DBM - NYT. Dansk Balkan Mission. Nr. 3 September årg. INDHOLD:

Transkript

1 Nr. 3 September årg. Dansk Balkan Mission DBM - NYT INDHOLD: Læs en speciel beretning om DBM s projekter i romalandsbyer med vandforsyning og multihuse m.m. 1

2 2 Dansk Balkan Mission er en landsdækkende kristen hjælpeorganisation, der særligt arbejder i Rumænien. Dansk Balkan Mission formidler skole- og hospitalsudstyr, medicin, tøj og sko, møbler m.m. yder hjælp til fattige og ensomme gamle i Câmpulung og omegn, hjælp og vandforsyning til sigøjnerlandsbyer især i Arges amt. bygger multihuse med sundhedsklinik og kirkesal udgiver kristen litteratur på rumænsk støtter fængselsmissionens center for børn og hjemløse. Dansk Balkan Mission Brændstrup Røddingvej 5 A 6630 Rødding Tlf: Fax: dbm@balkanmission.dk Web: FB: Dansk BalkanMission Giro nr Nordea bank: Revision: Deloitte, Esbjerg Bestyrelse: Fmd.: Niels Arne Skov, Brændstrup Næstfmd: Niels Peder Nielsen, Aarhus Emil Straarup, Graasten Viggo Stidsen, Toftlund Gerda Skov, Brændstrup Forsiden: En far i Slanic henter vand sammen med sin lille pige. Siden sidst Der er midt i juli sendt en lastbil til Câmpulung med senge og andet udstyr til hospitalet, en del nyt syet og strikket børnetøj og mange andre ting, der var aftalt med modtagerne i Speranta DBM bl.a. var der 1 ton kødkonserves til uddeling i landsbyerne. Kirken i Pucioasa, der blev bygget med god assistance fra Danmark, er blevet færdig og indviet den 13. juni ved en festlig gudstjeneste. Der er stor interesse for Hans Erik Nissens andagtsbøger på engelsk og rumænsk. Omkring den 20. sept. foreligger 4. del på engelsk, og den rumænske følger snart efter. Hjertebogen på dansk er næsten sluppet op, men et nyt oplag kommer sidst i september. Den årlige ansøgning om tipsmidler til fødevarer, medicin og vandprojekter er indsendt, men fristen er udsat flere gange, så tildelingen kan trække ud. Vi arbejder med at bruge sidste års bevilling, og dette blad fokuserer specielt på de landsbyer, hvor DBM gennem nogle år har haft mulighed for at gøre en stor forskel med rent drikkevand og multihuse m.m. Tipsmidler er øremærkede, så al anden hjælp skal dækkes af gaver m.v. Tak for den trofaste støtte til arbejdet. Vil I også huske alle medarbejderne i forbøn, både i Danmark og i Rumænien. red.

3 DBM s arbejde i romalandsbyer - vandprojekter, multihuse o.m.a. Læs om nogle af de landsbyer i Arges amt i Rumænien, hvor DBM med tipsmidler og andre gaver har hjulpet på forskellig måde. Der nævnes omtrentlige antal beboere, og efter beskrivelsen ses et kort over området. Aninoasa 400 pers. incl. 250 børn Vandforsyning til landsbyens romakvarter. Marian Neagoe, romamedlem af amtsrådet, med borgmester o.a. fra kommunen ved en vandhane i Aninoasa. En familie med 6 børn boede i et faldefærdigt hus. DBM hjalp med materialer til en bedre bolig Valea Badenilor 580 pers. incl. 250 børn Vandforsyning maj 2011 med en glasfibertank, senere lagt vandrør i gaderne, så hvert hus kan tilsluttes. Ionut leder kirken her, hvor man samles hver aften. De hjælper også i Valea Macelarului og andre steder. Balilesti 380 pers. incl. 120 børn Vandforsyning fra reservoir. Beboerne tog selv del i arbejdet. Gadebelysning og hjælp til udvidelse af romakirken. 3

