ÆR0 AVIS' BOGTRYKKERI MARSTAL. 1946

Transkript

1

2

3 U L>(; VER E: KEDAKTQRERNE W. NELSEN. R. DNSEN. H. BJERREGAARD ÆR0 AVS' BOGTRYKKER MARSTAL. 1946

4 Offentlige Xontorer MARSTAL:

5 Navneregister MARSTAL POSTADRESSEN l'(~i;i Fi.11 nvo1.t Tjc~iii(( D:iii (,i. for s;ini t l igtb Alloiinc~iiti~i2 l,ib. X"" S slnl. ~\11101~1 (;i3(j. l'ilpg:i:~r(l(~ri... l:%) A l' li (;i,(l,i. O~~~~i~elsl~nvo(l..,. 216.\hi tz O 'i,:rs4 hnllt!vcljcn... 10') '1'11. (;i~:li (;i.tl,i. 1,untlsgnnrtl iol[>csl~~tl Acac ja i. 3i~uuii 1,:iritsrc~lssngforc~r Si i*;iritlsti~:ivlc~ v. J. Jargensen ris S1:igtoi~iori~. 3oritl(~bpeii 207 Alt i Aarstidens Blomster < 11(~1~ut' Sri~(~((~ni. hnllc~vej(~n 45 T<tlw;ii8tl Slyi'iiitl. :)Fi'ctlsbo<<.:lhei.tseii Xj,\cl,i Oiriiiic~l Aiiii;i Sypc~~)lr,j~i*sl<c ;'i31<. Carl Johan Albertsen Nnri,(.~;i t l ( ioiitliioi~ \ii.kcstr \lfi,(:tl 'ogiiiii;iii: Oiiinic'l 's C::iiriill;i Eftf. nrotlciifoi'rot :~.iil~;ii~f~~i(l~! (:l;ii.n niogrnft~ii S!S~: i 'ii~sis:~l l<i.il<kn i!olig l<oii(l(~fly(~ii Marstal Somnierlyst.leiis lotctlejei.... :j!) lllei.t '1 1i:illt. ~ii':lgii?~~ T<asirius priis. l.otls Vill;~»:~g(~ly«Gi~~iin(bgntle... 18'7 Xeiiiik 11etl;iktoi~ S<olt~gn(le 12::.loliaiiiies Siii1)sf~i~c.i. vl(~lio<< \l~lll~~uc~j,.ii...'294, \T:~tleiiiai.J. Skillsf. ho(~v. 414 K Skil)si~(~(i(~r 'i~iiis(~i~sg, H:iiis Friis St>,i2ni. Alollerg. 20?7S i\lhrel<8tst~ii C:hi*. \iogiiiii. Haviicg. 34.2lniuntl 11. t>. Skibsi. ))Solvniig«Oinnit~l... 24') Chr. M Alrnli~nd.5.. 3; \~~~gii:1i:iiitl Oiriiiic~... 1:li.,~iitci~s~~ii Oskar A~~l~t~j~s~ntl. Skil~~~c~i'gntli~ S*.~fiht~~1 <:igei~ii~ ii(~l..,. 172 B r:,:ip~(t og < illc'i*.; ioiaii <C. Fodersiol'l'oii.(~tiiiiig,\/S h;ii.stnl Afd. i <'ili;rlt~c~.;t. Sopliiis.1lbci4sen) 318 1::1,wr..l El<s[ll~l~ 1'. l3111~(~~11 i t s... 13,. Sliihsf. \'(~steiag:i(l(~ :~~s~ll~lllll ('t111s (;l,(ll. Oli,l11~ l 't~ei~ Sliibsi. \lnllevt~,icri... l61 :jci.i.eganr(l.\ Tit~<l:ililoi~ S~i~~t~n(lsli~;~tl~~ :oiili>ii~) liiaistc~ii Skibsf. Olsterg;1( loye <i8ik K~hiiitl. Jiollcrg t~i~inariii f: Co. \a.glt~ro.1ssur:iii~~~foi~i.. <nf) og S;il$ :if Skibc Siibsiart ler ri'ik n. 1ii~oiii;iiiii 3olip Sliilliiigl. \ <i~oniiiiiii! l i

6 S s~~iil~i~;i~iliiili~l~... l<olic l\ii~<~~sli~. l0... Se ind til senkræmmeren l :i\.i~ilri... 1l;ii~ultl Foi'l~. \'~~s((~i.~lio\ 'i.<. ~;iiiglic~ilasli'.?... :i. l. l:lgll1... (:ll..,'li. l1;lil~l~.'lsg:~l~til~~l~ li i i~lir,st i,. ;(X... Medleni af: Sig det tned Blonister Bloriister og Kraiise le\leres i Byeii, over iele Laiiclet samt i Udlaildet. Chr. Th. Christensen 227 l (: 111g(~iii1~1~ S~;\~(~,~~.. Chr. H. Christensen iiiil)iii;iiiil... Hans Christenseils Eftf. (.l(~iii: l:iiisc~1l)... 1l;ii.iiis i~~l~iii~l.... S\;ii.ci. i~~hiii:iii<l l'~i'\.<~t... 1) Hotel Danmark \ \ liii.l<cb~) [<ii.l\c,~l i.:\., l i: i i St1.i isl~i~~i~~~~l(~i~i~'~ii~(~iiiii 'iy!;::!+,, l,~iiiil~i~:~~~~.~li~~~ik ), 1i:ii.si;il.\fili~liiig... i!) lii~(~l<!c~i~ (: l< l~'~1l1i11g lll.i\ ;)t ~~~:ii~;l~il 11 1'.\ ~Tl~lll~l~('i'!('lJC'l' ll;iili~il , 1ll'ii l(~t S' litl~stc i>c'.'y<l(~iitlp 0i.i lliiis~~ii {t~il;iltl~i~~ liii!c~~sti~;rtlc!2 l l i s ~ ~ ~ i l ~ ~.(1;. ~ l K. ~ o 'lx.) ~ ~... i o ~ 11 ~ ~ ~ t i ~~iiiiric~i~~~ii i. <i~clskrrk)iiig Hi! iiig~ c10tl1.t i \;ii.slal. H:i\.iic~g;iilc Svarer Chrishnsen Tlf. 60 1<1.ik Sl~~lei~i~~, h@ll(~v~je~l... Fr.,\ai~ufalit~i~hill. Kongensgade C2...

