autic Toilet med 3/6 liter skyl Installations manual Installationsanvisningar Installasjonsmanual

Transkript

1 autic Toilet med /6 liter skyl Installations manual Installationsanvisningar Installasjonsmanual

2 INSTALLATIONS MANUAL. Billede af installationen. Tag indløbsmøtrikken af, indsæt indløbsskrue ind i tankens indløbs hul, monter indløbsmøtrik og indløbspakning, juster indløbsventil og stram møtrikken.. Justering af vand niveau: Få låsen ud, og juster det ydre svømmehus så det er til venstre. Sæt låsen i og drej justerings skrue for at få den i en lodret position. Tryk knap Lås arm Justeringsskrue Svømmer Indløbsventil Bund udløb Indvendig pakning Indløbspakning Indløbsmøtrik Ydre svømmehus 4. Drej bundudløbet og tag den af bundudløbshus. Bund udløbshus Bund udløb 5. Afmonter 6L skyl knap og L skyl knappen fra tårnet med en skruetrækker. Skru tryk knapsskrue, og tag tryk knap huset ud fra tårnet. 6L skyl L skyl Tårn Skrue Tryk knap hus 6. Anbring tårnet på bundudløbet. Juster højden af tårnet for at få samme højde som toilet tanken og dæk tank dæksel. Sæt trykknapshus ned i trykknapshullet i Tårn tank dækslet og juster retningen. Monter trykknapsskruen på trykknapshus men skruetrækker. Hvis Bund udløb tank dækslet vakler, så juster højden af tårnet igen indtil tank dækslet er stabilt. 7. Juster længden af tryk stænger. Juster tryk stængerne til en passende længde. Sæt 6L trykknap og L trykknap ned i trykknapshus. Forlæng tryk stænger Tryk stænger & 6 L trykknap hvis trykknapperne synker ned i, eller forkort dem hvis trykstængerne presser trykknapperne ned. 8. L> skyl mængde justering Positionen af L> skyl sætter L> skylle volumen. Jo højere L> skyl er, jo mindre er L> skylle volumen, og omvendt. L > skyl 9. 6L> skyl mængde Størrelsen på åbningen området er 6L> skyl volumen. Forhøj 6L> skylle volumen glider for at gøre åbningen større og 6L> skylle volumen mindre, og omvendt. 6L > skyl volumen 0. Rens filter Sluk for vandtilførslen, afmonter møtrikken for vand tilførslen linjen. Tag filteret ud fra indløbsventilens samling. Rens filteret med rindende vand. Monter så filteret på indløbsventilen. Skru møtrikken på vand tilførslen igen og tænd for vandtilførslen. Bundudløb Indløbsventil Nr. Problemer Mulige grunde Løsninger Nr. Problemer Mulige grunde Løsning Bundudløb er utæt Skylle mængde for stor/lille Lidt eller ingen vand ved skyl Bundudløb er ikke placeret korrekt Overfladen på bunden af bund udløbshuset er ridset, eller pakningen i bundudløbet er deform. trykstængerne er for lange Indstilling af L eller 6L volumen skyl er sat forkert Trykstænger er for korte Stram udløbs møtrikken Erstat bundudløbshus eller pakning Juster længden på trykstængerne Omplacer positionen af L og 6L volumen skyl Juster længden på trykstængerne Ventil fylder ikke tanken Tanken fyldes for meget eller kun lidt Indløbs hul er utæt Der stopper med at komme vand når vandet er lavere en ydre svømmehus Det tager for lang/kort tid før tanken er fuld. Påfyldningsslange hænger sammen med andre dele Vandtilførslen er stoppet eller svømmere stopper vandet Forkert placering af svømmere Indløbsmøtrik er løs eller hullet i keramikken er deformt Skidt i vandtilførslen Trykket på vandtilførslen er for lav/høj Position af indløbsventil er forkert Rens vandtilførslen, juster svømmerne Afmonter lås, forhøj eller sænk svømmerne og drej justeringsskruen, monter låsen og justeringsskruen Stram indløbs møtrikken eller reparer toilettet Rens vandtilførslen. Juster trykket på vandtilførslen Juster indløbsventil