4 Bughea de Jos en rumænsk kommune - DBM har bragt kørestole, toiletter og meget andet, samt installeret et stort varmeanlæg ved kommunens skole. Jens Rasmussen fra DBM vejleder skolens pedel i brug af det store fyr. Her har DBM fået særlig fokus på den tilhørende romalandsby Valea Macelarului. Valea Macelarului 600 pers. incl. 250 børn Landsbyen ligger i en afsides dal og fik hidtil kun vand fra floden, hvor køer og heste færdes. Der blev skaffet rent vand i 2007, idet der blev gravet 6 brønde med pumpe. Vandet bliver testet, før pumpen tages i brug. DBM uddeler fødevarer: konserves, kartofler, majsmel samt tøj, sko, vaskepulver m.m. I 2008 formidledes en protese til Sebastian på 3 år, der var født med et ben. Han lever fint og normalt med protesen, der siden er blevet forlænget og udskiftet. Også Remus th. har kun et ben. Forhåbentlig kan også han engang få mere hjælp. Forløbig har han fået krykker. Et stort fremskridt, da han hidtil kravlede på jorden. 4

5 Valea Macelarului - fortsat Efter ønske fra beboerne og i samarbejde med kommunen blev det besluttet at bygge et hus i dalen. Kommunen stillede en grund til rådighed ved siden af skolen, og i løbet af sommeren 2009 blev der med god hjælp fra beboerne bygget et multihus med kirkesal, bruserum og toiletter. I multihuset er der også et særligt rum til lægeklinik, hvor en lokal læge kan træffes en dag om ugen. Huset bliver flittigt brugt af børn og voksne i dalen. Ofte er salen mere end fyldt, især når en gruppe fra menigheden i Badenilor medvirker med sang og tale. En af dem, der holder børnemøder derude, giver også kvinderne undervisning i læsning og i hygiejne. DBM lagde i 2009 nyt tag på dalens skole og installerede varmeanlæg der. Maling af klasseværelser blev udført af en gruppe unge fra Bording. I aftalen med kommunen om bygning af multihuset var der planlagt et lokale til børnehaveklasse for skolen, der ligger ved siden af. Man kunne dog ikke undvære noget af salen, så i 2012 gav DBM byggematerialer til denne tilbygning til skolen. 5

6 Bughea de Sus 1100 pers. incl. 400 børn Vandforsyning 2007/08 - Sammen med borgmesteren planlægges en forlængelse af kommunens vandforsyning ud til 2 romaområder udenfor byen. I Bughea de Sus har romaerne deres egen lille kirke. Det er ofte nogle af medlemmerne derfra, som hjælper med aflæsning af lastbiler fra DBM i Danmark. Ved romakirken i Bughea de Sus Cetateni 1150 pers.incl. 500 børn, Her byggedes det første reservoir på bjerget. Cetatenis 3 romalandsbyer fik vandforsyning i 2007 fra et betonreservoir og med 2 km. vandrør, som beboerne selv gravede ned. Der blev afholdt friluftsmøde med romamissionærer. I 2010 etableredes en ny vandforsyning fra en stor glasfiberbeholder. Dejligt rent vand - og der er nok af det! 6

7 Cetateni - fortsat: Fra okt til maj en ny bygning erstatter landsbyens meget lille kirke. En rummelig bygning blev rejst på hele grunden. Danske håndværkere ledede arbejdet med solid hjælp fra beboerne. I løbet af okt/nov. blev huset bygget efter danske principper med grundig isolering og med materialer, der vakte opsigt og forundring, I vintermånederne samledes man til møder i huset, selv om der manglede varme og rigtigt lys. I april 2012 tog man fat igen, og efter nogle travle uger var huset den 25. maj klar til at blive indviet som kirke for landsbyens beboere. Her deltog både borgmester og skoleinspektør fra Cetateni samt landsbyens romaleder. Venner fra Badenilor spillede og sang, Nicu Vulpe m.fl. talte, og ellers var der fyldt op af de lokale roma er, der således tog huset til sig. På en grund nær landevejen udenfor byen forberedes nu bygning af et sundhedshus med lægeklinik, adgang til bruseafdeling m.v. 7

8 Dragoslavele 820 personer incl. 200 børn Vandforsyning i 2009 med iøjnefaldende blå vandhaner ved vejen. DBM har bragt mange kørestole og andre hjælpemidler. Konserves & majsmel m.v.uddeles. Hjælp til El-installation i over 25 boliger. I oktober 2010 blev der købt grund til et multihus. Der afholdes friluftsmøder og uddeles julepakker til børn. Et lille hus på grunden blev brugt til møder. Parallelt med bygning af huset i Cetateni blev der i nov./dec rejst de ydre rammer til et multihus i Dragoslavele. Stålbuer og en del byggemateriale var sendt dertil fra DBM i Brændstrup, hvorimod isolering, døre og vinduer m.m. blev købt i Rumænien. Huset blev bygget i træ og isoleret efter danske principper. De lokale håndværkere undrede sig - og lærte meget nyt af danskerne. Multihuset er på 8 x 24 m. og der er toiletrum, bruseafdelinger og fyrrum samt to rum til lægeklinik o.lign. Resten - ca. halvdelen af bygningen - er en stor sal. 8

