, kan denne indgive en klage til Lektørudvalget, som så vil behandle klagen. Såfremt klagen efterkommes, vil der blive udarbejdet en ny lektørudtalelse. Lektørudtalelserne bliver distribueret via internettet til alle biblioteker. Også de lektørudtalelser, som der er klaget over, bliver med en diskret hentydning til den verserende klagesag gjort tilgængelige. Her kan en misvisende og usaglig lektørudtalelse så få lov til uimodsagt at præsentere bogen for landets bibliotekarer i månedsvis, indtil Lektørudvalget med adskillige måneders mellemrum holder møde og måske kasserer den pågældende lektørudtalelse og får foranstaltet udarbejdelsen af en ny. Det er dog ingen hemmelighed, at en ny lektørudtalelse ikke medfører noget som helst yderligere salg af den pågældende titel, da eventuelle indkøb af bogen for længst er baseret på den oprindelige udtalelse. Det eneste rimelige vil være, at den indklagede lektørudtalelse øjeblikkelig bliver fjernet fra nettet, mens klagesagen løber, og at den så hvis klageren ikke får medhold bliver lagt op på nettet igen. Hvis klageren derimod får medhold, lægges den nye lektørudtalelse op. Vi opfordrer hermed forlag og forfattere til hurtigst muligt at maile os kopier af deres klager over lektørudtalelser, så vi kan lægge sagen ud til almindelig beskuelse og orientering og således medvirke til at imødegå urimelige bogmord. Men da vi jo er demokratiske og lever i det 21. århundrede, er vi lige så interesserede i at den indklagede lektør også kommer på banen og mailer os en kopi af det svar på klagen, som lektøren giver Lektørudvalget. Mail klagen til bogmord@bogmord.dk. Kontingent ny praksis Annonce I juni måned i år får du en opkrævning på dit medlemskontingent. Beløbet skal indbetales/overføres til os senest den 30. juni i år. Grundkontingentet er på kr. Hertil kommer gruppekontingent(er), som fra og med i år opkræves sammen med grundkontingentet til hovedforeningen. I Forfatteren nr. 1 side 14 og nr. 2 side 15 beskrev vores tidligere formand Frants Iver Gundelach, hvorfor vi er nødt til at ændre opkrævningen af kontingentet. Sagen er i al korthed, at Styrelsen for Bibliotek og Medier ikke længere må opkræve medlemskontingent og supplerende kontingent (2% af Biblioteksafgiften) for en privat forening som Dansk Forfatterforening. Det har Rigsrevisionen pålagt styrelsen. Det betyder, at vi selv skal klare dette fra og med i år. Efter mange og lange drøftelser i bestyrelsen samledes vi om det forslag til kontingentomlægning, som blev forelagt på generalforsamlingen i april i år (se Forfatteren nr. 2 side 15). Forslaget blev vedtaget uden stemmer imod. Omlægningen betyder to væsentlige ting: p For det første skal du ikke længere betale 2% af biblioteksafgiften oven i dit grundkontingent. Det betyder, at vi vil mangle ca. ca kr. på indtægtssiden. Derfor blev der vedtaget en kontingentforhøjelse på 300 kr. for i år. Annonce Nyt om: Byttebørsen et Internationalt Rejsenetværk for medlemmer af DFF Byt dit hus/sommerhus/lejlighed/husbåd eller kolonihave med andre landes illustratorer/forfattere/ oversættere Har du lyst til at komme lidt væk fra dit eget skrivebord og få ny inspiration i et andet land eller i en anden del af Danmark for kortere eller længere tid? Vi er ved at tage kontakt til de andre landes forfatterforeninger og håber på længere sigt at få opbygget en bred international vifte af byttemuligheder. For at komme med på listen, udfylder du blot Byttebørsens skema som du finder på forfatterforeningens hjemmeside (når du søger på Byttebørsen ). Når du returnerer det udfyldte skema til tovholderen for din gruppe, kommer du automatisk på listen, og får løbende tilsendt de nyeste opdateringer. Al kontakt og praktisk aftale foretager du selv. Send også gerne en mail til : micsim@paradis.dk hvis du har en god kontakt til andre landes illustratorer, forfattere og oversættere, som kunne hjælpe med at sprede rygtet dér. Byttebørsens tovholdere: BU: Annette Herzog: herzogannette@hotmail.com L: Jan Flemming Scheel: jfs.thisted@kunst.dk S: Louise Falsig: falsig@forfatter.dk F & DOF: Michèle Simonsen: micsim@paradis.dk Med hilsen fra Michael Svennevig (S), Internationalt Udvalg. Århusianske forlag tilbyder skrivestationer for forfattere Turbine forlaget i Århus rykker i nye lokaler i Filmbyen i Århus den 1. juni og har 3-4 ledige arbejdspladser til forfattere, der godt kan se sig selv i et skrivende netværk med mulighed for at indgå i og bruge forlagets fundament til at søsætte egne bogprojekter, når det gælder børnebøger, undervisningsbøger og fagbøger af forskellig slags. En arbejdsplads fuldt udstyret med netadgang, bord, stol, printer, kaffe og frugtordning og et godt netværk kan overtages fra 1. juni for kun 1950, kroner plus moms. Henvendelse: Ulrik T. Skafte ñ tlf ulrik@turbineforlaget.dk p For det andet vil dit grundkontingent gradvist stige de næste år, indtil vi igen har balance mellem indtægter og udgifter. I første omgang sker der ikke noget mht. de 6% af Copydan-vederlaget, som fratrækkes ved udbetalingen i slutningen af januar (Copydan er netop ikke en statsinstitution). Vi skal alle vænne os til denne nye praksis. Vi beder derfor indtrængende om, at alle senest den 30. juni i år indbetaler/overfører det kontingent, der fremgår af opkrævningen. Vi beder samtidig om, at så mange som overhovedet muligt tilmelder betalingen til PBS. Det vil medvirke til, at administrationen i bogholderi og sekretariat holdes på et rimeligt niveau. På forhånd tak! Flemming Madsen Poulsen, kasserer 8 forfatteren # forfatteren #