3 Tillykke med deres nye Nautic toilet med skjult S-lås. For at De får størst mulig glæde af toilettet og undgår fejlmontering, er det vigtigt, at De nøje følger denne vejledning. Er de i øvrigt i tvivl om monteringen kontakt da en fagmand. MONTERING Luk (langsomt) for vandtilførslen til toilettet, og afmonter det gamle toilet. Monter klosettilslutning. Placer toilettet hvor det skal monteres. Marker de fi re huller så der er markering for borhuller, samt marker med en blyant rundt om toilettets fod. Bor huller ved de fi re markeringer, og sæt rawlplugs i. Placer toilettet og læg de fi re støttebøsninger i hullerne, skru de fi re skruer halvt i og monter silikoneringen. Fastspænd skruerne. Sæt dækknapper på. Åben (langsomt) for vandtilførslen så vandinstallationen bliver gennemskyllet, og dermed forhindrer snavs i at sætte sig fast i vandtilførslen. Luk derefter (langsomt) for vandtilførslen igen. Læg fi ltergummipakning i tilslutningsslangen. Skru tilslutningsslangen på toilettets vandtilførsel, og hold kontra på toilettets vandtilførsel med en fastnøgle. Spænd så tilslutningsslangen fast. Det er vigtigt at montere fi lterpakningen, ellers bortfalder garantien. Åben (langsomt) for vandtilførslen til toilettet. VIGTIGT! Hvis toilettet imod forventning skulle løbe efter montering, afmonter da IKKE toilettet, men luk for vandtilførslen, og kontakt herefter forhandleren for nem og hurtig udbedring. BRUGSANVISNING Toilettet er fra fabrikken indstillet med L og 6 L skyl. Hvis der opleves problemer med skyl i afl øbssystemet, kan skyllemængden forøges, så der gives mere end de L og 6 L. Se side 4. Det kan ikke anbefales at justere skyllemængden ned. Hvis der justeres ned til L skyl, må det kun være for skylning af urin. L skyl er lille halvmåne, og 6 L er stor halvmåne. For demontering af skylleknap se side 4. For indstilling af svømmer for ønsket skyllemængde, se tabel og side 4. UDBEDRING AF EVENTUELLE FUNKTIONSFEJL Hvis toilettet løber, så kontroller om indløbsventilen er tilstoppet. Se side 4. Giver toilettet for lidt vand, start da med at se om hovedhanen eller afspærringsventilerne er helt åbne. Giver toilettet for lidt vand, rens da indløbspakning eller udskift denne. Se side 4. Hvis toilettet er monteret i underdimensionerede rørinstallationer, kan der under samtidigt brug af fl ere tappesteder opstå trykændringer. Dette kan have indfl ydelse på hastigheden ved fyldning af cisternen. Filtret ved tilslutningsslangen bør rengøres, eller evt. udskiftes en gang årligt. Hvis der sidder skidt fast i fi ltret, kan det resultere i mindre vandstrøm end sædvanligt. HVIS INDLØBSVENTILEN LØBER Løft hætten af Skub den hvide split ud. Drej paknings huset mod uret Hold kontra på indløbsventilen. Rengør/skift pakningen/membranen Saml indløbsventilen igen. HVIS TOILETTET LØBER Luk for afspærringsventilen. Hvis vandet fortsætter med at løbe i kummen, skal bundpakningen renses/skiftes. Hvis toilettet stopper med at løbe, skift/rengør da indløbsventilen. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Ved ofte rengøring undgår man kalkafl ejringer. Brug kalkopløsende, syreholdigt rengøringsmiddel mindst en gang om ugen (ikke kaustisk soda, klorin eller slibende rengøringsmidler). Brug kun rengøringsmidler der er egnede til keramik. Brug ikke ståluld eller svamp med slibende fl ader. Er toilettet monteret i et uopvarmet rum som udsættes for frost, skal vandtilførslen lukkes, og tilslutningsslange, vandlås og cisterne tømmes for vand så frostsprængning undgås. Hæld anti-frost væske i vandlåsen og læg plastik over væsken så den ikke fordamper. TEKNISKE DATA Skyl er justerbar fra L til 8 L. CE i henhold til EN 997. GARANTI BETINGELSER Garantien dækker fabrikationsfejl, men ikke manglende vedligeholdelse, fejlanvendelse, fejlmontering eller frostsprængning. REKLAMATION Kontakt din forhandler. VIGTIGT! Hvis toilettet mod forventning løber efter montering, afmonter da IKKE toilettet, men luk for vandtilførslen, og kontakt herefter forhandleren for nem og hurtig udbedring. HVIS OVENSTÅENDE ANVISNINGER IKKE ER FULGT, BORTFALDER GARANTIEN. VIGTIGT! Kopi af købsnota bedes medbragt. Afmonter venligst ikke toilettet!

