INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION

Transkript

1 Nr. 4 december 2010 INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION Læs i dette nummer bl.a. om: På vulkaner IPA Slagelses besøg på Island IEC-møde I Paris set med unge øjne Det bedste af Peru 36 IPA-medlemmer på en spændende tur Aftentur med træfærgen Ida IPA s arbejdsprogram for 2011 MEDLEMSBLAD FOR SEKTION DANMARK

2 2 Præsidentens spalte Indhold 3 Michael Boolsen Præsident Hvor skal vi hen, du? De fleste vil nok kunne huske trolden Hugo, der altid stillede spørgsmålet om, hvilken retning man skulle i, når tingene gik lidt i stå. Som du vil kunne læse her i bladet, er det en situation, vi prøver at undgå at komme ud i i den danske sektion. Det er med velberådig hu, at jeg skriver i den danske sektion. Internationalt set mangler der i den danske sektions optik desværre megen retning og mål på IPAarbejdet. I sektionen har vi som tidligere omtalt udarbejdet et visionsdokument for arbejdet i IPA. Dette dokument har vi nu fulgt op på med et konkret arbejdsprogram, der er omtalt her i bladet. Dette gør vi naturligvis alt sammen i den hensigt at gøre IPA Danmark til en endnu mere attraktiv organisation for alle medlemmer. Men vi gør det også for at gøre arbejdet i IPA Danmark så gennemskueligt som muligt for alle medlemmer, således at du som medlem har en mulighed for at kende retningen og påvirke den. Desværre mangler denne dimension som omtalt internationalt set. Dette er beklageligt og hæmmende for udviklingen af IPA internationalt. Intet er dog umuligt, og vi er en række lande, der arbejder på at forbedre denne situation. Med dette sidste blad i 2010 er det også tid til at kigge lidt tilbage og gøre status. Vi har siden 2007 gjort mange forsøg på at få IPA- Nyt tilbage på et spor, hvor der er økonomisk sammenhæng i at udgive bladet. Det blad, du sidder med i hånden, er det sidste, der udgives med Rosendahls Bogtrykkeri som forlægger. Vi har haft et udmærket samarbejde, men desværre har økonomien ikke rigtigt kunne hænge sammen. Vi har derfor skiftet forlægger fra og med 2011, og det ser nu ud til, at vi er ved at være tilbage på et fornuftigt økonomisk spor. Vi har i år fået en beslutning om, at det internationale IEC-møde skal holdes i København i Sammen med planlægningen af vores halvtredsårsjubilæum i 2012 venter der således to store opgaver foran os. Men før end vi tager fat på et arbejdsomt 2011, vil jeg gerne her benytte lejligheden til at ønske alle medlemmer og deres familier en glædelig Jul og et godt nytår, idet jeg takker for den tillid, I har vist os i Med de bedste hilsener SERVO PER AMIKECKO Michael Boolsen Præsident CO2 neutralisering Klimapåvirkningen ved fremstillingen af denne tryksag er neutraliseret ved at støtte klimaprojekter i udviklingslandene, der resulterer i en tilsvarende CO2-reduktion. 23 Præsidentens spalte: Hvor skal vi hen, du? 2 På vulkaner! 4 Overvældende tur til Færøerne 6 Hæsblæsende tur til Sydengland 8 IEC-møde med unge øjne 10 Røde Mølle lukker!, Generalforsamling i IPA Arresøhus og Turledere søges 12 Generalforsamlinger 13 Dobbelt jubilæum i grænselandet 14 Det bedste af Peru 15 Fakta Peru lige nu 21 Kurser på Gimborn i 2011 og IPA søger ny materielforvalter 22 Kajakpolo i lagunen 23 Hike på "Inca-stien" i Peru 24 Taquile Øen der danses på 26 Aftentur med Ida og IPA s 60-års jubilæum 27 IEC 2010 Et forretningsmøde og Tjenestefri og hva` så? 28 IPA s arbejdsprogram 2011 og Flyttemeddelelse 29 Layout og design: designzoo.dk, kontakt@designzoo.dk Hotel Maribo Søpark Velkommen til gode oplevelser og lidt til... 4-stjernet konferencehotel kun få minutter fra motorvejen. Hos os ved vi at gode oplevelser indebærer god service. Vor reception har åbent 24 timer i døgnet, og De er altid velkommen til at kontakte os, hvis De har spørgsmål. Vi er altid behjælpelige med specielle ønsker, da vores mål er, at De får en god oplevelse. Hotel Maribo Søpark ApS Vestergade 29 DK 4930 Maribo Tlf Fax Mail: info@maribo-soepark.dk www. maribo-soepark.dk CVR.nr Hjemmeside: mail@ipa-dk.dk Ansvarshavende redaktør: Bjarne Davidsen Syd- og Sønderjyllands Politi, Politigården, 6700 Esbjerg. tlf vicepresident@ipa-dk.dk Redaktionssekretær Svend Sandberg Sydøstjyllands Politi, Politigården, 8700 Horsens tlf , tast editor@ipa-dk.dk udgives af: International Police Association, Sektion Danmark. Flyttemeddelelser/medlemssekretær: Erling Kjær Politistationen, Falkenborgvej 5, 3600 Frederikssund tlf ass.sec.general@ipa-dk.dk Annoncetegning og distribution: Rosendahls Mediaservice v. Heidi Benn Laurberg Oddesundvej 1, 6715 Esbjerg N. tlf , fax hbl@rosendahls.dk Tryk: Rosendahls Eftertryk må kun ske med kildeangivelse. Indsendte artikler udtrykker ikke nødvendigvis bladets synspunkter, ligesom bladet ikke påtager sig ansvar for priser, annoncer mv. Indlæg og artikler til næste IPA-nyt 1/2011 skal indsendes til redaktionssekretæren inden den 1. februar Forsidebillede:Young Police Officers på toppen af "Det Danske Hus" i Paris. Ved udgivelse af efterfølgende numre af bladet forestår FL Reklame APS, Agerbakken 21, 8362 Hørning, tlf , annoncetegning, layout og tryk. Distribution v/ipa Sektion Danmark.

3 4 Henrik Holten fortæller om IPA Slagelse s besøg på Island den september 2010 På vulkaner! Tidligt om morgenen startede 46 af lokalforeningens medlemmer den intensive rejse til Island. Flyveturen varer tre timer, men uret skal stilles to timer tilbage i forhold til dansk sommertid, så den første dag bliver tilsvarende længere. Allerede ved køreturen fra lufthavnen Keflavik giver Island et voldsomt indtryk. Kilometer efter kilometer af lavamarker, kun bevokset med lidt mos og med klare kegler af vulkaner i baggrunden. Landskabet er meget særpræget og indtrykket fortsætter ved ankomsten til en af de sikre turistattraktioner, badesøen Den Blå Lagune. Søen er menneskeskabt, som resultat af oppumpning af damp fra undergrunden til brug for husopvarmning og elektricitetsfremstilling. Den ligger ved et kraftværk og var oprindelig udtryk for et affaldsdepot af vand. I dag er lagunen en helt speciel oplevelse, hvor gæsterne bader i o lyseblåt og kiselholdigt vand. Efter sigende skulle man blive 10 år yngre af et enkelt bad, som er godt for hudsygdomme og meget andet ondt. Badningen er velorganiseret med high techomklædningsfaciliteter. Selvom turistpresset er stort, føler man som gæst, at der er fin plads, og oplevelsen er helt fantastisk. På den videre køretur fra lagunen til hotellet i Reykjavik kunne de første spor af finanskrisen iagttages. Der er meget flot nybyggeri, men en foruroligende del af boligerne er ikke beboet. Indkvarteringen foregik på Hotel Cabinn, hvor værelserne er så små som en kabine. En fordel ved hotellet var, at der på gangen var et opholdsrum, hvor gruppen kunne socialisere med medbragte forsyninger. Den klassiske rundtur Den Gyldne Cirkel er en klassisk turistsightseeing og ikke uden grund. Den begynder med Tingvallasletten, som åbner et åndeløst smukt landskab, hvor man og det anede jeg ikke! står på grænsen mellem den amerikanske og europæiske kontinentalplade. Området har utrolig stor betydning for det nationale Island. Som storeuropæer er det interessant at læse, hvor mange bønder, der egentlig var repræsenteret ved de første Alting. Der var i alt tale om et par hundrede stykker d.v.s. svarende til en middelstor grundejerforening. Fra sletten går turen til Gullfossvandfaldet, som må være et af Nordeuropas smukkeste vandfald. Efter frokost fortsætter turen til Geysir-området, hvor man igen føler, at man er på vulkaner. Og ja, geyserne sprøjter med usvigelig sikkerhed og voldsom kraft! Sidste stop var et termisk kraftværk. På det tidspunkt var vi lidt trætte, og oplevelsen blev måske ødelagt af tidspunktet og foredragsholderens dårlige engelsk. Men det var flot, spændende og visionært hvis man trak sig selv lidt i håret og hørte efter. Heste og hvaler På gåture rundt i byen kunne der stiftes bekendtskab med en anden islandsk specialitet. En firehjulstrækker er et must for enhver islandsk mand, helst forsynet med overdimensionerede ballondæk. På tankstationerne sælges foruden chips og chokolade også tørfisk. Skønt at kunne trille rundt i sin Toyota Landcruiser og gumle på en tørret torsk! Island er for mange forbundet med heste og hvaler. En del af gruppen havde på forhånd meldt sig som øvede ryttere og stillede op til en heldagstur på de små, nationale heste. Andre fra gruppen var ikke så skrappe, og der var derfor også arrangeret en tur, hvor man både kunne prøve at ride på hest og se en hval. Den sidste tur tiltrak de fleste deltagere, men desværre var dagen præget af rigtig meget regn og en hel del blæst. Rideskolen havde regntøj, og hvalsafari-skibet havde overtræksdragter, så alt gik meget fint, bortset fra en ting. Den eneste hval, der blev set, var en flok marsvin, og de ligner dem i Storebælt. Man skal være søstærk for at tage på hvalsafari. På et vist tidspunkt rullede skibet med en 60-graders bevægelse. Island var en overraskende god oplevelse på det madmæssige område. Restaurantbesøg ligger prismæssigt nogenlunde som i Danmark, hvis man går efter almindelig mad. Øl og vin er ca. 25% dyrere. Hvis man ofrer en smule mere på maden, stiger kvaliteten til det sublime, og fiskeretterne er helt fantastiske. Spisekortet byder på mange ting, som vi ikke ser derhjemme f.eks. hvalbøf og søpapegøje. Man kan roligt kaste sig ud i det tilberedningen er fremragende. Oplevelser vi vil huske Efter fire hektiske dage returnerede vi til Slagelse. Nu skal vi blot have fordøjet indtrykkene, og det er helt sikkert en rejse med oplevelser, som vi alle kommer til at huske i lang tid. 5 Foto: Og så til hest!