9 Dragoslavele - fortsat Den 26. maj 2013 blev huset indviet med stor deltagelse fra landsbyen og omegnens romaer. Der var sange og taler, og borgmesteren gav udtryk for glæde over, hvad der blev gjort for kommunens romaer. Huset bliver nu flittigt brugt. Der er ugentlige møder for alle og særlige arrangementer for børnene med lektiehjælp og musikundervisning. Gamacesti / Berevoiesti 1000 pers. incl. 200 børn Hus til Aurel og hans familie. Deres meget lille hus var brændt, og familien kom ud i sidste øjeblik. DBM hjalp med materialer til nyt hus. Tv. ses den gamle sokkel. Møbler og varmeanlæg til skolen for børn fra Gamacesti og Berevoiesti. I 2012 blev der købt grund til bygning af et multihus. Grunden er senere blevet indhegnet og jævnet ud, og man venter kun på byggetilladelse. I august 2013 samledes 200 pers. til et friluftsmøde på grunden. De venter virkelig på huset. 9

10 Valea Îndarat 80 pers. incl. 25 børn. Første besøg i maj Landsbyen er usædvanlig derved, at man dyrker jorden. Romalandsbyer ligger typisk på stenet, ubrugelig jord. Îndarat har godt nok brønde, men de løber hurtigt tør. DBM leverer vandrør for tilslutning til kommunens vandforsyning. Leresti 530 pers. incl. 130 børn DBM har i nov betalt varmeanlæg til skole & børnehave. Det drøftes her med skoleinspektør, borgmester og romaledere. Tv. ses Gigi Gugiu, leder af DBM s søsterorganisation, Speranta DBM. Merisani 600 pers. incl. 200 børn Juni der forhandles med kommunen og romalederen om mulig hjælp til et vandprojekt. Der skal bores meget dybt på dette sted for at skaffe rent vand til romaerne i landsbyen. Mihaiesti 1100 pers. incl. 400 børn I den lange by bor romaerne helt derude, hvor det er for dyrt at lægge vand ud. Nu er der købt reservoir og vandrør, som bliver lagt ned, så også romaerne får rent drikkevand. 10

11 Namaesti 1500 pers. incl. 550 børn DBM har etableret vandforsyning og bragt diverse anden hjælp. Der lægges vandrør ud til Namaesti Schitu-Golesti 500 pers. incl. 150 børn Det var vor første romalandsby. DBM blev bedt om at hjælpe efter oversvømmelser i 2006 og med forebyggelse mod nye oversvømmelser. Ved dette besøg opdagede man den åbne urene brønd og de hullede hustage. Mange familier fik derefter nye tagplader til hel eller delvis reparation af deres utætte tag. Udover den forurenede brønd var beboerne henvist til flodvand, men med 3 nye brønde med pumper skaffede DBM en god og sund vandforsyning til landsbyen. Der blev bygget et lille hus til en fattig enke. Der er fattigdom og utilstrækkelig ernæring, så der er jævnligt blevet uddelt fødevarer og tøj. Regelmæssige friluftsmøder har god tilslutning. 11

12 Slanic 280 pers. incl. 60 børn Det særlige ved Slanic er, at deres flodvand er salt, hvorfor de måtte gå langt efter rent drikkevand. DBM har lavet vandforsyning med et reservoir, der samler vand fra flere kilder på bjerget, og det føres i rør ned til landsbyen. Ved besøg i Slanic drøftes praktiske problemer med pasning af anlægget og de nyder den nemme adgang til frisk vand. Titesti 1300 pers. incl. 450 børn Romaerne bor i en lang dal øst for Titesti. Som ved alle projekter er det nødvendigt med en god samtale med en forstående og fremsynet borgmester. Kommunens vandforsyning forlænges nu op i dalen, så også romaerne får rent vand. DBM leverer rør og pumper, og et større rumænsk firma udfører installationen. 12