6 Referat af den ordinære GENERALforsamling i Dansk Forfatterforening den 25. april 2009 kl og DR (retsmøde berammet i begyndelsen af september); litteraturformidlingen der er for nedadgående, bibliotekernes pressede situation, regeringens seneste lovforslag, ifølge hvilket rettighedshavere fremover kan komme til at skulle betale AM- Ad 4. Kontingentomlægning FIG henviste til artiklen i Forfatteren nr. 2, side 15 om omlægning af kontingentet. forfattere m.fl. ville melde sig ud. LG oplyste, at der tidligere er gennemført en mindre kontingentstigning uden at det har medført medlemsflugt. Dagsorden: 1. Valg af dirigent bidrag af royalties og ophavsretlige vederlag. Afslutningsvis blev foreningens nye hjemmeside og de problemer, der er opstået i Til og med 2008 er grundkontingent og 2 %-supplerende kontingent blevet opkrævet via biblioteksafgiften, idet Styrelsen for FMP oplyste, at DsFs medlemskontingent er på 3400 kroner. 2. Forelæggelse af formandens beretning til godkendelse kølvandet på IT-leverandørens konkurs nævnt. Bibliotek og Medier (tidl. Biblioteksstyrelsen) har tilbageholdet 3. Forelæggelse af foreningens regnskab for seneste regnskabs- det skyldige beløb og overført det til foreningen. Dette er ikke FIG oplyste, at der med den nuværende kontingentmodel er år til godkendelse Dernæst blev ordet givet til forsamlingen: længere muligt, og DFF skal fremover selv opkræve kontingent medlemmer, der betaler op til 7000 kroner i kontingent om året. 4. Forslag til kontingentomlægning, fastsættelse af kontingent Hanne Følbæk ville høre, om DFF har involveret sig i de ophavs- hos de enkelte medlemmer. FIG henviste i øvrigt til de mange tilbud foreningen har, herun- for indeværende år og forelæggelse af budget til godkendelse retlige problemstillinger, der knytter sig til brugen af Facebook. der diverse kurser og juridisk bistand. 5. Opstilling af kandidater til formandsposten FMP oplyste, at der har været omfattende drøftelser i bestyrelsen 6. Opstilling af kandidater til bestyrelsen Lotte Garbers (LG) svarede, at foreningen ikke er gået ind i den om forskellige modeller. FMP henviste til Forfatteren nr. 2, side Janne Hejgaard bemærkede, at hos andre fagforeninger betales 7. Valg af foreningens statsautoriserede eller registrerede revi- problematik, bl.a. fordi oprettelse af en profil på Facebook er 11, hvor det af regnskabet fremgår, hvor mange penge det drejer der ofte kontingenter i størrelsesordenen kroner om sor frivillig. sig om. måneden. 8. Valg af to kritiske revisorer 9. Eventuelt Henning Vangsgaard spurgte til muligheden for at anlægge et FMP gennemgik modellen for kontingentomlægning. Bestyrel- Susanne Lourer udtrykte bekymring for, om hun som pensionist kollektivt søgsmål mod Google. sens forslag indebærer, at alle medlemmer fremover skal betale fremover havde råd til at forblive medlem. Formand Frants Iver Gundelach (FIG) bød velkommen til den det samme kontingent. For at undgå en for stor stigning for de ordinære generalforsamling 2009 i Dansk Forfatterforening NH svarede, at det principielt er muligt at anlægge et søgsmål, medlemmer som enten ikke modtager, eller kun modtager me- NHS henviste til foreningens vedtægter ( 20 stk. 3), hvoraf ( DFF ). men såfremt søgsmålet handler om den indscanning, der er get lidt biblioteksafgift, indebærer forslaget en gradvis stigning det fremgår: Bestyrelsen kan efter ansøgning indrømme omfattet af det forlig Google har indgået med de amerikanske af kontingentet de næste 5 år. medlemmer hel eller delvis kontingentfrihed. forfatter- og forlæggerforeninger, skal man i hht. de amerikanske Ad 1. Valg af dirigent Niels Holm Svendsen (NHS) blev foreslået ogg valgt som diri- regler melde sig ud af forliget inden den 5/5/2009 for at kunne anlægge sag eller gøre indsigelser inden denne frist. Ole Bundgaard ville høre, hvilke andre modeller bestyrelsen havde diskuteret og om bestyrelsen havde undersøgt mulighe- Lone Thau spurgte om muligheden for at få nedsat kontingent i forbindelse med dobbeltforeningsmedlemsskaber. gent. NHS takkede for valget og bød Nanna Hummelmose (NH), den for ekstern økonomisk støtte. foreningens (næsten) nye jurist velkommen. LG bemærkede at der på europæisk plan er stor uenighed om, FIG foreslog at Lone Thau tager sagen op med den nye bestyrelse, NHS konstaterede, at indkaldelsen var sket i overensstem- hvordan man skal forholde sig til forliget. Det er ikke alle der FIG redegjorde for nogle af de modeller, bestyrelsen havde over- når den er tiltrådt. FIG mindede om, at medlemmer med vanske- melse med vedtægterne og at dagsordenen ligeledes var i over- anser Googles forehavende som noget negativt. LG henviste til vejet. Fælles for disse modeller er, at de er administrationstunge. lige økonomiske vilkår kan ansøge bestyrelsen om hel eller del- ensstemmelse med vedtægterne. foreningens hjemmeside, hvor der er mere information om forli- Særligt de modeller, der baserer sig på størrelsen af medlemmer- vis nedsættelse af kontingentet. FIG understregede vigtigheden get og som løbende bliver opdateret. nes biblioteksafgift, bliver svære at administrere. af, at foreningen ikke tvinger de svageste medlemmer ud. Ad 2. Forelæggelse af formandens beretning til godkendelse NHS henviste til Forfatteren nr. 2, side 9, hvor formandens beretning er trykt. Herefter gav han ordet til FIG, som supplerende sin beretning ved et fremhæve nogle af det forgangne års vigtigste begivenheder. Den ene er Googleforliget. DFF forsøger stadig at finde sine ben i den komplekse sag. Foreningens råd til medlemmerne er at tiltræde forliget. Den anden sag er Pirate Bay-retssagen, hvor tre af websitets fire bagmænd er blevet dømt til et års fængsel hver, og et samlet erstatning på 30 mio. svenske kroner. FIG udtrykte glæde over, at retssystem og samfund nu var begyndt at straffe systematiske og omfattende krænkelser af ophavsretten mere konsekvent, men betonede at der i høj grad også var behov for at udvikle nye forretnings- og publiceringsmodeller, som var tilpasset den digitale virkelighed, og både imødekom samfundets ønsker om bred og let adgang til værkerne, men også kunstnernes ret til at kunne leve af deres arbejde. FIG nævnte derefter retssagen mellem Radiokasseforeningen Ad 3. Forelæggelse af foreningens regnskab for seneste regnskabsår til godkendelse NHS henviste til