4 6 7 Overvældende tur til Færøerne Fra Finn Moesgaard, lokalforeningen IPA-Herning har vi modtaget en detaljeret beretning om lokalforeningens spændende tur til Færøerne i juni måned. De 23 deltagere oplevede Færøerne på nært hold og kom ud i mange afkroge af de vindblæste øer i Nordatlanten Her bringes et uddrag af beretningen Foto: IPA-holdet fra Herning i Vägár Lufthavn Allerede ved indflyvningen til Vägár Lufthavn får man det første overvældende indtryk af Færøernes skønhed, når man glider forbi Mykines vilde pragt, og videre forbi de knejsende basaltklipper langs fjorden ind mod landingsbanen. Ved den chartrede bus blev vi modtaget af turens guide, Janna Hansen. Turen til Thorshavn tog 45 min. ad udmærkede veje og gik bl.a. gennem en 4,9 km lang undervandstunnel. Vi blev indlogeret på Hotel Thorshavn, der er centralt beliggende ved havnen og i centrum af Thorshavn med udsigt over færge- fiskeri- og lystbådehavnen. Næste morgen kørte vi til Vestmanna-øen (1256 indb.) og steg ombord på en moderne turbåd, Silver Star. Sejlturen gik langs Streymoy s stejle klippeformationer, Vestmannabjørgini og Fuglefjeldet med dens dybe grotter, formet af brændingen gennem millioner af år. Mange steder i grotterne var der mindre end en meter til klippevæggene, og vandets farver skiftede i mange blå og grønlige nuancer. En klippeformation som en grå kæmpeelefant, dekoreret med lyserøde strejf af tuf og med saftiggrøn græskalot på sit hoved tårnede sig op. Højt oppe gik græssende får, der om foråret bliver hejst op på de stejle skråninger og samme vej tilbage om efteråret. På klippehylder sås reder med rugende fugle. Mykines Medens vi satte kursen mod Mykines Færøernes vestligste ø, spiste vi den medbragte frokost med færøske specialiteter som f.eks. skærpe kød (lufttørret fårekød). Det smager faktisk bedre end det lugter. Fra øens naturhavn var der en stejl opgang til en klynge huse, der udgør øens bebyggelse. Her lever syv faste beboere, heraf to børn. Resten af husene benyttes som sommerbeboelse. Vi besøgte stedets kirke og forunderligt nok fandtes også et lille cafeteria det blåmalede Kristianshús til betjening af turisterne. Efter et par timers ophold på øen var turbåden vendt tilbage fra Vägár. Men det var blæst op, og i den kraftige brænding måtte vi springe ombord. Nu fortsatte sejlturen nord om Vägár, en halvbarsk affære for ikke søstærke folk. Undervejs så vi kongen over Færøernes fugle, den store kridhvide Sule, der har sin yngleplads på Mykines. Thorshavn Færøernes hovedstad er som en vandring gennem historien, og vi begav os den korte gåtur fra hotellet til halvøen Tinganes s røde bygninger, der rummer Færøernes landsstyre og en god del af byens kreative klasse. Mange af bygningernes tage er belagt med græstørv. Turen fortsatte til den gamle fæstning Skansin, der i perioden fra 1580 op til 1700-tallet var forsvarsværk mod de utallige sørøvere, der kom til Færøerne for at hærge og plyndre. For nogle år siden blev fæstningen restaureret med vagthus og fire malmkanoner fra 1782 samt to kanoner fra anden verdenskrig. På vej tilbage til centrum gjorde vi stop ved en souvenir forretning, inden vi gik gennem Gågaden og endte i et af Thorshavns utallige gallerier. En aften besøgte vi politistationen i Thorshavn, hvor vi blev modtaget af formanden for IPA-Færøerne Bergleif Brimvik og Jan Fossaberg. De viste rundt i lokaliteterne og fortalte om de lokale forhold. Problemstillingerne er tilsyneladende de samme som i Danmark. Færøerne hører under Rigspolitichefen i økonomisk henseende. De lider af pladsmangel som os andre, - og så hilste vi i øvrigt lige på politimesteren, der arbejdede over!!! I det hyggelige selskab blev der serveret et lækkert traktement, inden vi blev transporteret til Hotel Føroyar med hovedstadens absolutte flotteste panoramaudsigt over byen. Her fik vi serveret en lækker gourmet middag. Byfest Med færgen Smyril sejlede vi fra Thorshavn til Suduroy s næststørste by Vágur (ca indb.), hvor der i år blev afholdt byfest. Byfesten afholdes på skift med Tøroyri, øens største by med ca fastboende. Hovedattraktionen ved byfesten er kaproning - en nationalsport på Færøerne. Færgen var godt fyldt med forventningsfulde mennesker. Flest unge kaproningsdeltagere fra mange forskellige bygder, der skulle deltage i det prestigefyldte ro-race i forskellige kategorier. På vogndækket stod top gejlede robåde i stærke farver enten på lastbiler eller blot båret eller kørt ombord. Begivenheden tiltrak også mange feststemte unge mennesker, som ville fejre deres netop afsluttede ungdomsuddannelse. Vi passerede øerne Sandoy, Stóra Dímun og Lítla Dímun i dis og blæst. Dímon betyder de to tinder. På turen var der tid til at besøge Vágs Kirkja, der er mere sjælden end køn. Men den nygotiske betonkirke fra 1917 betragtes som Færøernes helligste, fordi dens forgænger fra 1862, der nu står i Hov, var den første, hvor Luthers lære blev forkyndt. Byfesten var iøvrigt som byfester er flest - med forlystelser og spisemuligheder. Overtro og panorama En tur til den næststørste ø, Eysturoy førte til bygden Gjógv (41 indb.). Specielt turen op fra bygden Funningur mod landets højeste fjeld Slættaratindur (882 meter) åbenbarer en fantastisk panoramaudsigt ned mod fjorden med de smukke foldebjerge på øen Kalsoy i baggrunden. Selve Gjógv, der er berømt for sine velholdte huse, er bygget op om slugten, der danner den naturhavn, som bygden har taget navn efter. Indbyggerne har opført en udsigtsbænk, som kronprinsparret indviede i juni 2005 endnu en attraktion. På den videre færd mod bygden Eidi (634 indb.) fik vi en smuk udsigt til de fritstående klipper Risin (75 meter) og Kellingin (73 meter). Sagnet fortæller det er forsteninger af en islandsk kæmpe og hans troldkvinde, som engang forsøgte at slæbe Færøerne til Island. Betaget af øernes skønhed lagde de et reb rundt om Eidiskollur på Eysturoy s nordspids, men de skændes så meget under arbejdet, at solen stod op, inden de var færdige, og så blev de forvandlet til klipperne. Læge Knud Jacobsen, tidligere medlem af Ringkøbing Amt, modtog os i sin konsultation i privatboligen i Eidi. Han fortalte om lægegerningen på Færøerne gennem en årrække, hvor han skiftevis arbejder seks uger i Eidi og seks uger i Danmark. Spirende løsrivelsestendenser Efterfølgende gik vi den korte vej til Hotel Eidi, hvor Knud Jacobsen under kaffen levende fortalte om Klaksvik-affæren i Den handlede om spirende løsrivelsestendenser, som fik ny næring, da de danske myndigheder ville fjerne en dansk læge fra hospitalet. Lægen havde været nazisympatisør under krigen og blev nu smidt ud af Den danske Lægeforening. Men så gjorde byen oprør. Store politistyrker blev sendt til Klarksvik, hvor indbyggerne blokerede havnen. Heldigvis blev der indgået forlig, før det hele gik galt. Denne interessante, naturskønne og minderige rejse bød på mange flere oplevelser og eventyr om Færøerne, som vi vel oftest hører om i vejrudsigten. /red.

5 8 9 Hæsblæsende tur til Sydengland Af Anette Sylvest, IPA i Hillerød Rejselederen Kirsten Mølhave fra Gislev Rejser modtog i Kastrup Lufthavn de 43 rejsedeltagere fra IPA Hillerød den første efterårsdag i En spændende rejse til Sydengland, Cornwall og Bath ventede. Ombord på vores fly fra Cimber Air, kun med plads til 46 passagerer, og så afsted med landing 2½ time senere i Lufthavnen London City. Een times buskørsel og indkvartering det første overnatningssted, Hotel Jury s Inn i Chelsea, og den første dag var gået med rejsen og med at blive rystet sammen. Næste dag afgang i herligt solskin mod Portsmouth, som er Charles Dicken s men også chaufføren Steve s fødeby. Vi kørte først en rundtur i London. Her bor 7.5 mio mennesker i hele England bor der 87 mio. Turen gik forbi forbi Kensington Garden, hvor der konstant ligger blomster til minde om Lady Di, og fortsatte forbi Royal Albert Hall, Buckingham Palace, Westminster, Downing Street,Trafalgar Square og langs Themsen, hvor vi kunne se det store hjul London Eye. Det er så stort og drejer så langsomt, at man næsten ikke kan se det bevæge sig. Vi kørte også forbi et monument til minde om døde dyr i 2. verdenskrig. I Portsmouth besøgte vi Historic Dockyard med Lord Nelson s `Victory, som er det ældst bevarede krigsskib i verden. Victory var dengang Englands flagskib, designet af Thomas Slade i 1759, og startede sine togter i Det var i aktiv tjeneste indtil Skibet er enormt, har 5 dæk, og har haft en 850 mand s besætning. Admiral Lord Nelson deltog bl.a. med skibet i slaget på Rheden i 1801 og ved Trafalgar. Under sidstnævnte togt blev Lord Nelson ramt af en musketer fra det franske skib Redoubtable og faldt hårdt såret om på øverste dæk. Der er nedlagt en messingplade i dækket, hvor han faldt om. Lord Nelson døde af sine sår den 21. oktober 1805, 47 år gammel. Hans legeme blev afklædt og lagt i en stor trætønde, fyldt med brandy, så liget kunne holdes preserveret på rejsen tilbage til England. Her fik Lord Nelson en statsbegravelse den 9. januar 1806 og blev begravet i St Paul s katedral i London. Efter en fin pubtur blev vi indkvarteret på Hotel Holiday Inn i Portsmouth for to nætter. Den tredie dag drog vi i dejligt vejr med færge til havnebyen Ryde på Isle of Wight. Øen er lidt mindre end Bornholm med Dronning Victoria s og Prins Albert s foretrukne feriested, Osborne House som største attraktion. Prins Albert var selv med til at designe Osborne House, som blev bygget i italiensk renæssancestil og indviet i Dronningen og Prins Albert havde ni børn, og det fortælles, at huset blev udvidet flere gange når børneflokken forøgedes. I en sal er der et sjovt billede med teksten: Her sidder Dronningen og Prinsen. Der bliver lukket to børn ind til dem ad gangen, så de kan se dem lege! Dronning Victoria døde i januar Herfra kørte vi videre igennem de meget flotte engelske landskaber ad smalle veje til en perle- og smykkebutik ved Brightstone, hvor prinsesse Dianas perlekjole er udstillet. Vi fortsatte videre til Ryde og nåede med nød og næppe færgen tilbage til Portsmouth. Næste dag ventede os en lang bustur og vi kørte igennem de tre grevskaber, Dorset Sommerset Cornwall. Turen gik også over Dartmoorheden, dog uden at vi så Baskerville s hund. Her midt på heden ligger et højrisikofængsel med plads til 600 fanger. Forsøger en fange at flygte, bliver han altid fanget igen, for når man kommer ud midt i no-where, kan man ikke orientere sig om i hvilken retning, man skal. Prins Charles ejer ¾ af jorden i Cornwall-grevskabet. Her er subtropisk klima, og man har eget flag et hvidt kors på sort bund. Vi kørte videre til det lille charmerende fiskerleje, Polperro og ad smalle gader til havnen. Fiskerbådene ligger på bunden ved ebbe, men befolkningen lever næsten udelukkende af turismen. Da alt var set og undersøgt, var det på tide at køre mod vores nye tilholdssted, Green Lawns Hotel i Falmouth. Det er et 100 år gammelt badehotel. Meget charmerende med lange gange og store værelser, som bærer præg af den tids sommerbadegæster. Her skulle vi heldigvis bo i tre nætter, så det krøllede tøj kunne luftes. Efter nogle hektiske dage med mange indtryk, var det rart med en hviledag med få planlagte aktiviteter. Men så blev det hverdag igen med en rundtur i Cornwall. Grå skyer hang lavt på himlen, så regntøj og paraply blev fundet frem. Dagen startede ved St. Michaels Mount, en lille klippeø med historie tilbage til det 12. århundrede. Man kan spadsere derud ved lavvande. I dag bor familien St. Aubyn på klippeøen. De har fire børn, som hver dag tager til fastlandet for at gå i skole. I middelalderen blev borgen brugt af pilgrimme, som kom fra alverdens hjørner. En del af os tog vandreturen til borgen på toppen af Michaels Mount. Det gik over våde sten og klipper, så det gjaldt om at passe på, hvor man satte fødderne. På vejen derop er en hjerteformet sten, som myten siger tilhørte the Giant. Står man med en fod på stenen og holder på sit eget hjerte, kan man føle kæmpens hjerteslag. Jeg tror nu nok mit hjerte hamrede afsted på grund af den hårde opstigning. Dronning Victoria var på besøg herude i 1846, og i drawing room står den blå sofa, hun har siddet i. Man havde dog bygget en håndtrukket elevator til lejligheden, idet trapperne var for meget for hende. På vejen tilbage til bussen åbnede himlens sluser sig over os, og samtidig stormede det, så paraplyen ikke kunne bruges. Vi blev drivende våde, og måtte tilbage til hotellet efter tørt tøj. Men dagens sightseeing sluttede ved Lands End i øsende regn. På vej tilbage passerede vi den position i Den Engelske Kanal, hvor Kaptajn Carlsen julenat i 1952 lå med sit skæve skiv, Flying Enterprise. Skibet gik ned, og er aldrig søgt hævet. Der er en masse konspirationsteorier om, hvad det havde ombord. Nu måtte vi pakke sammen igen for at skifte destination fra badehotellet i Falmouth til Grand Hotel i Bristol. Første stop på turen var Smugglers Inn, hvor Daphne du Maurier har boet og skrevet en del af sine bøger. Alle hendes bøger kan købes på kroen. Den mest kendte er nok Rebecca, som blev filmatiseret af Hitchcock. Daphne du Maurier døde 81 år gammel i Vi besøgte også et af landets ældste pilgrimssteder, den lille by Glastonbury. Området kaldes Arthurland, fordi der findes ganske omfattende myter om Kong Arthur! Glastonbury er en meget aparte by, med lige så aparte indbyggere - gamle hippier, iført tøj fra 70 erne og med tilsvarende hår og skæg. Sidste dag før hjemrejsen skinnede solen fra en skyfri himmel, og programmet stod på en heldagstur til Bath. I byen, der kan betegnes som forstad til Bristol, bor mennesker. Her er en del bevaringsværdige huse. Tre varme kilder med 46,5 varmt vand har givet navn til byen og udnyttes til anlagte romerske bade. Vi besøgte også Jane Austen s hus, hvor der udenfor stod en herlig vagt klædt i datidens tøj og bød os velkommen. Jane Austen ( ) var den tids store novelleskribent. Nogen af os supplerede dagen med en sejltur på floden Avon. Så var det hjemrejsedag og alt pik-pak blev stuvet sammen en sidste gang. En sidste rundtur i Bristol og så gik det østover til Stonehenge, som ligger i grevskabet Wiltshire, 13 km nord for Salisbury. Stonehenge er et af verdens meste berømte monumenter fra den tidlige stenalder/bronzealder, og består af store opretstående sten i en cirkel. Arkæologer mener, at det første stenmonument blev opført omkring 3000 år før Kristus, og det andet år senere. I anlæggets centrum fra anden byggeperiode er opstillet et horisontalt punkt, hvor man ser solen står op ved sommersolhverv og går ned ved vintersolhverv. Stenene mener man er brugt som begravelsesvolde. Hvordan de er transporteret dertil er stadig et stort mysterium. Stonehenge er indføjet i Unesco s liste over bevaringsværdige monumenter. Stenene er i dag omgivet af et hegn, fordi man er bange for dominoeffekten, idet turister hugger navne i og hugger stykker af stenene som souvenir. Vi nåede Lufthavnen London City efter flere timers trængsel i myldretrafikken og tog afsked med chaufføren Steve, der stod og vinkede med tårer i øjnene efter at have kørt os rundt i Sydengland i ni dage. Til sidst en stor tak til IPA-Hillerød for en vel tilrettelagt tur sammen med Gislev Rejser. En særlig tak til Aage Poulsen, der var vores ankermand fra start til slut. STONE TRANSLATION Rygårdsvej Fredericia Mobil : Skype: stone_translation Telefax: mail@stone-translation.com