13 Tufanu, Pauleasca 470 pers. incl. 160 børn Tufanu ligger i en lysning langt ude i et stort skovområde. De holder heste, svin og gæs, og de laver koste, der sælges på marked. Tufanu ligger langt udenfor selve kommunens vandforsyning. Ved besøg i sept blev der udpeget kilder og derefter bestilt et støbt reservoir og vandrør. Arbejdet vil snarest blive udført. Valea Godenilor 230 pers. incl. 80 børn For tilstrækkelig vandforsyning blev det nødvendigt at grave en meget dyb brønd, og der blev udlagt 200 m. vandrør ud. Der er uddelt tøj og anden nødhjælp, også møbler/ skolemøbler bl.a. bragt på en stor transport i nov I 2013 har DBM betalt for områdets tilslutning til kommunens egen vandforsyning. Vladesti 600 pers. Ingen kilde på bakken gav vand nok, men nedenfor landsbyen lykkedes det. En Grundfos pumpe bringer vandet op til et reservoir, der forsyner beboerne. DBM har bygget hus til en fattig familie fra den elendige hytte i baggrunden - med påmalet vindue! 13

14 Dansk Balkan Mission har siden 2006 etableret ren drikkevandsforsyning i 25 romalandsbyer, og der er bl.a. brugt ca. 40 km vandrør, se f.eks ved Namaesti. Disse projekter giver mulighed for at få kontakt og yde anden hjælp til mennesker i de ellers lukkede samfund. Find de fleste af navnene på kortet herunder, der viser et udsnit af Arges amt omkring provinsbyen Câmpulung: Namaesti Valea Badenilor Bughea de Jos Bughea de Sus Leresti Dragoslavele Valea Macelarului Cetateni Slanic Gamacesti-Berevoiesti Schitu Golesti Valea Îndarat Vladesti Aninoasa Godeni Mihaiesti Balilesti, Merisani, Titesti, Tufanu o.a. ligger længere sydpå. 14

15 Til oplysning om CPR-nr. vedr. skattefradrag - eller til aftale om PBS Navn: Adresse, postnr. by: CPR-nr. Bank: Reg. nr. konto nr. Beløb: pr. måned / kvartal / år fra dato: Dato: Underskrift: Information Bemærk: Med stregkode på bladet får vi oplysning om adresseændringer. Vi håber, det vil fungere, men vær alligevel omhyggelig med at opgive korrekt adresse. Spar gebyr - det er dyrt at betale på girokort, men nemt og billigt at benytte netbank. En PBS-aftale kan oprettes på et mindre eller større beløb - pr. måned, kvartal eller år, som det passer dig bedst. Brug kuponen herover eller ring på tlf Skattefradrag: DBM foretager indberetning af alle gaver, hvortil vi har CPR-numre, og derved får I skattefradrag. Det højeste fradrag pr. person for 2013 bliver kr. - og der er intet minimumsbeløb. En glad pige fra Valea Macelarului Send dit CPR-nr. til: dbm@balkanmission.dk eller send kuponen herover til: Dansk Balkan Mission, Brændstrup Røddingvej 5 A, 6630 Rødding. For at kunne få skattefradrag via DBM er det vigtigt, at vi opretholder vort medlemstal. Husk, at det årlige medlemsbidrag er bare 50 kr. Gaver: brug girokonto nr eller bankkonto reg.nr konto Bemærk gerne, om du ønsker dit bidrag brugt til et bestemt projekt: Multihus eller klinik, trykning af bøger el.a. 15

16 Det nyeste vandprojekt skaffer rent vand tiltufanu. Det er så langt ude! - ad en lang omvej kører man de sidste km. i bunden af floden. Er der vand i den, går det kun med hestevogn ad en anden dårlig vej. Der er en lille skole, og de mange børn må gå i 2 hold, formiddag og eftermiddag. De mangler hårdt at få rent vand, og det bliver nu installeret i løbet af efteråret. 16 DBM-Nyt udgives af Dansk Balkan Mission og indeholder orientering om vort arbejde. Bladet udsendes frit til alle interesserede og udkommer næste gang omkring den 15. december 2013 Dansk Balkan Mission Brændstrup Røddingvej 5 A, 6630 Rødding tlf dbm@balkanmission.dk ØkoTryk, Astrup, 6900 Skjern