Forfatteren nr. 2, side 11 hvor regnskabet er trykt. Det fulde regnskab med noter var endvidere tilgængeligt på generalforsamlingen. Flemming Madsen Poulsen (FMP), foreningens kasserer, gennemgik regnskabet. Ole Bundgaard bad om at få udspecificeret andre udgifter. FMP henviste til note 6, hvoraf det fremgår, at andre udgifter dækker: udgifter i forbindelse med afholdelse af generalforsamling og afstemning; udgivelse af Forfatteren; gruppetilskud; medlemsfest; Bogforum; samt diverse rejser. Sally Altschuler tilføjede, at der har været afholdt kroner til konsulentbistand i forbindelse med implementering af det nye administrationssystem og hjemmesiden. Regnskabet blev herefter godkendt af forsamlingen. Vibeke Marx bemærkede, at der var tale om et systemskifte væk fra princippet om at de bredeste skuldre skal bære den tungeste byrde. FIG svarede, at det ikke var så entydigt, at de medlemmer, der får mest i biblioteksafgift, nødvendigvis også er dem, der tjener mest eller har den største samlede indtægt. Bestyrelsen har i sine overvejelser lagt vægt på at designe en model, der er overskuelig og nem at administrere. Merlin Mann syntes, at den nuværende model er svært gennemskuelig og mente derfor at et fast kontingent ville være meget nemmere at forholde sig til særligt for nye medlemmer. Jens Mathiesen var bange for, at stigende kontingent ville medføre en langsom afvikling af foreningen. Han foreslog derfor, at adgangskravene blev gjort mere lempelige, således at alle der havde en interesse i at blive medlem kunne blive det. FIG svarede, at nedsættelse af kontingentet næppe ville medføre flere indmeldelser. En lempelse af adgangskravene ville i FIG s øjne udvande foreningens virke som fagforening og medføre risiko for, at en række af foreningens nuværende professionelle Sally Altschuler oplyste, at medlemskontingentet kan fratrækkes og at foreningens faktisk indberetter oplysningerne til skattevæsenet. Merlin Mann opfordrede endnu en gang foreningen til at hverve flere medlemmer og på den måde holde kontingentet nede. Forsamlingen stemte om en kontingentforhøjelse på 300 kr. Forslaget blev vedtaget. Ingen stemmer imod. 6 medlemmer undlod at stemme. Forsamlingen stemte om en omlægning af kontingent, som beskrevet i Forfatteren nr. 2, side 15. Forslaget blev vedtaget. Ingen stemmer imod. 7 undlod at stemme. FMP gennemgik budgettet for NHS bemærkede, at foreningens økonomi er solid og at der er plads til den nedgang i indtægterne kontingentomlægningen vil medføre de første par år. 10 forfatteren # forfatteren #

7 Forsamlingen stemte om godkendelse af budgettet for Generalforsamlingen godkendte budgettet. Ingen stemmer imod. 2 undlod at stemme. bøder for at have tilsidesat god revisorskik. FIG oplyste, at bestyrelsen desuagtet var tilfreds med revisorens arbejde for DFF og fastholdt forslaget om genvalg. Tale til den afgåede formand Frants Gundelach på generalforsamlingen Ad 5. Opstilling af kandidater til formandsposten Lotte Garbers opstillede som formandskandidat. Dirigenten kontrollerede og godkendte stillerlisten og konstaterede at der ikke var andre kandidater til formandsposten. Lotte Garbers præsenterede sig kort og fortalte hvad hun forestillede sig at kunne gøre for DFF. Særligt to områder vil hun lægge vægt på: Foreningens synlighed og digitalisering. Forsamlingen valgte herefter Lotte Garbers som ny formand for DFF. Herefter fik Sally Altschuler ordet for at holde en takketale for FIG. Se talen på næste side Ad 6. Opstilling af kandidater til bestyrelsen Dirigenten oplyste, at p Janne Hejgaard ikke genopstiller. p Flemming Madsen Poulsen, Sally Altschuler, Lise Bostrup og Ellen Boen genopstiller til bestyrelsen. p Jo Hermann, Lise Bidstrup og Mads Heinesen stiller op som nye kandidater til bestyrelsen. Dirigenten konstaterede, at han havde modtaget gyldige stillerlister fra alle og at der var 7 kandidater til 5 bestyrelsesposter, således at der i henhold til vedtægterne skal afholdes valg ved urafsteming. FIG takkede herefter Janne Hejgaard som træder ud af bestyrelsen efter ca. 10 år. NHS oplyste, at den gamle bestyrelse i henhold til foreningens vedtægter fungerer frem senest til udgangen af juni måned, hvor der afholdes konstituerende møde i den nyvalgte bestyrelse. Ad 7. Valg af foreningens revisor Bestyrelsen foreslog, at MGI Faurum Statsautoriseret Revisionsaktieselskab genvalgtes. Mads Heinesen gjorde forsamlingen opmærksom på, at foreningens revisor sidste år, af Disciplinærnævnet for Statsautoriserede og Registrerede revisorer blev idømt en af de senere års største Generalforsamlingen genvalgte herefter MGI Faurum Statsautoriseret Revisionsaktieselskab som foreningens revisor. Ad 8. Valg af to kritiske revisorer Søren K Svendsen ønskede ikke at genopstille som kritisk revisor. Bestyrelsen foreslog Janne Hejgaard i stedet og genvalg af NHS. Generalforsamlingen valgte enstemmigt Niels Holm Svendsen og Janne Hejgaard som foreningens kritiske revisorer. Ad 9. Eventuelt Angela gjorde opmærksom på, at det for nye medlemmer var vigtigt, at folk i foreningen præsenterede sig ordentligt. NHS foreslog, at Udvalgene gjorde mere ud af at fortælle om, hvad der foregår i de enkelte udvalg. NHS takkede herefter for god ro og orden og erklærede generalforsamlingen for afsluttet. Referent: Nanna Hummelmose På FIGs opfordring mindedes forsamlingen det forgangne års afdøde medlemmer: Poul Flee Svenningsen, Søren Christensen, Børge Jensen, Else Kappel, Preben Viggo Eider, Sys Matthiesen, Jens Christian Rosing, Holger Rasmussen, Carl Frederik Garde, Clara Selborn, F.P. Jacobsen, Flemming Hegelund, Thomas Winding, Svend Hegelund Garbarsch, Henrik Mossin, Ulfur Hjörvar, Jonna Raagevang Olsen, Alf Ingvar Andersen, Hans-Jørn Munch Referatet er beskåret, det fulde referat med bl.a. flere af medlemmernes bemærkninger kan læses på (menupunkt: Dansk Forfatterforening > organisation > vedtægter og referater) Som i de fleste andre forhold er