7 ~~ P 1 S..'<>~;.~~: (:\.<(~f~i.i.<~t~iiiig '"'j \lllll~'ll....,. H. Fic.1. iioioi~i;~i og siiii>si~ii. ~ioiip~~iisg;i~li~ (i:: ~'i~~~il~~i~ilis~i,.l,;i\i.(,i. ~ S Y ~...?(i:: l '1.i is,\ l,k SJ ~~:~~~~~!~~O~~. l;i\iil~~~l;iilr;l.ii... 1::.J 11;1[ls(~11 liolig X! Jens Hansen,»ris«.\~ii~~<'~l',C;tl~~' 10...?,J? 11;tlli11~1.~~1~i1l~~l~ li>>^, );~~',~s~~~~(~ l,,r,;t~l)!~~.;~ l!... (: s:tl~~ll(~il:~,~ 1\llllg~~lis~~lll~~ 44...?:l.) S! (: ~~~;~:~. )i~i~~si~~~sg. 7.,.. S!) G ;:~(,s 11,;(5111 l)(' (;;~V;~~~<S\~~~,~ (;;i~\;i~i.li~t... (i( i:i,lii.iiig H )i~ifi.~l~~il~~i~... 18:; <;[)t! lfi~l~tisc~li E. Godtfredsen i<ii~iiit... :'.~;~ tiriiisfoi.~. \.~sii*i.g:itl11... l:!) 'c~ti~l. S; ilwf. T'c~*11~ig:iili~... ](;'i. (;i.r~tli li Sltit~st'. t~~l>i~i~l,i~iic~ii l ;~O:tt~~istei~sf~~~.. '1~11j STP (.\ c>,jrsii... RT, l. GrothChristensen S:tpf~.ii.c~i. c,:iiitl. jiii.. Siilyg. i>.. 1!lS 1)1>!1,1, l ~ ~ ~ l ~ ~ S~,,~,~;,(> ~ t ; t ~ i l ~ ~24.0 l :?i i1i~3 :\l,s~l l i ( i l ~ t ~ ~ : i ~ t ~ l!l111g1 4...?O!) l l (1 S<~~S:~~,~(~~~~~~; )t,i~i. i3errtlinrd Ufi17se11 l 1 (i 7'1,..." 7/1 Koloniai og Rraiidsel Sl<ilisi~i:i~g, ~*~:~~~ Tf 1'3'2 ;c,lig 1i~iiisc~iisp;ii~~~ (i (i ;~~.~~~~;[~iigt~ ;i~irg*fo~~(~~~ii~g (l>l!ll.slctl...?s (;~~~~ 1i <isl~(~(lil~~~. >i.itl,,t~is:n~l~ '?'i.... (i H lj;l;tii( i 1 l:l;lll( ~ ~ ~ ~ s ~ ~ < ' ~ ~, ~ s :! ~ ~ T s.!!\~,, ~~~:~S~] <';~S!Y, :) li~~li!~~:t~i~l ~l\.i~l:~ 1111>(( o1,llliii'i... l:;.; Ornr!~el Brændselsfiorrzfning [:!~S(,.~ li1.11. l$;i:~(l~~~ygg~~i.i og, :t~;r~i~,lsr~fo~~i~i~l~ti~ig 011iiiii~ '1 1i;igl~l. (;i.;[~s\.;i'llg('... 20",l (;,>~~ ;;Z, '!'\.;x31 g:~i!i> l l.. ~JO.!:i:,i' ['...\i~~l~i~;~;i~lrii~~~i~~~~t.>_,.!l!ll\lll....)li Martin Hansen,»Eranthis«l~;lll~ll~.ls og.\lllt~~gsg~il~ili~~l~ N ~~; tisx l Jii~r!i~~ls\.t~.i Y liii~ii~g:i;ii~i!~~~~... l!)!) Willy Hansen

8

9 Erivai,tl Skihshygiii. Skolvg... 1/17 H L, Skibsf. hlcilleb(ii'p Hthherl)aiien Fabiicius Skibsf. i\loler2garlc '28 l'ctei. K Slagtcriii. Oii~iii~l Thon~as Hanseii S1:igici'iiic~str~ <ii'li<~sl i.;i~tli ;) vllof~~g~(1~~ll (11 J1.l~llsc~ll)... 2/12 l~lii\.iit:fo~c~tlli~iitoi~~t. Rl;ii'si til 1 :LV~ c~iiiiiiigscii 1' n\: 'ai'c'cll ist liiitistci~1)iei~g... '>S (,rii'ikseri Sofiis l\ fliv. Sliihsf. (~i~niiiicp;itle Jc~i~iii;iiis(~ii li ~'i.isni. l\iixli(~.sti..!) 94 Hj. Hermansen lltsi.i.(~ og );iiiit~slii~ii~tl~c~~~i liii'k,lsl i.;r:tl(b 4 (i... l is.l 1.otls ltiviic'gtl tlc... :~:0 1, Aaskirini. S~~;~~\~~~O...:il? l1 S!,it)sii~;~~gt~i~, ~i~iiiso~isg. (j 274. H. C. GRUBE ndeh. H. Heriiiaiiseii. Tlf. 274 Rederi og Befragtning Kob og Salg af Skibe ~~~i'iiti (:.. Fi~lic~c~l;~poi~,!i~i'... 1:'s tl~~lisc~ll Sofus l~:ig~l~llc~~t(~l~ Sliovgytlrii l?otogr;if Sko\.gyelcri... :?L(; Fotograferne pensen r S0n Skovgyden. Tlf. 326 Lo]ens Grtlj. Ornriiel... 1% Aage Gai.l.11. <oiig(~iisg. ::l.. 10 h1 Karetili. Roiitlehyt~ii... 29X R1 lv:t lii~siieii lioiigeiis,gatlr?h.\... S03 J. C. Jensen licihlll~11ti Ellrn Ellen gensens Broderi og Korsetforrefiiing Torvet. Tlf. 141 N A 01,gniiist og >%i.er.,s Lai'kegatlc 4...,u JBRGEN JBRGENSEN Alt i senkram Tlf. 211 D. C. Jargensen 9 1 [i. o: (;ultlsiiic.tlefoi.i.. l\ii~krsii~a~eic~... K \ ictlc~i Fi,itl;i 1):i iiii~fi'is~i'inilt~ Firi l\oiigeiisgnrle 8... ii;i,i.byc Siclsc~ii l,\tiia lijole... ltigcrct lioiigoiisgaele 7 Axel Knudsens Boghandel i

10 1iri~t11~i.g 1~';r~i~gc~sti~;r~tlc... (i'i ~ ~l<s[llli~l~~~~gl~l~i Y,. 1~~11~~~~11 ll;l\.i!(~ll....,.) e>. l ;;isvti~i.l<... (i7 l r,? 1;~oiii:iiiii 1l:iiisiiii~ 1'i.li. ~~~.,K~~ Erik 1% hl;t\glc i' op ~liil~si~v:l~~i~ Marstal Mejeri \l<jll<, l l l{ tl;lllb~~li) \~'?ll(~y.!)s, \:\ ig:ii iiiiis~l<olr~ r;)... Marstal Rullegardinfabrik d l! ) i LS. l? Kate Krull, Fodpleje \~ill~\~l'jl~il :... Skotejshuset»City«~.;i~iy~~ i;ii.l;~ Sl~oli1j~~1111~1~1 (:il). liii.l<t~s i.;i~tic> :;l... LegetejsBazaren l lii~l:~,c~gc~t@jl~:ixi~ i11311 sl<oll~~:itll~ 1.;... ~.:~S~ < ;;~~~. \'iii<(,s,!~>,.;iiii~i~c~i~ (: );iiii~~sl<il~s. \'ill;i,>s~l)lil<(\.st~~;iii~l~c~,ic~ii...,olibi~ ~:V~ io~it~~ot~~l~~~ i'oiiis~iiit(~... Kebillailci L. Lohse lillllillsg;llll... Mntorlabrrkken Marstal v. Aage Hansen l f. 219 priv. J! 5