6 10 IEC-møde med unge øjne 11 Af young police officers, Lars Hudtloff Nielsen, Nordsjællands Politi og Jan Egelund Jensen, Københavns Politi. Danmark skulle traditionen tro IPA deltage i IEC mødet i IPA, der i år blev afholdt i Paris i dagene fra den september. Danmark var som altid repræsenteret af vores delegerede, præsident Michael Boolsen. Da hovedbestyrelsen gerne vil gentage konceptet - at sende unge IPA medlemmer med, blev vi valgt ved lodtrækning blandt de indstillede kandidater fra kredsene en chance vi begge blev glade for. Nu kunne vi bare ikke vente ---. Så kom dagen, hvor vi mødtes i Kastrup Lufthavn. Efter indtjekning og sikkerhedskontrol var der ingen vej tilbage. En time efter sad vi i flyvemaskinen fra SAS med hver vores avis og forventninger til det, vi nu skulle opleve. Vi var begge en smule forvirrede, da vi kun havde modtaget enkelte informationer om vores program fra IPA Frankrig. Hvad mon vi havde i vente? Vores første indtryk af Frankrig var De Gaulle Lufthavn. Det virkede, som vi var fløjet tilbage i tiden og landet i 70 erne. Lufthavnens udvikling syntes at have stået stille. Vi blev modtaget af en repræsentant fra IPA Paris - Nibel, der senere viste sig at blive en ven for livet for os begge. Ved ankomst til Hotel Novotel Paris blev vi modtaget af arrangørerne og fik udleveret materialer og specifikke informationer om vores deltagelse. Vi fik indtryk af, at det var et stort og velforberedt arrangement, både med hensyn til ungdomsprogrammet og selve IEC mødet. Kort efter deltog vi i en velkomst receptionen, hvor vores præsident viste vejen og præsenterede os for de relevante IPA repræsentanter præsidenter o.s.v. Efterfølgende var der stor middag. Vi var kommet i fint selskab og sad til bords med præsidenterne fra Australien og Mexico samt repræsentanter fra Tasmanien. Åbningscermoni Næste morgen fik Lars sit første chok, da man i Frankrig serverer Corn Flakes med varm mælk. Vi var nu begge enige om, at det ikke skulle prøves igen. Efter at være kommet sig over chokket stod den på åbningsceremoni i Unesco s hovedsæde i Paris. Turen dertil foregik i bus under politieskorte ret imponerende. Turen gik bl.a. forbi Notre Dame, Paris s Rådhus, Eiffeltårnet og mange andre seværdigheder. Den hurtigste sightseeing vi har prøvet, men effektiv. Foredrag om "Urban Crime" Tilbage på hotellet startede ungdomsprogrammet. Temaet var Urban Crime. Indsats mod ungdomsuroligheder i bymæssige områder med stor fattigdom, arbejdsløshed og kriminalitet. Vi var i alt 11 deltagere fordelt på landene Frankrig, Finland, Rusland, Sri Lanka og Danmark. Manden bag programmet var Commissaire Joel Deom. Først var der foredrag omkring emnet og med gæstetaleren Commissarie Robert Hatsch. Han holdt et foredrag om indsatsmetoder og fremviste videoer om emnet. Efterfølgende var der en sparring med alle deltagerne om vores syn på det foreviste. Det var interessant at se, hvad de gør i Frankrig, men også at høre kommentarerne fra de andre landes repræsentanter. Vi sluttede dagen i loungen, hvor vi mødte IPA s internationale præsident og hovedbestyrelse. Bevæbnet! "Praktiske" besøg Resten af ugens ungdomsprogram var i store træk baseret på besøg ved vagtcentraler, alarmcentraler og disponenter ved politiet i Paris, samt enkelte udflugter i byen. Vi så desuden deres indsatskoncepter live, som virkede noget gammeldags i forhold til vores. Det fungerede primært med skjolde og tilbagetrækningsmetoder. Det var dog meget interessant at se. Betjentene fremviste også stolt nogle Ford Mondeo patruljevogne og sagde, at de var af bedre kvalitet end alle deres Peugeoter. - Enig! Besøgene på forskellige kontrolcentre var ligeledes spændende. Deres opdeling af centrene og deres metode med konstant at have KSN oprettet, virkede interessant. Socialt samvær De sociale udflugter og besøg ved attraktioner i Paris var godt planlagt. Det var en klar fordel, at vi i ungdomsprogrammet havde separate udflugter, så der var mere tid og mulighed for at knytte bånd på samme plan. Foran Eiffeltårnet En eftermiddag fik vi også lov til at deltage i selve ICE kongressen, hvor temaet var sikkerhed ved store sportsbegivenheder. Der var flere indlæg fra indbudte gæstetalere, bl.a. fra UEFA. Interessant at høre andres opfattelse af opgaveløsningen. Det Danske Hus Om fredagen gik turen til Le Avenue des Champs Elysées, hvor vi skulle afholde mindeceremoni for faldne kollegaer. Vi var i god tid, så vi aflagde Det Danske Hus et besøg - og hvilken udsigt de havde ud over Paris! Senere marcherede vi op ad Champs Elysées til Triumf Buen og tog opstilling ved siden den evige flamme, hvor vi stod under hele kransenedlæggelses ceremonien. Det var en kæmpe oplevelse og de franske kollegaer sagde: Det er der ikke mange af os, der prøver. Samme aften var der sejltur på floden Seinen med alt, hvad dertil hører. Festmiddag og afsluttende cermoni Den sidste dag - lørdag bød på endnu et presset program. Hele dagen fulgtes Fransk politi s stolthed den er bedre! vi med alle deltagere i mødet til bl.a. Château de Versailles, hvor nogen af os desværre ikke kom indenfor. Planlægningen var for første gang gået i vasken. Vi besøgte Police GSR afdeling, hvor Frankrigs Nationale Politiorkester stod for underholdningen. Vi blev samtidig beværtet efter alle kunstens regler og om aftenen rundede man ugen af med festmiddag og de afsluttende ceremonier. Tak til IPA i Frankrig Søndag rejste tre trætte IPA-medlemmer tilbage til Danmark, fyldt af indtryk og med nye venskaber i bagagen. Vi vil sluttelig takke IPA Frankrig herunder Paris for en god oplevelse. Rammerne omkring vores besøg fejlede ikke noget. Vi har fået mange nye indtryk af måden at udøve hvervet politi på, både fra værterne og fra de øvrige deltagere i ungdomsprogrammet. Samtidig vil vi begge sige tak til IPA Danmarks hovedbestyrelse for denne oplevelse, som vi aldrig vil glemme. Vi har fået knyttet flere gode venskaber og nogen af os ses helt sikkert igen tak! På toppen af Det Danske Hus

7 12 Røde Mølle lukker! Nordeuropas hyggelige og meget roste IPA hus, Røde Mølle lukker og slukker med udgangen af Onsdag den 10. november var husets bestyrelse, Kenneth Kiel, Mogens Kyed og undertegnede, inviteret til møde med Greve Christian og dennes bogholder. De meddelte, at kontrakten med Hvidkilde udløber med udgangen af Det betyder, at alle reservationer for 2012 og efterfølgende år indtil 2016 må annulleres. En beslutning vi ikke var glade for, men som var nødvendig alene på grund af økonomien. Manglende indtjening som følge af vigende interesse for IPA husene generelt og stigende udgifter til varme, el, vand, vedligeholdelse og 20 års slid på inventar med udsigt til en snarlig udskiftning, førte til beslutningen. Greve Christian lagde ikke skjul på, at han også er ked af, at samarbejdet med IPA ophører. Han gav udtryk for, at han helst havde set os fortsætte. Vi havde været nemme lejere, som selv kunne finde ud af at holde huset i en god stand, så det så pænt ud, når han kørte forbi. Og han havde været glad for at huset blev brugt. Christian har endnu ikke nogen plan for husets fremtid. Han overvejer flere muligheder, bl.a. at indrette det til ungdomsboliger eller kontorlokaler. Vi når at få 21 år som brugere af Røde Mølle. Det har været en fanta- stisk tid, og vi har haft mange gode oplevelser i huset sammen med IPA medlemmer fra mange forskellige lande. Vi har haft mellem 3400 og 5200 overnatninger om året. IPA medlemmer fra 35 nationer heriblandt Australien, Sydafrika, Israel, USA, Canada, Island, Rusland og alle europæiske lande har haft glæde af Røde Mølle. Vicepolitiinspektør Ole Larsen, som desværre døde kun to måneder efter, at han som 63 årig var gået på pension, skylder vi en stor tak for sin utrættelige indsats i forbindelse med etableringen af Røde Mølle som IPA hus. Han formåede at få en stor gruppe kolleger til ulønnet at yde en kæmpeindsats, da huset skulle renoveres og ombygges fra restaurant til vandrerhjem for IPA medlemmer. Han fik 10 år som utrættelig formand for Røde Mølle og lagde et niveau på vedligeholdelse og indretning, som gjorde Røde Mølle til noget helt særligt sammenlignet med andre IPA huse i Europa. Ole Larsen fik efter sin død fortjent IPA s æresnål for sin store indsats. I januar 2012 skal Røde Mølle tømmes for alle de effekter, som foreningen Røde Mølle har fået eller købt igennem alle årene. Til den tid bliver der igen brug for ulønnet arbejdskraft. Egon S. Andresen formand Generalforsamling i IPA Arresøhus Mandag den 17. januar 2011 kl i IPA-Arresøhus, Arresødalsvej 101, 3300 Frederiksværk Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag der ønskes behandlet på generalforsamlingen skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen. Alle er velkomne til generalforsamlingen, men kun IPA-medlemmer i politikredsene: København, Københavns Vestegn, Nordsjælland og Køge/ Roskilde fra Midt og Vestsjælland kan stemme. Fuldmagt: Et medlem kan kun medbringe èt stk., højst 2 uger gammel, dateret fuldmagt på et navngivent medlem. Ønsker du at deltage i den efterfølgende spisning skal tilmelding ske til bbs002@politi.dk eller på tlf Bent Sørensen, bestyrelsesformand. Turledere søges har behov for flere nye voksne turledere ved afviklingen IPA af de årlige ungdomsture. Turene i 2011 er som sidste år: Tur til IPA Center Esbjerg 26/6-2/ for de 9-13 årige Sejltur rundt i det sydfynske øhav 17/7-23/ for de årige Aktivitetstur i Tjekkiet 26/6-2/ for de årige Fra turledernes side forventer IPA almindelig god ansvarlighed, sund fornuft, almindelig organisationstalent, lyst til at være sammen med de unge, og gode samarbejdsevner i relation til de andre turledere. IPA forsøger at sammensætte holdene således, at der altid er rutinerede kræfter med på turene, så din erfaring på området behøver ikke at være i top bare din motivation er det. Oplevelser med de unge Jobbet som turleder er ganske ulønnet, idet turen og oplevelserne med de unge, de andre turledere samt rejseselskaber mv. beriger og giver inspiration i den travle hverdag. Som turleder betaler du naturligvis ikke for turen. Du har fortrinsret til i rimeligt omfang og mod betaling at lade egne børn, der opfylder betingelserne, deltage på den tur, hvor du er leder. Kontak Er du interesseret i at være turleder i 2011, så send ansøgning til Søren Dam Mortensen KTC-Syd via youth.travel@ipa-dk.dk snarest. Du er også velkommen til at ringe på for nærmere oplysninger. Inden udgangen af januar bliver det afgjort, hvem som skal med på turene som leder, og alle får svar. Generalforsamlinger Generalforsamling i IPA København Lokalforeningen IPA København af holder generalforsamling torsdag den 27. januar 2011 kl i kantinen på Station Amager. Dagsorden ifølge vedtægterne. NB. Kun medlemmer af IPA Lokalforening København (bl.a. tidl. IPA København, IPA Frederiksberg og IPA Tårnby) kan deltage. Ønsker du at deltage i den efterfølgende spisning skal tilmelding ske til cbh@politi.dk eller på tlf Bent B. Sørensen, formand. Generalforsamling i IPA Lyngby-Gentofte Lokalforeningen IPA Lyngby-Gentofte afholder generalforsamling mandag den 17. januar 2011 kl på politistation Syd, Ørnegårdsvej 16-18, 2820 Gentofte. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag der ønskes behandlet på generalforsamlingen skal fremsendes senest 8 dage før. Spisning efter generalforsamlingen. Tilmelding til Kim Frøkjær via mail: KFR008@politi.dk eller lyngby@ipa-dk. dk - senest den 5. januar 2011 HJØRNE KROEN Storegade Augustenborg Tlf Generalforsamling i IPA Kreds 11, København IPA Kreds 11 afholder generalforsamling torsdag den 27. januar 2011 kl i kantinen på Station Amager. Dagsorden ifølge vedtægterne. Ønsker du at deltage i den efterfølgende spisning skal tilmelding ske til cbh@politi.dk eller på tlf Bent B. Sørensen, formand. Generalforsamling i IPA-Klub Frederiksberg IPA-Klub Frederiksberg afholder ordinær generalforsamling fredag den 21. januar 2011 kl i IPA-lokalet, Howitzvej 28, Frederiksberg. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være bestyrelsen i hænde senest fredag den 7. januar Et medlem kan kun medbringe 1 fuldmagt, der skal være dateret og ikke over 14 dage gammel. Fuldmagten skal indeholde navnet på den, der stemmer og underskrift fra den, der giver fuldmagten. Efter generalforsamlingen vil der være spisning, hvorfor det er nødvendigt med tilmelding til Henning Jansson på tlf eller på hjansson@pc.dk - Pris pr. person er kr. 50,- Tilmelding senest fredag den 7. januar Finn Jensen, formand. AC Bilsyn Frederikshavn ApS AC Bilsyn Frederikshavn ApS v/ Allan Spring og Claus Jacobsen Tlf Vi syner alle køretøjer op til 3500 kg. Vi udfører tempo 100 godkendelser på påhængskøretøjer. Vi udleverer tyske miljømærker. Generalforsamling i IPA Kreds 9, Nordsjælland 13 IPA Kreds 9, Nordsjælland afholder generalforsamling tirsdag den 8. februar 2011 kl i kantinen på Hillerød Politigård. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag der ønskes behandlet på generalforsamlingen skal fremsendes senest 8 dage før. Spisning efter generalforsamlingen. Tilmelding til Erling Kjær via mail: EKJ003@politi.dk eller kreds9@ipa-dk. dk - senest den 1. februar Generalforsamling i IPA Helsingør IPA Helsingør afholder generalforsamling fredag den 28. januar 2011 kl på Helsingør Politigård. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag der ønskes behandlet på generalforsamlingen skal fremsendes senest 8 dage før. Tilmelding til Finn Janniche via mail: FJA002@politi.dk eller helsingor@ipadk.dk - senest 25. januar CO2 neutralisering Klimapåvirkningen ved fremstillingen af denne tryksag er neutraliseret ved at støtte klimaprojekter i udviklingslandene, der resulterer i en tilsvarende CO2-reduktion.