4 INSTALLATIONSANVISNINGAR. Bild av installationen. Ta av inloppsmuttern, sätt i inloppsskruven i tankens inloppshål, montera inloppsmuttern och inloppspackningen, justera inloppsventilen och dra åt muttern.. Justering av vattennivån: Ta ut låset och justera det yttre flottörhuset så att det är till vänster. Sätt i låset och vrid justeringsskruven för att få den i ett lodrätt läge. Tryckknapp Arm Justeringsskruv Inloppsventil Invändig inloppspackning Inloppspacking Inloppsmutter Lås Flottör Yttre flottörhus 4. Vrid bottenutloppet och ta av det från bottenutloppshuset. shus 5. Montera av 6 liters spolningsknapp och liters spolningsknapp från tornet med en skruvmejsel. Skruva tryckknappsskruven och ta ut tryckknappshuset från tornet. 6 liters spolning liters spolning Torn Skruv Tryckknappshus 6. Placera tornet på bottenutloppet. Justera höjden på tornet för att få samma höjd som toalettanken och täck tanklocket. Sätt ned tryckknappshuset i Torn tryckknappshålet i tanklocket och justera riktningen. Montera tryckknappsskruven på tryckknappshuset med en skruvmejsel. Om tanklocket vacklar, så justerar du höjden på tornet igen tills tanklocket är stabilt. 7. Justera längden på tryckstängerna. Justera tryckstängerna till en passande längd. Sätt ned 6 liters tryckknapp och liters tryckknapp i tryckknappshuset. Tryckstänger Förläng liters + tryckstängerna om 6 liters tryckknapparna trycknapp sjunker ned eller förkorta dem om tryckstängerna pressar ned tryckknapparna. 8. liters spolningsmängdsjustering Positionen av liters spolning sätter liters spolningsvolym. Ju högre liters spolning är, desto mindre är liters spolningsvolym och omvänt. liters spolingvolym 9. 6 liters spolningsmängd Storleken på öppningsområdet är 6 liters spolningsvolym. Höj 6 liters spolningsvolymsslid för att göra öppningen större och 6 liters spolningsvolym mindre och omvänt. 6 liters spolningsvolym 0. Rengör filtret Stäng av vattentillförseln, montera av muttern för vattentillförsellinjen. Ta ut filtret från inloppsventilens skarv. Rengör filtret med rinnande vatten. Montera filtret på inloppsventilen. Skruva muttern på vattentillförseln igen och sätt på vattentillförseln. Inloppsventil Nr. Problem Möjliga orsaker Lösningar Nr. Problem Möjliga orsaker Lösningar et är otätt Spolningsmä ngden för stor/liten Lite eller inget vatten vid spolning et är inte korrekt placerat Ytan på botten av Byt ut utloppshuset är repig eller bottenutloppshuset eller packningen i bottenutloppet är packningen deformerad Tryckstängerna är för långa Justera längden på tryckstängerna Inställningen av -liters- eller 6-litersvolymen spolning är felaktig Tryckstängerna är för korta Dra åt utloppsmuttern Ställ om positionen av -liters- och 6-litersvolymen spolning Justera längden på tryckstängerna Ventilen fyller inte tanken Tanken fylls för mycket eller bara lite Inloppshålet är otätt Det slutar komma vatten när vattnet är lägre än det yttre flottörhuset Det tar för lång/kort tid innan tanken är full Påfyllningsslangen hänger samman med andra delar Vattentillförseln är stoppad eller flottörer stoppar vattnet Felaktig placering av flottörer Inloppsmuttern är lös eller hålet i keramiken är deformerat Smuts i vattentillförseln Trycket på vattentillförseln är för lågt/högt Inloppsventilens läge är felaktigt Rengör vattentillförseln, justera flottörerna Montera av lås, höj eller sänk flottörerna och vrid justeringsskruven, montera låset och justeringsskruven Dra åt inloppsmuttern eller reparera toaletten Rengör vattentillförseln Justera trycket på vattentillförseln Justera inloppsventilen