11 N ~ Chr. Nielsen, Malerrn J~~iiisc~~isr:;i~~~ S~i~llil \l:ll'ii~ <li'~,'. iiiis S!'~<'l)~('j('l'~lil' ; \ 1 l Sl<0l<~....>'l. > S SSP li l (;;<~. l i. 'l'i~oll~~~g, 10 l7:j S ;\ ':ii~c~c~llisi ~oll;i~h....?l? Siitiiiiic~lii~. Sogiic~fopc~l.;i~~i.~iii:iiril \l(~lli~\~i:ic~ii... Sliiklsf, s..fllc~lsg :L!:{ O l )iiiiiii~ 13i~~ic!sf0i~i~iii1y... T Qrnrnel Kulforretning ~~:~~~...?o? '0111<~11l... '!)..llli'\i,l~l....li C. Rasmussen Ommel Kro Tlf. 31 l l;11i5.+)l~,<l~ll li:l)l,?, ~ ~x~lxl~o~< i )iilill~~l...::l) \iilili~.l lii~~~;i~iii~iill. Oiiiii~,i~ls\~. >T \t)ibi,,l. iirl)iii:iii~l llli:lillll~ 1~~~llll;lllilsfoi~i~. ~~iiiiiil~1... l;?( 1{:1s. i~~lllll. S~~l\g;lll~~.j?... Z!),>.\ llgllsl:l 1:l~g~~:lll. \l:lss6fsl* og S\~~~~\~~. ti,, l:; 'l~:ylc.....j.,() Roar Rasmussen Jiil<~i!ii!ii~i~ l~i~i~l~~;~~ili~ 11.,., q:) 1:lllb '.l,:l~c* ljl~lsll~~l~g:l:ll~ll c ii!iilii~lh\l~,;l'ii...?*j ii,i>i i:iii Sli il~si'. ii~~li~~vi~,i~~ii (~111111i'... :j10 l11~111~ili S~~;~~<:+.S~~ i1.1.lit611~ i'i~iiisi~i~s,~:~ii<. l?...?'i(; l~:ihiii~is \~i~giliii. 1:oiiili~l,~~(~li.. 1::: l S li,i~s~~lotici~iliolii'l~l ioii... :!:O :~:!.+c::~~, l'oi~l:ii~g :igq.!~,iofoii('i~ \\(>\SS S~;,C~~~ Sli011'~. '22..?(i Skomager Rusell i ~ l ~ t... i!.)l\)...?:!:l T 1.1 ~~glc~i. og S,it,bi,i~ili~i. r11 1 ;lili'ili li~i.,, e ~ l ~ c l ~i~~iiiliii~lic~l~s ~ ~ i ~ ~ T:~ Siiil~sf. lell< [:, lli~l~i~rl).?(i!) i S ::j. O Slii1)sf. 1t(~l~1~1~li;iiic~ii...?(;'i ;!~~~~C~~ \iiloii (.'. l{i~iiti(~i~...,lcills. S~11i!~ll~l!l. l:ol1(li~ll>~i~l1., 54. Oiiiiil~~l 9??.loli:iiiii~~~ Siii~~ti~~iii. ~<i';igiiik~s : l 0 S (;;~~~~~~ lli~ll~~~i~,j~~ii... :.;, ;:~~~.~~~~~~>~~.l 1{;1il io Sii,!s S11 ii og :illr~lli~ig,~!c~i 'i1i~1i;iiii11i~i i~~iigc~ii~g. iri.,.. :;>!~oiiti~~h>.c:i<l~~... 8ti >. lii~ii~ii < Sli\. ~;;~~~~s~~~~~ <i.isii;iii \'iqiiiii. Ciili[)~iy. S 115 l! j 'l~tl(~i,.\ \~<igliii1. oi1iiii:~1... :? l~~l~li l Fl~tl >!'l'll(~ \7:lL(,y,< ' 1. \'ogiilii:iilll... :<(i Oiiiiiic~l...?(i8 S!h:~lli:~~~~ (' 1).:~gi, iii~li~~st~~. 41 l'oit~~l:iiii~~i:~i~ 1~'111iti>sisi~ii~: S:i;!~~l, <k,;~~~~<~s~~ i \1:11'~l;il r Striiep'c~i...!K d...!i l l'l<l'h( 1':1'1 1'... :'~'li~i:i'~ii.<'; iii: ~'!~:~!'... > l()(; (i? ~~:~>;~~; ji:.ii for.i~~sfo~~sil~i~ii~g l~il1llsl~ll l ~'~11is~ll <ly l)ilvl:<i~ll~ (' ('9 ~:~i~isli;iiis~~ii S'i~lls,Jl~(>ls~ soli^, 1<'1,ii S! \~CJ~~~:!(~ l.. 2;;...n;) 11 l;:is\~;l~i~l;sll<~sly~~l~l~... (i;!; :i s~i~:i~,~l~:.sl~ll fill~~:~llg'l~l~l~~~l~;~fl~ll R ~~:s~,s?.~~~ '(~: ~~~~,~~. i1:2 (Y~ii~ililoi~ ~:1111if~:,1~~i~li:ii1~11 <orig:'c.iisg;~ili, i i i i ~ ~ s 1 : i k; t.t~~,glx l l1~~iil i;i:~si+li~iii ~:~S~~ VY S~\~;~ 211.,.. l{? :.:.~,::~~~... 1)'; ~:\>~s (;i~l,j. SJ~~~~~O>~,,:;;~~!?.;S.\,. li> l~~ii~~~i~iil)~f... $)(i <;. ;~(<,~ ;~V,Q. ;?:j4 A. Stegrnann

12 RUM" B Tre moderne, komfortable 7Personers Vogne knrer Dag og Nat. Forlang Marstal 264 Vognen kommer med det samme Ksrer ol eralt udenns Langture Moderation KBRESKOLE omhyggelig og grundig Undervisning. Vogrimasid Rasrrius Ctiristensen, Marstal Telefon 264 En god GaveJdé / +N/$, NA/, ilegr~v'" A faar De altid ved et Besag hos GR0NNE Papirhandelen i Prinsensgade A Telefon htlarstal 6 %ar De een Sang anvendt: Fint ungt OKSEKBD. Prima KALVEKBD og FLÆSK Let sukkersaltet og letraget HAMBURGERRYG Prima mmre BBFFER. Alt i hjemmelavet PAALÆG fra H. H, Eriksen Marstal kaber De kun hos os Telefon 136, Fedevarer engrosidetail. Toldbodhus 1 t l Telefon Marstal 89 Camilla Albertsens Eff, Garn Broderi Trikotage Daabskjoler udlejes. Ligtaj f~res Tlf. Marstal 77 og 277