8 14 Dobbelt jubilæum i grænselandet 15 Af Erik Bryld, IPA i København Foto: Anne-Lise Bryld IPA Flensborg blev stiftet i 1960, kun 10 år efter IPAs grundlæggelse i England, og den er således blandt de ældste tyske lokalforeninger. Omkring 1990 blev Erik Bille Kristoffersen valgt til formand for IPA Åbenrå/ Padborg. Han tog initiativ til forskellige IPA-arrangementer, og da det danske politi i grænseområdet havde et tæt samarbejde med politiet i Flensborg, blev IPA kollegaer herfra også inviteret med. Blandt disse var Peter Hansen, den daværende formand for IPA Flensborg. Disse to ildsjæle fik den ide, at samarbejdet på tværs af grænsen i IPA regi skulle udbygges og måske også på en eller anden måde formaliseres. Men specielt fra dansk side var der en del modstand, især blandt de ældre IPA-medlemmer, som endnu ikke havde fået 2. verdenskrig på tilstrækkelig afstand. De to initiativtagere fortsatte dog deres bestræbelser, og her var det en stor fordel, at Peter Hansen forstod og talte dansk. Efter adskillige møder, blev der i 1999 lavet en smuk lakforseglet samarbejdsaftale, som blev underskrevet den 15. september 2000 i Flensborg ved en stor højtidelighed. I 2009 besluttede formanden for IPA Flensborg, Hartmut Kleist og formand for IPA Haderslev, Eivin Christensen at disse henholdsvis 50-års og 10-års jubilæer skulle fejres på behørig vis. Festlighederne startede torsdag den 9. september 2010 kl med en rundvisning på Flensburger Brauerei, grundlagt i 1888, og her bliver øllet stadig tappet på ½ liters flasker med porcelæns patentpropper. Når efterspørgslen er størst, produceres 1 million flasker om dagen. Efter rundvisningen blev vi samlet i bryggeriets repræsentationslokale, hvor der var smagsprøver af de forskellige øl sorter og mulighed for at smage et dejligt pølsebord. Snart gik snakken livligt på dansk og tysk, og nogle af os måtte genopfriske vores tyske sprogkundskaber. Fredag den 10. september mødtes deltagerne i Neuer Marked på Flensborgs gågade Her blev vi delt i en dansk og en tysk gruppe med hver sin rundviser, som fortalte Flensborgs historie lige fra grundlæggelsen i 1100 tallet. Byen fik tildelt købstadsrettigheder i 1284, og med havnens ideelle beliggenhed i bunden af fjorden, blev Flensborg en stor handelsby. Arkitekturen af handelshusenes smukke facader i gågaden bærer præg af dels den danske og dels fra 1864 den prøjsiske periode. På turen var også indlagt et besøg i Johannsens rom destilleri, et af de sidste som er tilbage efter danske tiden, hvor Flensborg drev en meget indbringende handel med varer til den danske koloni i Ghana. Herfra blev der bragt slaver til Dansk Vestindien og rørsukker tilbage til Flensborg, som så blev destilleret til rom. Næste programpunkt var Flensborg Rådhus. Den tidligere chef for Flensborg politi, borgmester Jochen Barcmann gav en orientering om byens politiske situation, hvor det dansksindede parti SSV er den næststørste politiske gruppe i byrådet. Aftenen sluttede med en buffet på et gammelt sejlskib i Flensborg Havn. Som led i det grænseoverskridende samarbejde, blev vi om lørdagen kørt i bus fra Flensborg og via Kruså ad den smukke fjordvej til Dybbøl Mølle Skansemuseum. Her fik vi genopfrisket grænselandets historie med krigen i 1864, som danskerne tabte og derved mistede Slesvig og hertugdømmerne. Festaftenen var henlagt til den smukke kongesal i Flensborg Borgerforenings smukt restaurerede bygning, der har været de dansksindede Flensborg borgeres mødested siden stiftelsen den 12. maj 1835, og hvor både Kong Frederik d. 7. og grevinde Danner har danset. Efter velkomstdrikken og de officielle lykønskningstaler fra både danske og tyske IPA lokalforeninger kom vel nok aftenens mest bevægede øjeblik, da Eivin Christensen bad de to initiativtagere Erik Bille Kristoffersen og Peter Hansen træde frem for at modtage IPA Danmarks Æres Nål. Forsamlingen rejste sig og applauderede æresbevisningen. Efter en storslået buffet var der underholdning, og så blev der danset til langt ud på natten. Et særdeles vellykket IPA arrangement i pagt med mottoet Venskab over Grænser og helt i tråd med tankerne bag IPA, Servo per Amiceko. Det bedste af Peru At rejse er at leve, skrev H.C. Andersen for mange år siden. Disse ord gælder stadig. Det kan 36 IPA-medlemmer, ledsagere og mennesker med anden form for tæt tilknytning til IPA skrive under på efter en fantastisk rejse til det bedste af Peru og med en lille afstikker ind i Bolivia. Tre uger fra slutningen af august til henover midten af september, gjorde denne tur til noget helt særligt for deltagerne. En oplevelse, der mere blev en odyssé, end en almindelig turistrejse. En oplevelse, udbudt af IPA Århus og med rejseselskabet Jesper Hannibal & Co som teknisk arrangør, som samlede deltagere fra store dele af landet. Turen udgik fra Billund og fra Kastrup med samling i Amsterdam forud for den endelige færd over Atlanterhavet til Peru. Hovedstaden Lima Peru er et meget stort land i Sydamerika med op mod 30 millioner indbyggere. Og hovedstaden Lima er en meget stor by. Officielt er der 8,2 millioner indbyggere i byen, men uofficielt bor der over 10 millioner mennesker i byen. I denne pulserende storby begyndte vores ophold i landet. Vi sluttede også opholdet i Peru med nogle dage i hovedstaden under meget luksuriøse indkvarteringsomstændigheder. I begge tilfælde i den dejlige bydel Miraflores. På vej væk fra Lima kørte vi mod syd langs med Stillehavet til de imponerende Ballestasøer. Man kan ikke gå i land på øerne, som er rige på forskellige havfugle, pingviner, søløver og delfiner. Vi sad i båden og så alle arterne så tæt på, at man næsten kunne klappe dem. Fuglelivet på øerne danner basis for indsamling af store mængder værdifuld gødning, den såkaldte guano, der sælges overalt og som naturligvis er en vigtig indtægtskilde. Vi besøgte de berømte Nazca-linjer, som stort set kun kan ses fra luften. Store og imponerende symboler om hvis betydning, der stadig både forskes og gisnes. Enkelte af rejsedeltagerne var da også så modige, at de tog på en flyvetur henover linjerne for at få det helt rigtige overblik. Foto: Gruppen sammen med nogen af vagterne ved indgangen Teks af: Harald Kvist, IPA Århus

9 16 17 Inca ved Colcakløften bemærk den bulede kind med Coca-blade Arequipa Storbyen Arequipa, eller den hvide by, som den også kaldes, konkurrerer med Lima om at tilbyde det bedste byliv. Fra byen havde vi en imponerende udsigt til den næsten 6000 meter høje vulkan El Misti. Samtidig var det spændende ophold i byen begyndelsen på vores opstigning mod det peruvianske højland. Arequipa ligger cirka 2300 meter over havets overflade. På vej derfra nåede vi turens højdepunkt, da vi besøgte et pas i næsten 5000 meters højde. På det sted kunne rejseselskabet tie stille. Der var nok at gøre med at trække vejret. Vi gjorde holdt ved den fantastiske Colca Canyon. Verdens dybeste kløft. Et rent ud fabelagtigt syn og med et ubeskriveligt smukt dyre- og fugleliv. At se de store kondorer svæve henover kløften er en oplevelse for livet. Titicaca søen Verdens højest beliggende sejlbare sø er Titicaca, der er lidt større end Sjælland. Søens midte danner grænse mellem Peru og Bolivia. Her delte rejseselskabet sig i to. En del tog ud på øen Taquile i Titicaca søen for at overnatte, mens andre besøgte den bolivianske grænseby Copacabana, der trods navnefællesskabet byder på lidt andre værdier end den berømte brasilianske strandbred. En spændende by, hvor det straks kunne fornemmes, at vi var kommet til et nyt land med andre kulturer. De, der besøgte Copacabana overnattede bagefter i en katamaran på søen. Cusco Den tredje storby vi besøgte, var Cusco. Små indbyggere og omkring politifolk. Også en spændende by, hvor der blev tid til at overnatte nogle gange. Nogle i rejseselskabet benyttede opholdet til at trekke på Inkastien, mens andre slappede af eller kastede sig over nogle af de mange andre tilbud, der stod i kø for at blive benyttet forud for næste store oplevelse. Machu Picchu Et must for enhver peru-rejsende er besøget på Machu Picchu Inkaernes glemte by. Med tog kørte vi fra Cusco mod det lille plateau på toppen af et bjerg med Urumbafloden smygende omkring sig. Ruinerne blev genopdaget i 1911 efter at de i mange år havde været begravet i junglen. Terrasser, trapper, paladset, templer og tårne ligger smukt og betagende henover området, der ligefrem kalder på grundige spadsereture og egne undersøgelser. Amazonas regnskov Et indenrigsfly førte selskabet fra Cusco og til Amazonas jungle. Her ventede en båd på at sejle os halvanden time ned ad floden Madre de Dios, hvor opholdsstedet EcoAmazonia Lodge ligger smukt, midt i det uvejsomme terræn. Et primitivt liv i egne hytter ventede rejsedeltagerne over de næste dage. Alt uden betydning, når man sammenholder med den nydelse opholdet også bragte. At vågne hver morgen til naturens eget vækkeur. Abernes, papegøjernes og de andre fugles mange forskellige lyde i et og samme smukke kor henover de tidlige morgentimer. Igen en af turens helt store oplevelser, hvor ord er for fattige. Ekspeditioner og gåture sammen med kyndige fortællere ind i de tætte krat hørte til dagenes orden og bragte alle deltagerne store glæder samt en del myggestik. Stands ikke Ordre til at skyde Rundrejsen indeholdt to arrangementer af høj politifaglig relevans. Det første fandt sted i Cusco, hvor vi besøgte Prison Central Qencoro fængslet. Alle danskere kender sikkert ordene fra barndommens leg: -Stands, eller jeg skyder! Men ved vejen udenfor fængselsmuren var dette budskab ændret radikalt: Stands ikke Ordre til at skyde, stod der på spansk med store bogstaver langs muren. Otte skarpt bevæbnede tårnvagter rundt om fængslet holdt øje med, at påbuddet blev efterlevet. Vi var dog inviterede gæster, så det gik an, at vore busser holdt udenfor muren. Fængslet er kun for mandlige indsatte, og da vi ankom, var der besøgsdag for de pårørende. En flere hundrede meter lang kø af kvinder og børn ventede udenfor fængslet på at komme ind til deres pårørende. Højlydte klageråb fra køen lød, da vi kom ind i fængslet udenom de ventende. Udenfor havde der været opstillet en slags æresgarde af politifolk for at byde os velkomne. Men umiddelbart indenfor murene fik piben en anden lyd. Der var nærmest tale om kropsvisitering af hver enkelt. Man stillede op i rækkefølge og blev godkendt. Fik sit nummer og fængslets stempel på håndleddet. Så var vi klar til en tur indenfor murene. For ledsagerne var det med stor sandsynlighed første gang i et fængsel. I Peru har man ikke en traditionel kriminalforsorg i dansk forstand. Fængselspersonalet er politifolk men med bistand af læger, psykologer og socialarbejdere. Betjentene køber selv uniform