DFF jo forud for resten af samfundet i sin udvikling. Således kom finanskrisen også til os længe før selv de skarpeste finansanalytikere anede uråd. Det skyldte ikke forsømmeligheder eller bestyrelsens jagtrejser eller hotelophold. Det skyldtes Radiokassen. Vi skulle ikke længere administrere Radiokassen og det var dælen dundre mig et problem. Dette er ikke lejligheden, hvor jeg skal redegøre for det komplicerede forløb, men i modsætning til resten af samfundet, der måtte forlade sig på Lars Løkke da krisen ramte, så havde DFF jo også en slags finansminister, og det var Frants. I modsætning til Løkke og Fogh havde Frants og Knud set det komme. Finansminister Frants og Formand Knud var i gang med en redningsplan, og hvis der findes højere finansielle magter, så må vi bede til dem, at regeringens bestræbelser lykkes lige så godt som DFFs. Nu har vi fået råd til hjemmeside og retssager mod Danmarks Radio og hvad ved jeg men vi spiser stadig almindelige sandwich til bestyrelsesmøderne. Begge dele er i høj grad Frants fortjeneste. Hvis udtrykket rettidig omhu kan bruges i forbindelse med andre end hr. Møller (som jeg ved denne lejlighed kun vil tale pænt om, fordi han lige har givet os til nye møbler tak hr. Møller) så er det Frants. Hvad angår Frants, så er det rettidig omhu i bedste betydning. I hans tilfælde handler det ikke om påholdenhed eller uvilje mod at forsøge nye, uprøvede veje, men det handler om fornuft, omtanke og noget man kunne kalde en kontemplativ tøven. Jeg husker klart, da det på et bestyrelsesmøde var oppe og vende, om vi skulle optage et lån til et eller andet, som jeg har glemt. Hvis denne forening skal låne penge, så bliver det over mit lig, tordnede Frants. Og det havde vi jo ikke lyst til at have liggende her i lokalerne, så sådan noget moderne snusk, har vi aldrig kastet os ud i. Ud over de økonomiske omstruktureringer, har Frants også stået for store forandringer i hele sekretariatets arbejdsstruktur. Det var ikke kun p.g.a Radiokassens bortfald, at det var nødvendigt med forandringer, der var også arbejdsgange, ansættelsesforhold osv. der nødvendigvis måtte ændres. Selvom økonomi er vigtigt, så er det dog heldigvis sådan, at penge ikke råber og skriger, bliver kede af det, sure, vrangvillige osv. når man sparer eller ændrer på finanserne. Det kan mennesker finde på. Derfor er det at gennemføre forandringer i folks arbejdssituation, større eller mindre, en langt vanskeligere opgave end at redde finanserne. Ofte hænger de to ting sammen, men det er sjældent, at den samme person har evner i begge retninger. Det har Frants! Jeg har været tæt på i de sidste 4-5 år, og uden at overdrive kan jeg sige, at det mentale arbejdsmiljø aldrig har været så godt som nu. Frants evne til at fornemme stemningen hos de enkelte og få gjort noget ved det, hvis det er nødvendigt, er forbilledlig. Det er svært at forklare, hvad det er, men man føler sig altid i godt selskab med Frants. Han har jo også en sund humor. No matter what, så er jeg sikker på, at alle i sekretariatet og sandelig også mig selv, vil komme til at savne Frants. Udadtil er Frants ikke den, der nødvendigvis søger rampelyset for at lune sig i det. Hvis han optræder der, så er det fordi, han har noget at sige. Og han er virkelig god til at analysere en situation. En af de ting han kan er, at aflure sine (vore) modparter på det personlige plan. Han er smaddergod til at læse folk, og det er smart i forhandlingssituationer. Men jeg skal spare jer for nogle af de karakteristikker, Frants har givet bag lukkede døre i vore kontor, men vi har fame grinet meget. Frants har først og fremmest været en formand, der lagde indsatsen på de indre linier, og det er i høj grad Frants skyld, at vi står virkelig godt rustet til whatever fremtiden bringer. Tak for det. Sally Altschuler, næstformand 12 forfatteren # forfatteren #

8 Læserbreve invitationer Et overraskende og positivt seniorliv Hun skulle gå så grueligt meget ondt igennem, før hun mødte prinsen på den hvide hest. Det lyder som et eventyr af H.C. Andersen, men virkeligheden kan også tage sig sådan ud. Hun var en lille pige, kun seks år gammel, da hendes far tog hende med i modstandskampen, dengang Danmark var besat af Tyskland. Hun var kurer for farens modstandsgruppe med sin lille dukkevogn. Godt gemt i bunden af vognen lå, illegale blade, våben og andre sager, som tyskerne helst ikke skulle have fat i. Hun hjalp til med at gemme våben og ammunition. Det kunne den lille pige gøre, uden at blive opdaget. Det var et hårdt liv for hende. Hun så og hørte meget, som hun ikke måtte snakke om. Det var svært og tavshed er guld, formanede faren. I flere år gik det godt, men så en dag kom de væmmelige Gestapo folk og hentede hendes forældre og satte dem i fængsel. Den lille pige blev hentet ind til Gestapo, for at hun skulle fortælle dem alt hvad hendes forældre og hun gik og lavede. Men hun måtte ikke fortælle, ville ikke fortælle og tav. Efterfølgende blev hendes far hentet ind i lokalet hvor hun var. Han ville heller ikke fortælle noget, så den lille pige måtte overvære, at den væmmelige Gestapo mand torturerede hendes far til ukendelighed. Intet hjalp, ingen af de to ville sige noget. Faren blev sendt tilbage til moren i fængslet og den lille pige kunne gå hjem til fasteren, hvor hun boede, mens hendes forældre var fængslede. Tiden gik, der kom fred i landet og faren og moren kom hjem igen. Da de genså hinanden, bad faren pigen love ham, at hun aldrig ville tale om deres oplevelser under krigen. Det lovede hun og holdt det indtil, ikke prinsen, men en forfatter skrev om hende, i en af sine bøger fra besættelsestiden. Først da, efter 60 år, brød hun sit løfte og fortalte sin historie. Hendes historie vakte opsigt, det var en ægte øjenvidneberetning, og den udfyldte et hul i historiefortællingen. Tv, Radio og journalister stod i kø for at interviewe hende. Mange foredrag er det også blevet til. En dokumentarfilm og