13 S\ ;(. 'c.tc7i..if~ii ' <crl)iiiniitl Tiii.licsti~~etle :%i... l?:! S;.l~lltll,oi'p li~ygllils' mlc.pol vrtl S (:.. E~~iks~ri M~ill(~\,~,i(~.r~ S\ ~ti(i?cri Sicssfriil l<~ibiii:~i~( 1Cii~kcsti:ctlr~ Siegfr. Svendsen Vinhandel. Colonial Kirkestrxde Tlf S!tlfyi,s l)iscoiiioh:iiil<./s 8 S!~ifyc~iislcc J):iili~)sl;ihasc~lsl;ubs 1~~is~)l'tli~ioii.... E<spctliic?i. iriutl Grniiiici 3olig... fi Chr. Ssrensen.llikkcrislago~ ioiipciisuutl(~ T TeaterCafeen r hl H;isiriussi~ii S~YS~.. 17 '>'i.) sli~:lll~ls~!l'ictlc : ''i~lc~pi~;ifst:itiu~~~~ii furliiiip ''elcgi~~if~~ii Æ... rii. li~~~l;ilii~ii. ljci'i'cgaai'tl 1:olig Sti.;~ritlst i.a~tli~ Ær0 Avis Ær0 Folkeblad illo\ ~tlli~iit~ï~~l)... O:! (~)~r~s~illi~ig til 1~~~1;~li1~~1~ 13 biil S~ 13oiiz Hotel Ær0,liiiiiti Hasiiiiissr~ii) i 1 s 1 111tot 89. \.;igtpc'i'suii:it~t F«;issui.:iiiccfu1'et1i11g. sciiaitlig 73 Vcsiisti~c~Li1;~i (Ttc~tlaktoi. eririli ~llhci~tsi~ii) Sl<olegatle olig S1;olegarle X'MS~~' lioiiii11~111'1~~ Rlitehil~r T)? l s ~i~ifts11~~l1~1~ Grliriiig

14 ) 126 Raadhusets Kontorer: 9 12:'O 104 De kommunale Vzrker (Gas Omstilling til samtl. Kontorer: og Elektricitet) Omstilling til Driftsleder Vagn Hansen Borgmesterkontoret 12:j0 13'30204 Omstill. til Udvalgsformanden Folkeregister 12 Havnefogden Kommunekontoret 38 Ligningskom missionen Kæmneren (privat 197) Fmd. Lærer G. Larsen Lultværnskontoret 77 Skolekomn~issionen og Skole Socialkontoret 139 Alderdomshiemmet 27 Bevillingsnævnet Fmd. Borgm. 169 Borger og Realskolen Skoleinspekt~r K. Nielsen 90 Brandkommission Fmd. Politimesteren 201 Brandinspektnren A. Andersson, Gyden 27 Bygningskommissionen Frnd Borgmesteren 12 B~rneværnsudval~et Fmd. Havnefoged Lauritzen udvalget Fmd. LRS. Groule 99 Socialudvalget Fmd. Snedkerm. M. Rasmussen Sundhedskommissionen Fmd. Politimesteren 6 Sygehuset (Amts og Bvsyge 166 huset) m. Omstilling til alle Afd. Læger. nspektar m. v. 27 Æraske Kommuners Rutebiler Fmd. Rorgmester Bager 103 Rutebilstationen Torvet 204 Udvalget for Gades.veje og Kloaker. Fmd. Maller Hansen Hotel,,Harmoriieii" Ærssk~bing A GROTH RASMUSSEN Tlf. 2 i Xendf fra Skngen l t fil Gedser Gæster 1 Mine Damer! Damesalonen,,PERFEKT7" er Behandlingen altid perfekt R. CLAUSEN Vestergadi.. Err?~k~l,ii~g Tlf. i75

15 li!) 1 T>li 1 Ti? 1 'lo

16 ... POSTADRESSEN (.i' for sniiifl. Al)oii~i. pi.. ieraslic.~l)inp. i ~ cykjcdclc ~~P ~ MPORTPREN ~~~~mi?iuniskrsseroiier ( 11 ~~S(~S(~ l't~lc~i vig.issisl. i MPORTgREN ~ ~ \7ill:~'~O~~ %i30g,:it(~... l??.ll)ert~(~ri, S h~l;il(~rmestc:i Ctokkc11~... liis Niels Christensen (1 M Sirictlciri. Stolilrc,hy l'iskr~li;riitl~l!i\iltil... C,$ Aiitlcrsctii \Tilii. Stigf. fliv. 3oi'g.r i;~otti f11~. Gr11,i. iiic~st,ri. Totyet \iill:i F,lirictly... l71.2 S Gi3(l,i. Bcrrgii~stl;i!... 1 l? fritz w. christensen P:iul lartlibi. Lage S~iitlt~g. l77 it'i.i'il :,g tl;i~i!rslii~:~~tlrlcri Konsiil~tatioti <!. 131/1,30 \'rsl:>ig,itli>... 1Xi T. Andersen, Paket»Freya«S(B~~, S ~ ~ ~ ~ :... ~? h.:{ 13i'0g:~tl1.... l00.tjiis lic~t~riitl. St~)lili~~l)~ S f' fliv. Sliihsi.ctlci 1:i~ofi';iil~~?j.\l:ii. iii Kr?l)riiel.... 4!) Andersen, Margrethe Fru Hans Christensen Slngtri'foi'i'.. %i.og;itl(,... X(; \.. (:;ii.lo (:lii~i~tc~iisi~ii C. H. Andersen 1.:) iie~~i~~~gs~i~:~~ii~ic~~. S~G)C~OS :ri~i:ipt~i o;: Giilrlsilic:<l o:.\iitc~i~io~ill~:~~~il~~~~ J \Tcster~:ltl~~....\ Sltilisl)ygiii. ;~\iie~~i... li5.411tei~ssoi1'2 ~ ~ : ~ ~ ( ~, ~ ~ ~ o. 201 iolig S1 i~:~iiel~.c~,ic~~i Aiiilic~;issc~ii.\l;ri~titi '111ifi;issisi. Z!: (1 sl<ol~!~sfoi~i~. vi~s~!t~i~~;ltll~..!)s ;i~i~~~stiiiisei... 15: l (~1:ilsi~li sl<i~~1~clllc~i~ltl. sl~r~ll~ll~l... 1x1 (: S:igtci (~).s<~i~)i~o..: (: l'll\'. sl~~~~l~lllll'~~lll S~~~~~,~. s3 Rnnsrii (:.. Gi~~l~. Syg:i;ii~l (::S' Msrinn ïk... 1Y> Hans Clallsen \ t l 11: \.~oglil~1~rll<ls.. Carlemil Bjerrum toi~i~c~liii:~::.se~ii~rl:~i~g:~elc~ ~i~iigllitll. (;ni.tiic'i' S~ilclei*gutlt~... l!):! R. Clausen Thorvald Bjerrum l )~ii~il~fi~i~~1'~~l~~>1101~ 1'1'l'fl'it" Rclbrllitii1tllci ihltiht~lliiisc~i i \~~s~~~~;~~....j.4!t i iiyi og hiiigt. Alfred Clausen Rroga<l+... X:) 1~~1il~iii:i111l rig sa~iil~i~ir~iiiii~~~i~!~ii3gi~li~~tci~li~ii(~i~~i.... l?!; \'t~~ic.i'g:ii :osi!iiip's.:ft f. ih.jciisc>ii\ i ( \~ille~i l i ~ i i i ~ ~ l... ~ ~ i i!)b 3llliil~.tt~i'1iiiiitl(~1 v~~sti~i~g;lill~...!. l;l~l~l l1:1 'l~:l~lll~~~liil. li,l<..!i.;iiiilt ''i \.oli... 1 \tstt