10 18 19 Fotos til venstre: Morgenstemning i oasen Huacachina ved Ica Fotos til højre: Selv halvstore børn blev båret på ryggen Stedets politichef, Alejandro Castillo, bød velkommen, såvel til landet Peru som til byen Cusco. Han var glad for at møde danske politifolk og nævnte, at vi sikkert kunne lære meget af hinanden. Indtil for kort tid siden var der udelukkende politifolk ansat i de peruvianske fængsler. Men de nye personalegrupper er blevet vel modtagne. Rejseselskabet fik i øvrigt et bevis på effektiviteten. Da en fra selskabet fik et lille ildebefindende blev fængselslægen tilkaldt og ydede glimrende behandling. Man betaler selv Fængslet er normeret til 650 indsatte, men på tidspunktet for vores besøg var der i alt 1343 indsatte. Til at klare den opgave er der i alt 150 ansatte. De fleste er politifolk, men altså også advokater, læger, sundhedspersonale og socialarbejdere. De indsatte skal selv betale for mad og øvrige velbefindende. Derfor så vi den lange kø af kvinder og børn, der kom med hjælp og trøst til deres slægtninge. Der er besøgsdage to gange hver uge fra kl. 9 til kl. 16. Den ydre sikkerhed består som anført af otte skarpt bevæbnede tårnvagter. Indenfor murene er alle personalegrupper ubevæbnede. Fængslet huser alle typer indsatte, lige fra folk, der er dømt for mindre knivoverfald til terrordømte og deriblandt også drabsmænd. Mellem 60 og 70 procent af de indsatte er voldtægtsforbrydere. Det er et stort problem, især ude i landdistrikterne, forklarede Alejandro Castillo. Syv procent af de indsatte er dømt for terrorvirksomhed og en anden stor gruppe er dømt for narkotikakriminalitet. Resocialisering Den kriminelle lavalder i Peru er 18 år. Kriminelle under den alder kan sanktioneres med ophold i særlige ungdomscentre. Strafferammerne er forholdsvis høje. For eksempel medfører voldtægt overfor børn under 14 år altid en livstidsdom. Ellers er voldtægtsdomme fra 30 års fængsel og indtil livstid. En egentlig målrettet resocialisering finder ikke sted. Det er op til de indsatte selv, forklarede Alejandro Castillo. Straffen kan dog nedsættes ved god opførsel eller hvis der ikke er forekommet direkte vold i forbindelse med den begåede forbrydelse. Det er alt sammen noget, der vurderes individuelt efter de indsattes adfærd. Indsatte har mulighed for at studere ved universiteterne via fængslets computere. De indsatte, der har fortjent det, kan mod slutningen af afsoningen få fri til at komme ud og søge arbejde, ligesom der som regel bevilges frihed ved dødsfald i den nærmeste familie. Vi talte med en sydafrikansk indsat, som forklarede, at han var idømt en straf på otte års fængsel i en sag om kokain. Denne straf var senere sat ned til fire år på grund af den indsattes samarbejdsvilje. På besøgstidspunktet havde han afsonet de to år, så nu begyndte han så småt at glæde sig til at gense Sydafrika. Rundvisning Rejseselskabet blev kun vist rundt blandt den velfungerende del af de indsatte. Det vil altså sige i de arbejdende værksteder. Vi så ikke de indsattes celler eller sovesale. Men overalt, hvor vi kom frem, var der stor venlighed, smil og salg af de varer, der blev produceret. Dog var vi hele tiden diskret fulgt af et antal politifolk som var klar til at gribe ind, når der skulle handles eller der opstod misforståelser mellem de indsatte og os besøgende. Vi så læderarbejde, strikkestuer og vævesale. Overalt blev der produceret varer, som for os at se var af pæn kvalitet. Mange af de fremstillede ting var forudbestemt til firmaer rundt omkring i landet eller var beregnet til salg på de lokale markedspladser. Besøget var slut og Alejandro Castillo takkede for at vi havde vist interesse for fængslet. Svend Sandberg gav på rejseselskabets og IPA s vegne udtryk for glæde over, at selskabet nu havde fået kendskab til livet i et peruviansk fængsel. Besøg hos IPA i Lima Det sidste politifaglige indslag i turen var et besøg hos IPA i Lima. I et klubhus med restaurant og tjenerstab blev vi modtaget af en delegation af topledere fra IPA Peru med præsidenten, César Salgado Méndez, vicepræsidenten, César Vasquez Valderama og den lokale præsident for IPA Lima, Jose Vilches i spidsen. Præsidenten oplyste i sin velkomsttale, at IPA Peru har 8-10 procent af den samlede politistyrke som medlemmer. IPA er først nu ved at blive kendt i landet og man har planer om at udbygge kendskabet til IPA, så flere kan komme med. Alle, som har en politifaglig funktion, kan blive medlemmer af IPA. Det gjaldt for eksempel også Zoila Schmidt Sebastuemi, som præsidenten præsenterede under mødet og som arbejder som psykolog i politiet. Hendes opgave er blandt andet at vurdere sandhedsværdien af de udsagn, der kommer frem under afhøringer. Præsident Méndez forklarede, at der er tre politigrupper i Peru. Det er henholdsvis statspolitiet, borgerpolitiet og det private politi, som private mennesker og firmaer har lov at ansætte. Den eneste politimyndighed som har lov til at drive efterforskning er statspolitiet, hvorfra alle de peruvianske politifolk, som var til stede under besøget, kom. Man har en gradinddeling med titler som i militæret og de her nævnte har alle grader som oberster. Det tager tre år at blive færdiguddannet som almindelig politiofficer, men vil man have med ledelsesarbejde at gøre skal man være under uddannelse i fem år. Der er omkring politifolk i landet og cirka af dem er kvinder. En udvikling, der er sket indenfor de seneste 20 år. Fornemt klubhus IPA klubhuset i Lima er et meget fornemt sted. Nærmest et lille palæ. Det drives i fællesskab af de tre IPA-klubber, der findes i Lima: IPA i byen, IPA på landet og IPA ved stranden. Der er også en præsident til at drive klubhuset. I huset kan alle IPA-folk fra hele verden komme og spise. Politifolk kan tage deres familier med. Der er en børneafdeling og der er alle typer af sportsanlæg i forbindelse med anlægget. Man kan gå i sauna eller tage en tur i swimmingpoolen. Der blev serveret en meget fornem frokost for os i restauranten. Præsident Méndez holdt en tale, hvor han takkede for det danske be- Fotos til venstre:: Charmetrold med nebengeschäft Fotos til højre: Fra v. IPA-formand Jose Vilches, guiden Simon og IPAs præsident i Peru, César Salgado Meéndez

11 20 21 Foto: Politichef og fængselsinspektør Alejandro Castillo søg. Han gav udtryk for, at politifolk fra alle egne af verden var som en stor familie, som havde de samme mål. -Vi vil gerne udbygge kontakten med jer for at vi kan lære af hinanden. Vi er særdeles glade for at møde kolleger fra alle egne og vil gerne deltage i konferencer om alle mulige politimæssige problemstillinger, sagde han. I slutningen af talen udtrykte han håb om, at vi alle kunne ses igen, måske til en konference og måske i Danmark. En af rejsedeltagerne, Gunnar Baadsgaard, havde taget danske politihuer med til uddeling blandt de peruvianske officerer. En handling, som udløste jubelscener, også hos deltagerne fra Peru. Svend Sandberg sagde i sin takketale til værterne, at den danske IPA-delegation havde været meget glade for at kunne besøge IPA i Lima og at grundtanken med alt IPA-arbejde endnu en gang havde vist sig at være rigtig. Han var glad for de bånd, der nu var knyttet og sluttede med at lede selskabet gennem et trefoldigt leve for IPA i Peru. Kultur med mere Gennem alle tre uger var turen spækket med kultur, god mad, arkitektur og andre former. Masser af mindesmærker, klostre, museer, ruiner, og fortællinger om det hele. Nogle fandt endda tid til en aften i teateret. Mad og drikke var i fokus. Rejsefællerne fik blandt andet tilbud om at prøve at spise marsvin. En yndet peruviansk ret. Men fraværet af dette dyr på middagsbordet glædede alligevel de fleste. Et dyr til spisebrug nød vi dog til fulde. Alpakakød viste sig at være meget delikat. Kendskab til en ny drink fik vi også. Pisco Sour, som er en peruviansk alkohol blendet med is, æggehvide og angostura, var stort set indledningen til alle måltider. Lamaarten alpaka er på flere måder et nyttigt dyr. Talrige salgsboder overalt hvor rejseselskabet kom frem, tilbød strik og andre turistvarer. Priserne var til forhandling. Rejselederen Det er kendt for enhver, at når en flok føres af en leder, som har opnået folkets gunst, så er der stor velvilje og opbakning. Alligevel fortjener turens professionelle rejseleder, Simon Brammer Hansen et par særlige kommentarer. Han har boet i Peru i 10 år og er peruviansk gift. Rejselederen var et sandt multitalent med dyb indsigt i de fremmede forhold og med komplette sprogkundskaber. Suverænt dygtig i alle situationer. Han er dansk uddannet naturvejleder. Deraf rejseselskabets opdaterede kendskab til alle dyr, fugle og fisk. Deltagerne kender såvel vingefanget som brystfjerenes farve og parringsritualerne på alle væsener, vi mødte undervejs. Dertil kommer Simon Brammers evne som akut agerende medicinmand. På så lang en tur i de store højder og med fremmed mad og drikke, er det naturligvis uundgåeligt, at der opstår sygdomstilfælde. I alle tilfælde var Simon Brammer øjeblikkeligt på pletten med førstehjælp og efterfølgende lægebesøg, hvor det var nødvendigt. Med til billedet af denne kompetente rejseleder hører, at han i sin slægt rummer mange tidligere danske politifolk. Et faktum som gjorde hans glæde ved, for første gang at håndtere et selskab af danske politifolk ganske åbenlys. At rejse er at finde Sådan nåede vi til vejs ende på denne store og vellykkede tur. Det er ikke for meget at citere H.C. Andersen i indledningen. Jeg tillader mig oven i købet at brede ordene lidt ud. At rejse er også at finde. At bevæge sig fra en tilstand til en anden. Det skete, efter min opfattelse, for IPA-holdet i Peru. FAKTA Peru lige nu Den tidligere terrororganisation Den Lysende Sti er stadig til stede i landet. Nu mere som et politisk parti, som arbejder sammen med FARC, til dels om narko. Alan Garcia, en "slags socialdemokrat", sidder for tiden på præsidentposten. Han kan, ifølge forfatningen, ikke genvælges. Der skal være valg næste år. Kort efter vores besøg i landet er der gennemført lokalvalg, hvor mange kandidater på tværs af partierne siger, at det skal være slut med vennetjenester og korruption som virkemidler i det politiske liv. Skolesystemet blev grundlagt i 1500-tallet af franciscanermunkene. I dag er det et lovkrav, at alle børn skal i skole fra 6 års alderen til de er år. Det er gratis at gå i statsskole mens privatskole koster op til soles. Alle har ret til at komme på sygehus og blive behandlet. Der betales 2 soles for behandlingen og startmedicin. Efterfølgende betaler man selv. Løn: Offentligt ansatte modtager omkring 750 soles (cirka danske kroner) i løn om måneden. Akademisk uddannede mennesker får cirka det dobbelte. Statsansatte arbejder til de er 60 år. Så får de pension, cirka 200 soles om måneden. Derfor er de nødt til at finde på noget at lave som gamle. Også som aktiv kan man forbedre sin indtægt. Praktiserende politifolk kan for eksempel ved si- den af arbejde som sikkerhedschefer for en del af deres by og så beskæftige ufaglærte under sig. Politifolk må i den situation både bære uniform og våben. 45 procent af befolkningen er statsansatte. De betaler 12 procent af indtægten i skat. Dog kan man, hvis man er hårdt spændt for, søge om at blive fri for skatten. Resten af befolkningen er enten selvstændige eller tager del i en form for makro-økonomi, hvor de arbejder for andre. En almindelig arbejderfamilie har brug for mellem 1500 og 2000 soles pr. måned. Så begge skal arbejde, Tidlige havde familerne i gennemsnit 6 børn. Nu kun to pr. familie. Boligforhold: Man køber og afdrager sin bolig. Bankerne låner op til dollars ud over 30 år og det vel at mærke uden renter. Vores rejseleder, Simon Brammer Hansen, har et smukt rækkehus som han har købt for danske kroner. Religion: Katolsk - men dog ikke så meget, at det gør noget. Man tror lige så meget på den gamle Andes-religion. Giver til jorden. Hælder gerne den første slat øl ud på jorden som gave, og drikker så efterfølgende selv. Foto: Den flotte Kondor med et vingefang på 3,2 meter