et filmselskab meldte sig på banen, de kunne tænke sig at producere en spillefilm over historien. Den lille pige, historien handler om, er mig. Det var hårdt at gemme på alle oplevelserne og den viden igennem alle årene, og det var ikke mindre svært at skrive historien Jeg brød et løfte 2007, Roskilde Bogcafé. Fra at føre en rolig pensionist tilværelse, har jeg fået et overraskende og særdeles positivitet seniorliv. Et vidunderligt plaster på sårene, som trods alt aldrig heles. Dorthe Emilie Røssell BU, L, Seniorgruppen Forfatteren er Peter Øvig Knudsen med bogen Birkedal og hans kvinder 2004, Gyldendal/ Fenris Film & Multimedia ApS dokumentarfilm/ Nimbus film spillefilm Det kan ikke blive ved med at gå At sælge bøger, som ikke har en fast pris. Hvad forlæggeren Jarl Borgen og andre sagde for flere år siden om den elendighed, som vil brede sig i bogbranchen, hvis politikere og forlag indfører løse bogpriser, er i dag tydeligt at se. Bogbranchen har det skidt, bortset fra de største forlag, som er bundet af store boghandlerkæder, og i dag sælger bestsellere til de danske supermarkeder som Brugsen, Aldi, Føtex og hvad de nu hedder, alle fødevareforretninger, som troligt sælger bøger af Stieg Larsson og udspekulerede forfattere til en pris, som ligger to-tre hundrede kroner lavere end det, som gammeldags boghandlere tager for bogen. Dvs. frie boghandler som ikke er tilsluttet kæder, men som stadig mener noget med at sælge bøger. Resultatet af opgivelsen af faste bogpriser er, at mindre forlag og flere og flere boghandler går konkurs. Altså ikke bare små boghandler over alt i provinsen, men også betydningsfulde og store boghandler i Århus, Roskilde og København, eksempelvis beliggende i Købmagergade og Vimmelskaftet. Det kan heller ikke blive ved med at gå, at forfattere går med til at deres bøger forhandles via ubarmhjertige markedskræfter, når det går ud over deres digterkolleger, der skriver poesi eller eksperimenterende bøger. Måske skal forfattere til at tænke sig bedre om og gøre som eksempelvis Susse Wold gjorde, da hun nyligt udgav sin selvbiografi og forlangte, at bogen over alt i landet skulle koste det samme. At tillade at en bog sælges af supermarkeder eller boghandlerkæder til en lavere pris kan måske godt give forlaget og forfatteren en større indtægt, men den sum penge kan bedst sammenlignes med, at man pisser i bukserne for at få varmen et kort stykke tid. Det er også muligt, at en digital fremtid og andre nye medier kan skabe en blå himmel over nogle forlag, men det afgørende er, at bøgerne stadig udgives solidarisk, og grådige kræfter ikke får held til at gøre som det passer dem. Det skal ikke mindst en forfatterorganisation være med til at forhindre! Vagn Lundbye Godt gået Egon & Co.! At et langt seminar kan fornemmes kort, havde jeg aldrig forestillet mig. Men det er altså min erfaring efter at have deltaget i F-gruppens intense seminar Faglitteratur den nødvendige litteratur den 13. maj på Københavns universitet fra kl til Dagen fløj jo af sted, for I havde ganske enkelt etableret et så engageret, spændende og kvalificeret arrangement, at opmærksomheden stod på stilke i samtlige timer. Tak for den på mange måder rige oplevelse, som for mig betød, at det stadig synes værd og værdsat at skrive faglitteratur en udtryksform med mange forskellige muligheder og facetter. Sådan godt rustet til at skrive videre, slog det mig pludselig: Er det mon os F-forfattere, der lider af unødige mindreværdskomplekser og er der egentlig større krise inden for faglitteraturen end for skønlitteraturen? Det forekommer mig umiddelbart, at de gode og dybt professionelle og erfarne medvirkende ikke mindst det afsluttende panel gav svaret. Det afvekslende indslag i arrangementet lige efter frokosten var imponerende. Jeg nød at lytte til forfatteren Pia Fris Laneth, der fortalte og læste fra sin bog Lilly s Danmarkshistorie i en hel time + spørgsmål! Det er mere end dobbelt så lang tid end den, man normalt får tildelt eller selv vælger ved oplæsninger fx på bogcaféer og biblioteker for ikke at komme til at kede publikum. Men denne levende og fabulerende fagforfatter formåede efter min opfattelse at holde publikum i ånde med en intensivitet, jeg sjældent har oplevet. Det er værd at fremhæve her fordi jeg også stiller spørgsmål til, om fagforfattere mon i ligeså høj grad som de skønlitterære gør noget for at promovere sine værker? For vil man fremme faglitteraturen, må man selv være med til at gøre noget for det opfordringer til oplæsninger kommer jo ikke bare ind af brevsprækken! Og til sidst en bekendelse: Til trods for, at jeg altid får gåsehud blot ved at høre bogstaverne DF så kom disses ordfører med et ret fornuftigt hint nemlig at fokusere på brugen af det gode danske sprog. Det kan jeg ikke være uenig med hende i, men jeg er rigtig glad for, at hun tilføjede, at sproget også skal have plads til fornyelse og være levende. De udsagn oversatte jeg frit med også at indeholde betydningen at være i udvikling, for det har det danske sprog jo heldigvis altid været. Endnu engang tak for en oplevelsesrig dag. Det var godt gået! Alice Maud Guldbrandsen Skønlitterære arrangementer (mere information følger løbende) 18. juni: Legatreception kl. 15, derefter pizza og ti-kroners bar og kollegialt samvær. 