17 P ~ ~ C. Th. Creu:z C:i~~utz' '1'11. logliaritlt~l 1.. S. Tli. (:reutz \'c~stpi.gniic~... 2? ynatnolygter 1 MPORTPREN i Drnish American Gulf Oil Gompany A/S Olieanlæg ~:ii!ske.;~~:~)~~< )J A/S il:,r~skffl~ing.i\ftl l i;iiiei* Clii. Aii(oiiiol)i!li~~i~~<~l \.t~stc~i'g;ide... "(i Urmager H. J. Dauer lli~0g;lilc... l!)l )(, 1)ttii )?t s(, rirt'ste ~c~tytl~iii~i~ Ortl Det Forenede Oliekompagnis Depot (D.P.O.K.)... l 'i.? 1 ~lmmt~r... MPORTOREN A. H. Enghoff.... i igi. \'cs.ic.i, $)g.\la:iltxi. Yl'htc'~~g;il~... l l:' P. Frantzen l.1.n Sl<n~~o~siiing:i::i~~ 1 : i ~ i ~ l i i i i ~ ;i\ i l ii l(iar).<i~crsltnl)iiig...!)'i.\ \~>~.'\~~~l~i~iiir?~~l~ii... iio ~\~lls fog 1~yC~ll.~; :olig Sc~i~i'i~g::tii,...?OG. \ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ F ' ~ ~ L ~ ~ s ~ o ~ ' (. Sigv. ~ ~ Bang ~ ~ ~ Hansen ~.<i~~s!i~hiiig ~. <i.oslinhiiig Fili;i l Soii(~~ig:itlt~ SO ';:i\.\.;ci'1\ og ~ ~ ~ i ~ ~ ~ i ~ l i c i i c ~ t ~ k 1 ~ 1 ~ i... XX \.c~siri*g:iilt~...!):j,'oi.i.t~t tiiiigsfoi~ei* O.niisc~ii Lilig 1s. Fyns Kulindk~bsforenin~ A. m. l). A. l:i\.lii~ii... 1x0 l~'i,i~i3i.i ii iiigsf~~i~c~~~ i: iiiisr~n iiolip P'i~ic~tlt~i~it.l~st~~i J 1) \:t~.~~!~~i'p;itli~.. 1').... ~~~%l"w'.~kintr MPORTOREN. (;i.o!li1~;isiii~issrii\ intelcjer rl1;ii~iiioriit~ti; 13i.ogntlc J. Chr. Groule,:iiitlsi~c~lssngf~i~~e~~.\iiktio~is ctlci S~iitLci~~titl~~... H a\'ctn0iiici. pp. ~ MPORTOREN ~?'i 11;iiiiiiii~i~icli (;uiiii;i~. T:illetlliuggrr \~i*,~i~i'g;i~t~... 1 li i ~:ili,~l~ll Bernhard Hansen A\iiioiiio~~illi~i~~~~L A~itoiiiobil l<cii~c~~l<oll~ l',~i;g;i;~r<ll'... S;$ 11;illh J('tt'l' ~~~121'1'1~1, \'O~(<!rg. 50.\iitl:~i~s liiii.(~pi: Sygcliusvcjcri 193 1;iiii f : E'oi~i~t~tiiiiigsf. Nnï~g. 185.\lt)tri.( (;i,ilj. Sitikkchb~ ;iiih 1) tit.tij. Stolil<c.iy :iiis 'l'l~oiiist~ii C;i3tlj. Sevïcl ~.~t~i~g~:i:ii~tl S(L\~i*~~ [.:i ui,its (;i.tlj. Sts\iLcx... (i!) '~,!~. (;i,tl,i. Scbvi.e \.:ilil. lolt~l Jliniiis Yc>st(>i*g... >? Bertha Hansen, exam. Organist Saiig o:_:.\lii~ikiiii<lri~vis~~i~ig 76 H. P. Hansen, Filialbestyrer for Dahnfeldts Frnavl Oliiie \i:iiii~oltt~l<~foiiis~tir~~(~ l:;i~g:l:ii~ill~\~l~j G. Hansen liiillir)i~sc~ii \'c~~ii~iy:iilt~ Jens Hansen li~t!ii~i;iiiil Carl Hansen ~~~:~ (:~~:~~:~~~!:i~op;~ili~ ) l\i~l~iii;iiiil Sli)lili<31)~... Thomas Hansen!i~~lii!;ii:il... 2').\lf~,i,il\:~hl,iii og 31otoi. Marius Hansen \iii~iiis Sl;icit~i' Stri?tLci2,c:it!t~.. l Eli Hansen 131i \'ii~iiiii11. S1iitici'g;~tleii.. 5:1 Ol~ \~iiyiilii<l. sygl~liiis\<~jf~ii..? l.\ \ ii\\,;~~iisoi~ \'il(51~:~~li,~\~cj 110