5 Grattis till din nya Nautic-toalett med dolt S-lås. För att du ska få största möjliga glädje av toaletten och undvika felmontering är det viktigt att du följer denna bruksanvisning. Kontakta en fackman om du har andra frågor om monteringen. MONTERING Stäng av vattentillförseln till toaletten (långsamt) och montera bort den gamla toaletten. Montera klosettanslutningen. Placera toaletten där den ska monteras. Markera de fyra hålen så att det fi nns en markering för borrhål. Gör också en blyertsmarkering runt om toalettens fot. Borra hål vid de fyra markeringarna och sätt i plugg. Sätt toaletten på plats och lägg de fyra stödbussningarna i hålen, skruva i de fyra skruvarna till hälften och sätt dit silikonringen. Skruva fast skruvarne. Sätt fast täckknapparna. Öppna vattentillförseln (långsamt) så att vatteninstallationen blir genomsköljd. Det förhindras att smuts fastnar i vattenledningen. Stäng därefter av vattentillförseln igen (långsamt). Sätt fi lterpackningen i anslutningsslangen. Skruva fast anslutningsslangen på toalettens vattentillförsel och håll emot med en blocknyckel på toalettens vattentillförsel. Spänn åt så att anslutningsslangen sitter ordentligt fast. Det är viktigt att montera fi lterpackningen, annars gäller inte garantin. Öppna vattentillförseln till toaletten (långsamt). OBSERVERA! Om toaletten står och rinner efter montering ska toaletten INTE monteras bort. Stäng avvattentillförseln och kontakta därefter leverantören för att få en enkel och snabb reparation. BRUKSANVISNING Toaletten är fabriksinställd med eller 6 liters spolning. Om det är problem med spolningen i avloppssystemet kan spolmängden ökas så att toaletten avger mer än eller 6 liter. Se side 7. Det är inte rekommenderat att justera ned spolningsmängden. Om den justeras ned till liter är det endast lämpligt för spolning av urin. liters spolning är den lilla halvmånen och 6 liter är den stora halvmånen. För demontering av spolknapp se bild side 7. För inställning av fl ottör för önskad spolmängd, se tabell och bilde side 7. REPARATION AV EVENTUELLA FUNKTIONSFEL Kontrollera om inloppsventilen är tilltäppt om toaletten står och rinner. Se side 7. Börja med att se efter så att huvudkranen och avspärrningsventilerna är helt öppna om toaletten avger för lite vatten. Om toaletten avger för lite vatten ska inloppspackningen göras rent eller bytas. Se side 7. Om toaletten är monterad i underdimensionerade rörinstallationer kan det uppstå tryckförändringar vid samtidig användning av fl era avtappningsställen. Detta kan påverka hastigheten vid fyllning av cisternen. Filtret vid anslutningsslangen bör rengöras eller ev. bytas en gång om året. Om det sitter smuts i fi ltret kan det leda till en minskad vattentillströmning. OM INLOPPSVENTILEN LÄCKER Lyft av locket Dra ut den vita sprinten. Vrid packningshuset moturs. Håll emot på inloppsventilen. Rengör/byt packningen/membranen. Sätt ihop inloppsventilen igen. OM TOALETTEN RINNER! Stäng avstängningsventilen. Om vattnet fortsätter att rinna i WC-skålen ska bottenpackningen göras rent/bytas. Om toaletten slutar att rinna ska inloppsventilen bytas/rengöras. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Det går att undvika kalkavlagringar om toaletten görs rent regelbundet. Använd kalklösande rengöringsmedel med syrainnehåll minst en gång i veckan (inte kaustiksoda, klorin eller slipande rengöringsmedel). Använd endast rengöringsmedel som är avsedda för keramik. Använd inte stålull eller tvättsvamp med slipyta. Om toaletten är monterad i ett ouppvärmt rum som utsätts för frost ska vattentillförseln stängas av och anslutningsslang, vattenlås och cistern tömmas på vatten för att undvika frostsprängning. Häll antifrostvätska i vattenlåset och lägg plast över vätskan så att den inte förångas. TEKNISK INFORMATION Spolningen är justerbar från till 8 liter. CE i enlighet med EN 997. GARANTIVILLKOR Garantin täcker fabrikationsfel, men inte bristande underhåll, felanvändning, felmontering eller frostsprängning. REKLAMATION Kontakta leverantören. OBSERVERA! Om toaletten rinner efter montering ska toaletten INTE monteras bort. Stäng av vattentillförseln och kontakta därefter leverantören för att få en enkel och snabb reparation. OM OVANSTÅENDE ANVISNINGAR INTE FÖLJS UPPHÖR GARANTIN ATT GÄLLA OBSERVERA! Var god bifoga kopia av köpkvitto. Montera inte bort toaletten!