21. august: kursus i fortælleteknik på Hald Hovedgaard (begrænset deltagerantal) 1. september: oplæsningsaften 3. oktober fra kl. 15: debutantaften 6. oktober: oplæsningsaften 3. november: oplæsningsaften 28. november: julefrokost Husk også: 8. august: Store Bogdag på Hald 9. oktober: Kulturnatten i København november: Bogmessen i Forum Sommerfestivalen Stemmerne omkring os Hør lyde fra det fjerne give ekko i din by på Vesterbro og Christianshavn fra d august 2009 med film, teater, udstilling, debat-arrangementer, jernalderboplads, erindringsværksted og skriveworkshop Samarbejdspartnere: Dansk PEN, Dansk Forfatterforenings og Danske Skønlitterære Forfatteres Internationale Udvalg, Danske Dramatikere, Romansk Filmklub i Vester Vov Vov, Kusine Bodil, Apostelkirken, Apostelgården, Vesterbro Naturværksted Kontaktpersoner: Michael Svennevig, tovholder/koordinator (forfatter/dramatiker), micsvennevig@msn.com, Tlf.: Niels Nymann Eriksen, koordinator (indvandrerpræst i Apostelkirken), nielsnymann@yahoo.com, Tlf.: forfatteren # forfatteren # Program På vesterbro: Festivalopvarmning: Lørdag den 1.8. kl Fransk samfundssatire i Vester Vov Vov. Mød den franske musiker, komponist og cirkusartist Saxi og se filmen Min Onkel (Jacques Tati, 1958) i Romansk Filmklub. Festivalåbning: Søndag den 2.8. kl Humor og fordomme i Apostelkirken. Humor besejrer alle fordomme. Festivalåbningen med trylleri, gøgl og meninger om, hvad der er sjovt og hvad der ikke er. Mød bl.a. Bent Melchior, larven Rose Marie og Jesper Klein. Mandag, tirsdag og onsdag den 3., 4. og 5.8. kl Jernalderboplads i Apostelgården. Tænde bål, grutte mel, kerne smør, lave smøreost, bage pandebrød, kiks og koge grøntsagssuppe over åben ild. I naturværkstedet er der bearbejdelse af uld til filtning. Med historiefortælling og musik Torsdag den 6.8. kl Erindringsværksted i Vesterbro Naturværksted. Bydelens gamle fortæller for hinanden og andre om En positiv fortælling fra krigens tid, Hvad er det frækkeste du har gjort og Hvad kan I lære os unge giv gode råd. Fredag den 7.8. kl Skriveworkshop. Åben for alle fra 10 år og op. Også voksne. Adil Erdem og Doris Bloom fortæller og inspirerer. Tema: Hvordan er det at være her nu. Fredag kl Udstillingen Smertens Kunst åbner i Apostelkirken. Alice Maud Guldbrandsen fortæller om hvordan kunsten (Art Brut) kan bruges

9 invitationer fortsat til at give det usagte stemme og viser rundt i udstillingen. Fredag den 7.8. kl Hvisken & Råb i Apostelkirken Arrangementet låner stemme til nogle af de eksilkunstnere, der bor iblandt os. Mød Qaali Schmidt-Sørensen (Somalia), Dina Yafasova (Usbekistan), Alan Pary (Irak) og Aleksandar Sajin (Bosnien- Hercegovina). Oplæsning: Olaf Johannessen. Mød også Palle Mikkelborg & Helen Davies, percussionisten Birgit Løkke, sangerinden Thulla og danseren Dwight Powell. På christianshavn: Lørdag den 8.8. kl Drømme og visioner I, Dansk Forfatterforenings gårdhave*, Strandgade 6 En række kunstnere bidrage med deres drømme og visioner. Mød teatergruppen Sangføjdans, billedkunstneren Morten Goll, digteren Kenneth Krabat og forfatterne Aase Schmidt, Duna Ghali og Lotte Inuk. Sang og musik: Anne-Marie Vang. Oplæsning: Beatrice Seedorff. Børn er velkomne til den indledende ½ times forestilling med teatergruppen Sangføjdans. Selv om der er klovne med i forestillingen, er det grumme klovne, og det er ikke velegnet til børn under 8 år. (Resten af arrangementet er ikke børneegnet). I tilfælde af dårligt vejr aflyses teateret, mens resten af programmet gennemføres indendørs i foreningens lokaler. Søndag den 9.8. kl Drømme og visioner II, Dansk PEN, gårdhaven*, Dronningensgade 14. En række kunstnere bidrage med deres drømme og visioner. Mød fotograferne Ture Andersen og Sofie Svare Fischer, filminstruktøren Katia Forbert Petersen og forfatterne Anne Marie Ejrnæs, Aleksandar Šajin og Lotte Garbers. Sang og musik: Anne- Marie Vang. Oplæsning: Beatrice Seedorff og Thomas Chaanhing. Skriv dine egne drømme og visioner på de balloner der sendes til vejrs til slut. Anne Marie Bjerg om oversættelse På et medlemsmøde i forbindelse med BogForum 2009 vil Anne Marie Bjerg causere om oversættelse. Derefter følger en workshop for de deltagere som hjemmefra har oversat udvalgte tekster fra hhv. engelsk, italiensk, tysk og svensk/norsk. Sproglige formuleringer og løsninger diskuteres i sproggrupperne, som hver har en moderator. Arrangementet finder sted i Strandgade lørdag den 14. november om eftermiddagen, hvorefter deltagerne spiser en bedre middag sammen. Sæt kryds i kalenderen allerede nu. Nærmere oplysninger om tilmelding og betaling for middagen bringes i næste nummer. Seniorgruppens efterårsprogram 2009 Alle møder foregår i Strandgade 6 fra kl Mandag d. 17. august: I anledning af Martin A. Hansens 100 års dag vil Vagn Steen fortælle om sit kendskab til denne berømte forfatter og give smagsprøver på hans værker. Onsdag d. 16. september: Søren Urmager kommer og fortæller om Jens Olsens Verdensur samt urene på Rosenborg, som alle hører under hans ansvarsområde. Vi bliver ført ind i en spændende verden af en kompetent og vidende fagperson. Tirsdag d. 27. oktober: Drenge og piger i øst og vest, synes at Hasselbalchs bøger er bedst. Hanne Bistrup guider igennem et nostalgisk gensyn med barndommen og ungdommens romaner, illustreret af Axel Mathiesen, som lavede de fleste forsider. Hun er aktuel med en bogudgivelse om den gamle tegner. Mandag d. 23. november: Lise Bostrup vil komme og fortælle os om kunsten at skrive sine erindringer. Hun holder kurser i emnet og vil dele ud af sin viden og erfaring, lige som der vil blive lejlighed til at stille spørgsmål. Onsdag d. 16. december: Julemøde i Eventyrets tegn. Kirsten Meilhede, der både har udgivet eventyr og undervist i emnet, vil underholde os. Lige som sidste år vil der blive plads til indlæg fra medlemmerne i øvrigt. Dansk Forfatterforening skifter formand. reception fredag d. 19. juni kl Frants Gundelach takker af som formand og overlader posten til Lotte Garbers. Vi vil gerne indbyde alle medlemmer og samarbejdspartnere til en lille afskedsreception for Frants Gundelach i foreningens lokaler fredag d. 19. juni kl Kursussekretær Irene Pedersen træffes torsdag og i Strandgade 6, 1401 København K, tlf , kursus@danskforfatterforening.dk KURSER efterår 2009 LITTERATURTEORI FOR PRAK- TIKERE HALD HOVEDGÅRD 21. AUGUST KL AUGUST KL. 13 RAVNSBJERGVEJ 76, VIBORG FORTRINSVIS FOR SKØNLITTERÆRE FORFATTERE På Weekendens program vil Robert Zola Christensen give os en indføring i dramaturgi og i nogle af de mest almindelige berettermodeller, som bruges