18 ~. ~ Hotel Harmonien 1ll~O~<ill<~... '21 Herman Kromann ~'i.;l\~~li:iii~l~~l i:igg;i;11~111~ ii:lbersen G. Hansen... i11 ti1111 1,iiigs li~~;~~ii~ii~~~htoi~nt ifli~.. l~lll~l!llli~,~~l~l~ s:l~f, \'..\!jll~~l~hl~li) l00 i~~:~i!~lfoi~sili~ p J""'""""' AiPORTORN ::ig~;l;li~<lc\~l~;l~l1... S? Anton Jcnqen!ios~~i~il)s 17i'rf. :loi~isi~~~~li;ri~~li~ \'l~"~'l',c;lll~... :: ~iinilbrugs:~riiklcr JMPORTQREN..irigi~.\ O\~~i~l~olilil,c~l,i~~~~~... r<? Landbogaarden Hotel l l. l<;~.slillissi'!i... '11 R. Larsen i~,\,qg(,i, l:~~~~gg~~i~ie~l 1<1~i... $2 f; P'rii,ii;cl. 1'. ~igiiiiigslic~iii ~ O O... :;s l.;a l ~>l,il Si(,!< ~;:ll~tll. 1i:l~~:l;ll~il' l(;:; (:.. licii~ii:i~iil Peter Larsen 7 Pers. Lillebis,i lli~iilf1ii~i~c~1 11i11,c \'c~slc'i'hi'ci.. 201; l c~!!c~'... Niels Laiiritseii l i ~ l l : l l i, l i l l 1 1, c : l l l... 1:; Lyngbjerns Atelie~ Laur. Jensen 1~oogi~;il' S~?lll1l~l~g~1lli~... 5Tl (;;il;i~i ti~i.i\.;ii~c~foi.i~~~(tiiiig iliiii;i!ii~.~i~t) Vc~~li~i~g;irli~ M i~dkasscr :\ l l)<ll~t 1 li1 ls:z;l 1~111. \Ti,Ll:l \.<x]l,ll l:!(: MPORTCRE N.\lfi~i~ti <nrri <k Focloi~stof \;,~>,.\ ) ~ ~ (ii,(l,i. \.,:;\ (~,~) l!]$ foi~i~c~tiiiiig Toi.\.c~... 20::.\ :...,.' );ii!i~~fi.i.;o)i.s:~oii Rolig... 12::... i:i~og:iclr~ 14.1 ~!~;~< , 1 Knud Jensen. 1'. ~X~L. g ~... l hllaihiecen l<.\ 1<1~11:ili1~11~.14:1~<3 Fi~lli~~t~l:~il li S~<O~::~~~~\~~~J, SOLC~~~~!~ 205.)~;~>.~!'X,~~, S~J~~~~~~~(~ ~isl~~ilil:.l~~~~osli~:~l~i~~~li~?t~sl;~il \.ill;i \.c.;t;i Sli~;ii~~l\<~jc~ii i. og ii<i> Sng11. ii S,!i8:iri~sl;o\\.cj~.ii... li!x Emil May.! ~ ~ ~ ~ SOl~if P ~ C;~~)~J(~~ ;L(, >~:;~~~ 1~1~11g;1elo... (;'i.\g<'lit Alnlli~l~alil<c~ii... K.'i! i l< l<<~ls1,11 11;11~1,i<),: <', S\.gc,11\.. lil ~ ~ : l ~i~i~i1~1~1~11 l l ~ (~;~l~till~l'i... 12s 11;1115,\ (;i',li. S~O\~~~~~... ;!'..\(:i.tlj. Si~!ih~.ft!... C>h ]Mikkelsen Poul.\g~iit ui.foi~l.... 'is \11~1~ilz(~ii lio1.11~, 1' (;i7cl,j. CPORTOREN ( ~~ l l l! O, l... 'i0 l 1 l1;11... >.l<~llsc~il (;;ll:,li tl~i~i\~~il~l~fe~l~l~. \csl.~~i~g;illi~... 1x1... l'(; ' (:i2<lj. St~l;iicl~\... 2 Motorfabrikken»Æra«.\lfl~~! 11:iiisl~ll... l(\:>.l 1:riisc~ii \~~loi~iii~lli~ii ~ ~. ~ ~ MPORTqREN.. \ ~,! ~ ~ S tt~gith<at>sf. ;1!:111ip FEirr;~ Sygellusv. 36 lciii.ik GiXclj. Mstri.gaa ~liil~;.~clsk:~l~~~t

19 Keramik Glas w Porcelæn senkram N. L Nielsen Kolonialforretning. Ærasknbing. Tlf. 83 A HANSEN if. 140 Hvedemel. Groft Rugniel. Sigtet Rugmel. Bygnicl og gryn l v Stort Udvalg i Kranse Sig det med Bloi~zster! og alle Aarstidens Blomster saavel Potteplanter som afskaarnc Smukke Kistedekorationer udferes ANTON JENSEN. Boserups Eftf. Ærask~bing Tlf. 34 j Ha vnekiosken Æraskabing l Dag og Ugeblade, s 01 m. v. A. PETERSEN anbefales til saavel korte som lange Ture. CL. THOMSEN. Stokkeby. Tlf. Ærssksbing 134

20 w iidfares efter fransk Metode af Brandskader og Rifter. SARAH DAHL BTERRUM Æraskabing Sif Drosche og Skolek~rsel Tlf. 183 kruskobi~g. Automobiler Landbrugsniasklner Nors0 og Hess Stabegods HANS CHRSTENSEN v. Carlo Christensen. Ær~sksbing. Tlf. 20 C. Th. Creutz Tlf 22 Æreskebing Tlf. 22 Bilger. Papir. Foto. Legetaj. Lædervarer 1 Glas. Porcellzn. Kunst. Trykkeri. Bogbinderi / Bernhard Hansens Eftf. Carl Hansen Ær~skabing Tlf. 40 Xolotzial Delikutesse Vitie Cigarer ( ÆrrrsRrrbing Mrrbelmagasin 1 H. J. Rasmussen. Tlf. 99 Xval itetsmobler tor alle %jern