6 INSTALLASJONSMANUAL. Bilde av installasjonen. Ta av innløpsmutteren, sett innløpsskruen i tankens innløpshull, monter innløpsmutter og innløpspakning, juster innløpsventil og stram mutteren.. Justering av vannivå: Ta låsen ut, og juster det ytre flottørhuset slik at det er til venstre. Sett låsen i og drei justeringsskruen for å få den i en loddrett posisjon. Trykknapp Arm Justeringsskrue Innløpsventil Bunnutløp Innvendig innløpspakning Innløpspakning Innløpsmutter Lås Flottør Ytre flottørhus 4. Drei bunnutløpet og ta det av bunnutløpshuset. Bunnutløpshus Bunnutløp 5. Koble hel- og halvskylleknappen fra tårnet med en skrutrekker. Skru trykknappskruen og ta trykknapphuset ut fra tårnet. Helskylling Halvskylling Tårn Skrue Trykknapphus 6. Plasser tårnet på bunnutløpet. Juster høyden på tårnet for å få samme høyde som toalettanken, og dekk tankdekslet. Sett trykknapphuset ned i trykknapphullet i Tårn tankdekslet og juster retningen. Monter trykknappskruen på trykknapphuset med skrutrekker. Hvis Bunnutløp tankdekslet er ustøtt, juster høyden på tårnet inntil tankdekslet er stabilt. 7. Juster lengden av trykkstengene. Juster trykkstengene til en passende lengde. Sett trykknappen for hel- og halvskylling ned i trykknapphuset. Forleng Trykkstenger & 6 L trykknap trykkstengene hvis trykknappene synker ned, eller forkort dem hvis trykkstengene presser trykknappene ned. 8. Justering av halvskyllemengde. Posisjonen for halvskylling bestemmer halvskyllemengden. Jo høyere posisjon for halvskylling, desto mindre er halvskyllemengden, og omvendt. L > skyl 9. Helskyllemengde. Størrelsen på åpningen bestemmer skyllemengden. Løft opp glidestykket for helskylling for å gjøre åpningen større og helskyllemengden mindre, og omvendt. Helskyllemengde 0. Rens filter Steng vanntilførselen, skru av mutteren for vanntilførselsslangen. Ta filteret ut fra innløpsventilens koplingspunkt. Rens filteret med rennende vann. Monter deretter filteret på innløpsventilen. Skru mutteren på vanntilførselen igjen, og åpne for vanntilførselen. Bunnutløp Innløpsventil Nr. Problemer Mulige årsaker Løsninger Nr. Problemer Mulige årsaker Løsning Bunnutløpet er utett Skyllemengden er for stor/liten Lite eller ikke noe vann ved skylling Bunnutløpet er ikke korrekt plassert Overflaten på bunnen av bunnutløpshuset har fått riper, eller pakningen i bunnutløpet er deformert. trykkstengene er for lange Innstillingen av halv- eller helskylling er satt feil Trykkstengene er for korte Stram utløpsmutteren Skift ut bunnutløpshus eller pakning Juster lengden på trykkstengene Flytt posisjonen for halv- og helskylling Juster lengden på trykkstengene Ventilen fyller ikke tanken Tanken fylles for mye eller for lite opp Innløpshullet er utett Det slutter å komme vann når vannet er lavere enn ytre flottørhus Det tar for lang/kort tid før tanken er full Påfyllings-slangen henger sammen med andre deler Vanntilførselen er stoppet eller flottører stopper vannet Feil plassering av flottørene Innløpsmutteren er løs eller hullet i keramikken er deformert Smuss i vanntilførselen Trykket på vanntilførselen er for lavt/høyt Posisjonen på innløpsventilen er feil Rens vanntilførselen, juster flottørene Koble fra låsen, løft eller senk flottørene og drei justeringsskruen, monter låsen og justeringsskruen Stram innløpsmutteren eller reparer toalettet Rens vanntilførselen Juster trykket på vanntilførselen Juster innløpsventilen