indenfor film, teater og litteratur og hvad han selv bruger i sine romaner. De følgende dage vil forfatterne Pablo Llambias og Dy Plambeck fortælle, hvordan de afmonterer, dekonstruerer og går på slap line med modellerne eller hvad de nu gør, når de skriver. Malene Kirkegaard vil præsentere sine væsentlige pointer fra Plot Værkstedet og vil derefter gå i dialog, der kan udfordre, perspektivere og nuancere den tænkning og metodik, som er redskaberne i skriveprocessen. Kurset er en undersøgelse af, i hvilket omfang de litteraturteoretiske begreber kan anvendes i den kreative proces hvad er det, der rent faktisk virker, og hvad er det, der sker, når man sprænger rammerne? Oplægsholdere: Robert Zola Christensen, Pablo Llambias, Dy Plambeck og Malene Kirkegaard Nielsen, se mere på Skriftlig tilmelding senest 5. august. HÅNDTERING AF KREATIVE KRISER En guided tur i kreativitetens psykologiske landskab OPLÆGSHOLDER: THEA MIKKELSEN SEPTEMBER, KL STRANDGADE 6, STUEN, KBH FOR ALLE FAGGRUPPER Uanset hvor vi oplever, at vores kreativitet kommer fra, så udspiller den sig i et psykisk rum og ofte, når vi ikke kan skrive, er det i det psykiske at blokeringen findes. På dette kursus vil vi derfor tale om nogle af de forskellige psykiske niveauer, som vi bevæger os i, når vi arbejder kreativt, og hvordan man kan arbejde konstruktivt med dem på en måde, så kriserne bliver produktive. Kurset inddrager forskellige psykologiske retningers forståelse af kreativitet og kreative kriser og trækker på den omfattende forskning, der i disse år laves omkring det, man kunne kalde, professionel kreativitet. Oplægget er, at forskellige psykologiske perspektiver kan tilbyde forskellige nøgler til at forstå sin egen kreativitet og nogle af de veje og vildveje, den tilbyder. Nogle af de områder, vi vil komme ind på, er kommunikation og intentionalitet, det ubevidste og intuitive overfor fagligheden, den kreative proces, etikken og værdierne bag det man skriver, sociale relationer omkring skriveprocessen samt ønsket om og angsten for originalitet. Kurset tilbyder både en teoretisk ramme, man kan reflektere sine kreative kriser i forhold til og praktiske øvelser. Kurset vil bestå af en variation af teoretiske oplæg, refleksionsøvelser og diskussioner i små og større grupper. Underviser: Thea Mikkelsen (tidl. Juhl- Nielsen) cand. psych. & cand. mag. i Litteraturvidenskab og Moderne Kultur og Kulturformidling. Skriftlig tilmelding senest 2. september BESAT AF BESÆTTELSEN HALD HOVEDGÅRD 25. SEPTEMBER KL SEPTEMBER KL. 13 Ravnsbjergvej 76, Viborg FORTRINSVIS FOR FAGFORFATTERE På kurset vil fire oplægsholdere komme med et bud på, hvorfor der lige nu er så stor interesse for besættelsen. En række aspekter omkring besættelsen vil blive belyst. Det vil komme til at handle om samarbejdspolitikken og dens betydning for dansk politik også efter besættelsen. Hvad blev der reelt samarbejdet om? Hvad var på spil? Andre indlæg vil tage nogle generelle etiske aspekter op i forhold til tiden under besættelsen og tiden efter. Hvordan behandlede vi de tyske flygtninge i Danmark ? Er der tale om den største humanitære katastrofe i nyere Dansk historie? Hvordan skal vi forstå og forholde os til denne uhyggelige historie? Hvordan klarede danskerne sig under besættelsen? Var vilkårene meget forskellige for de to grupper? Vi ser på den mørke side; Birkedal, stikkerdrab, Schalburg, SS, Gestapo osv. Hvorfor nyder denne del af historien særlig interesse i befolkningen? Og hvordan og til hvad bliver besættelseshistorien brugt? Og vi ser på det danske retsopgør efter besættelsen. Med udgangspunkt i lederen af det tyske mindretal i Danmark Jens Møllers rolle og skæbne vil det danske retsopgør blive diskuteret. Var det retfærdigt? Eller kunne man have handlet anderledes? Oplægsholdere: John Jensen, Varde Museum, Henrik Skov Kristensen, Frøslevlejrens Museum, Henrik Lundtofte, Historisk samling fra Besættelsen og Niels Wium Olesen, lektor ved Århus Universitet. Skriftlig tilmelding senest 2. september 16 forfatteren # forfatteren #

10 kurser fortsat medlemmer fortsat forfatteren 2009 kolofon TILMELDING (sæt kryds) NAVN ADRESSE TELEFON MAIL LITTERATURTEORI FOR PRAKTIKERE HALD HOVEDGÅRD HÅNDTERING AF KREATIVE KRISER BESAT AF BESÆTTELSEN HALD HOVEDGÅRD BILLEDREDAKTION, WORK- SHOP HALD HOVEDGÅRD HUSK: Altid skriftlig ansøgning med navn og adresse pr. brev eller . NB: Kurserne er gratis for medlemmer. Forfattere, oversættere og illustratorer uden medlemskab af foreningen kan deltage mod betaling af kursusgebyr. Nærmere oplysning findes i kursusoversigten på foreningens hjemmeside: eller ved henvendelse til kursussekretæren i kontortiden. BILLEDREDAKTION WORKSHOP HALD HOVEDGÅRD Oplægsholder: Marianne Carpenter 2. oktober, kl OKTOBER, kl. 13 Ravnsbjergvej 76, Viborg ForTRINSVIS FOR illustratorer Weekendens workshop handler om processen med at lave illustrationer til tekst, og hvordan man får et vellykket forløb illustrator og forlag imellem. Kursets oplægsholder, Marianne Carpenter, vil give deltagerne sit bud på en vellykket arbejdsproces, fra oplæg via skitser til den færdige illustration. Hun vil tale om samarbejdet med forlaget; hvad en kreativ arbejdsproces er for en illustrator, og hvad illustratorerne gerne vil have, at forlagene er bevidste om og omvendt. En af nøglerne til et godt resultat er en åben og kreativ kommunikation mellem forlag og illustrator hvad forudsætninger er for det, har hun også nogle bud på, men lægger i øvrigt op til debat om arbejdsprocessen. Marianne Carpenter er uddannet grafisk designer og har arbejdet som illustrationsredaktør på Bazar Tales forlag i Norge på antologien Eventyr fra jordens hjerte. Bogen er gennemillustreret af nulevende illustratorer fra hele verden. Se for illustrationer og informationer om Eventyr fra jordens hjerte. Marianne Carpenter er fra Norge og workshoppen vil foregå på en skønsom blanding af norsk og dansk. Skriftlig tilmelding senest 