21 p ~., J~~i'tlbi~ugc~i~ \'ran... ".OS hr 1' fhv. a\ilef. Urogadc Hans Nielsen Vesterbros Culfoïretr~ing... 12:) Hans Kulhdl. Sivoli... l l i N. L. Nielsen (Laura Nielsen) \of!lriniid sfoinrct. Vost c:i.f)r'o.. S'; William Nielsen & Co. Befragtniiig Klareriilg Rederi Stevedoririg Ekspedition Assurarice Havariageritiir Biireaii For Knb, Salg og Kontrahering af Last og Fiskefart~jer. VV;illi;ii~~ & (:o. s1;i ts;~~iloi~is(:i~(~ Slils~itl... 1,:10 V~: ~('<l;ilit.~~~~ s;~ts;iii,!. Sliilfiiti?c5g~~i Llolig... :O Niels Nielsen Babyudstyr. Garn.Trikotage S~4ii<.~i~p;lilr~... \'illi. \'opiiiii:iiitl L?sic~i.g;~rli~ >issc.ii (:;ii. ll:ip~~i~iii. Stc~lilcc~l~~ ~rigi~ii ito,eiiiiicl. l;igp;i;ii.tl('.. 1S 1 ostehnvle ~ 1MPORTOREN l ili.ili o O, S. 'i. 0 1 l (:. ~ '7 '(~tv1~ (+?lytll. snll~l<~l~g;l(l(~... 1;s Herluf Olsen <oiitlitori ''oi'vc'!...?<'i. Peter Olsen ''i,iliotagc ''orvet F1 ~ Alekaililier H. C. Petersen Sl(~ll og l~illt!~ll11lpgl!1~ s l l »Perfekt(<, Damefrisersalon, li. (:l;riis~~ii... 7: ilc~>~lz )iiiiiiii(~i~'1'01'\'(!1.... (i0 Hotel»Phanix«\':1ltl liiiisl~li... lj~)li~i(~!. 1~oli~il~oiit11~1~t (l<l.!l4)...!jo 'olii ist;~ tioiicw ; 'olilias~ist<~i~~l ;\ii~li~c~;~sc~ii... '>X O~t~~yolit il)c*()1~1~1 A rjar1g(, i... :)? lii~iiiiiii~il[)olili<:ls lionloi'... ]>li. li! s1 bc~\~opliiiiigciis Tiigl...?O? Polyfoto L.. C llaliii~cniclsc~ri '1'oi~v~:l 3i PorsHansen Tandlæge Ær~skb. Konsult.: Kl L~rdag Kl Onsdag Efterm. Kl i Snby Morten Rasinusse~i ~'i~lic~li~iii<l 1c.i Tcsi~~ign~lc lp ergamentsk~rme MPORTPREN.\iiii;i "i.ii Vc~:i.!,oi.gntl(~... 1% ~pp ~p > Hotel Landbogaarden 'al lo Hniis Albpi.l. 13ago1,iii. li;~iiiii<~~ S~?i~ilei'gatlc... S~)ii<~~i~piitl(~ ',:) >cbiicrscri (og Pctersc'ii j.jisils Fisl~cl~~ll, 7est(~i~g;~t(~..!l7 Æra Ej endoniskontor. A411~lr~~~is Grclj. L~ill~~ll~!lills~~li~~ l:js.jens Ditlev Grtlj. ))Pelers M. J. Rasmussen iiiiilrle«stokkeby og A. M. Sækmose.Jens Ditlev Grdj. Sygehusv... :T> Cjaa til os, naar det.trils Xtlcv Grclj. Tivoli... S!) Laurits Grtlj. og Krenturh(l1. gelder X0b eller Salg St,okkeby... 'is af Ejendomme. Tlf. 99 p p Jens Petersen iiill~aiiiller Osterbro... (i7 Ærssksbing Msbelmagasin 11. Sitcx~l l,c.iiii. Vestci.gailc..!)!l Hans Pedersen. Malerier \nïrii:~irii:i Sa~l)c~liusc~! inbniand Smndergade \'c~sic~i*l)i~o Jo hai~nes Petersen l:igssaii~tuler foïluiig Rigstelefonen T)?

22 Radio og Hejtialeranlæg EGEL (ieriits~ade 2 Sveiidborq 7 f. 2 Hans Clai~sen Flytte og Vognmandsforretnirig Suiiidcrgade Aroskclbinl: Tlf og 4 Toiis Vogiic Drejer def sig o1r.1 Xod Marius Hansen Sr~iiilci.gadt,.,$i.osl<nhiiig.Tlf. 11 f(iogade,, S6 K1111 ct.11 1iv:ilitet de11 bedste! 'riseii viser iltkc, at V;ii.eii er 1)illip ~ Lr;ireii viser, lit >riscii er hillik: herre og dattieskraderi aroskabing flg. l86 G. Hansen Eraskabing. Tlf. Y Byens 1. Kl. Kolonialog Delikatesseforretning Eneste fagiiddaniirde i Materialbraiicheri Martin Christensen Ærwskwbiiig 'Tlf. 49 Deter Larsens 7pers.Dros ke bil kmer overalt. Tlf. Ær~sk~bing 206 Ring paa Æraskobing 53 7 Pers. Bil til Ui:leje Garneriet,,TO FTELY" Eli Hansen Sliitteigydcii. Æroskwbiiig NELS LARSEN Æiwskobing 163 Blomster, Buketter gar deres Jndkob i JENS PETERSEN Æraskabing Tlf. 67

23 ~ p 1 Ph. Rising 3lilikeiisl:igt.r Sclnilcigtttlt Aug. Rixen Gultlsiiictlcfoi~ic'liiig Svrricl<.i.g. 127 Aug. Æreskebing Bogtrykkeri Scliitlc~r~iitli~ ~rrktojskasser 1 MPORTOREN ~ \'oigt (311.1 ~oi~i~~~liiiiigsfui~ci Vesterhros Kulforreining l 1 t 1 1 i s ~liiiis i(~ls(~11 l;olig 'i'i~oli , Vulkan.\ Tl:~iisc~ii Viiili:iiiisoi. l'ilt~lis\ ; W"'"P"" l MPORTPREN ~~ ~ Wallentin 1:;ii.)i~i. og J;i.is~i' l Henrik Wi~lff Maririus Stærke w l\~lilli:liitl \~(~rtc~i.g:lill~....li Svr~iirlstrup.Tciiser~ Sofie Dam(' fi:isni*iritlc :oclplc,ict Fi,ii 8~1iitl~~i~g;iile... l:{? Fyelfyii~ l~i~i'~~i~l(>h:~iti.!\/s'~i~i'\'t~t'>(i Sc~~.oiis~,ii J1 1tc~st:iiii~.... T$. '1'c.lcgi~nfstalioiien loi.lniig,. elcgi.:iferi '!i»ni~i,~i rli. C1iia. Gyltj.,auirLioliuseiie... 11:) Sicls Hanseil Husriiaiiil )a.iitl\xng... 1 O! Claus Thomsen Vogiim:intl Stokl:c5h~~... 1:14, l'orvekaféen (Hciliif Ols~ii)... 8 i ~blc~tivej>iiidcr MPORTQREN p AS Dampskibsselskabet Ær0 tlovedkoiitoret Erclskobilig Ekspeditionen Direktareii trzffes Kl Kegiisl<absfclrer N. C. Nielsen Ærcrskabing 36 Ekspedit. i Svendborg Tlf. 262 Fagen Era i Sveridb :rilke~l)lutl Toi,\c.t... 4 Oii~stili~~g t<~tltilil~i~ R. i\..(~riseii h 1 ig :i~ttn~~~lscs~ijciii ifoi~sl:iiitl~~i l e... /i; Ære Korn, Foderstof og Gedningsforretning... ii Oiiistillirig til Foi~i~c~tiiiiigs t'c71,(21, (:;.[ Vnist 111,i\.:1t Ær0 Venstreblad ~ ~ v ~ ~ ~ o (lti~il. ~ \\ill. ~ ~.Yii~lsc~ii! Ciiii~<lt~g:itl<~... l' :oli:... 1T)O Ær0 Ægeksport i l

24 Det rigtige Billede... gaa til Lyilgbjerns Atelier Sundergade. Æruskubing.Tlf.155 i Granne og De k~ber med Fordel Deres Bra~ndsel i VesterbrosKulforretning HANS NELSEN Rrsskubing. Tlf. 129 Priv 114 P. OLSEN Gartner Torvet. Ærusk~bing.Tlf. OS Medlem af,,bloiiisterringeng Ær~skobiiig Tlf. 91 J Cenfrctnl af kro ligger 'ZPindeballe Xro 3c Siiiiikkeste Udsigt fra Kroliaveii Badeværelser automatiske Pumpeanlæg HARALD PETERSEN Tlf. Virideballe 7 Ph. Rising aiit.vaiid og Gasiiiester Æroskubing Tlf. 153 LAURTS HANSEN Rregii. 1. Kl. Cyk1ereparatioiisv;erksted Specialitet: Lakering Vulkafliserint af Autogummi, Proiiipt og onihyggelig Betjcniiig Tlf. Viiideballe 137 Cyklegummi Nyt Autogummi og Gummifodtaj Vulkan Ær~skab. Tlf J Bregninge Xro er Maden og Kaffen go' 'eiision,rrer riioil1;iges Siiiii< gl. Have J. LAURTSEN Trlefaii Viiidel~alle 42