12 22 Kursustilbud på Gimborn 2011 Få en unik oplevelse sammen med politikolleger fra hele verden. Hermed et lille udpluk - en appetitvækker - af kursus-seminar tilbud fra Gimborn IPAs egen kursusejendom i det dejlige Bergishes Land udenfor Køln i Tyskland. De følgende eksempler på kurserseminarer afvikles på hhv. tysk og engelsk. IPA 07 The Police Profession concepts, training and further education a survey (English), marts. IPA 12 Money and Crime investigation and prosecution in liberal societies with open borders / Geld und Kriminalität Ermittlungsarbeit und Strafverfolgung in liberalen Gesellschaften bei durchlässigen Grenzen (German/English), maj. IPA 18 Immigration and Crime conditions and consequences of migration to Europe / (German/English) [target group: Young Police officers up to 35 years of age], juli. IPA 21 Women leadership - gender mainstreaming, quotas, formal and informal regulations concepts, facts and experiences in police and public authorities of European (German/English), 29. august til 2.september. IPA 23 Safety and securety in the Event -culture Public Viewing, Love Parades, Flash-Mobs, Binge-drinking, september. IPA 28 Domestic violence and Child protection intervention and prosecution by police and public authorities concepts and experiences (English), oktober. Du kan selv klikke ind på og se mere om betingelser og øvrige kurser på Gimborn i Det er samtlige tidligere deltageres efaring, at man efter et kursus på Gimborn har fået nye professionelle kompetencer og kontakter med hjem, som kan bruges i den daglige tjeneste efterfølgende. IPA Sektion Danmark yder et fast tilskud til kursusdeltagelse på Gimborn. Nærmere om tilskud fra sektionen ved henvendelse til din kredsformand eller til mig. Søg også tilskud til turen hos din egen lokalforening og- eller IPA kreds. Desuden er det ofte muligt at få bevilliget støtte m.h.t transport og evt. helt eller delvist tjenestefrihed i egen politikreds efter lokal forhandling med egen ledelse. Bjarne Davidsen 2.vicepresident@ipa-dk.dk IPA søger ny materielforvalter Vores materielforvalter igennem rigtig mange år har valgt at stoppe, hvorfor der hermed opslås en ledig kommissionspost i 2. kommission. IPA Danmarks Materielforvalter: Posten indbærer primært ansvaret for: Indkøb og salg af IPA effekter, gaveartikler m.v. til alle IPA medlemmer i både ind- og udland Forsendelse og alt vedrørende betaling af varer Føre regnskab og status på varelager, herunder årsregnskab til hovedkassereren Være tilstede og synlig på visse af IPAs hovedaktiviteter - og derudover efter aftale Det forventes af kommissionsmedlemmet at pgl.: Brænder for at yde et stykke tillidsarbejde for IPA Danmark Har flair for IT, herunder at sætte sig ind i det anvendte regnskabsprogram (nødvendig oplæring vil kunne tilbydes). Er villig til at opbygge et IT- onlinesalg system uden onlinebetaling - via IPA Danmarks officielle hjemmeside. Grundlæggende platform for dette kan leveres. Du får: En stor berøringsflade med IPA medlemmer over hele landet Mulighed for at bruge dine kreative evner Nødvendigt IT-udstyr og software stillet til rådighed af IPA Yderligere retningslinier for kommissionsmedlemmets funktion kan findes på under 2. kommission, materielforvalter. Endelig beslutning og udvælgelse blandt ansøgere vil blive truffet ved næste mulige lejlighed af Hovedbestyrelsen, efter indstilling fra 2. vicepræsident. Ansøgninger og evt. spørgsmål fra interesserede medlemmer pr. til 2.vecepresident@ipa-dk.dk. Frist: 1. Februar Bjarne Davidsen 2. vicepræsident. Kajakpolo i lagunen Onsdag den 25 august 2010 inviterede IPAs lokalforening i København til kajakpolo i lagunen på Amager Strandpark. Det havde regnet hele formiddagen, men heldigvis klarede vejret nogenlunde op til om eftermiddagen. Tolv deltagere havde meldt sig til dysten, og dermed kunne der laves fire hold med tre personer på hvert hold. Der blev gået til makronerne Vi havde masser af tid til at boltre os i lagunen, idet vi havde kajakpolobanen til rådighed i to timer, så der var mulighed for nogle rigtige gode fighte. Reglerne er meget enkle, for det gælder om, at kaste bolden op i et mål, der hænger i to meters højde. Bolden må man ikke have i sin kajak i mere end højst 5 sekunder. Der blev rigtig gået til makronerne, og i vanlig stil når politifolk er samlet til leg, blev der brugt masser ureglementerede tricks på den fede måde. Alle fire hold mødte hinanden, og da regnskabet blev gjort op, viste det sig, at hold 1 suverænt vandt dysten med sejre i alle kampene. IPA havde lavet en aftale med et koncept, der hedder Sommergrill og chefkokken fra Sommergrill kom ned til os på Amager Strandpark med lækker grillmad. Selvom vejret klarede nogenlunde op, blæste det kraftigt, og det var en smule køligt, så da kampene var færdige, besluttede vi os til at køre til St. Amager og der starte grillen op i stedet for at grille på stranden. I grillpakken fra Sommergrill var der marineret kylling, oksekød, svinekottelet, grillpølse og tigerrejer samt en god salat og en lille frugtdessert. Kødet skulle tilberedes på en engangsgrill, idet konceptet går ud på, at man selv griller maden, der i øvrigt var rigtig lækkert tilberedt. Alt i alt havde vi en rigtig god og sjov dag, idet kajakpolo er en utrolig sjov event, som kan spillles af alle. Jeg kan kun anbefale folk, der ikke har prøvet kajakpolo før, at prøve kræfter med denne sjove sportsgren. Forsikringer til politiansatte Du kan se forsikringer og præmieeksempler på POPERMO Popermo Forsikring g/s C.F. Tietgens Boulevard 38 DK-5220 Odense SØ Telefon Telefax popermo@popermo.dk 23 Af Jonas Muff, IPA København Stort foto: Roerne i vild dyst Lille foto: Vinderholdet: Christina Larsen, Jens Hørlyck og Thomas Jensen Popermo Forsikring g/s Popermo Forsikring g/s Popermo Forsikring g/s Popermo Forsikring g/s Popermo Forsikring g/s Popermo Forsikring g/s Popermo Forsikring g/s Popermo Forsikring g/s

13 24 25 Hike på "Inca-stien" i Peru Turen var ekstrem anstrengende og gik langt ud over vores grænser. Vi gentager bestemt ikke turen, siger Annelise og Jens. Normalt kan man danne sig et nogenlunde realistisk overblik ved at læse forskellig litteratur, og derfra danne sit eget billede af, om det er noget man kan klare. Vi gennemførte turen, men havde aldrig i livet forestillet os, at det var så ekstremt hårdt. Det kunne ikke læses i den tilgængelige litteratur. Vi havde fået det indtryk, at Inca-stien rimeligt jævnt gik op og ned, men der var nogle trapper som skulle overvindes på anden dagen. Som forventet steg stien jævnt den første dag. Ganske vist var der trapper her og der - men hvad så! Af og til havde vi behov for at hvile os og lige få vejret, men det gik helt fint. Efter 11 km.s vandring nåede vi den første lejr, Wayllabamba i meters højde. Vi var da trætte, men ikke sådan total udmattede. Bærerne havde allerede rejst teltlejren til overnatning og modtog os med et glas læskende saftevand. Fra venstre: Mie Thyrring samt Annelise og Jens Faurholm Vi overnattede i små to og tre mands telte, havde en dejlig varm sovepose og et selvoppusteligt liggeunderlag. Vi sov rigtig behageligt. I lejren var også rejst både et køkken- og et spise telt. Gruppen bestod foruden os af to australske søstre i 30- års alderen, seks bærere, en kok og vores guide, Rauel. Streng kontrol, men primitivt De peruvianske myndigheder holder streng kontrol med, hvor mange mennesker der får adgang til Inca-stien. Man får kun adgang i følge med en guide, og ved stiens begyndelse bliver alle registreret med pasnummer og igen checket ud ved afslutningen 42 km. senere. Kun 500 personer må opholde sig på stien pr. dag og det er incl. bærerne og guider. Vi havde personlige bærere til at transportere den bagage som vi ikke selv magtede sovepose, ekstra tøj, toiletgrej og andet. To personer kunne dele en bærer, men hver af dem kunne højst transportere 14 kg. af vores bagage, fordi han også skulle have en del af den fælles udrustning og således transportere op til 23 kg. på ryggen. Vi fik enorm respekt for de bærere der betjener turisterne på Inca Stien. En strækning som vi bruger ti timer på at tilbagelægge, klarer de på tre timer med 23 kg. på ryggen! Toiletforholdene på lejerpladserne var utroligt uhumske. Nogle gange fik man ligefrem brækfornemmelser ved at gå derind. I eet tilfælde blev det os for meget. Resolut hentede jeg flere spande vand nede i en bæk og spulede hele lokumet, så det blev bare nogenlunde rent. Desværre har peruanerne endnu ikke lært at affald ikke efterlades i naturen. Der fandtes overhovedet ingen affaldspande på Inca-stien. Næste dag blev vi vækket af hanegal og af høns, der blev voldtaget lige uden for teltet. Guiden serverede en varm kop Coca The på sengekanten dejligt. Udenfor teltet stod et lille rødt vaskefad med lunkent vand, det var til vores morgentoilette en liverpooler kunne det blive til. Efter morgenmaden - majspandekager, begyndte vi opstigningen mod Warmiwanusca passet Den Døde Kvindes Pas i meters højde. Efter sigende skulle anden dagen være den hårdeste dag det kom til at holde stik! Vi skulle meter op til passet og derefter 600 meter ned på den anden side til vores næste Camp. Lige fra første skridt gik det rimeligt stejlt opad, og det varede ikke længe inden vi hev efter vejret og sveden haglede ned ad ryggen. Mie og Annelise var i god form og havde tilsyneladende luft nok, så de lå i front. Det er værre for mig. Jeg fik ikke ilt nok og måtte holde mange pauser. Rauel vores guide, var rigtig god til at holde øje med om nogen sakkede agter ud mig. Tempoet blev langsommere og langsommere jo nærmere vi kom til toppen af passet. Der var kun 60 % ilt i luften. Man skulle tro at terrænstigningen var proportional med afstanden til toppen, for jo tættere man kom på toppen jo stejlere blev stien. Et kvalificeret skøn er at de sidste 200 m. havde en stigning på omkring 50-60%. Gå eller nærmere kravle 5 m. op ad trapper pause, igen 5 m. op pause. Det var tvingende nødvendigt. Jeg havde ingen luft og mit hjerte hamre helt vildt. Aldrig er mit blod blevet pumpet så hurtigt rundt i kroppen. Jeg skal lige love for at blodårerne bliver skyllet igennem. Og så endelig belønningen højdemeter toppen var nået. Efter at være kommet ned at sidde af med rygsækken, drukket lidt vand og igen havde fået kroppen mættet med ilt, så kom reaktionen. Vi så ned gennem den dal, vi lige er kommet op gennem et fantastisk skue - og blev dybt bevæget. Nu var det værste overstået sandt nok, men vi erfarede at det er næsten lige så fysisk krævende, at gå ned ad trapper som at gå op ad. Trinnene er meget uensartet og varierer fra 30 til 80 cm. i højden. Nogle gange gik trapperne næsten lodret ned. Den største forskel på op og nedstigningen ved passet var, at ved nedstigningen havde man luft nok. Så vi overlevede også de 600 meters nedstigning til næste camp, Pacamayo der lå i meters højde. Den tredje dag 11. september da vi kom ud af teltet, fik Annelise et stort knus og et tillykke med fødselsdagen af Mie. Jeg, og vist også Annelise, havde helt glemt fødselsdagen. Men der blev serveret varm kakao og sunget fødselsdagssang på dansk, engelsk og spansk. En rigtig god start på dagen! Lidt efter dagens start kunne vi se Runkuraqay ruinen oppe på bjergsiden. Ruinen havde i fordums tid, da bygningerne var intakte i fungeret som opholdssted for Inca rejsende. Nu var den en markering af halvvejen til det næste pas i meters højde. Passet havde ikke noget officielt navn men ligger mellem de to Inca ruiner Runkuraqay og Sayacmarca og derfor benævnes det som Runkuraqay Passet. Vi kom over passet i god behold ikke så udmattede og medtagne som den foregående dag. Desværre var dagen overskyet og diset, så vi gik glip af en efter sigende fantastisk udsigt til Vilcabamba bjergene. Så var der igen dømt nedstigning. Masser af trapper og næsten lodrette. Vi passerede gennem Tågeskov, med tæt vegetation og store mosbegroede træer og buske samt mange forskellige typer Orkideer. Kolibrierne lavede et sandt flyve show for os. De tusindvis af trapper var bl.a. ført ned gennem flere tunneler, udhugget i klippen. Nogle af trinnene var hugget ind i klippesiden. Der er ingen tvivl om, at det var den originale Inca-sti vi nu befandt os på. Selv om det var hårdt, så nød vi den helt fantastiske udsigt og natur. Under nedstigningen havde Annelise og jeg fundet vores eget tempo, så da vi ankom til campen, Winay Wayna var de andre i gang med the og snacks. Den dag havde vi tilbagelagt en distance på omkring 16 km. Teltene var rejst på en terrasse og klar til natten. Vi havde kun en halv meter at færdes på mellem teltindgangen og en skrænt på tre meters dybde, så det krævede balancekunst at komme ud og ind af teltet. I anledning af Annelises fødselsdag var der overraskelser på middags menuen. Tre retter mad. Legeret grøntsagssuppe, der ikke smagte af noget en risret, der var sammenkogt med eet eller andet ubestemmeligt og en omgang spagetti uden noget tilbehør. Det var nøjsomme folk, vi var iblandt. Dertil skulle vi have haft en flaske vin, men der opstod forvirring og diskussion mellem guiden og bærerne, da vi spurgte efter den. De forklarede, at kokken havde glemt at lægge vinen i bagagen men det troede vi nu ikke var hele sandheden. Meget tidligt op, den sidste dag på Inca Stien kl. 04. Lidt morgenmad og så af sted. Vi stillede os i kø ved det sidste kontrolsted seks km. før Machu Picchu. Det var bælg ravende mørkt og efterhånden forsamledes ca. 500 mennesker, der kun ventede på at kontrolløren skulle dukke op. Kontrolstedet skulle egentlig åbne kl. 05, men kontrolløren kom først en halv time senere, så vi nåede ikke frem til Inti Punku (Solens Port) før solen allerede var stået op over Machu Picchu. Sværhedsgraden af strækningen fra den sidste camp til Inti Punku var det rene barnemad i forhold til de tidligere dages strabadser. Pludselig var vi bare oppe oppe på Inti Punku, hvor vi havde den smukkeste udsigt ned over Machu Picchu storslået! Glade ønskede vi hinanden tillykke med en vel overstået bedrift på Inca-stien. Vi startede turen i meters højde, gik over pas i og meters højde, samt overnattede i højderne 3.000, og meter. Turen sluttede i Machu Picchu ruinerne, der ligger i meter over havet. I alt har vi vandret 42 km. på Inca-stien! Turen var hård, men samtidig en utrolig oplevelse. Tænk at have gået i Incaernes fodspor, og på egen krop føle den ufattelige lidelse og det slid der nødvendigvis må være forbundet med at leve et liv på så isoleret et sted som Machu Pichu. Det var en oplevelse, der har gjort et uudsletteligt indtryk og noget man aldrig glemmer!! Tak til IPA fordi vi fik mulighed for den store oplevelse!