9. september Nikolaj Højberg S, BU Frederikshøjvej Svenstrup Tlf.: nikolaj@ildsjaelen.dk Web: Seneste værk: Vandringer I mørke, Dark Light 2009 Jacob Berner Moe S Nordstjernen Hundested jacob@bernermoe.dk Web: Seneste værk: Vandel, Gyldendal 2008 Camilla Marie Hübbe BU Gothersgade 28, Kbh. K textfarm@mail.dk Web: Seneste værk: Circus Saragosa 2 Bye Bye Elvis, Politiken 2009 Modtager du vores elektroniske nyhedsbreve? Dansk Forfatterforening sender af og til elektroniske nyhedsbreve ud til medlemmerne. Det kan være legatopslag, vigtig skatteinformation eller andre væsentlige oplysninger. Ca af vores medlemmer har registreret en adresse hos os, men vi får ca. 100 mails retur hver gang. Det kan hænge sammen med, at de bliver taget af spamfilteret. For at undgå dette, så tilføj danskforfatterforening@danskforfatterforening.dk samt df@danskforfatterforening.dk i dit adressekartotek, så afvises nyhedsbrevet ikke. Og husk altid at give besked, hvis du ændrer . Du kan se den registrerede adresse på hjemmesiden ved at søge på dig selv under Find medlem. Deadlines: # 05 Udgivelse 2. sep. 09 Otto Dickmeiss, Deadline 12. aug. 09 # 06 Udgivelse 8. okt. 09 Deadline 11. sep. 09 # 07 Udgivelse 13. nov. 09 Deadline 19. okt. 09 # 08 Udgivelse 17. dec. 09 Deadline 20. nov. 09 født1969, er uddannet fra Danmarks Designskole i Han har illustreret et væld af børnebøger og har bl.a. modtaget Kulturministeriets Illustratorpris. Dansk Forfatterforening Strandgade 6, stuen, 1401 København K Telefon: telefax: Tlf. tid: man-torsd kl og Lukket fredag. danskforfatterforening@danskforfatterforening.dk Formand: Lotte Garbers (tirsd. og torsd. kl Træffes i øvrigt efter aftale) formand@danskforfatterforening.dk Mobil: Advokat: Nanna Hummelmose nh@danskforfatterforening.dk Kontortid man-ons kl Bogholderi: Knud Finnerup bogholderi@danskforfatterforening.dk Medlemsadministration mm.: Nena Wiinstedt, Didde Simonsen, Mille Bjørg Vinsten Kjeldsen. Kommunikationskonsulent og webredaktør: Sara Strand ss@danskforfatterforening.dk Kursussekretær: Irene Pedersen. Tlf.tid: torsd kl og kursus@danskforfatterforening.dk Forfatteren ISSN Nr , 68. Årgang Udgives af Dansk Forfatterforening Ansvarshavende: Lotte Garbers Redaktør: Trisse Gejl Postadresse: Emdrupvej 122, 2400 København NV Tlf trissegejl@gmail.com Redaktionsudvalg: Frants Iver Gundelach, Trisse Gejl, Inge Helene Fly (S), Morten Visby (DOF), Aino Roscher (DOF), Egon Clausen (F), Erik Christiansen (BU), Bodil Molich (ill.), Hanne Brandt (BU-supp), Erik Trigger (L), Kenneth Krabat (L-supp), Sara Strand (webredaktør) Layout: Camilla Jørgensen, Trefold Forsideillustration: Otto Dickmeiss Tryk: ID-tryk Indsendte bidrag dækker ikke nødvendigvis redaktionens meninger. Eftertryk af artikler er tilladt med kildeangivelse. Eftertryk af illustrationer er ikke tilladt. Deadline til dette nummer var 20. maj. Udgivelsesdato 12. juni. Materiale til næste nummer som udkommer 2. september skal være redaktionen i hænde senest 12. august. Bestyrelsen Frants Iver Gundelach (fmd.), Sally Altschuler (næstfmd.) Flemming Madsen Poulsen (kasserer), Ellen Boen, Egon Clausen, Janne Hejgaard, Lotte Garbers, Kenneth Krabat, Lise Bostrup, Lise Bistrup, Aino Roscher. Suppleanter: Narcisa Vucina og Ole Strandgaard Gruppernes styrelser S-gruppen Jo Hermann, forkvinde, jh@artigeord.dk, tlf: Anna Grue, Peter Alsted, Bo Nygaard Larsen, Anne Hjælmsø, Henrik Juul Jensen, Henriette Rostrup. Suppleanter: Camilla Stockmarr og Inge-Helene Fly. BU-gruppen (børne og ungdomslitteratur) Lise Bidstrup, forkvinde: , lisebidstrup@stofanet. dk, Kåre Bluitgen, Henrik Nilaus, Erik Christiansen, Birde Poulsen, Merlin P. Mann, Bodil Molich. Suppleanter: Nils Henningsen, Dorthe Emilie Røssel og Marianne Iben Hansen. L-gruppen (lyrik) Cindy Lynn Brown, Lonni Krause, Ole Bundgaard, Hans Reusch, Erik Trigger Olesen, samt suppleanterne Kenneth Krabat, Brian P. Ørnbøl og Narcisa Vucina. F-gruppen (faglitteratur) Egon Clausen, formand: tlf Niels Holm Svendsen, næstformand: Frank Egholm Andersen, sekretær. Birgit Knudsen, kasserer. Lise Bostrup, Flemming Madsen Poulsen. Suppleanter: Asger Trier Engberg, Søren Marquard Frederiksen DOF (Dansk Oversætterforbund) Ellen Boen, forkvinde, Boen@webspeed.dk, tlf: Sara Koch (næstfkv.), Finn Ovesen, Morten Visby, Kirsten Vesterager (kasserer), Aino Roscher, Jon Høyer. Suppleanter: Kim Lembek og Jesper Kistorp. Illustratorgruppen (sektion i BU-gruppen) Kvindelige forfattere i DFF Birte Kont, tlf birtekont@mail.tele.dk Seniorgruppen i DFF Hanne Bistrup (forkvinde) hanne@bistrup.net Haiku-gruppen Benny Pedersen bennypedersen@hyldenet.dk Forfatteren udkommer med 8 numre om året. Abonnement tegnes gennem Dansk Forfatterforening. Pris kr. 400 en fredfyldt oase i Vesthimmerland Individuelt ophold eller mindre gruppe Stilhed, Inspiration, Fordybelse Reflektion, Arbejdsro, Rekreation Strand natur økologi Få Limfjorden ind under huden! Tlf / forfatteren # forfatteren #

11 Afsender: Dansk Forfatterforening Strandgade 6, st København K Begivenheder i juni, august, september og oktober 2009 Hvor intet andet er anført er adressen Strandgade 6, 1401 København K. juni 9. DOF Stambordsmøde på Café Diamanten kl Seniorgruppen kl Bestyrelsesmøde kl Alle: Legatreception kl Alle: Reception kom og sig farvel til den nyligt afgåede formand Frants Iver Gundelach kl august 8. Internationalt udvalg arrangerer Drømme og Visioner kl : DOF Stambordsmøde på Café Diamanten kl Bestyrelsesmøde kl Seniorgruppen kl Litteraturteori for praktikere, Hald Hovedgård (kursus) september 8. DOF Stambordsmøde på Café Diamanten kl BU-orienteringsmøde for ikke-medlemmer kl Bestyrelsesmøde kl Seniorgruppen kl Håndtering af kreative kriser, kl (kursus) Besat af besættelsen, Hald Hovedgård (kursus) oktober Billedredaktion, workshop, Hald Hovedgård (kursus) Evt. aflysning af et arrangement vil blive offentliggjort på foreningens hjemmeside. Sekretariatet holder lukket hele juli måned.