25 Ærsskebing Apotek (J ) b'riiei~i~'l~st~!~) \'t~sti~i~g~lilc... l0 Ærsskebing Msbelfabrik Sig\,. Rniig lniiscii...!).a r Æreskebing Mejeri... i,, Ær~sk~bing Spare og Laanekasse i? ' 1 '',lix\(> ~ ll~i~l<ll~l~ (:ll.. l.:li~sl~i l~i.i\.;ii Rreskb. Skibs&Baadebyggeri S.;ili~l~~~,eiiir~i;li.i..\i*iiiniiil ~:lii~i~li~i!si~i~... :olip Ct~~;iiitlv~~jc~ii... H7.~?.C<'iii~... li S!g<'l\;l 581' i [il~l'lllillllll'll). cj~tl'l' g;itlc S'.gt'l~l(~jc*t'i)~~v~~i~~g!S';!.qik lil(~,i~~i~~l,r~ii i Ctriirl~+i.~!:itli~... T!) 'l'l~lilli:iiiilil~~l~... :u) Æreskebing Trælastforretning v, 'rllolll~ls l;l!l>i~li <k <i,il, Si:iti,l<c>... 'i(; soleringsplader paa Lager.

26 Re vision Bog faring Bogholderianlæg ogr l Skattesager ordnes t i Th. J. Sandorff Statsaut. Revisor Wiggers Gaard, Svendborg' anbefales det rejsende Pi~blikum Pr~vort Sm~rrebr~d H. A. HANSEN Alt i Frugt, Blomster og Grsntsager bedst og billigst hos Carlernil Bjerrum Rroskabing Tlf / Kul Koks Cinders 1 En gros Direkte mport En detail A;,RQSk'@HNG. TLF. 180

27 ST. RSE POSTADRESSEN. oi for s;iiritli$o,\hoiiiic~ii t1.12 L. 1)uiik:~r. C ( ::4spei~sc~ii Niels S~igric~i.:inelsfiiitl. Jiirik;arii~n~l~... (:lii~is~tetisrii i11 17i.iswini. og Stisil<c~i. 1)uiikx:r....l~siis(;i~~lh Grtlj. C,i.a.aslt~ii.. ''t~i~l<i~l C;i'flj. Christen C. Christensen \'<~giiiii:iiiil )iiril<a:i,... Th. Clausen, K~bmand Kroejer Dunkær Kro... ' lelitier )iiiiknsi.... Sti~aiitl1~ygnni'~.:ii,s Salg op.\iivisiiiiigsli~iitoi' T,ille Risr... ' (:iia. s:iglci~ ~iiilliil~l~... Petei. Slnplci4 Lilli, lisis... D Dunkær Kro (Th. Clausen)... St.

28 K 1i:isper~~~ii lli~i~~,its li (;l7(l1. 1 l i i 1 1 i l... l< Rr Stii~tlli~~~ 1)uiilia~i.... lii~isteiiseii's 'i'ei~iiel l<iike... N J1 Fo~.riiiii~tl for Hisc. Sp:~iv~ 1,nssc3s, 'i'ilsyriai.iia~l... niis Cii.11.i. Solii:~.;,]. 1:isc....~>iis (;:i;ii~tltiinritl Ci3iit lis iiiiritl~~ iscin;ii+li... lii~oiit;iiiii (;i.tl,i. 1i1.o... Halis At~i'~~bi~ Gi~tlj. ~ii111i~i~ flstc~iqiiinrk... lii...t Gi'tlj. l<ulietgani.tl... A G~J. l)link:?,r \lalak... L J.~,S~ Clil>. 11 Gi*il,i, ~ ~~~(~:~~~gnartlu Tniaii~i... S:, H 1' Gi.11 j. riisc~i~rni.li...!d)..t Gi.ilj. Riao...!)X Lars (irilj. Uro hlnrie xege 1,ille Rise Konsultation Kd ,30 Caiis.J Parrellist Risi:in:iii<.i~iii*itsen 1\1ihiritl. Fo1.t iinn.. (:Til..,a.rei. 1~11ili~~... M Alntlseii Sofie narnrfi.,isoiiiitic 1)iink:ri.... b,inriiis Giailj.... Olc G111. Elmnseganril... Oiif (;i.tlj. Tlioiiipgna~~tl... 2,; Pcrlci. Gi'tlj. 132 klipg. Risciii:~ i31< lo;% 'ctlcr C;r~:lj. Holriiegani'tl Pctci* R Grtlj..illc Ris(.... l l:, Alhcrt f.ille Rise Hans Marleiis 7 Mands Orkester (Kapeliiiester Haiis Marleii) Tlf :!l 11 0 ;lj ; t 1 1 (i5.l('iis Ci;i;ii~~li~i~..illix lisi....j1 (:', ~ ; ~ ~ ~ ~ ~~c~~ ; ~ ~. ~. ~ 64. l< 1'11. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ; ~ ~ ~ ~ i l v i l lii~c~;iiiii~litll. )~:L'.... l? ;\li~i.i~ib l~~~i~;ttii~~l~~l. lit1111:l1:1vc~ 11s (~tii~. l1 S6711 Al:is~ii~v:~~rk.~t. llllll:l... Si: li h111ri,1, 11% 1ilit1111..!, llis~s,. f;:; \l:iils ';ii'(.t.llis (;i.ciiiii:rs... '54 ' l':ii~c~~llis~ 1list7iti;~t~l~... '71 (: Sygi~l~;~ssi~hiiss. 1.. Ris(' X4 Anton Rasmussen \isc.. lii.yygi~i~i op sci~e~:iiiif;il~i~i; 100 Rise Bryggeri & scremefabrik i.\iitoii 1~:isinus.cc~n) l 1 1 i tts:rli... '2 Sogiis S\gc~l~cjcfoi2c'i1i~~~ l,il111 iisc S1t;t i~i~<;lss~.... S Christen Thomsen Bygmester Tlf.96 Alt Bygningsarbejde samt Terdzzo udfares ''i~oiti,qc~:i (:ii.is.ti~ri lygiiic~st~~i'..!)li l'(~i1~i. (;i 111. F1uljp;l:ii~rl...?l 1!1i:1s l l. 1iileli:1a1i 11:) \fi,crl.;~iitl~iosthii~l 1'1. lisc..;> (::tlls :\1~~t~~~l~lll, 1)lilll<~~~l~