14 26 Taquile Øen der danses på Under IPA-rejsen 2010 til Peru havde seks af deltagerne valgt at besøge øen Tequile i Titicacasøen sammen med turguiden Simon og en lokal guide. Hanne og Ole Bech fortæller om den store oplevelse det var at møde den lokale befolkning, der stadigvæk lever med deres hundrede årige traditioner. Vi blev afhentet foran hotellet i Puno af fire cykeltaxaer, som med livet som indsats kørte os til byens havn ved Titicaca-søen. Søen dækker et areal som Sjælland, ligger i meters højde og er op til 275 meter dyb. Det er den højest beliggende farbare sø i verden, i hvert fald i den størrelse. Denne dag skal vi besøge øen Taquile og tilbringe natten på øen hos en lokal familie. Ved besøg på Taquile er det almindeligt, at medbringe gaver til værtsfamilien så som købmandsvarer og legetøj til børnene, så vi shoppede lystigt på havnen før afrejsen. Sejlturen til Taquile tog næsten tre timer med en lille turbåd en rigtig flot tur i frisk vejr. Taquile, som direkte oversat betyder Øen der danses på, er et selvstændigt samfund med en form for selvstyre, dog underlagt Peru. Der bor ca mennesker på den 7 km lange og 2-3 km brede ø. Befolkningen lever hovedsageligt af landbrug og fiskeri, dog er turisme også ved at få en vis betydning. Som et af de eneste steder i Peru har befolkningen bevaret deres gamle inkakultur, Quechua, og det var tydeligt, at de værner meget om den. Ret specielt var det at se mændene gå og strikke, når de kom vandrende, ligesom kvinderne tilsvarende gik og spandt uldgarn med tenen snurrende lystigt ved siden. De er et stolt folk med stærke traditioner og familiebånd, men samtidig meget gæstfrie. Ved ankomst til øen blev vi modtaget af vores vært Calixto Huata, og han fulgte os tæt under hele opholdet og dagen efter tilbage til Puno. Fra anløbsbroen gik han forrest i adstadigt tempo til vores første stop, hvor vi spiste frokost. Øens højeste punkt er i meters højde, altså med godt 200 meters stigning, så vi blev hurtigt forpustede i den tynde luft. Da vi blev overhalet af en lokal, som bar to store gasflasker på ryggen, lod vi som ingenting og prustede videre opad. Efter et ophold i øens største bysamfund med den traditionelle Placa del arms, et kollektiv med salg af befolkningens produkter og nogle få småbutikker, ankom vi til familiens gård og fik en hjertelig modtagelse af hele familien. Det var meget rørende at opleve deres oprigtige glæde ved vores besøg. Det er tradition på disse kanter, at dele en håndfuld coca-blade med værten, men det var vist ikke alle, som var lige begejstrede for smagen. Værten levede straks op til øens navn og tog en svingom i gården med husfruen, akompagneret af gammelfar på banjo. Vi fik hurtigt anvist vores lille kammer med nystrøet græs på det lerklinede gulv. Der fandtes hverken rindende vand eller EL på gården. Dog var der opstillet et par solfangere, som lavede lidt strøm. Maden blev tilberedt på et lille gasblus i et meget spartansk indrettet køkken, men den var velsmagende. Vi nød den mest fantastiske solnedgang over Titicaca-søen, men modsat vores breddegrader blæser det op til aften, og der blev isnende koldt. Nu blev der rigtig brug for de nyindkøbte Peru-huer og vanter. Da solen gik ned, blev det hurtigt bælgravende mørkt, og efter aftensmaden var det tid til at kigge stjerner. Aldrig har vi set en stjernehimmel så klar med så mange stjerner og stjernebilleder. Mælkevejen lyste nærmest til os som en motorvej i New York. En imponerende oplevelse. Nu blev det sengetid. På med pandelampen, joggingsættet og lamasokkerne, hvorefter vi kæmpede os ned under de tre tykke lamatæpper. De føltes tunge som hæklet af bly, så det blev en meget rolig nat. :-) Vores guide Simon havde proklameret solopgang kl. 05:30, men han var vist den eneste som glemte aftalen. Efter morgenmaden viste værterne os noget af deres lokale håndværk, og hvordan de væver de mest fantastiske tekstiler siddende på jorden ved simple væve. Desuden viste Calixto os hvordan han af en bestemt plante laver shampoo til vask af uld, ligesom vi fik vist deres afgrøder og fik demonstreret, hvordan de dyrker jorden på øens terrasser. Midt på formiddagen var det tid til afsked. Men før afgang skulle vi deltage i en traditionel indvielse af den nyopførte køkkenbygning. En flaske øl blev hængt op og under klapsalver knust med en hammer, hvorefter der blev skænket i glassene. Før vi drak blev den første mundfuld hældt ud som gave til Moder Jord. Ved afskeden blev vi igen rørte over deres kærlige omfavnelser, så det var med vemod vi sagde farvel og begav os af sted mod toppen af øen. Højden tvang os igen til at holde et passende lavt tempo. På toppen var der ruiner af gamle templer, som vidnede om øens mangeårige historie. Vi gik videre til øens sydlige spids, hvor vi var et par stykker som tog et friskt bad i søens meget kolde vand, før vi hoppede ombord i båden og sejlede tilbage til Puno. Vi vil huske opholdet på Taquile som en ægte hjertelig og meget speciel oplevelse. Aftentur med Ida Fredag den 20. august 2010 stævnede Grønsund færgen Ida ud fra Bogø havn med 63 gæster. Turen var arrangeret af IPA Vordingborg og ombord var IPA medlemmer, familie og venner fra Kreds 7 og 8. Arrangementet gik i al sin enkelthed ud på, at deltagerne skulle have en hyggelig tur på Grønsund og i godt selskab sejle ind under den smukke Farøbro. Masser af springende laks Man mødte op på havnekajen på Bogø med sin madpakke og drikkevarer. Besætningen og personalet fra Idas Venner sørgede for opsætning af borde og bænke på det åbne bildæk. Skipper Jan førte færgen stille og roligt forbi de store havdambrug med de mange springende laks og derefter videre tæt over mod Falsters nordkyst i læ for brisen, under ledsagelse af stemningsfulde toner fra en harmonika. Mellem tonerne fra den lokale spillemand berettede guiden fra Idas Venner om de lokale forhold og kom med anekdoter, som det hører sig til. Kort efter tårnede Farøbroens pyloner sig op, og det smukke bygningsværk fik en endnu smukkere fremtoning, som aftenen gik på hæld og vinden lagde sig. 61 år gammel træfærge Skipper sejlede den 61 år gamle træfærge i siksak mellem pylonbenene, så der blev masser af tid til at nyde aftenen og synet af broen, som i år fyldte 25 år. Hjemturen blev lige så stemningsfuld, som man turde håbe. Mens mørket lagde sig og lysene på land blev tændt, sundet blev blankere og blankere, musikken spillede, gik deltagerne rundt på hele skibet eller sad over kaffen og udvekslede minder. En dejlig loplevelse. Af Arne Holdensen IPA Vordingborg IPA s 60-års Jubilæum 27 Præsidenten skriver: Den britiske sektion og dermed den internationale sektion har i 2010 fejret 60-års jubilæum eller Diamond Jubilee, som briterne kalder det. I anledning af jubilæet, som den britiske sektion påtog sig at holde som både nationalt og internationalt jubilæum, blev der holdt en lang række arrangementer af forskellig karakter rundt om i Storbritannien. Alle arrangementer havde naturligvis tilknytning til aktiviteter, der foregår inden for rammerne af IPA. Arrangementerne kan ses omtalt på den britiske sektions hjemmeside Hovedarrangementet løb af stabelen i juni måned 2010, og jeg havde den fornøjelse at deltage som repræsentant for den danske sektion. Arrangementet bestod ud over det britiske landsmøde af en særlig gudstjeneste i Guildford Cathedral, hvortil var inviteret britiske IPA-medlemmer, der sammen med Arthur Troop havde grundlagt IPA. Som et led i gudstjenesten skete der genindvielse af et vindue i kirken med IPA s logo. Vinduet er doneret af Sir Peter Matthews, der har været både britisk og international præsident. Jubilæet var som altid også en god lejlighed til at skabe nye kontakter og drøfte de internationale forhold med lande, der deler vore synspunkter.

15 28 Tjenestefri og hva så? Ved tjenestefrihed slettes alle betalinger via Sprogforbundet og kan kun genoptages ved en ny indberetning fra den aktuelle forening m.v. Husk derfor at sende en meddelelse til ass. hovedkasserer, hvis du ønsker at opretholde dit medlemsskab af IPA. Send meddelelsen til for nærmere aftale, straks du begynder den tjenestefri periode. Servo per Amiceko Niels Erik Krarup Nielsen Ass. hovedkasserer Tlf lok IEC 2010 Et forretningsmøde Af Michael Boolsen, præsident for IPA Sektion Danmark Fokus for den danske sektion er jo udvikling og fremdrift og ikke blot almindelig forretningsførelse. Med dette in mente er følgende beretning fra IEC-mødet 2010 måske knapt så opmuntrende som man kunne håbe på, når nu man samler næsten alle sektioner for at træffe beslutninger om IPA s fremtid. Jeg deltog i mødet, der blev holdt i Paris, sammen med Janne Holst, der er vores leder på projektet for IEC 2013 i Danmark. Derudover deltog fra dansk side som young police officers Jan Egelund Jensen fra København og Lars Hudtloff Nielsen fra Nordsjælland. Jan og Lars har en artikel andetsteds i bladet om deres oplevelser. Som antydet indledningsvis gav dagsordenen ikke de løfter om den store fremdrift i arbejdet i den internationale sektion, og dagsordenen løj da heller ikke. Afrapporteringer fra det internationale forretningsudvalg (PEB) viste, at IPA er en sund organisation med mange interessante internationale aktiviteter og med en sund og stabil økonomi. Hvad der set fra min stol manglede i disse afrapporteringer var fremsyn. PEB gav på ingen måde udtryk for, hvordan man forventer at drive arbejdet i IPA fremad. Det forekommer, at man blot er tilfreds med at lade tingene fortsætte ad de skinner, der nu en gang ligger. Dette forekommer noget frustrerende særligt, når man tager i betragtning, at der er mange lande, der gerne vil drøfte fremtid og udvikling. Højdepunktet på dagsordenen set fra dansk side var spørgsmålet om, hvorvidt IEC 2013 skulle holdes i Danmark. På verdenskongressen sidste år blev der truffet en principbeslutning om, at mødet skulle holdes i Danmark, men den endelige beslutning blev udskudt til i år, da der skulle præsenteres et nogenlunde holdbart budget. Det blev med overvældende majoritet besluttet, at den danske sektion skal være vært i 2013, og der venter os et stort og spændende arbejde forude. Herudover blev det på baggrund af et maltesisk forslag besluttet, at det gamle medlemskort udfases til fordel for et nyt papirkort i kreditkortstørrelse med plads til frimærker. Jeg stemte på den danske sektions vegne imod dette forslag, som på sigt vil medføre, at vi har tre medlemskort på én og samme tid, nemlig det gamle, det nye og det mellemproportionale. Dette er kun egnet til at skabe forvirring omkring medlemskortet. Endelig blev Moldavien optaget som IPA s 62. medlemsland. Den rumænske sektion har været fadder for den moldaviske sektion. Et stort tillykke til den moldaviske sektion. IPA s Arbejdsprogram 2011 Forretningsudvalget har besluttet, at der skal udarbejdes et arbejdsprogram for det kommende år, og at dette skal være en tilbagevendende begivenhed. Formålet med dette program er flersidigt. For det første påhviler det forretningsudvalget sammen med den øvrige hovedbestyrelse at udstikke nogle retningslinier for arbejdet i den danske sektion. For det andet gør arbejdsprogrammet det muligt at holde os selv op på vore mål. For det tredje og dette er et meget vigtigt punkt gør programmet det muligt for medlemmerne at have indsigt med, hvilken retning tillidsværket fører den danske sektion i og at øve indflydelse på denne retning. Her vil jeg ikke gennemgå arbejdsprogrammet i detaljer. Det er tilgængeligt på hjemmesiden Jeg vil imidlertid fremdrage hovedlinjerne i programmet, idet jeg håber, at det kan skabe appetit på at læse videre på selve programmet. Programmet deler sig i to dele en mere generel og fremtidsorienteret del, og en konkret del med konkrete projekter. Flyttemeddelelse 29 Navn:... Gade:... Postnr.:... By:... Tjenestested:... (noter venligst navn og adresse som anført på adresselabelen på bagsiden af IPA-nyt) meddeler hermed at jeg pr.... flytter til: Inden for den generelle del har vi valgt at fokusere på følgende hovedemner: Unge medlemmer Den professionelle dimension i IPA. De unge medlemmer er den fremtidige grundstamme i IPA. Derfor er det naturligvis helt nødvendigt, at vi skaber en organisation, der også er attraktiv for de unge medlemmer. Den professionelle dimension i IPA er anerkendt både nationalt og internationalt som et fokusområde. Spørgsmålet er selvfølgelig, hvordan man skal håndtere det. Dette har vi valgt at koncentrere os om ved at udpege tre hovedområder, hvor vi mener, at der er et potentiale, nemlig: Uddannelse på IBZ Gimborn Police Placement Programme Lokale uddannelsesaktiviteter I den konkrete del er der afsat følgende punkter på to-do-listen: Nordisk-baltisk møde Nordisk ungdomsuge Halvtredsårsjubilæet 2012 IEC God fornøjelse med arbejdsprogrammet! Såfremt du har bemærkninger, kan du altid gå til din lokalforeningsformand, men du er også velkommen til at kontakte mig på president@ipa-dk.dk. Servo per Amiceko Michael Boolsen, præsident w w w. d e s i g n z o o. d k k o n t a k d e s i g n z o o. d k G r a f i s k d e s i G n & d t P G r a P h i c d e s i G n & d t P w e b d e s i G n w e b d e s i G n f o t o o P G a v e r & b i l l e d b e h a n d l i n G P h o t o G r a P h Y & i m a G i n G Korrekt navn:... Gade:... Postnr.:... By:... Tjenestested:... (noter venligst det korrekte navn og adresse) Fremsendes til: Erling Kjær, Politistationen, Falkenborgvej 5, 3600 Frederikssund, ass.sec.general@ipa-dk.dk d e n d i G i t a l e v æ r k t ø J s k a s s e t h e d i G i t a l t o o l b o x