7 Gratulerer med ditt nye Nautic toalett med skjult S-lås. For at du skal få mest mulig glede av toalettet og unngå feilmontering, er det viktig at du følger denne veiledningen nøye. Kontakt en fagmann hvis du ellers er i tvil om monteringen. MONTERING Steng vanntilførselen til toalettet (langsomt) og demonter det gamle toalettet. Monter tilkoplingen til klosettet. Plasser toalettet der det skal monteres. Merk av de fi re stedene hvor det skal bores hull, og merk med en blyant rundt toalettets fot. Bor hull ved de fi re avmerkede stedene, og sett inn ekspansjonsplugger. Plasser toalettet og legg de fi re støttebøssingene i hullene, skru de fi re skruene halvt inn og monter silikonringen. Skruerne spennes. Sett på dekknapper. Åpne vanntilførselen (langsomt) for å skylle gjennom vanninstallasjonen og forhindre at smuss setter seg fast i vanntilførselen. Steng deretter vanntilførselen (langsomt) igjen. Legg fi ltergummipakningen i tilkoplingsslangen. Skru tilkoplingsslangen på toalettets vanntilførsel, og hold igjen på toalettets vanntilførsel med en fastnøkkel. Fest tilkoplingsslangen. Det er viktig å montere fi lterpakningen, ellers faller garantien bort. Åpne vanntilførselen til toalettet (langsomt). VIKTIG! Hvis toalettet mot formodning skulle renne etter montering, må du IKKE demontere toalettet, men stenge vanntilførselen og kontakte forhandleren for enkel og rask utbedring. BRUKSANVISNING Toalettet er fra fabrikken stilt inn på liters og 6 liters skylling. Hvis du opplever problemer med skylling i avløpssystemet, kan skyllemengden økes, slik at det kommer mer enn og 6 liter vann. Se side 0. Det anbefales ikke å justere skyllemengden ned. Hvis den justeres ned til liters skylling, må det kun være for skylling av urin. liters skylling er liten halvmåne, og 6 liters skylling er stor halvmåne. For demontering av skylleknapp, se side 0. For innstilling av fl ottør til ønsket skyllemengde, se tabell og se side 0. UTBEDRING AV EVENTUELLE FUNKSJONSFEIL Hvis toalettet renner, må du kontrollere om innløpsventilen er tett. Se side 0. Hvis det kommer for lite vann, må du først kontrollere om hovedkranen elle sperreventilene er helt åpne. Hvis det kommer for lite vann, må du rense innløpspakningen eller skifte den. Se side 0. Hvis det er for liten diameter på rørene som toalettet er koplet til, kan det oppstå trykkendringer når det blir tappet på fl ere steder samtidig. Dette kan få innvirkning på hvor fort sisternen fylles. Filteret ved tilkoplingsslangen bør rengjøres eller evt. skiftes en gang i året. Hvis det sitter smuss i fi lteret, kan det føre til mindre vannstrøm enn normalt. HVIS INNLØPSVENTILEN LEKKER Løft av dekselet. Skyv den hvite splinten ut. Drei pakningshuset mot klokka hold igjen på innløpsventilen. Rengjør/skift pakningen/membranen Monter innløpsventilen igjen. HVIS TOALETTET RENNER! Steng sperreventilen. Hvis vannet fortsetter å renne i skålen, må bunnpakningen renses/skiftes. Hvis toalettet slutter å renne, må du skifte/rengjøre innløpsventilen. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Ved hyppig rengjøring unngår man kalkavleiringer. Bruk kalkoppløsende, syreholdig rengjøringsmiddel minst en gang i uken (ikke kaustisk soda, klorin eller slipende rengjøringsmidler). Bruk kun rengjøringsmidler som er egnet for keramikk. Bruk ikke stålull eller svamp med slipende fl ater. Er toalettet montert i et uoppvarmet rom som utsettes for frost, må vanntilførselen stenges og tilkoplingsslange, vannlås og sisterne tømmes for vann for å unngå frostsprengning. Hell frostvæske i vannlåsen og legg plast over væsken slik at den ikke fordamper. TEKNISKE DATA Skylling kan justeres fra til 8 liter. CE i henhold til EN 997. GARANTIBETINGELSER Garantien dekker fabrikasjonsfeil, men ikke manglende vedlikehold, feil bruk, feilmontering eller frostsprengning. REKLAMASJON Kontakt din forhandler. VIKTIG! Hvis toalettet mot formodning lekker etter montering, må du IKKE demontere toalettet, men stenge vanntilførselen og kontakte forhandleren for enkel og rask utbedring. HVIS ANVISNINGENE OVENFOR IKKE BLIR FULGT, FALLER GARANTIEN BORT. VIKTIG! Ta med kopi av kvitteringen. Toalettet må ikke demonteres!