16 Kør sikkert og lovligt med et Jabra håndfrit sæt til bilen Med et Jabra Bluetooth håndfrit sæt til bilen for du en ansvarligt løsning, så du kan foretage håndfri mobilopkald i bilen sikkert og lovligt. Lovgivningen bliver mere og mere fokuseret på aktiviteter, der distraherer bilisterne f.eks. snakke i en håndholdt mobiltelefon og der er stadig mange, som ikke bruger en håndfri enhed, hvilket er lovpligtigt i Danmark. Men med Jabra løsninger, er der ikke nogen undskyldning mere du skal bare klipse det håndfrie sæt fast i solskærmen, og så er du kørende. JABRA CRUISER Dobbelt mikrofon til overlegen lyd Jabra CRUISER eliminerer baggrundsstøjen via den dobbelte mikrofonteknologi samtidig med, at samtalekvaliteten forbedres. Jabra CRUISER har mange fantastiske ekstrafunktioner, bl.a. en FM-sender samt A2DP og AVRCP, som sætter dig i stand til at streame og styre stereomusik fra telefonen til din bil eller dit stereoanlæg. Og lige nu, når du bestiller en CRUISER, får du et Jabra CHILL stereoheadset med helt uden ekstra omkostnigner. så er der en julegave mindre, du skal tænke på at købe. Læs mere JABRA CRUISER Samlet pris på CRUISER juletilbuddet 699 kr. Jabra SP200 - den nemme løsning til håndfri samtaler i bilen JABRA SP2000 er en af de mest brugervenlige håndfri sæt til bilen på markedet. Du skal bare klipse den fast i solskærmen og parre den op til din mobiltelefon, så er du klar til håndfri samtaler. Den har en stor og let tilgængelig kontrolknap, et volumen-hjul samt en dedikeret on/off knap, så du kan styre dine opkald meget enkelt. Lydkvaliteten er høj og leveres gennem en kraftfuld højttaler. Læs mere Jeres pris 349 kr. Fås også i en udgave med FM-sender Få oplysninger via Voice Announcements - så du kan holde øjnene på vejen Krystalklar lyd og tale med DSP Afspil musik og opkald via bilstereo Multiuse - tilslutning til to Bluetooth-enheder samtidigt Op til 10 timers taletid og op til 13 dages standby-tid JABRA SP200 Nem at bruge og ingen installation Støjreduktion og ekkoannullering (DSP) Multiuse - tilslutning til to Bluetooth-enheder samtidigt Op til 10 timers taletid og op til 23 dages standby-tid Bestilling kan ske på Tlf eller Alle priserne er inkl. moms, men ved fragt tillægges kr. 65 kr Eksklusivt tilbud til IPA s medlemmer Kun medlemmer af IPA s lokalafdelinger kan benytte sig af tilbuddet. Få hele familien med på tilbuddet dog hæfter IPA medlemmet Hvad er vilkårene for Danmarks billigste abonnement? Mobilabonnement pr. md. 12,00 kr. inkl. moms Pris pr. minut til fastnet 0,14 kr. inkl. moms Pris pr. minut til andre mobil 0,51 kr. inkl. moms Pris pr. minut internt i IPA 0,00 kr. inkl. moms (gælder alle numre under aftalen) Pris pr. SMS 0,14 kr. inkl. moms Opkaldsafgift 0,11 kr. inkl. moms (0,00 til alle numre under aftalen) Opkaldsforsøgsafgift 0,11 kr. inkl. moms (opkræves ved manglende svar eller optaget) Oprettelse 0,00 kr. inkl. moms Opkald til særtjenester, telefonsvarer, indholdstjenester, udlandsopkald m.v. afregnes efter forbrug. Opkrævningsgebyr for telefonregningen er: kr. 39,00 ved girokort, kr. 9,75 ved PBS, kr. 0,00 ved E-boks tilmelding & 0,00 ved betaling via telia.dk Aftalen er sekundtakseret! Tilkøbsmoduler til aftalen: Tilkøb af Mobil Surf 300 MB (inkl. 300 MB data pr. måned i DK) koster 59,00 kr. inkl. moms pr. mdr. Tilkøb af Mobil Surf 10 GB (inkl. 10 GB data pr. måned i DK) koster 223,75 kr. inkl. moms pr. mdr. Tilkøb af Fri SMS (i DK) til dit abonnement koster 56,00 kr. inkl. moms pr. måned. Tilkøb af Fri MMS (I DK) til dit abonnement koster 100,00 kr. inkl. moms pr. måned. Til din bærbare computer Mobilt Bredbånd inkl. USB-dongle og frit data forbrug i DK til 149,25 kr. inkl. moms pr. måned. Ingen begrænsninger i hastighed, altid højest mulige hastighed OBS Kampagne! De første 6 måneders mobilbredbånd abonnement er Kr. 0,00! Hvad koster telefonerne og hvilke modeller kan jeg købe? Der er et bredt udvalg af telefoner til gode priser. Se hvilke modeller og priser på tilmeldingsblanketten. Skal jeg oprette nyt nummer? Nej, ikke nødvendigvis. Du kan overflytte dit eksisterende nummer fra dit nuværende teleselskab. Hvis du er Telia privat kunde, skal du være opmærksom på, at nummeret først skifter til IPA s aftale, når du modtager et bekræftelsesbrev på dette. Er du allerede er under denne aftale, kan du købe ny mobiltelefon, hvis det er over 12 måneder siden du sidst købte ny mobil dvs, hvis du købte mobiltelefon sidste gang (i foråret 2010) kan du ikke købe ny telefon med tilskud nu. Hvad gør jeg? Udfyld tilmeldingsblanketten og send den til: Østjyllands Politi, Ridderstræde 1, 8000 Århus, Att: Heidi Voss (som skal godkende din tilmelding.) Spørgsmål ang. dette tilbud, kan kun rettes pr. mail til Heidi Voss, Århus Politi på HSV005@politi.dk Dette gælder også opsigelse og/eller eventuelle spørgsmål efter aftalen er indgået. Simkort og/eller Telefon vil hurtigst muligt blive leveret direkte til din adresse (i hver sin pakke). Vær opmærksom på at der kan være ventetid på levering af telefon. Prisen på din telefon opkræves via din Telia telefonregning. Tilmeldingsblanketten skal være modtaget - Senest mandag d. 15. november 2010

17 Erhvervsoprettelse af Telia Business Plus til International Police Associations medlemmer & familier. Medarbejderinformation: (udfyldes af IPA medlem) Tilknyttet IPA lokalforening/region: Navn & Medlemsnummer på IPA medlem: Udfyldes af brugeren: Udfyldes med BLOKBOGSTAVER Navn Adresse : Kontakt tlf. nr: : Postnr. : By : Mail politi.dk og/eller privat mail adr. Nummerportering/Overdragelse: (Skal udfyldes hvis du ønsker at flytte et nummer fra andet teleselskab - skal også udfyldes hvis nummeret allerede er hos Telia privat i dag) Overførsel af nummer Ønsket porteringsdato: Mobilnummer : Jeg giver hermed lov til, at Telia opsiger mit mobilabonnement hos mit nuværende teleselskab og anmoder om, at overføre mit mobiltelefonnummer til Telia. Nuværende teleselskab. Simkortnr: (Skal udfyldes) Jeg ønsker at oprette et nyt Telia mobilnummer (med ønske til de sidste 4 cifre): X X X X (vi kan ikke garanterer at nummeret bliver som ønsket, men vi vil gøre vores bedste) Tillægsabonnementer til mit abonnement (sæt gerne flere krydser) SMS modul: (56,00 kr. pr. måned) Sæt kryds + angiv mobilnummer: MMS modul: (100,00 kr. pr. måned) Sæt kryds + angiv mobilnummer: Mobil Surf (inkl. 300 MB data): (59,00 kr. pr. måned) Sæt kryds + angiv mobilnummer: Mobil Surf (inkl. 10 GB data): (223,75 kr. pr. måned) Sæt kryds + angiv mobilnummer: Til din bærbare Mobilt Bredbånd inkl. USB-Dongle: (149,25 kr. pr. måned) Sæt kryds + angiv mobilnummer: OBS Kampagne! De første 6 måneders mobilbredbånds abonnement er Gratis! (Hvis du har et IPA nummer, og vil have den på samme regning) Jeg forlænger mit nuværende IPA aftale, og vælger en telefon på listen nedenfor: (angiv eks. IPA mobilnummer) Pris Telefon Valg Telefontype inkl moms Farvemuligheder Påfør Farvevalg hvor det er muligt. (Sæt Kryds) Sony Ericsson J1012 Elm kr 799,00 Sort & Sølv eller Pearly Rose Sony Ericsson X10 mini kr 1.399,00 Sort eller Hvid Nokia 2730 kr 99,00 Sort & Sølv Nokia 5230 kr 499,00 Sort & Crome eller Hvid & Blå Nokia C5 kr 699,00 Grå Nokia 6710 Navigator kr 1.299,00 Titanium HTC Desire kr 2.699,00 Sort & Brun HTC Smart kr 699,00 Sort Iphone 3GS - 8 GB kr 2.899,00 Sort Iphone 4-16 GB kr 3.599,00 Sort OBS - leveringstid på op til 4 uger på iphone Jeg bekræfter hermed at ovenstående oplysninger er korrekte. Jeg er informeret om de abonnementsvilkår, der gælder for IPA s Telia Business Plus aftale og om de vilkår, priser, og services, der gælder for Telia Business Plus. Jeg accepterer ifølge aftale med IPA at betale telefonregningen i sin helhed. Endvidere er jeg bekendt med, at hvis virksomheden opsiger/forlænger eller på andre måder ændre aftalen, så ophører/forlænges eller ændres min Telia Business Plus for ansatte automatisk til det aftalte. Jeg kan dog vælge at tegne et Privat Telia abonnement i eget navn i henhold til gældende priser og betingelser og beholde mit nummer hvis det er minimum 12 måneder siden at aftalen blev indgået og/eller telefon er blevet indkøbt Jeg bekræfter endvidere, at jeg er indforstået med, at Telia Business Plus samt/eller Mobilt Bredbånd indgås for minimum 12 måneder. Dato UDFYLDES AF IPA Jeg bekræfter, at ovenstående oprettes under International Police Associations aftale under CVR nr Hvis den ansatte ikke betaler sin regning til forfaldsdato, er International Police Association overfor Telia ansvarlig for det skyldige beløb. Virksomheden hæfter for abonnement og forbrug indtil kontoen er spærret, aftalen er opsagt eller at aftalen er overdraget til et Telia privat abonnement. Underskrift (IPA Medlem) Underskrift (Bruger, hvis anden end IPA medlem) Dato Underskrift IPA (Heidi Voss)